ジョン・イングリッシュ

ジョン・イングリッシュ
2010 年オーストラリアデーの Celebrate Australia! でパフォーマンスするイングリッシュ
生まれる	ジョナサン・ジェームズ英語 ( 1949-03-26 )1949年3月26日 ハムステッド、ロンドン、イギリス
死亡	2016年3月9日(2016-03-09)（66歳） ニューカッスル、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
母校	カブラマッタ高等学校
職業	歌手、俳優、ミュージシャン、ソングライター
活動年数	1970–2016
知られている	ジーザス・クライスト・スーパースター 「ターン・ザ・ページ」 アゲインスト・ザ・ウィンド 「シックス・リボンズ」 ペンザンスの海賊
配偶者	カルメン・ソラ（1969年、2006年離婚）
パートナー	コラリア・キャメロン（2007年 - 2016年、死去）
子供たち	4
Webサイト	翻訳：

ジョナサン・ジェイムズ・イングリッシュ（1949年3月26日 - 2016年3月9日）は、イギリス生まれのオーストラリアの歌手、ソングライター、ミュージシャン、俳優である。1961年に両親とともにイギリスからオーストラリアに移住した。セバスチャン・ハーディの初期のボーカリストおよびリズムギター担当だったが、1972年5月からオーストラリア版ミュージカル『ジーザス・クライスト・スーパースター』でイスカリオテのユダ役を演じるために脱退した。 ^[1]このミュージカルはテレビで放映された。^[2]イングリッシュはソロ歌手でもあり、オーストラリアでトップ20に入ったヒットシングルには「Turn the Page」、「Hollywood Seven」、「Words are Not Enough」、「Six Ribbons」、「Hot Town」などがある。^{[3] [4]}

1978年のオーストラリアのテレビシリーズ「Against the Wind」で主演を務め、TV Week Logie Awardの「オーストラリア最優秀新人賞」を受賞した。 ^[4]また、マリオ・ミロ（元セバスチャン・ハーディ）と共同で楽曲を作曲し、演奏した。^[4]このシリーズは国際的にリリースされ、スウェーデン語ではMot alla vindar（1980）として知られ、そこで「Six Ribbons」がシングルとしてリリースされ、シングルとサウンドトラックアルバムの両方がノルウェーのチャートで第1位を獲得した。^[5]最初のシングル「Six Ribbons」とアルバムは、スウェーデンのチャートで第4位を獲得した。^[6]

1983年から1985年にかけて、イングリッシュはMo賞を4回受賞し、3年連続で「年間最優秀エンターテイナー賞」を受賞、さらに1985年には「男性ボーカルパフォーマー賞」も受賞した。 ^{[7] [8] [9]}イングリッシュは1984年からギルバート・アンド・サリバンのオペレッタ 『ペンザンスの海賊』、『ミカド』、『HMSピナフォア』^{に出演している。 [10] [11]}エッジー・エンターテインメントが1994年から1997年にかけて制作したギルバート・アンド・サリバン三部作の公演はオーストラリアのテレビで放映された。それらはすべてVHSでリリースされ、その後DVDで発売された。^[11]

ジョナサン・ジェームズ・イングリッシュは1949年にロンドンのハムステッドで、シドニーとシーラ・イングリッシュの息子として、また兄弟のジャネット、ジェレミー、ジルの息子として生まれた。 [ ^10]シーラは病院職員、教師、救急車の運転手として働いていた。シドニーはKLMの航空貨物部門で働いており、シドニー空港に異動となった。^{[10]シーラと子供たちは1961年に家族で}RMSオリオン号に乗ってオーストラリアに移住し、フリーマントルに寄港する直前にイングリッシュは12歳になった。^[10]

シドニーはカブラマッタに家を購入し、若きジョンはカブラマッタ高校に通っていた。^[10]シドニーは独学でピアノを習い、ギターとドラムも少し弾いていたため、若きジョン・イングリッシュのためにギターを買った。^[10]ジャネットは弟を連れてシドニースタジアムに行き、1964年のオーストラリアツアー中のビートルズの演奏を観た。^[10]

イングリッシュの最初のロックギグは、近所のバンドがギタリストを必要としていたときだった。彼は16歳くらいで、演奏の途中でボーカルを頼まれ、ビートルズの「ツイスト・アンド・シャウト」を歌った。^[10]彼の最初のバンドは1965年にカブラマッタ高校で結成されたゼニスで、イングリッシュによると「彼らはひどいものだった」という。^[10]次はジーン・チャンドラー＆ザ・インターンズで、ギタリストのグラハム・フォード、ドラマーのリチャード・リリコ、ベースギターのピーター・プラヴシック、そしてイングリッシュがボーカル兼リズムギターを担当していた。同時に、彼はパラマタ・イールズのリザーブグレードチームでロックを担当していた。^[12]

フォードは1967年にリリコと新しいバンドメンバーと共にセバスチャン・ハーディー・ブルース・バンドを結成した。 ^{[13] [14]}彼らはR&Bやソウルのカバーを演奏したが、1968年初頭には解散した。 ^[15]フォードが1968年後半にバンドを再結成したとき、彼はイングリッシュとピーター・プラヴシックを再び採用し、アナトール・コノネフスキーをキーボードに、ピーターの兄弟アレックス・プラヴシックをドラムに迎えた。^[15]彼らは「ブルース・バンド」のパートをやめてよりポップ志向の音楽を演奏し、 1969年には伝説的なオーストラリアのロッカー、ジョニー・オキーフのバックバンドを務めた。 ^[15]ローリング・ストーンズ、ビートルズ、ボブ・ディラン、オーティス・レディング、ウィルソン・ピケットの曲をカバーし、シドニーのパブシーンで評判を築いた。^{[15] [16]}

同じくカブラマッタ高校に通っていたが、1学年下だったのはカルメン・ソラだった。ソラとイングリッシュは1969年9月、彼女が19歳、彼が20歳のときに結婚した。^[10] 1972年1月、イングリッシュはセバスチャン・ハーディーが1972年5月からオーストラリア版『ジーザス・クライスト・スーパースター』でイスカリオテのユダ役を勝ち取ったため、彼と別れた。 ^{[1] [4]セバスチャン・ハーディーには後に、ボーカルとリードギターの}マリオ・ミロとキーボードのトイヴォ・ピルトが加わった。1974年までに彼らはオーストラリア初のシンフォニック・ロックバンドとなり、1975年8月にイングリッシュがプロデュースした『Four Moments』をリリースした。^[15]

オーストラリアの演劇プロデューサー、ハリー・M・ミラーと演出家ジム・シャーマンは舞台ミュージカル「ヘアー」に携わっており、次のプロジェクトであるティム・ライス/アンドリュー・ロイド・ウェバー作「ジーザス・クライスト・スーパースター」のオーストラリア版のためにキャストとスタッフの一部をそのまま残していた。^[1]ミラーとシャーマンは2,000人以上の応募者の中からイングリッシュを選び、^[17]イエス・キリスト役のトレバー・ホワイト（元サウンズ・アンリミテッド）、マグダラのマリア役のミシェル・ファウドンと共にイスカリオテのユダ役を演じさせた。^[1]

最初の公演は1972年5月4日から1974年2月までシドニーのキャピトル劇場で行われた。700回以上の公演には、オーストラリアの音楽/演劇界のパフォーマーであるレグ・リバモア（ 『ヘアー』出身、後に『ロッキー・ホラー・ショー』に出演）、ジョン・ポール・ヤング（後に「Love is in the Air」でソロ歌手となる）、マーシャ・ハインズ（『ヘアー』出身、1973年にメアリー・マグダレンを引き継ぎ、後に「You」でソロ歌手となる）、ダグ・パーキンソン（『フォーカス』のダグ・パーキンソンは「 Dear Prudence 」でヒットし、リバモアの後を引き継いだ）、スティーヴィー・ライト（元イージービーツ、後に「Evie」でソロ歌手となる）が出演した。^[1]

ジーザス・クライスト・スーパースター - オリジナル・オーストラリアン・キャスト・レコーディングは、 1972年にMCAからリリースされ^{、イングリッシュと他のキャストメンバーがスタジオ録音でボーカルを披露した。 [1]}このプロダクションのドキュメンタリーは国営テレビで放送され、出演者のパフォーマンス映像やインタビューが含まれていた。イングリッシュは1975年と1978年のプロダクションでユダ役を再演した。 ^[17] 1974年、イングリッシュはロイ・リッチーと共同でバレエ「フェイズ」を執筆し、ニュー・サウス・ウェールズ・ダンス・カンパニーがシドニー・オペラハウスで上演した。 ^[17]スーパースターに出演するかたわら、イングリッシュはバンド、タペストリー、パルサー、ダック、およびソロでロック・ボーカリストとしても活動した。 ^[12]

1973年3月、彼はレッグ・リバモアとパトリック・フリンのロックオペラ『ネッド・ケリー』のスタジオキャストレコーディングで歌い、スーパースターコーラスバンドの一部を使ってデビューソロアルバム『ワイン・ダーク・シー』をレコーディングした。このアルバムはウォーム＆ジェニュイン・レコード/フォノグラム・レコードからリリースされた。^[4]同時にリリースされたデビューシングル「ハンドバッグ・アンド・グラッドラグス」は、マイク・ダボの曲のカバーで、 1967年にイギリスで歌手クリス・ファーロウによってトップ40ヒットとなった。 ^[4]イングリッシュのバージョンはオーストラリアのシングルチャートで最高50位に達した。^[3]このアルバムからの2枚目のシングルは、ウェバー/ライスの曲「クローズ・エヴリ・ドア」で、彼らの舞台ミュージカル『ジョセフ・アンド・ザ・アメージング・テクニカラー・ドリームコート』からのものだった。^[4]

2枚目のソロアルバム『It's All a Game』は1974年にWarm & Genuineからリリースされ、収録曲の「 Turn the Page」は1975年2月に全米シングルチャートで20位に達した。 ^{[3] [4] 「Lovin' Arms」は1975年6月に3枚目のスタジオアルバム『} Hollywood Seven』からのリードシングルとしてリリースされた。このアルバムからは「 Hollywood Seven」を含む3枚のシングルが生まれ、1976年5月に13位に達した。 ^{[3] [4]イングリッシュは}スーパースターの仲間のリードボーカル、トレヴァー・ホワイトとデュエットしシングル「Laid Back in Anger」をリリースしたが、シングルチャートではヒットしなかった。 ^{[3] [4]}次のアルバム『 Minutes to Midnight 』は1977年にリリースされた。 ^[3]

イングリッシュは、スティーブ・ドラン（キーボード）、ダニー・グローブス（ドラム）、エリック・マチツカ（ギター）、リック・メリック（キーボード）、ジェームズ・ラットレイ（ベース）、マイク・ウェイド（ギター）とともにツアーのためにジョン・イングリッシュ・バンドを結成した。^[4] 1978年の5枚目のスタジオアルバム「Words are not Enough」には、最高6位となったタイトルトラックと最高44位となった「Night in Paradise」が収録されている。^{[3] [4]}イングリッシュは、1974年にニムロッド・シアター・カンパニーの舞台ミュージカル「The Bacchoi」にも出演した。^{[4] [17]また、1975年の}『マットロック警察』、1976年の『殺人課』、 1978年の『チョッパー・スクワッド』といった警察ドラマで端役を演じた。1976年の『ナンバー96』ではカルト的な麻薬王「マスター」として繰り返し出演した。イングリッシュはこれらの役について「当時はたくさんの警察ドラマに出演していた。全部やらせてもらった。いつも麻薬中毒で斧で人を殺すヒッピーだった」と述べている。 ^[10]

1978年、テレビ局セブン・ネットワークとペガサス・プロダクションが、歴史ロマンス・ミニシリーズ『アゲインスト・ザ・ウィンド』でジョナサン・ギャレット役を演じないかとイングリッシュに打診した。制作に先立ち、イングリッシュは友人のマリオ・ミロと一緒に音楽とサウンドトラックを制作できないかと尋ねた。^{[10] [18]}

サウンドトラックから、「Six Ribbons」がイングリッシュとミロによってシングルとしてリリースされました。この曲はナショナルシングルチャートで5位、サウンドトラックはナショナルアルバムチャートで10位に達しました。^[3] 1979年3月16日、イングリッシュは「Against the Wind」での演技によりTVウィーク ・ロジー賞の「オーストラリア最優秀新人賞」を受賞し、この番組は他の2つのロジー賞も受賞しました。^{[19]イングリッシュは1979年の}TVウィーク/カウントダウンミュージックアワードで「最も人気のある男性パフォーマー」賞を受賞しました。^[20]

8月に初のコンピレーションアルバム 『イングリッシュ・ヒストリー』をリリースし、全米アルバムチャートで最高4位を記録し^[3]、18万枚以上を売り上げた。^[21]「ゲット・ユア・ラブ・ライト」は最高27位、「ホット・タウン」は最高11位を記録した^[3] 。この成功を受けて、イングリッシュはジョン・コーカー（ベース）、グレッグ・ヘンソン（ドラム）、トニー・ネイラー（ギター、元ブートレッグ・ファミリー・バンド/アバランチ）、マイク・ウェイド（ギター）、ピーター・ホワイト（キーボード）からなるバクスター・ファントを結成した。^{[4] [12]ヘンソンとウェイドは1972年から}スーパースター・コーラスバンドに所属しており、バクスター・ファントの一員として国内ツアー、その後海外ツアーを行った。^[4]

1980年4月、イングリッシュは『Calm Before the Storm』をリリースし、アルバムチャートで最高17位を記録し、シングル「Carmilla」は最高27位を記録した。^{[3]その後、1981年にあまり成功しなかった}『In Roads』とシングル「Straight from the Heart 」が続いた。^[4]一方、『Against the Wind』は、ドイツでは『Gegen den Wind』、スカンジナビアでは『Mot alla vindar』として、イギリスやヨーロッパの他の地域で国際テレビ局で放映された。^[22]スカンジナビアでの成功には、サウンドトラックがノルウェーのアルバムチャートで最高1位を記録し、ダブルA面シングル「Mot alla vendor」/「Six Ribbons」がノルウェーのシングルチャートで最高1位を記録したことが含まれる。^[5]

コンピレーションアルバム『イングリッシュ・ヒストリー』も第1位を獲得し、続くアルバム『カーム・ビフォア・ザ・ストーム』と『イン・ロード』はともにノルウェーでトップ10入りを果たした。 ^[5]スウェーデンでは、トラックとシングル「シックス・リボンズ」がともに1980年の関連チャートで第4位を獲得し、後にイングリッシュ・ヒストリーと「ハリウッド・セブン」がそれぞれのチャートでトップ20入りを果たした。 ^[6] 1981年、イングリッシュはマリオ・ミロ（ギター、元セバスチャン・ハーディ）、ジャッキー・オルザツキー（ベース、元シリウス、ベーカリー、マーシャ・ハインズ・バンド）、コズ・ルッソ（キーボード）、リチャード・ゴーンド（テナーサックス、フルート、元マーシャ・ハインズ・バンド）、ニック・リスター（ドラム、元クッシュ）とともにイギリスとスカンジナビアをツアーした。 ^[4]

1982年6月、ジョン・コーカー（ベース）、ジョン・ダリモア（ギター、フルート、ボーカル、元レッドハウス）、ピーター・ディーコン（キーボード、ボーカル）、グレッグ・ヘンソン（ドラム）、キース・カーウィン（ギター、ボーカル、元サザン・スター・バンド）からなるフォスター兄弟のバックアップによるライブダブルアルバム「ビーティング・ザ・ボード」がリリースされた。シングル「Beating the Boards」は1982年6月にリリースされ、最高97位となった。イングリッシュは元スーパースターの共同リーダー、マーシャ・ハインズとチームを組み、1982年7月のミニアルバム Jokers and Queensとそのタイトルシングルをプロデュースした。アルバムはオーストラリアのアルバムチャートで最高36位、シングルはシングルチャートで62位に達した。^{[3] [4]} Some People...は1982年にリリースされ、トップ50シングル「Some People (Have All The Fun)」をプロデュースした。1984年8月、イングリッシュとルネ・ガイヤーはストリート・ヒーローのサウンドトラックから「Every Beat of My Heart」をリリースした。

1984年、イングリッシュはハット・リバー州の国歌を作曲した。^[23]

イングリッシュは、1984年にギルバート・アンド・サリバンの喜劇オペラ 「ペンザンスの海賊」で初めて海賊王の役を演じ、ジューン・ブロンヒルと同じく俳優兼歌手のサイモン・ギャラハーがフレデリック役を演じた。イングリッシュは、お気に入りの海賊王の役を1,000回以上演じたと見積もっている。^{[10]その後、}ラスプーチン（1987年）やビッグ・リバー（1988年）など他の舞台ミュージカルにも出演し、 ^[12]フォスター・ブラザーズの様々なメンバーでツアーを行い、デイヴィッド・マッケイがプロデュースしたサム・ピープル...（1983年）やダーク・ホース（1987年）やザ・バスカー（1988年）をリリースした。これらのシングルの中でオーストラリアで最もヒットした曲は、1983年に最高50位を記録した「サム・ピープル（ハヴ・オール・ザ・ファン）」である。^[3] 1983年から85年にかけて、イングリッシュは4つのMo賞を受賞し、3年連続で「エンターテイナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞し、1985年にはさらに「男性ボーカル・パフォーマー」も受賞した。^{[7] [8] [9]}

1988年、イングリッシュはオーストラリアのオリンピック公式チームソング「You're Not Alone」でコラボレーションしました。この曲はARIAチャートで最高23位を記録しました。

1990年、イングリッシュは『Busking / Always the Busker 』をリリースしたが、アルバムはチャート入りしなかった。1990年11月、「Love Has Power」が彼の音楽コンセプトアルバム『Paris』からのシングルとしてリリースされた。 1991年のARIAミュージックアワードで、アルバムは最優秀オリジナルサウンドトラック、キャストまたはショーアルバムのARIA賞を受賞した。

1991年から1993年にかけて、イングリッシュはテレビのシットコム『オール・トゥゲザー・ナウ』で主役のボビー・リヴァース役を演じた。彼は101話を通して、衰退した一発屋のロックスターの役を演じ、演技力とコメディスキルを発揮した。 ^{[4] [10]}イングリッシュはミュージカル舞台に戻り、サイモン・ギャラハーの制作会社エッジー・エンターテインメントによるギルバート・アンド・サリバンの最新版三部作に出演した。『パイレーツ・オブ・ペンザンス』（1994年）の海賊王、 『ミカド』 （1995年）のプー・バー、 『HMSピナフォア』 （1997年）のディック・デッドアイである。^[11]各作品の公演はオーストラリアのテレビで放送され、その後VHSビデオでリリースされ、後にDVDでも発売された。^[11]

1995年、アーティストのダネル・バーグストロムによる肖像画『ジョン・イングリッシュ』がアーチボルド賞の「パッキング・ルーム賞」を受賞した。^[24]

1997年から1998年6月まで、イングリッシュは自身のミュージカルショー「Turn the Page」でツアーを行った。1998年後半には、マイケル・フレインのショー「Noises Off」でツアーを行った。1999年には、オーストラリアとニュージーランドをツアーし、「A Funny Thing Happened on the Way to the Forum」に出演した。

2000年、イングリッシュはBuskers and Angelsという別の音楽プロジェクトを終え、同年9月と10月にツアーを行って好評を博し、その後同名のCDをリリースした。 2001年3月10日のGimme Ted慈善コンサートでは、イングリッシュは元バンドのセバスチャン・ハーディのバックコーラスで2曲を演奏した。^{[25]彼はロックオペラ}Parisのアマチュア版権をリリースし、2003年にシドニーとニューサウスウェールズ州ゴスフォードで初演された。イングリッシュは演出に協力し、ゴスフォードでの1回の公演では漁師役で出演した。^[26]

この作品は2004年にメルボルンで再演され^[26]、2008年にはアデレードで再演された。 ^[27]また2008年には、シドニーでリメイク版が上演され、イングリッシュがメネラオス役を演じた。この改訂版は概ね好評だったが、数ヵ月後、イングリッシュとマッケイはショーを完全にリニューアルした。

2004年、イングリッシュはオーストラリアとニュージーランドを巡回公演した舞台『 Dad's Army』でウィルソン軍曹役を演じた。^[10]

2006年、イングリッシュはカウントダウン・スペクタキュラーの一環として再びニュージーランドを巡業した。また2007年には、イングリッシュとピーター・カップルズが共同制作したショー「アンコークド」でニュージーランドを巡業した。2007年後半、イングリッシュはニュージーランドで「タイム・トラッカーズ」という子供向けミニシリーズを撮影し、愛らしくも大混乱を引き起こす未来から来たホログラムの役を演じた。

2008年、イングリッシュはパラマタ・イールズ・ラグビーリーグ・クラブの終身会員に選ばれました。パラマタはプレミアシップの決勝戦に進出するためにホームとアウェーの試合で14チームを破り、NRLグランドファイナルで敗退した2009年シーズンに、イングリッシュはモチベーションコーチとして雇われました。

2009年、彼は『ザ・ロック・ショー』と題した新作でツアーを行った。^[28]これは60年代と70年代のクラシックロックミュージックを特集したレビューで、ローリング・ストーンズ、レッド・ツェッペリン、ボブ・ディラン、ディープ・パープル、エルトン・ジョンなど、その時代の有名ミュージシャンの曲が含まれていた。 [ 29 ]これは『パリ』の^共同制作者で監督のスチュアート・スミスと音楽監督のアイザック・ヘイワードによって考案された。^[30] 2010年、『ザ・ロック・ショー』は「タスマニアデビルを救え」繁殖プログラムを支援するため、タスマニアで2回公演を行った。 ^[29]イングリッシュはこのプログラムのアンバサダーを務めた。^[31] 『ザ・ロック・ショー』は2013年までツアーを行い、2012年にCD/DVDがリリースされた。2010年、イングリッシュはパース・シアター・カンパニーでデビッド・ウィリアムソン作『リムーバルズ』の主役を演じた。^[32]

2012年、イングリッシュはタスマニアに戻り、アンコール・シアターと共演して『ジーザス・クライスト・スーパースター』を復活上演し、ピラト役を演じた。各公演とローンセストンでの プレビューで集められた資金はプログラムに寄付された。^[31] 2013年、ジョン・イングリッシュはスウェーデンのハードロックバンド、スピアフィッシュのバックダンサーとしてスウェーデン・ロック・フェスティバルに出演した。 ^[33]

2015年、イングリッシュは再びスウェーデン ロック フェスティバルに出演するために戻り、スウェーデン滞在中にバンド「スピアフィッシュ」の友人たちと一緒に新しいソロ アルバムをレコーディングすることを決意しました。多くの新曲が書かれ、レコーディングは2016年3月14日に開始される予定でした。

2016年2月下旬、イングリッシュ氏は「予期せぬ健康問題」のため入院し、大動脈瘤の手術のため予定されていたいくつかの公演をキャンセルせざるを得なくなった。同氏は2016年3月9日の夜遅く、67歳の誕生日の17日前に、術後の合併症で亡くなった。

彼の生涯を記念する公開追悼式が2016年4月4日の夜、シドニーのキャピトル劇場で行われた。追悼式はトリビュートコンサートの形で行われ、フォスター兄弟、ジョン・ポール・ヤング、サイモン・ギャラハー、ジョン・ウォーターズなどが演奏した。^{[34] [35]}

イングリッシュは、オーストラリアのラグビーリーグチーム、パラマタ・イールズの「熱烈な」サポーターであると自称した。^{[36] [37]}また、フィッツロイ・フットボール・クラブのサポーターでもあり、1983年5月にはメルボルンのダラス・ブルックス・ホールでクラブのチャリティーコンサートとしてアルバム『Some People』をリリースした。 ^[要出典]

彼はまた、90 年代にシドニーの Apple 本社で音楽ソフトウェアのコースを指導した。^[要出典]

• ワインダークシー（1973）
• それはすべてゲームだ(1974)
• ハリウッド・セブン（1976）
• 深夜までの時間（1977）
• 言葉だけでは足りない（1978）
• 嵐の前の静けさ（1980）
• イン・ロード（1981）
• ジョーカーズ＆クイーンズ （マーシャ・ハインズと共演）（1982）
• サム・ピープル... (1983)
• ダークホース（1987）
• バスカー（1988）

• アゲインスト・ザ・ウィンド、別名モッ・アッラ・ヴィンダール( マリオ・ミロと) (1978)

• 1972年ジーザス・クライスト・スーパースターTV放送、本人役/イスカリオテのユダ役、初テレビ出演
• 1975年「Homicide」特別2時間テレビ映画エピソード「Stopover」、エピソード504、ミュージシャンのゴードン・ヘインズ役でテレビ初出演。1976年まで放映されなかった。
• 1975年、マトロック警察テレビ警察ドラマ「草は青く」のエピソード1つでクインラン役を演じた。
• 1978年アゲインスト・ザ・ウィンド13話のテレビミニシリーズ、主人公ジョナサン・ギャレット役
• 1988年ラファティーズ・ルールズシーズン2、エピソード2、デイビッド・アンソン役
• 1980年映画「タッチ・アンド・ゴー」フランク・バターフィールド役、男性主演映画初出演
• 1991–1993オール・トゥゲザー・ナウ 全101話のテレビシリーズ、主人公ボビー・リバーズ役
• 1994年ペンザンスの海賊テレビ放送、エッスジー・エンターテインメントによるギルバート・アンド・サリバン三部作の第1作
• 1995フロントライン本人、1エピソード、子供たちを遊ばせ
• 2000ピザテレビコメディシリーズの1エピソード
• 2000年映画「ウォーク・ザ・トーク」フィル・ウェナー役、最後の映画出演
• 2006カウントダウン・スペクタキュラー本人/出演
• 2008年タイムトラッカーズ子供向けテレビシリーズ、オールドトロイ役、最後のテレビ俳優としての出演
• 2011年RocKwiz クリスマススペシャル（本人/出演）、最後のテレビ出演

• 1972年～1975年、1979年 -ジーザス・クライスト・スーパースターイスカリオテのユダ役で700回以上の公演
• 1974ザ・バッチョイ、ニムロッド・シアター・カンパニー
• 1984–86ペンザンスの海賊、海賊王役、ビクトリア州立歌劇場
• 1987ラスプーチン役
• 1988年ビッグ・リバーパップ・フィン役
• 1990パリ（デイヴィッド・マッケイとの共作）
• 1994年ペンザンスの海賊海賊王役、エッジー・エンターテインメント制作
• 1995–96年ミカドプー・バー役、エッジー・エンターテインメント制作
• 1997年HMS ピナフォアディック・デッドアイ役、エッジー・エンターテインメント制作
• 1998ノイズオフ
• 1998–99 『フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった』 シュードラス役、エッジー・エンターテインメント制作
• 2001 「Are you being Served?」 ジェームズ・「ディック」・ルーカス役
• 2004年ダッドズ・アーミー ウィルソン軍曹役
• 2012ジーザス・クライスト・スーパースターポンティウス・ピラト役
• 2013年ヘアスプレーエドナ・ターンブラッド役、パックミンプロダクションズ^[38]
• 2014スパマロット、アーサー王役、ハーベスト・レイン・シアター・カンパニー

ARIAミュージックアワードは、オーストラリアの音楽のあらゆるジャンルにおける卓越性、革新性、功績を表彰する毎年恒例の授賞式です。1987年に開始されました。^[39]

カウントダウンは、1974年から1987年までオーストラリアの国営放送局ABC-TVで放送されていたポップミュージックのテレビ番組で、1979年から1987年までは雑誌TVウィークと共同で音楽賞を授与していました。TVウィーク/カウントダウン賞は、人気投票とピア投票を組み合わせた賞でした。 ^[40]

オーストラリアン・エンターテインメント・モー・アワード（通称モー・アワード）は、オーストラリアのエンターテインメント業界が毎年開催する賞である。1975年から2016年までのオーストラリアのライブエンターテインメントにおける功績を表彰するものである。イングリッシュはその間に6つの賞を受賞した。^[41]

• 1979年 - TVウィーク ・ロジー賞「オーストラリア最優秀新人賞」受賞（『アゲインスト・ザ・ウィンド』）
• 1984年 - 『ペンザンスの海賊』の海賊王役でグリーンルーム賞主演男優賞（ミュージカルシアター）受賞

• オーストラリアのシンガーソングライターでオール・トゥゲザー・ナウのスター、ジョン・イングリッシュが66歳で死去 - ABCニュース（オーストラリア放送協会）
• 「オーストラリアの舞台芸術辞典 - 演劇、映画、ラジオ、テレビ - 第 1 巻」 - アン・アトキンソン、リンゼイ・ナイト、マーガレット・マクフィー - Allen & Unwin Pty. Ltd.、1996 年
• 「オーストラリアの舞台芸術辞典 - オペラ、音楽、ダンス - 第 2 巻」 - アン・アトキンソン、リンゼイ・ナイト、マーガレット・マクフィー - Allen & Unwin Pty. Ltd.、1996 年
• 「オーストラリア映画テレビコンパニオン」 – トニー・ハリソン編 – サイモン＆シュスター オーストラリア、1994年
• 「本 - トップ 40 リサーチ」 - ジム バーンズ、スティーブン スキャンズ、2000 年

• ジョン・イングリッシュ – 公式ウェブサイト
• IMDbのジョン・イングリッシュ
• ジョン・イングリッシュ – セントラル・ミュージカル・インストゥルメンツ
• ジョン・イングリッシュ：対談 – オーストラリア放送協会
• ジョン・イングリッシュ – オーストラリア放送協会
• 何でも屋のジョン – 「ジ・エイジ」新聞
• 「ペンザンスの海賊」で海賊王を演じたジョン・イングリッシュのパフォーマンス写真。2008年8月19日、Wayback Machineにアーカイブ。