アーサー・ロウ

アーサー・ロウ
ロウは『Dad's Army』でメインワーリング大尉を演じる
生まれる	( 1915-09-22 )1915年9月22日 ヘイフィールド、ダービーシャー、イングランド[1]
死亡	1982年4月15日(1982-04-15)（66歳） バーミンガム、イギリス[2]
休憩所	サットン・コールドフィールド火葬場、バーミンガム、イギリス
職業	俳優
活動年数	1945–1982
配偶者	ジョーン・クーパー ​ （ 1948年生まれ）  [3]
子供たち	1
軍歴
忠誠	イギリス
サービス/支店	イギリス陸軍
勤続年数	1939–1945
ランク	曹長
戦闘/戦争	第二次世界大戦

アーサー・ロウ（1915年9月22日 - 1982年4月15日）はイギリスの俳優。彼の俳優としてのキャリアは37年に及び、数多くの舞台やテレビ番組で主役を務めた。 1968年から1977年までイギリスのシットコム『Dad's Army』でメインワーリング大尉を演じ、7つのBAFTAにノミネートされ、イギリスのテレビで最もよく知られている顔の1人となった。

ロウは、第二次世界大戦で兵役に就いた後、1945年にイギリスでプロの俳優として活動を始めた。1950年代を通じて演劇、映画、テレビで活躍したが、1960年にテレビのソープオペラ「コロネーション・ストリート」でレナード・スウィンドリー役を獲得して初めて、全国的に注目されるようになった。1965年までこの役を演じ、その間も演劇やその他の俳優としての仕事を続けた。

1968年、彼はジミー・ペリーとデヴィッド・クロフトが脚本を書いた『ダッズ・アーミー』に出演。この役で得た評価が、その後のキャラクター役への起用につながった。晩年は健康状態が悪化したにもかかわらず、1982年4月15日に66歳で脳卒中で亡くなるまで、多忙な仕事のスケジュールを維持した。

ロウは、ダービーシャー州ヘイフィールドで、アーサー・ロウ（1888年 - 1971年）とその妻ナン（旧姓メアリー・アニー・フォード、1885年 - 1981年）の一人っ子として生まれた。ロウの父は背が高く、「ビッグ・アーサー」として知られ、グレート・セントラル鉄道に勤務していたが、同社は1923年にロンドン・アンド・ノース・イースタン鉄道に吸収された。 ^{[4] 1916年、ビッグ・アーサーは}マンチェスターのロンドン・ロード駅で事務員として働き、その直後に第一次世界大戦に召集された。家族はマンチェスター郊外のレベンシュルムのヘモンズ・ロードに家を借り、^[5]リトル・アーサー（彼の愛称）はチャペル・ストリート・スクールに通った。^{[6] [7]} 1927年頃からアルマパークスクールに通い、^{[8] [5]} 1929年12月に学校公演の『グランド・チャムのダイヤモンド』で初めての舞台出演を果たした。^[5]

ロウは商船隊に入隊しようとしたが、視力が悪かったために断念した。学校卒業後の最初の仕事は、モーターアクセサリー会社ブラウン・ブラザーズのマンチェスター支店の荷馬車ボーイだった。社内で事務員に昇進した後^{[9]、 1936年に}フェアリー航空会社の航空機工場に就職した。彼は進捗管理係の仕事について「同僚を急かし、毎日一定量の仕事をこなしているか監視する、一種の時間と動作の担当者」と表現している。また、飛行機製造用の部品が生産ラインの必要な場所にあるか確認する必要もあった^{[10] 。}

1939年2月、ロウは領土軍に入隊し、数ヵ月後には第二次世界大戦に召集された最初の兵士の一人となった。^[10]彼はランカスター公爵直属のヨーマンリーに所属した。当初は馬を使って訓練していたが、連隊はすぐに王立砲兵隊の機械化部隊となった。^[11]ロウは視力が悪かったため医学的に降格し、無線およびレーダー技術者としての訓練を受けた後、王立陸軍兵器部隊に転属した。^[12]リンカンシャーでサーチライトの作業に取り組んだ後、1​​942年にエジプトに派遣され、すぐに王立電気機械工兵隊に転属した。^{[13] [14]}彼は優れた馬術家で、アラビア語を話せるようになった。^{[15]スエズ運河地帯でしばらく過ごした後、}ラファにあるREMEの第15無線修理工場に配属された。^[15]

ロウはすぐにエンターテイメントの才能を伸ばす場を見つけた。将校や歌手の物まねで兵士たちの間で知られ、ラジオ機器が盗まれたときにはキャンプのPAシステムでBBCニュースを読み上げた。 ^[16] 1943年1月、彼はアマチュア演劇グループ、REME No. 1 Welfare Club Dramatic Societyを結成するための会合を招集した。^[17]「きっかけはまったくの退屈だった」と彼は後に語っている。「そしてその後は夢中になった」。^{[15] 1943年2月8日、彼は}『猿の手』で初舞台を踏み、その後も劇の企画と出演、クリスマス・レビューを続けた。^[18]彼の努力により第2野戦娯楽部隊に配属され、上級曹長に昇進した。この役職で彼は辺境部隊が独自のショーを制作するのを手伝った。彼はマーティン・ベンソンがアレクサンドリアにマーキュリー劇場を設立する際に制作や運営を含めて協力したが、俳優としては関与しなかった。^[19]

戦争が終わると、ロウは1945年11月にイギリスに帰国したが、正式に除隊されたのは1946年3月だった。^[20]

1945年、ロウの父はサーカスや劇団のための専用列車を含む特別な鉄道旅行や遠足を企画していた。^[21]彼はフランク・H・フォーテスキュー・フェイマス・プレイヤーズ・レパートリー・カンパニーのエリック・ノーマンによるロウのオーディションを手配した。ロウはすぐにコメディ劇『ベッドタイム・ストーリー』のトライアルを受け、ディクソン役を演じた。この役で彼は1945年12月17日にマンチェスター・レパートリー・シアターでプロの俳優デビューを果たした。 ^[22]彼は夜2回の公演で週5ポンドの報酬を得た。^[23]フォーテスキューの劇団にいた8ヶ月間で彼は33の劇に出演し、396回の公演を行った。^[24]

この間、ロウはジョーン・クーパー（1922年 - 1989年）と恋愛関係になり始めた。クーパーは同劇団の既婚女優で、クーパーの夫もほぼ同時期に浮気を始めていた。^[25]アーサーとジョーンは1946年6月に婚約し、8月から同棲を始めた。ジョーンの離婚が成立した後、2人は1948年1月10日にロンドンのストランド地区ロバート・アダム・ストリートの登記所で結婚した。 ^{[26] [3]}ジョーンには最初の結婚でデイビッド・ゲートハウスという息子がいた。^[27]もう1人の息子、スティーブン・ロウが1953年1月23日に生まれた。^[28] 2人はロウが亡くなるまで一緒にいた。

ロウは、国中のレパートリー劇団で活動した。1946年から1947年までヘレフォードのカウンティ劇場で1年間過ごした後、1948年にロンドンへ移り^[29]、その後の3年間は主にサウスロンドンの劇場で活動した。^{[30]初期の短い映画の役は、}イーリングスタジオのブラックコメディの古典『Kind Hearts and Coronets』 （1949年）の終盤で、雑誌『 Tit-Bits』の記者だった。彼の最初のウエストエンドの役は、1950年、ガイ・ボルトンの『Larger Than Life』の執事ウィルソンだった。^{[31]ロウは、1952年に}ロンドンコロシアムで上演されたミュージカル『 Call Me Madam』で上演されたブロックバンク上院議員役でブレイクするなど、個性的な役柄で知られるようになった。^[32]ミュージカルでのその他の役としては、1954年のロンドンでの再演『パル・ジョーイ』や、 1955年から1957年にかけてウエストエンドで初上演された『パジャマ・ゲーム』のセールスマン役を18か月間演じたことなどがある。 ^{[33]彼の名前が初めて脚光を浴びたのは1957年、ピカデリー劇場で行われた殺人メロドラマ}『A Dead Secret』のバート・ヴォークス役だった。この役でウエストエンドでの最初のレビューも獲得した。^[34]

ロウが初めてテレビに出演したのは1951年、BBCのシリーズ「I Made News」のエピソードだった。^[35]その後も毎年、亡くなるまでテレビで仕事をした。^{[36] 1950年代の役柄には、犯罪シリーズの}「Murder Bag」など、さまざまなドラマでの端役が含まれていた。彼はLeave It to Todhunter （1958年）で銃職人の役を演じ、コメディシリーズのTime Out for Peggyに出演し、^[37] Dial 999のエピソードで気難しい神経質なキャラクターを演じた。彼が初めてレギュラーでテレビに出演したのは、ABCテレビのシリーズAll Aboard（1958-1959年）で船の給仕のシドニー・バーカーを演じたときだった。^[38]

1960年、ロウは北部のメロドラマ『コロネーション・ストリート』で織物商兼説教師のレナード・スウィンドリー役をレギュラーで務め、1965年まで出演した。彼は1年のうち6か月だけ働くという契約を交渉し、3か月働いて3か月休むという条件をつけた。^{[39]スウィンドリー役を演じていない月は、舞台で忙しくしていたり​​、} Z-Cars (1962年)やアベンジャーズ(1967年) (「死者の宝」と題されたエピソード)など他のテレビシリーズに単発ゲスト出演したりしていた。この時期の彼の最も評価の高い舞台役には、アーツ・シアターでのヘンリー・リビングスの『Stop It , Whoever You Are 』 (1961年)での尊大な北部地方の市会議員マイケル・オグルソープ役、^[40]やロイヤル・コート・シアターでの『The Soldier's Fortune』 (1966年)でのサー・デイビー・ダンス役がある。^[41]

ロウはコロネーション・ストリートの仕事が好きではなかったため、喜んでそれを辞めたが^[42]、視聴者の彼のキャラクターに対する反応により、スピンオフシリーズ「Pardon the Expression」（1966年）とその続編「Turn Out the Lights 」 （1967年）でスウィンドリー役を再演することとなった。

1968年、ロウはBBCのシットコム『Dad's Army』（1968年～1977年）でホームガード小隊長のメインワーリング大尉を演じ、最も記憶に残る役に抜擢された。番組の共演者の中には、この役がロウに似ている、つまり尊大で間抜けだと後に述べた者もいる。フランク・ウィリアムズは、この認識は不公平だと感じたと述べている。「彼は愚か者を快く受け入れず、常に自分の考えを持っていたが、自分自身を笑う能力もあった。個人的には、彼はとても親切で寛大な人だと思った」。^[43]デビッド・クロフトは、ロウは優しく扱われるべきだったと語った。彼は自分がやりたいことについて確固たる考えを持っており、台本を家に持ち帰らなかったため、セリフが不確かだった。^[44]彼は尊大なことがあり、時間が経つにつれて彼の役は俳優とキャラクターの境界が曖昧になるように書かれていった。^[44]彼の契約の奇妙な点は、彼はズボンを脱ぐ必要がなかったことだ。^[45]

ロウは保守的な政治観を持ち、共演者のクライヴ・ダンの左翼政治を非難した。^[46]ダンはロウの意見のいくつかをとんでもないものだと述べたが、俳優としては「彼の分野では10点満点中10点」と評価した。多少の緊張はあったものの、ジミー・ペリーはキャスト陣を「素晴らしいプロの集団」で「誰の間にも激しい敵意などなかった」と評した。^[46]

ロウはまた、 1971年に公開された舞台劇および長編映画『Dad's Army 』のラジオ版でメインワーリング役を演じた。彼は同シリーズの1975年のクリスマスエピソード「My Brother and I 」でメインワーリングの酔っ払いの弟、バリー・メインワーリング役を演じた。

『ダッズ・アーミー』の制作が中止されていた間も、ロウの仕事は舞台役を含めて続いた。1968年、彼はサー・ローレンス・オリヴィエに招かれ、オールド・ヴィック国立劇場に入団し、サマセット・モームの『家庭と美しさ』で離婚弁護士A・B・ラハム役を演じた。^[47]彼は1974年に同劇団に戻り、ピーター・ホール制作、サー・ジョン・ギールグッド主演の『テンペスト』でステファノ役を演じた。同年、彼はロイヤル・コート劇場でエドワード・ボンドの『ビンゴ』でギールグッドのシェイクスピアと並んでベン・ジョンソン役を演じた。^[48]

ロウはまた、リンゼイ・アンダーソン監督のいくつかの映画で重要な役を演じており、その中には『if....』（1968年）や『O Lucky Man!』（1973年）があり、この作品で彼はBAFTA助演男優賞を受賞した。この時期の他の出演映画には、スパイク・ミリガンのシュールな『The Bed Sitting Room』 （1969年）があり、この作品では彼はオウムに変身する。彼はピーター・オトゥールと共演した『The Ruling Class』（1972年）で酔っ払った執事を演じ、ホラー映画『Theatre of Blood 』（1973年）では演劇評論家のホレス・スプラウトを演じた。この作品では、ヴィンセント・プライスが演じる精神異常の俳優によってこの人物が殺害される。^[49]

テレビでは、ロウは「モアカム・アンド・ワイズ・ショー」（1971年と1977年）に2度ゲスト出演したほか、 BBCのベン・トラヴァース喜劇シリーズではリチャード・ブライアーズと共演したほか、ITVのコメディ「ドクター・アット・ラージ」 （1971年）では尊大なマクスウェル博士、短命に終わったシットコム「ラスト・オブ・ザ・バスケット」（ 1971年 - 1972年）では高慢ちきで時代遅れの執事レッドヴァース・ボドキンを演じた。1971年から1973年の間、ロウは「ダッズ・アーミー」の同僚イアン・ラベンダーとBBCラジオ・コメディ「パセリ・サイディングス」に出演し、 BBCテレビ連続ドラマ「デイヴィッド・コパーフィールド」（1974年）ではミカバー氏を演じた。BBCのアニメテレビシリーズ「ミスターメン」（1974年）ではナレーターを務め、さまざまな声優を務めた。 ^[50]

1972年、ロウはノベルティソング「How I Won The War」と「My Little Girl, My Little Boy」も録音した。^[51]

ロウは、妻とともに沿岸の劇場を巡業している間、1885年製の蒸気船「アマゾン」を浮かぶ基地として使っていた。彼は1968年にハウスボートとしてアマゾンを購入し、その可能性に気づき、1971年に再び海に出した。この船は今も地中海で運航している。^[52]この船には、半円形の切り込みが船の中央についたバーがあり、船上でパーティーを開く際、ロウの太った体型と妻が同時にバーの後ろで接客できるようにしていた。^[53]

2010年にBBCテレビで放映された『ダッズ・アーミー』回顧番組のインタビューで、クライヴ・ダンは、ロケ撮影中、夕方にバーに座り、ヨットにちなんで「アマゾン」と名付けた飲み物を飲んでいたと述べている。ダンは、その飲み物は「ジンとジンジャーエール、そしてキュウリのスライス1枚」でできていたと説明している。^[54]

ロウはめったに公に政治的発言をしなかったが、1975年のイギリスの欧州共同体加盟国民投票の「賛成投票」キャンペーンを支持するポスターやその他の広告に彼の顔が登場した。^{[55]また、}エドワード・ヒースの選挙区で行われた保守党の資金調達バザーにも登場した。 ^[56]

1970年代半ばまでにロウはナルコレプシーを患い、リハーサル中や公演中、その他予期せぬ時に眠りに落ちることがあり、時には文章の途中で眠ることもあった。^[57]スティーブン・ロウは、酔っていると間違われることはよくあったが、実際に酔っていることはめったになかったと述べている。^[58]ロウの伝記は両方とも彼の多量の飲酒を認めているが、どちらもそれがアルコール依存症にまで及んだとは主張していない。^{[59] [60]}またロウは体調不良で、喫煙者で、どんどん太り始めていた。1979年、彼は軽い脳卒中を患った。^[61]ナルコレプシーの悪化など、健康状態が全般的に悪化していたにもかかわらず、彼は多忙な職業生活を続けた。^[62]デレク・ベンフィールドは彼を仕事中毒と評した。^[63]

1977年に『ダッズ・アーミー』が終了した後も、ロウは引っ張りだこで、テレビコメディ『ブレス・ミー・ファーザー』（1978年 - 1981年）ではいたずら好きなカトリック司祭チャールズ・クレメント・ダドルズウェル神父を演じ^[64]、 『ザ・ポッター』（1979年 - 1980年）ではおせっかいなレッドヴァース・ポッターを演じ^[56]、 1980年にはデレク・ベンフィールドの演劇『ビヨンド・ア・ジョーク』のプロダクションでオーストラリアとニュージーランドをツアーした。この頃、ロウは多くのテレビコマーシャルに出演しており、1981年だけで19本ものコマーシャルを制作した^{[65] 。}

ロウの晩年の舞台キャリアは、主に妻とともにイングランドの地方を巡業することだった。彼はジョーンの役が含まれていない限り、めったに舞台に立つことはなく、そのためいくつかの機会が失われていった。^[66]ロウのエージェントであるピーター・キャンベルは、彼の演劇キャリアの最後の10年間は​​この病気のせいで「台無しになった」と語り、スティーヴン・ロウは母親が父親に役を見つけるよう無理なプレッシャーをかけていたと考えていた。^[67]フランク・ウィリアムズは、このカップルは素晴らしいラブストーリーを共有しており、もしこの取り決めがロウを妨げていたとしたら、それは彼が妨げられることを選んだからに過ぎないと述べた。^[68] イアン・ラベンダーは、ロウがナルコレプシーのせいで演技の幅を狭め、より安全な役柄を選んだのだと考えていた。^[69]

1981年、ロウはラジオ番組『Dad's Army』の続編『 It Sticks Out Half a Mile』のパイロット版でメインワーリング大尉役を再演した。^[70]その年のクリスマス、ロウはジョーンと共にロンドンのヴィクトリア宮殿でパントマイム『マザーグース』に出演した。 ^[71] 1982年1月、リチャード・バートンはロウをプライベートジェットでヴェネツィアに飛ばし、テレビミニシリーズ『ワーグナー』のカメオ出演を撮影した。^[要出典]

1982年4月14日、ロウはペブル・ミル・アット・ワンで生中継されたインタビューに応じた。^[72]同日午後6時過ぎ、彼はバーミンガムのアレクサンドラ劇場の楽屋で脳卒中を起こし倒れた。^[73]これは彼が妻のジョーンとともに出演する予定だったホーム・アット・セブンの公演前のことだった。 ^{[74]彼は意識不明のまま}バーミンガム総合病院 に運ばれ、午前5時頃、66歳で亡くなった。^{[73] [75]}

ロウはサットン・コールドフィールド火葬場で火葬され、遺灰は撒かれた。葬儀は小規模で、告知された人はほとんどおらず、参列者も12名未満だった。^{[76]ジョーンは}『Home at Seven』の公演を欠席したくなかったことと、当時ベルファストに出演していたことから参列しなかった。友人のフィリス・ベイトマンによると、夫婦はお互いの葬儀には出ない約束をしていたという。 ^[76]スティーブンによると、両親は感傷的でも宗教的でもなかったが、ジョーンの対処法は「ショーは続けなければならない」という格言に集約されていたという。^{[77] 1982年5月24日、}セント・マーティン・イン・ザ・フィールズで追悼式が開かれ、ロウの妻と家族、元同僚、多くの友人が参列した。^[78]

ロウの最後の映画とテレビ出演は彼の死後に初演された。彼の最後の長編映画はリンゼイ・アンダーソン監督の『ブリタニア・ホスピタル』（1982年）であった。^[79]彼の最後のシットコム『AJ・ウェントワース、BA』（1982年）では、彼は男子予備校の教師役で主演した。^[80] ワーグナーは1983年12月に公開されたロウの最後の映画出演であった。

トム・コールはラジオタイムズ紙に「老若男女を問わず視聴者を魅了する俳優は少ないが、チャールズ・プーターやAJ・ウェントワースのような古典文学の登場人物に命を吹き込む役割を任せられる俳優はさらに少ない」と書いた。グラハム・ロードは2002年の伝記で「アーサーと仕事をした俳優のほとんどが彼を傑出していると考えていた」と書いた。^[81]彼はマーティン・ベンソンを例外として挙げ、ローはレップ時代には歌唱力に乏しく、「その後もそうだったとは思わない...彼の成功の多くは、彼のこの風変わりな性格と、キャリアの後半に非常に優れた作家を何人か抱えていたという事実によるものだ」と述べた。^[82]

2002年、ポール・スコフィールドはロウを稀有な才能と「本当に素晴らしい俳優」と評し、彼を際立たせているのはタイミングだと述べた。^[83] ジミー・ペリーも彼のタイミングについて同意した。「非の打ち所がなかった。彼は『ちょっと待って』『よくもそんなことができた』『このバカ』といった簡単なセリフで大笑いさせることができた」。これらはすべて『ダッズ・アーミー』のキャッチフレーズである。ペリーはまた、ロウを自分よりも恵まれない俳優を助けるために特別な努力をする親切な人だと評した。^[84]

1970年代、ロウは「ただ最高の性格俳優になりたかった」と言い、テレビだけが彼をスターダムにのし上げた。^[85]彼が好む喜劇の演技スタイルについて、「ピットに小便をすれば誰でも笑いを誘える。だが、それは正しい笑いではない」と語っている。^[86]彼は、喜劇の役はすべて真面目な役として扱うと主張し、「役を真剣に演じれば演じるほど、面白くなる。人は他人に対しては面白いが、自分自身に対しては決して面白くない」と語っている。^[87]

アーサー・ロウの伝記は 2 冊出版されています。1997年に息子のスティーブンが書いた「Arthur Lowe – Dad's Memory」と、2002 年にグラハム・ロードが書いた「Arthur Lowe」です。2000 年には、「The Unforgettable Arthur Lowe」がコメディアンのテレビ伝記 「The Unforgettable」シリーズの一部となりました。

2007年12月、ダッズ・アーミーの屋外シーンが撮影されたノーフォーク州セットフォードにロウの像を建てる計画が発表された。 ^[88]シリーズの共同脚本家であるデイヴィッド・クロフトは2010年6月19日に像を公開した。^{[89] [90]}この像は、メインワーリング大尉の役を演じたロウがホームガードの制服を着て簡素なベンチに座り、膝の上にスワガーステッキを置いた姿を描いている。

このスターには2つのブルー・プレートも公開されており、1つはメイダ・ヴェール、もう1つはダービーシャー州ヘイフィールドの生誕地である。^{[91] [92] [93]}

ロバート・ドーズはBBCラジオ4のドラマ『親愛なるアーサー、愛しのジョン』（ロイ・スマイルズ作）でロウを演じた。同ドラマは2012年に初放送された。[ ^94]この劇はロウとジョン・ル・メズリエの関係を描いている。ジョン・セッションズは2015年のテレビ映画『We're Doomed! The Dad's Army Story』で彼を演じた。^[95]

• 『コール・ミー・マダムからのヴォーカル・ジェムズ』 (1952) ( 78rpm )、コロンビア・レコードDB 3067
• Bless 'em All (1969)。LP、ワールド レコード クラブ(ST108)。マルコム ロッカー指揮リッチモンド管弦楽団とコーラスと共演。ボブ バレットがプロデュース。曲: 「Who Do You Think You Are Kidding, Mr Hitler?」、「This is the Army Mr Jones」、「Kiss Me Goodnight, Sergeant Major」、「I'll Be Seeing You」、「Lili Marlene」、「Mairzy Doats and Dozy Doats」、「The Army, the Navy and the Air Force」、「Bless 'em All」、「Run, Rabbit, Run!」、「(We're Gonna Hang Out) The Washing on the Siegfried Line」、「That Lovely Weekend」、「Underneath the Arches」、「Alouette」、「Waltzing Matilda」、「Now is the Hour」。
• ホームタウン(1975)。45rpm、ワーナーブラザーズレコード(K16670)。ジョン・ル・メスリエが演奏した「A Nightingale Sang in Berkeley Square」のB面。
• 『ミスターメンwith アーサー・ロウ』 (1976) LP : エピック: SEPC 81184

(1979年にBBCから『The Mr. Men Songs』および『The Mr. Men Songs with Arthur Lowe』として再リリース)。

• ヒューズ、ジョン・グレイヴン（1976年）。『グリースペイント戦争：ショービジネス1939-1945』ロンドン：ニューイングリッシュライブラリー。ISBN 9780450030642。
• ロード、グラハム（2002年）。アーサー・ロウ。ロンドン：オリオン。ISBN 0-75284-229-3。
• ロウ、スティーブン（1997年）。アーサー・ロウ：父の思い出。ロンドン：ヴァージン。ISBN 0753501708。
• マッキャン、グラハム (2001)。『Dad 's Army : The story of a classic television show』。Fourth Estate。ISBN 978-1-84115-308-7。

• IMDbのアーサー・ロウ
• BFIのスクリーンオンラインにおけるアーサー・ロウ
• アーサー・ロウ、ブリティッシュ・コメディ・ガイド
• BBC デザート・アイランド・ディスクス エピソード – 1970 年 12 月 14 日
• ブリストル大学演劇アーカイブにおける公演