風船が上がった日

「風船が上がった日」は、1969 年 10 月 30 日木曜日に最初に放送された イギリスのコメディ シリーズ「Dad's Army」の第 3 シリーズの第 8 話です。

暴走した防空気球を、メインワーリング船長とともに地上に降ろさなければなりません。

小隊は中庭で行進している。メインワーリングは彼らの外見があまりに無頓着であることに愕然とする。ジョーンズは足を広げて立っているし、ウォーカーはポケットに砂糖とサルタナを詰め込んでいるし、ゴッドフリーは「ジョージ・フォームビーのように」帽子をかぶり、スリッパを履いて杖を持っている。メインワーリングは先日、指揮官からメッセージを受け取ったと話す。彼はやって来たが敬礼を一度も受けず、ジョーンズは両手をズボンのポケットに突っ込んでいた。ジョーンズは、それは歯列矯正器具を忘れたからで、恥ずかしい思いをさせたくなかったからだと認める。

メインワーリングは、パレードの残りを敬礼の練習に充てることにした。しかし、牧師が練習を妨害し、予備のハーモニウムの裏に違法な落書きがあることをメインワーリングに告げる。メインワーリングの部下は火災監視中は塔の部屋で寝るので、彼らが第一容疑者だ。メインワーリングは即座にこれを否定し、ウィルソンと一緒に塔の部屋に上がって確かめることにした。メインワーリングと牧師が頂上に着くと、メインワーリングはジョーンズのセクションを上に上げて筆跡を比べることにした。疲れ切ったウィルソンは頂上に着いたばかりだったが、再び降りてジョーンズのセクションを上に上げるように言われた。

ウィルソンを階段の下に残し、全員が落書きの横に同じ言葉を書き、牧師をいらだたせる。突然、ジョーンズは何かに気づく。牧師補が防空軍の気球のケーブルにぶら下がった窓の前を通り過ぎるのだ。全員が階段を駆け下りると、ちょうどウィルソンが最上階に着いた。気球を引き下ろす前に、ロープが教会の塔に絡まっていることに気づき、メインワーリングはウィルソン（また降りてきたばかり）に最上階まで走って気球を外すように言う。ウィルソンは疲れていたので、彼らは気球を引き外すだけで、牧師補と気球を無事に下ろすことができたが、命からがらロープにぶら下がったままになってしまう。ARPウォーデンのホッジスが到着し、事態の収拾を図ろうとする。彼とメインワーリングはRAF に電話するが、日が暮れるまで連絡が取れず、小隊はジレンマに陥る。

気球をピナーの森に持って行き、木に結びつけることを提案したのはウォーカーだった。ジョーンズは風で飛ばされないようにバンで行くことにした。彼らは森のすぐ外で倒木を見つけた。残念ながら、メインワーリングがロープを 1 本固定している間に、ジョーンズと小隊はロープを放すのが早すぎたため、気球はメインワーリングを巻き込んで流れていった。小隊、牧師、牧師はバンで気球を追い、一方ホッジスはバイクが始動しなくなったため、ブレウィット氏から三輪車を借り、その後若いカップルからタンデムを借りた。ジョーンズは気球に穴をあけて降下させることを提案したが、ウォーカーらはそれに当たらなかった。一方、イギリス空軍も気球とメインワーリングを発見した。航空パトロール隊はメインワーリングをロープの端にいる「小さくて太った丸いもの」と特定した。メインワーリングは干し草の山、トピアリー、洗濯物干しロープに絡まってしまい、気球は最終的に鉄道橋の上に止まります。ウォーカーは列車が来るのに気づき、急いでメインワーリングと気球を橋から引きずり下ろします。小隊が気球を固定するとメインワーリングは倒れます。

残念なことに、イギリス空軍の飛行隊長が現れると、ジョーンズは小隊に敬礼を命じ、気球が放たれ、追跡がまた最初から始まる。

列車が鉄道橋に近づいてくる短い映像は、『ティットフィールド サンダーボルト』から取られたものです。使用された鉄道のロケ地は、バトル スクールでも使用されたウェンドリング駅です。

• クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000)。『The Complete AZ of Dad's Army 』オリオン社。ISBN 0-7528-4637-X。

• BBCオンラインの「風船が上がった日」
• IMDbの「風船が上がった日」