決して年を取り過ぎない

「Never Too Old 」は、イギリスのテレビ コメディ番組 Dad's Armyの第 9 シリーズで最後のシリーズの最終エピソードです。このエピソードは、1977 年 11 月 13 日日曜日、1977 年の戦没者追悼記念日と同じ日に放送されました。

ジョーンズ伍長とフォックス夫人の結婚式が発表され、挙行されるが、小隊が侵攻警戒態勢に入った ため披露宴は中断される。

フォックス夫人はジョーンズを探して教会のホールに立ち寄るが、ゴッドフリーに出会って、小隊の残りは行進に出ていてしばらく戻ってこないと告げられる。フォックス夫人はゴッドフリーに、ジョーンズを「苦しみから解放」するために電話するつもりだったと告げる。

小隊が戻ると、ジョーンズがいないことに気づく。パイクとフレイザーは、ジョーンズが行進中に右折し損ねて、まっすぐ歩き続けたことを明かす。ジョーンズはその後、非常に陽気な気分で遅れて到着し、メインワーリングに個人的に話をしたいと頼む。彼はメインワーリングとウィルソンに、フォックス夫人にプロポーズしたので、メインワーリングの許可が欲しいと明かす。メインワーリングは同意し、フォックス夫人は電話してジョーンズに結婚すると告げる。

結婚式では、メインワーリングはフォックス夫人を花嫁に引き渡すことに同意し、ウィルソンは新郎の付き添いをすることに同意した。披露宴が続くと、ウィルソンが第一次世界大戦の軍服を着て現れ（ズボンを隠していたパイク夫人にそうするように強制された）、彼が大尉だったことを明かし、メインワーリングは驚く。ウィルソンは、花嫁付添人のパイク夫人に乾杯しなければならないと知り、驚く。

皆が結婚の幸せを祝っているとき、待望の気分転換が歓迎されるが、大佐がメインワーリングに侵攻警報を知らせ、それがブラフではないかもしれないと考えたことで、その気分は劇的に短くなる。ジョーンズとパイクは、フォックス夫人が彼らを迎えに来る桟橋で監視するように命じられる。ジョーンズとフォックス夫人が将来について話し合っているとき、メインワーリングと小隊の残りのメンバーが、ジョーンズの健康を祝ってシャンパンのボトルを持ってやって来る。ホッジスは彼らの邪魔をして、侵攻警報は誤報であり、30 分前に撤退命令が出されていたと告げる。ホッジスは、メインワーリングと彼の小隊は本物の兵士に対して「無力」なので、それはそれでよかったと主張する。ホッジスが去った後、メインワーリング、ウィルソン、ジョーンズ、フレイザー、パイク、ゴッドフリーは皆、「誰も彼らを通り抜けることはできない」、そして「彼らのような何百人もの男たちが」自由のために戦う意志を持っていることに同意した。

最後に、ウィルソンはホームガードに乾杯しようと提案した。メインワーリングは同意し、小隊はグラスを掲げてカメラの方を向き、声を揃えて「イギリスのホームガードに」と言った。

• アーサー・ロウ（メインワーリング大尉役）
• ウィルソン軍曹役のジョン・ル・ムジュリエ
• クライヴ・ダン、ジョーンズ伍長役
• ジョン・ローリー（二等兵フレイザー役）
• アーノルド・リドリー（ゴッドフリー二等兵役）
• イアン・ラベンダー（パイク二等兵役）
• ARP ウォーデン ホッジス役のビル パートウィー
• フランク・ウィリアムズ（牧師役）
• エドワード・シンクレア（聖職者役）
• パメラ・カンデル（フォックス夫人役）
• ジャネット・デイヴィス（ミセス・パイク役）
• コリン・ビーンがプライベート・スポンジ役を演じる
• ジョーン・クーパー（ドリー役）
• ロバート・ラグラン（大佐役）

このエピソードでは、ジョージ・メインワーリング大尉役のアーサー・ロウ、アーサー・ウィルソン軍曹役のジョン・ル・メスリエ、ジャック・ジョーンズ伍長役のクライヴ・ダン、ジェームズ・フレイザー二等兵役のジョン・ローリー、チャールズ・ゴッドフリー二等兵役のアーノルド・リドリー、フランク・パイク二等兵役のイアン・ラベンダーが最後のレギュラー出演を果たした。

このエピソードの結婚式のシーンでは、エクイティカードを持つ主要キャストの妻やガールフレンドが結婚式のゲストとして登場した。 ^[1]

ジョン・ローリーは1980年6月23日に83歳で亡くなり、アーサー・ロウは1982年4月15日に66歳で亡くなり、ジョン・ル・メスリエは1983年11月15日に71歳で亡くなり、アーノルド・リドリーは1984年3月12日に88歳で亡くなり、クライヴ・ダンは2012年11月6日に92歳で亡くなり、イアン・ラベンダーは2024年2月2日に77歳で亡くなりました。

2024年現在、『Dad's Army』の主要キャストメンバーは存命していない。

このエピソードは1977年7月29日金曜日にロンドンのBBCテレビセンターで録音されました。 ^{[2] 1977年の}戦没者追悼日曜日の記念式典と同じ日に放送されました。^[1]

2000年に作家で歴史家の グレアム・マッキャンと行ったインタビューで、シリーズの共同脚本家であるデイヴィッド・クロフトは、撮影最終日を「とても感情的な夜だった。撮影中、制作ギャラリーはいつになく静かで、終わりが近づくにつれて、多くの人が喉につかえを感じていた」と回想している。^[1]

このエピソードは、1995年5月8日月曜日、ヨーロッパ戦勝記念日50周年記念番組の一環としてBBC Oneで再放送された。^[2]

「ネバー・トゥー・オールド」は平均12,524,000人の視聴者を集め、視聴者評価指数は77でした。 ^[1]このエピソードの視聴者調査レポートは非​​常に肯定的でした。「すべてのキャラクターが美しく描かれていると感じられました[...] 制作もまた、説得力のある時代感覚を引き出し、細部にまで細心の注意を払っていることで高く評価されました。全体として、この番組は常に素晴らしく、キャストはこれ以上ないほど優れた人選であり、シリーズが終了するのは残念であるという点で、一般的に同意されました。」^[1]

ポール・フィディックは、 1977年11月14日の放送翌日にガーディアン紙に寄稿し、このシリーズは「テレビコメディの至宝の一つ」だと書いている。さらに「感傷と郷愁で記憶に残るのは当然であり、それらを最大限に生かしてきたが、だからこそ、最後のエンドロールが流れるときに、このドラマは、ほとんどの最も気取ったドラマよりも、より優れた茶番劇、より真顔、より豊かなキャラクター描写、そしてはるかに多くの社会観察を提供し、次に何が出てくるのか常に予想させてくれたことを、記録しておく必要がある。[...] 惜しまれるだろう。」と書いている。^[1]