オルフェウスとエウリュディケ

ギリシア神話におけるオルフェウスとエウリュディケー（ギリシア語：Ὀρφεύς, Εὐρυδίκη、ローマ字：  Orpheus, Eurydikē）の伝説は、トラキアのオルフェウスと美しいエウリュディケーへの運命的な愛に関するものである。オルフェウスはオイアグロスとミューズであるカリオペーの息子である。後者の宗教的称号はペルセポネに付随するものを示唆しているため、これはオルフェウス神話に後から追加されたものである可能性がある。この主題はギリシア神話の中で最も頻繁に語り継がれており、数多くの文学作品、オペラ、バレエ、絵画、演劇、ミュージカル、最近では映画やビデオゲームで取り上げられている。

ウェルギリウスの古典版では、この伝説は農業を題材にした詩『農耕詩』の最後を飾る。ここで初めて、蜂の飼育者アリスタイオスまたはアリスタイオスの名前が登場し、悲劇的な結末を迎える。^[1]

オウィディウスの『変身物語』は数十年後に出版され、異なる詩的重点と目的が採用されている。エウリュディケの死はアリスタイオスから逃げたことによるものではなく、結婚式の日にナイアードと踊ったことによるものだとされている。^[2]

偽アポロドーロスの『ビブリオテカ』では、エウリュディケは死ぬ前に蛇に噛まれ、オルフェウスは彼女を救出するためにハデスに向かいます。^[3]

他の古代の作家たちは、オルフェウスの冥界訪問をより否定的に扱っている。プラトンの『饗宴』のパイドロスによれば、^[4]冥界の神々は彼にエウリュディケの「幻影」を見せただけである。プラトンの描くオルフェウスは実際は臆病者だ。愛する人と一緒にいるために死ぬことを選んだのではなく、彼女を生き返らせるためにハデスを訪れようとして神々をあざ笑った。彼の愛は「真実」ではなかったため、つまり彼はそのために死ぬ覚悟がなかったため、神々はオルフェウスに罰を与え、最初は冥界で元妻の幻影を見せただけで、その後は女性たちに殺された。^[4]

アポロンはオルフェウスに竪琴を与え、弾き方を教えました。「敵も獣も、オルフェウスの美しい旋律に抵抗できるものは何もない」と言われていました。オルフェウスは、美しく優雅な女性エウリュディケに恋をし、結婚してしばらく幸せに暮らしました。しかし、結婚を祝福するために呼ばれたヒュメネスは、二人の完璧な関係は長くは続かないだろうと予言しました。

この予言の少し後、エウリュディケはニンフたちと森をさまよっていました。物語のいくつかのバージョンでは、羊飼いのアリスタイオスが彼女を見て、その美しさに魅了され、彼女に近づき、追いかけ始めました。物語の他のバージョンでは、エウリュディケはニンフたちと踊っていただけだと伝えられています。逃げていたのか踊っていたのかはわかりませんが、彼女は蛇に噛まれて即死しました。オルフェウスは竪琴で悲しみを歌い、生きているものも死んでいるものも含め、世界中のすべてのものを動かすことができました。人間も神も彼の悲しみと悲嘆を知りました。

ある時、オルフェウスは音楽に乗ってハデスに下り、妻に会うことを決意した。他の人間なら死んでいただろうが、神々に守られたオルフェウスはハデスに行き、見知らぬ人々の幽霊や魂を通り過ぎて、冥界にたどり着いた。オルフェウスは、自分の音楽が気に入った三つ首の犬ケルベロスを引きつけることにも成功した。オルフェウスは、ギリシャの冥界の神ハデスとその妻ペルセポネの前に姿を現した。

オルフェウスは竪琴で、ハデス自身さえも同情心を抱くほどの悲痛な歌を奏でた。神はオルフェウスに、エウリュディケを連れて帰ってもいいが、条件が一つあると言った。それは、冥界の洞窟から出て行く間、彼女はオルフェウスの後ろについていかなければならないということ、そしてオルフェウスは歩いている間、振り返って彼女を見ることはできないということだった。

オルフェウスは、自分のような忍耐強い男にとっては簡単な仕事だと考え、大喜びしました。彼はハデスにお礼を言い、再び現世へと昇っていきました。しかし、エウリュディケの足音が聞こえず、彼は神々が彼を騙したのではないかと恐れ始めました。エウリュディケは彼の後ろにいたかもしれませんが、それは影であり、再び完全な女性になるためには光の中に戻らなければなりませんでした。出口からほんの数フィートのところで、オルフェウスは信仰を失い、振り返ると、エウリュディケが彼の後ろにいて、彼女をハデスの支配下に永遠に閉じ込めるように送り返しました。

オルフェウスは冥界に戻ろうとしたが、それはできなかった。おそらく、生きている間にハデスの領域に二度入ることはできないためだろう。神話のさまざまなバージョンによると、彼は竪琴で哀悼の歌を奏で、エウリュディケーと永遠に結ばれるために死を求めた。彼は獣に引き裂かれて殺されたか、逆上したメナデスによって殺された。彼の頭は完全に無傷で残り、レスボス島に打ち上げられる前に水に浮かんでまだ歌っていた。別のバージョンによると、ゼウスはオルフェウスが冥界の秘密を人間に明かすかもしれないと知って、雷で彼を打つことにした。この物語では、ムーサイたちは彼の頭を保存し、生きている人々の間で永遠に歌い、彼のメロディーですべての人を魅了することにした。さらに、ムーサイたちは彼の竪琴を星座として空に投げた。

• エウリュディケの死のエピソードは、ウェルギリウスの『農耕詩』第 4 巻(紀元前 29 年) とオウィディウスの『変身物語』第 10 巻(紀元後 8 年)に登場します。
• ボエティウスの『哲学の慰め』（西暦 523 年）の詩「オルフェウスとエウリュディケ」
• サー・オルフェオ、匿名の物語詩（13 世紀後半または 14 世紀初頭頃）
• オルフェウスとエルディケスのクェネの物語、ロバート・ヘンリーソンの詩(1470 年頃)
• 「オルフェウス、エウリュディケ、ヘルメス」、ライナー・マリア・リルケの詩（1907年）
• オルフェウスへのソネット、詩人ライナー・マリア・リルケによる暗示的なソネット連作（1922年）
• オルフェウスの歌、ニール・ゲイマン著『サンドマン』第6巻（寓話と考察）の一部（1990年）
• サルマン・ラシュディの小説『彼女の足下の大地』（1999年）
• 「オルフェウスとエウリュディケー：抒情詩集」、グレゴリー・オーア著の抒情詩集（2001年）
• ジェフ・ヴァンダーミアの小説『 Veniss Underground 』 （2003年）
• 「ペルセポネへの賛歌」、クレイグ・アーノルドの詩、Made Flesh (2008)
• 「エウリュディケーの脚注」、 AE スタリングスによる 1995 年の詩
• 「エラ・グレイへの歌」は、デイヴィッド・アーモンドによる2014年の小説で、 2017年と2024年にノーザン・ステージで2つの異なるバージョンが舞台化されました。
• 「L'Esprit de L'Escalier」は、キャサリン・M・ヴァレンテによる2021年のファンタジー短編小説で、オルフェウスとエウリュディケーの物語を現代風に語り直したものです。

• オルペウス三部作、ジャン・コクトー（1930-1959）の映画シリーズ
• エウリュディケー、ジャン・アヌイの戯曲（1941年）
• Orfeu da Conceição 、ヴィニシウス・デ・モラエスによる演劇(1956)
• テネシー・ウィリアムズの戯曲『オルフェウスの降臨』（1957年）
• マルセル・カミュ監督の映画『黒いオルフェ』（1959年）
• エブリディキ BA 2O37 、ニコス・ニコライディス監督の映画(1975)
• パーキング、ジャック・ドゥミ監督の映画（1985年）
• シュレッダーオルフェウス、ロバート・マッギンレー監督の映画（1989年）
• ストーリーテラーのエピソード: ギリシャ神話(1990)
• 『地獄へのハイウェイ』 、アテ・デ・ヨングによる非常に自由な翻案映画（1992年）。
• ヴィンセント・ウォード監督の映画『What Dreams May Come 』 （1998年）
• オルフェウ、カカ・ディゲス監督の映画 (1999)
• ムーラン・ルージュ！、バズ・ラーマン監督映画（2001年）
• メタモルフォーゼス、メアリー・ジマーマンの戯曲（2002年）
• エウリュディケー、サラ・ルールの戯曲（2003年）
• アナイス・ミッチェルによるフォークオペラ『ハデスタウン』 （2006年）
• オルフェウスとエウリュディケー：地下の神話、モリー・デイヴィス脚本、ジェームズ・ジョンストン、ニック・ケイヴ、ザ・バッド・シーズ作曲、オールド・ヴィック・トンネルズ国立青少年劇場上演、ジェームズ・デイカー監督（2011年）
• アラン・レネ監督の映画『 You Ain't Seen Nothin' Yet』（2012年）
• ハンター・フォスターとライアン・スコット・オリバーによるミュージカル『デッドランド』のジャスパー（2014年）
• 『ハデスタウン』は、アナイス・ミッチェルのフォークオペラをレイチェル・チャフキンが演出し、2016年にニューヨーク・シアター・ワークショップで初演され2019年にブロードウェイに上演された。
• パリ 05:59: テオとユゴ、オリヴィエ・デュカステルとジャック・マルティノーによるフランス映画（2016年）、神話をクィア化する^[5]
• ムーラン・ルージュ！（ミュージカル）は、バズ・ラーマンの映画を基にした舞台作品である。
• セリーヌ・シアマ監督の映画『燃ゆる女の肖像』（2019年）では、神話を共通のテーマとして扱っている。
• 「逃亡者」（T・ウィリアムズの戯曲「オルフェウスの降臨」の1960年映画版。シドニー・ルメット監督、マーロン・ブランド、アンナ・マニャーニ、ジョアン・ウッドワード主演）。
• La chimera (2023)ジョシュ・オコナーとイザベラ・ロッセリーニ主演、アリス・ロルヴァケル監督の映画。
• カオス（TVシリーズ）（2024年）Netflix向けにチャーリー・コベルが制作した神話コメディ

• エウリディーチェ、ヤコポ・ペリとジュリオ・カッチーニ、台本作家オッタヴィオ・リヌッチーニによるオペラ（1600年）
• エウリディーチェ、ジュリオ・カッチーニと台本作家オッタヴィオ・リヌッチーニによるオペラ（1602年）
• モンテヴェルディの最初のオペラ『オルフェオ』（1607年）
• オルフェオ、ルイージ ロッシのオペラ(1647)
• オルフェウス、ゲオルク・フィリップ・テレマンによるオペラ(1726)
• オルフェウスとエウリディーチェ、ウィリアム・ヘイズの頌歌（1735年）
• オルフェオとエウリディーチェ、クリストフ・ウィリバルト・グルックのオペラ(1762)
• オルフェオとエウリディーチェ [それ] 、フェルディナンド ベルトーニによるオペラ(1776)
• 「L'anima del filosofo、ossia Orfeo ed Euridice」 、カルロ・フランチェスコ・バディーニの台本によるヨーゼフ・ハイドンのオペラによる
• 冥界のオルフェウス、ジャック・オッフェンバックのオペレッタ（1858年）
• オルフェウスとエウリュディケ、エルンスト・クレネックによるオペラ（1926年）
• オルフェオとエウリュディケ、ニネット・ド・ヴァロワ女史振付、グルック作曲（1941年）^[6]
• オルフェウス、振付師ジョージ・バランシンがイーゴリ・ストラヴィンスキーの音楽に合わせて作ったバレエ（1948年）
• ドン・シャーリーのアルバム『オルフェウス・イン・ジ・アンダーワールド』 （1956年）
• オルフェウス、ニューヨーク・ロックンロール・アンサンブルの曲、 Reflections（マノス・ハジダキスのアルバム）（1970年）より
• オルフェウスとエウリュディケー、アレクサンダー・ジュルビンのロックオペラアルバム（1975年）
• オルフェウスの仮面、作曲家ハリソン・バートウィッスルと台本作家ピーター・ジノヴィエフによるオペラ（1986年）
• オルフェウス、イギリスのシンガーソングライター、デヴィッド・シルヴィアンのアルバム『シークレッツ・オブ・ザ・ビーハイヴ』（1987年）ている曲
• 「Without Mythologies」、カナダのロックバンドThe Weakerthansの曲(2000)
• オルフェウスとエウリディーチェ、リッキー・イアン・ゴードン作曲、2幕の歌曲集（2001年）
• 元ジェネシスのギタリスト、スティーヴ・ハケットによるオーケストラアルバム『Metamorpheus 』 （2005年）
• Eurydice、SleepthiefのアルバムThe Dawnseeker (2006)に収録されている曲
• アナイス・ミッチェルによる同名のフォークオペラの歌曲集および舞台ミュージカル『ハデスタウン』 （2010年）
• 「ユリシーズは夜明けに死ぬ」メカニズムズのアルバム（2013年）
• 「Awful Sound (Oh Eurydice)」と「It's Never Over (Hey Orpheus)」、カナダのインディーロックバンド、アーケイド・ファイアの曲(2013)
• 生きているオルフェウス、ミッシー・マッツォーリによるバレエ(2019)
• 「Talk」 Hozier の曲 (2019)
• エウリュディケー、マシュー・オークイン作、台本作家サラ・ルールによるオペラ（2020年）
• オルフェ・ラムール・エウリュディケ、オランダ国立オペラのために創作されたオペラ（2022年）
• ヴィンセント・リマによる「オルフェウス」と「エウリュディケー」の曲。神話に基づいた EP「Versions of Uncertainty」の一部です。
• 「オルフェウスの竪琴」ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズの曲（2004年）

• オルフェウスとエウリュディケ、石のレリーフ、2 世紀、シェンペテル、スロベニア
• オルフェウスとエウリュディケ、ティツィアーノの絵画（1508年頃）[1]
• オルフェウスとエウリュディケのいる風景、プッサン（1650-1653）の絵画
• オルフェウスとエウリディーチェ、フェデリコ・チェルヴェッリの絵画
• エウリュディケの死を悼むオルフェウス、アリ・シェッファーの絵画（1814年）
• ジャン＝バティスト＝カミーユ・コローの絵画『冥界からエウリュディケを導くオルフェウス』（1861年）[2]
• オルフェウスとエウリュディケ、エドワード・ポインターの絵画（1862年）[3]
• フレデリック・レイトンの絵画『オルフェウスとエウリディーチェ』（1864年）
• オルフェウスとエウリュディケ、オーギュスト・ロダンの彫刻（1893年）[4]
• 冥界でエウリュディケを探すオルフェウス、アントワープ派の絵画[5]
• ギュスターヴ・クリムトの絵画『接吻』（1907年）（オルフェウスとエウリュディケを描いたものではないが、彼らの物語を描いたという解釈もある） [^要出典]
• オルフェウスとしてのコジモ 1 世メディチの肖像、アーニョロ ブロンズィーノ (1537 年頃 - 1539 年頃) の絵画 [6]

• ドント・ルック・バック（2009年）は、テリー・カヴァナが創作した伝説を現代風にアレンジしたフラッシュゲームで、亡くなった恋人の霊を洞窟から導くために冥界に足を踏み入れる男の物語である。 ^[7]
• Hades（2020年）、 Supergiant Gamesが開発したインディーズの ローグライクゲーム。プレイヤーのザグレウスはエウリュディケーとオルフェウスと出会い、彼らを再会させる選択肢が与えられる。 ^{[8] [9]}
• Titan Quest (2006) では、プレイヤーは Upper City of Lost Souls でクエスト「Eurydice and Orpheus」を達成し、「Mirror of Psyche」を使用してオルフェウスの命を救うことができます。

• ウィキメディア・コモンズのオルフェウスとエウリュディケに関連するメディア