Loading article…
『グッドナイト・スウィートハート』は、1993年から1999年までBBCで6シーズンにわたって放送されたシットコムです。ニコラス・リンドハーストが、偶然タイムトラベルをするゲイリー・スパロウを演じています。彼はタイムポータルを発見したことで、1990年代から1940年代の戦火に荒廃したロンドンへとタイムトラベルできるようになり、二重生活を送ることになります。
ゲイリー・スパロウ（ニコラス・リンドハースト）は、1990年代のロンドン、クリクルウッド地区でテレビ修理工をしているが、ひょんなことから1940年代のロンドンへタイムスリップできるポータルを発見する。
未来へ戻れることに気づいたゲイリーは、その時間旅行能力を使って過去と現在を行き来する。1990年代に妻のイヴォンヌと普通の生活を送る一方で、ロイヤルオーク・パブの女将フィービー・バムフォードと時代を超えたロマンスを始める。ゲイリーが時間旅行者で不倫をしていることは、イヴォンヌもフィービーも知らない。ゲイリーの唯一の相談相手は、現代の親友で印刷業者のロン・ウィートクロフトだ。ロンは、ゲイリーが過去で生活するために必要なもの、例えば当時のお金や配給カードなどを複製することができ、また、ゲイリーがイヴォンヌに言い訳をするための手助けもするが、後者は不本意ながら行っている。
ゲイリーは未来から来た知識を利用し、戦争に関する機密情報を持つ秘密諜報員だと偽る。また、1940年代の聴衆よりも後の時代の曲（例えばビートルズの曲）をピアノで演奏し、自分が作曲したと主張する。
ゲイリーの視点から見ると、フィービーとイヴォンヌは同時に妊娠したことになる。イヴォンヌは流産してしまうが、フィービーは男の子を出産し、ゲイリーとマイケルと名付ける。妊娠中に、ゲイリーとフィービーは結婚する。
ロンとの会話の中で、ゲイリーは、たとえ二人の異なる女性と結婚していても、二人の女性は同時に生きているわけではないので、自分は重婚者ではないと理屈をこねる。ゲイリーは、自分は二人の妻に忠実であると考えており、「妻たちは四次元時空連続体の異なる時間軸に存在している」と主張するが、ロンはこれを「典型的な重婚者の言い訳」だと考えている。
シリーズ後半のエピソードでは、ゲイリーの妻二人がそれぞれ目覚ましい成功を収める様子が描かれる。現在では、イヴォンヌは自身が設立した美容関連事業で億万長者となり、過去では、ゲイリーとフィービーは高級住宅街に引っ越し、フィービーはナイトクラブの歌手となる。そして二人は、当時著名なイギリスの劇作家であったノエル・カワードと知り合う。
番組の最終回で、ゲイリーは将来の首相クレメント・アトリーへの暗殺未遂を阻止するが、その結果タイムポータルが閉じ、彼は1940年代に取り残されてしまう。彼はロンとイヴォンヌへの最後のメッセージをメイフェアの同じ壁に描き、ロンはいつかその壁から古い壁紙を剥がしてそれを見つけることになる。
1960年代を舞台にした2016年の再会では、ゲイリーとフィービーは、ティーンエイジャーになったマイケルとレッグ・デッドマンと共にロイヤルオークに戻ってきている。ゲイリーは自分の誕生が近づいていることに気づき、生まれた時に頭を打ったと聞かされていたことを思い出し、自分の誕生に立ち会うことを選ぶ。彼は父親に出会うが、父親は誕生を目撃した途端に気絶し、生まれたばかりの自分を与えられる。これによりタイムポータルが再び開き、パラドックスが完成する。ゲイリーは2016年に到着し、自分の店が、テレビ番組「ドラゴンズ・デン」に出演するレディ・スパロウが経営するカフェチェーンになっていることを知る。ロンは彼女の個人アシスタント兼運転手である。ゲイリーはまた、イヴォンヌが自分を死亡宣告し、タイムポータルが閉じた後に生まれた娘エリーを出産したことも知る。エリーは父親に会ったことがない。
ゲイリーは娘との友情を育みながら1960年代に戻ることを選び、タイムトラベルの冒険を再開する。
イヴォンヌ（シーズン1～3はミシェル・ホームズ、シーズン4～6はエマ・エイモス）はゲイリーの妻の一人。シリーズを通して、イヴォンヌはゲイリーが記念品店のために全国を旅して骨董品を探していると思い込んでいるが、実際にはゲイリーは偶然見つけたタイムポータルを通って1940年代に何度もタイムトラベルしている。ゲイリーが実は戦火に荒廃した1940年代のロンドンにタイムトラベルするタイムトラベラーであり、過去に妻と子供がいることをイヴォンヌが知るのは、シリーズ最終話になってからのことである。
イヴォンヌは企業人としての意識が高い一方で、社会や環境問題にも関心が高い。彼女はやがて、自然派美容製品を扱う自身の会社を立ち上げ、大成功を収める。しかし、いつも不在で、彼女のニーズに無関心なゲイリーに対する不安感は、それではほとんど解消されない。
フィービー・スパロウ（旧姓エルワード、以前はバムフォード）（シリーズ1～3はダーブラ・カーワン、シリーズ4～6はエリザベス・カーリング）は、1940年代のバーメイドで、ゲイリーの妻の一人となる。シリーズを通して、フィービーはゲイリーがタイムトラベラーであり、かつ不倫をしていることに気づいていない。
フィービーは、父親のエリックが経営するイーストエンドのパブ、ロイヤルオークで働いている。彼女は現役のイギリス兵（ドナルド・バムフォード、2エピソードに登場）と結婚しているが、ゲイリーには、それは愛情のない、都合の良いだけの結婚だと打ち明ける。エリックはゲイリーをすぐに嫌う。彼の動機を疑うだけでなく、フィービーの軍人の夫と比べるとゲイリーは怠け者のように見えるからだ。ドナルドがシーズン3で短時間再登場した際、彼にはスティーブという恋人がいて、戦死したことが示唆される。
ゲイリーは、第二次世界大戦中の配給基準では贅沢品とみなされる品々（チョコレート、バナナ、ワイン、ストッキングなど）をフィービーに贈り、しばしば自分の度重なる不在に対する慰めの贈り物としてそれらを利用する。フィービーは当初、ゲイリーの華やかなライフスタイルやアメリカでの話に感銘を受けるが、やがて彼の言い訳にうんざりし、贈り物を素直に受け取らなくなる。ゲイリーは彼女をVIPカクテルパーティーやサヴォイホテルでのディナーに連れて行くが、ゲイリーが訪れるたびにフィービーの父親は彼女が「既婚女性」であることをすぐに思い出させる。
第1シリーズの終わりに、ゲイリーは1940年代に戻らないことを決意する。しかし、第2シリーズが始まると、ゲイリーの現代の親友で相談相手でもあるロン・ウィートクロフトが、1990年代に金持ちになるために投資をするために過去に戻るよう彼を説得する。計画は失敗に終わるが、その時代に偶然フィービーと出会い、二人の関係が再び燃え上がる。フィービーの父親は空襲で亡くなり、夫は捕虜収容所に収容されている。この間、ゲイリーはフィービーに精神的な支えを提供する。
ドナルドが戦死した後、ゲイリーとフィービーは結婚し、マイケルという息子をもうける。二人は高級住宅街に引っ越し、フィービーはナイトクラブの歌手になる。そして二人はノエル・カワードと知り合う。
ロン（ヴィクター・マクガイア）はゲイリーの親友であり、信頼できる相談相手だ。印刷業を営む熟練の印刷工であるロンは、ゲイリーに適切な戦時通貨や書類を提供することができる。
ロンの運勢は番組が進むにつれて衰退していく。初期のシリーズでは、彼はステラ（ニミー・マーチ）[ 1 ]と結婚しているが、ステラは画面にほとんど登場しないキャラクターで、シリーズ4で結婚生活は終わる。彼はまた、事業を売却せざるを得なくなる（ただし、彼は従業員として会社に残り、カメオ出演しているフラナガン夫人（ピッパ・ヘイウッド[ 2 ] ）の下で働いている）。彼のプレイボーイ的なライフスタイルのため、銀行が彼の当座貸越の延長を拒否した後、彼のアパートと所有物は差し押さえられる。彼の運勢は、ゲイリーが過去に自分のために購入したウエストエンドのアパートに引っ越したことで好転する。彼は裕福な社交界の女性フリック（ソーニャ・ウォルガー）と短い関係を持つ。[ 3 ]
ゲイリーとロンは共依存的な友情関係にある。ロンがいなければ、ゲイリーはタイムトラベルに関する問題で助けてもらったり、悩みを打ち明けたりできる相手がいなくなり、ロンもゲイリー以外に友達がいないようだ。
1901年生まれのレグ・デッドマン（クリストファー・エトリッジ）は、イーストエンドの単純な警官で、フィービーと彼女の父エリックの親友である。レグはロイヤルオークの常連客で、フィービーの父が亡くなった後、パブの経営を手伝うためにフィービーに雇われる。性的に世間知らずなレグだが、ゲイリーは最終的に、レグが知らなかった息子フランキーを紹介する。フランキーは、レグとマーギーという名のバスの車掌との不倫によって生まれた子供だった。
レッグは、ゲイリーが第二次世界大戦中の秘密諜報員であり、ハリウッドの作曲家だと言ったことを真に受け、二人は親友になった。
ロンやイヴォンヌと同様に、レグにもゲイリーがタイムトラベルする中で交流する親戚がいる。1940年代のレギュラーキャラクターの中で、1990年代に子孫が登場するのはレグだけである（ロンの祖父アルバート・ウィートクロフトは1エピソードに登場する）。レグの1990年代の警察官の孫は、第1話でゲイリーにタイムポータルを発見するよう指示する人物である。レグはゲイリーやイヴォンヌと時折交流があり、あるエピソードでは、1940年代で酒を飲んで過ごしたゲイリーがフォード・エスコートのバンを運転しようとしたところ、レグの子孫に止められ、運転免許を失い、テレビ修理工の職を解雇される。その結果、後のエピソードで彼は「ブリッツ・アンド・ピーシーズ」という自分の店を開く。
ゲイリーは、1880年代にタイムトラベルした際に、レッグの親戚の一人と交流する。この親戚はレッグよりもはるかに賢く、もみあげを蓄え、ジャック・ザ・リッパーを執拗かつ冷笑的に追跡している。
あるエピソードでは、レグは1990年代にもまだ生きているが、認知症を患い介護施設で暮らしていることが明らかになる。
エリック（デヴィッド・ライアル演）はフィービーの父親で、国王と祖国を熱烈に支持している。彼は第一次世界大戦に従軍し、ソンムの戦いでは突撃した経験を持つ。当初、エリックはゲイリーをドイツのスパイだと疑っていたが、レジのトレイにぶつかって意識を失い、ゲイリーが人工呼吸で蘇生させたことで、その疑いを撤回する。しばらくの間、ゲイリーとエリックは良好な関係を築いていたが、エリックはゲイリーに対する根底にある疑念を拭い去ることはなく、ゲイリーが訪れるたびに、フィービーに「あなたはまだ現役のイギリス兵と結婚しているのよ」と念を押す。エリックは後に爆撃で命を落とす。
マイケルはフィービーとゲイリーの息子で、シーズン4の終わりに生まれた。フィービーの妊娠を知ったゲイリーは、ロンに「いい面なんて何もない」と愚痴をこぼす。なぜなら、生まれてくる子供は自分より20歳も年上だからだ。マイケルは「My Heart Belongs to Daddy」というエピソードで50代として登場し、現代を舞台にしている。彼はゲイリーの店「Blitz and Pieces」に偶然立ち寄り、貧困にあえいでいる様子を見せる。ゲイリーは1940年代にマイケルのために信託基金を設立し、この状況を改善する。
大人になったマイケルを演じるのはイアン・ラベンダー[ 4 ]で、彼は第二次世界大戦を舞台にした別のシットコム『ダッズ・アーミー』でパイクを演じた。
エリー（エスメ・コイ）は、ゲイリーとイヴォンヌの不良なティーンエイジャーの娘だ。ゲイリーとエリーは互いの存在を知らない。イヴォンヌが妊娠に気づいたのは、ゲイリーが過去に囚われてしまった後のことだった。イヴォンヌの慌ただしい生活と父親の不在のため、エリーは反抗的なティーンエイジャーとしての生活を送っている。イヴォンヌはエリーにゲイリーの正体を明かしたことはなく、ゲイリーにもその秘密を守るよう強く求めている。にもかかわらず、エリーはゲイリーに強い親近感を抱いており、彼の正体を知らないまま、いつか必ず会いたいと彼に告げる。