燃える女の肖像

燃える女の肖像
カンヌ映画祭の映画ポスター
フランス語	少女の肖像画
文字通り	燃える若い女性の肖像
監督	セリーヌ・シアマ
著者	セリーヌ・シアマ
制作：	ベネディクト・クヴルール
主演	ノエミ・メルラン アデル・エネル
撮影	クレア・マソン
編集者	ジュリアン・ラシュレイ
音楽：	ジャン＝バティスト・ド・ロービエ アーサー・シモニーニ
制作 会社	リリーズフィルムズ アルテ ホールドアップフィルム
配布元	ピラミッドフィルム
リリース日	2019年5月19日（カンヌ） ( 2019-05-19 ) 2019年9月18日（フランス） ( 2019-09-18 )
実行時間	120分[1]
国	フランス
言語	フランス語
予算	486万ユーロ[2]
興行収入	1000万ドル[3] [4]

『燃ゆる女の肖像』 （仏: Portrait de la jeune fille en feu、直訳すると 「燃ゆる女の肖像」）は、セリーヌ・シアマが脚本・監督し、ノエミ・メルランとアデル・エネルが主演した2019年のフランスの歴史 ロマン ドラマ映画である。18世紀後半のフランスを舞台にしたこの映画は、貴族と彼女の肖像画を描くよう依頼された画家という2人の若い女性の束の間の情事を描いた物語である。これは、エネルが2023年にフランス映画界から引退する前に出演した最後の映画作品となった。

『燃ゆる女の肖像』は2019年のカンヌ国際映画祭でパルムドールを競う作品に選ばれた。^{[5] [6]}この映画はカンヌでクィアパルム賞を受賞し、女性監督が同賞を受賞した初の映画となった。^[7]シアマはカンヌで脚本賞も受賞した。 ^{[1] [8] [9]}この映画は2019年9月18日にフランスで劇場公開された。 ^[10]

この映画は、インディペンデント・スピリット賞、放送映画批評家協会賞、ゴールデングローブ賞の外国語映画賞にノミネートされ、ナショナル・ボード・オブ・レビューによって2019年の外国語映画トップ5に選ばれた。また、フランス文化省によって第92回アカデミー賞の国際長編映画賞のフランス代表作品として最終候補に残った3作品のうちの1つである。^{[11] [12]}

『燃ゆる女の肖像』は、2022年のSight & Sound批評家投票で史上最高の映画30位に選ばれた。 ^{[13] [14] [15]}また、 2019年および史上最高の映画の1つと見なされている。 ^{[16] [17] [18]}

18 世紀末、画家のマリアンヌがフランスで美術の授業を教えていました。生徒の一人が、マリアンヌが描いた「火のついた若い女性の肖像」という絵について質問しました。

数年前、マリアンヌはブルターニュの遠く離れた島にやってくる。ミラノの貴族と結婚することになっているエロイーズという名の若い女性の肖像画を描くよう依頼されたのだ。エロイーズの母である伯爵夫人からマリアンヌは、エロイーズは結婚したくないので肖像画のポーズを取ることをこれまで断ってきたと聞かされる。エロイーズは姉の自殺により戻って婚約しなければならなくなるまで修道院で暮らしていたのである。マリアンヌはエロイーズを秘密裏に描けるよう雇われた付き添いとして行動し、エロイーズの特徴を記憶するために毎日荒々しい海岸沿いを散歩する。

マリアンヌは肖像画を描き終えるが、エロイーズの信頼を裏切るわけにはいかないと悟り、ここに来た本当の理由を明かす。エロイーズが、自分の本性を表わしていないように見える絵を批判した後、マリアンヌは作品を破壊してしまう。破壊された作品を見た後、マリアンヌは伯爵夫人に、もっと良い絵が描けると言って自分の行動を説明する。伯爵夫人がマリアンヌを解雇する準備をしているとき、エロイーズはマリアンヌのためにモデルを務めると言う。伯爵夫人はこれを聞いてショックを受け、本土にいる間にマリアンヌに5日間の猶予を与えて新作の肖像画を完成させさせる。マリアンヌは家中で、ウェディングドレスを着たエロイーズの幻影に悩まされる。ある晩、2人はオルフェウスとエウリュディケの物語を読み、オルフェウスが振り返って妻を見たために彼女が冥界に戻された本当の理由について議論する。その後、二人は女性たちが歌う焚き火の集まりに行き、その最中にエロイーズのドレスが一瞬燃え上がる。

翌日、マリアンヌとエロイーズは初めてキスを交わし、その夜遅くにセックスをする。二人はその後数日を一緒に過ごし、その間に性的関係はより強固なものとなり、妊娠中のメイドのソフィーの中絶を手伝う。二人の性的関係は伯爵夫人のその後の帰還によって短く終わりそうになったが、マリアンヌは彼女を思い出すためにエロイーズの絵を描き、エロイーズはマリアンヌに本の 28 ページに自分のヌード スケッチを描くように頼む。伯爵夫人は完成した肖像画を承認し、翌朝マリアンヌは別れを告げる。家を出ようとしたとき、エロイーズが「振り向いて」と言うのが聞こえた。振り向くと、ウエディング ドレスを着たエロイーズが目に入る。

現在、マリアンヌはエロイーズをあと 2 回見たことを明かす。1 回目は美術展の肖像画で、エロイーズが子供を横に置き、本を持って 28 ページの端をこっそり見せている姿が描かれている。2 回目はミラノのコンサートで、劇場の向かいのバルコニーに座っている観客の中にエロイーズがいることに気づく。誰にも気づかれずに、マリアンヌはエロイーズがオーケストラの演奏するヴィヴァルディの「四季」の「夏」のプレスト(何年も前にマリアンヌがハープシコードで演奏した曲) を聞きながら泣いたり笑ったりしているのを見つめる。

• マリアンヌ役のノエミ・メルラン
• アデル・エネル（エロイーズ役）
• ソフィー役のルアナ・バジュラミ
• 伯爵夫人役のヴァレリア・ゴリーノ
• 中絶医役のクリステル・バラス
• 絵画学生役のアルマンド・ブーランジェ

主要撮影は2018年10月に始まり^[19]、38日後に完了した。^{[20]撮影はブルターニュ地方の}サン＝ピエール＝キブロンとセーヌ＝エ＝マルヌ県のラ・シャペル＝ゴーティエの城で行われた。^{[19] [21]この映画は、リリーズ・フィルムズ、}アルテ・フランス・シネマ、ホールド・アップ・フィルムズによって制作された。 ^{[22] [23]}

映画に登場する絵画やスケッチは、芸術家エレーヌ・デルメールによって描かれた。彼女は撮影中、シーンのブロックを基にして毎日16時間絵を描いた。彼女の手も映画に登場した。^{[24]フランスでの映画の公開を記念して、デルメールの}『燃ゆる女の肖像』の絵画が2019年9月20日から22日までパリのギャラリー・ジョセフで展示された。 ^[25]

監督・脚本：セリーヌ・シアマ

スコア：ジャン＝バティスト・ド・ロービエ、アルトゥール・シモニーニ

舞台デザイン: トーマス・グレゾー

衣装: ドロテ・ギロー

撮影：クレア・マソン

編集：ジュリアン・ラシュレイ

サウンドエディター: ヴァレリー・ド・ルーフ

サウンドデザイン: ジュリアン・シカート

プロデューサー:ベネディクト・クヴルール、ヴェロニク・ケイラ

シアマは従来のスコアを使用しないことを決めた。^{[26] [27]}代わりに、サウンドトラックは、作曲家のパラ・ワンとアーサー・シモニーニによるオリジナルシングル「La Jeune Fille en Feu（直訳すると「燃える若き女」）」で構成されている。この曲は、セクエンツァ9.3によって演奏され、カトリーヌ・シモンピエトリが指揮をとっている^[要出典]が、女性合唱のアカペラとリズミカルな手拍子のために作曲されている。パラ・ワンによると、彼とシモニーニは18世紀の音楽を研究していたが、それでもシアマに、ジェルジ・リゲティのレクイエムに触発された「現代的なサウンド」を勧めたという。^[26]シアマは歌詞を提供した：（繰り返しの）ラテン語のフレーズ「Non possunt fugere」とコーダ「Nos resurgemus」は、大まかに翻訳するとそれぞれ「彼らは逃げられない」と「我々は立ち上がる」となる。

マシュー・デッサムはSlate誌のこの歌のレビューで、「映画の残りの部分では音楽が控えめに使われているため、焚き火のシーンでの『La Jeune Fille en Feu』の歌唱は登場人物と観客の両方にとって圧倒的で、あまりに強烈でほとんど耐えられないほどだ。音楽は美しく、人を夢中にさせ、うっとりさせる」と書いている。^[26] Paste誌のエレン・ジョンソンも同意見で、「1時間以上もほとんど音楽が流れなかった後に奇妙な歌声を聞くのはまったく衝撃的だが、だからこそタイムリーなのだ... [それは] ぞくぞくするような体験だ」と書いている。^[27]

この映画では、イタリアのバロックオーケストラ、ラ・セレニッシマのアルバム「四季」からヴィヴァルディの第3楽章「夏」プレストが使用されている。^{[28] [29]}

2018年8月22日、映画配給会社mk2がこの映画の国際配給権の販売を開始し、ピラミッド・フィルムズがフランスの配給権を獲得した。^[30] 2019年2月10日、カーゾン・アーティフィシャル・アイがイギリスの配給権を、カルマ・フィルムズがスペインの配給権を、シネアートがベネルクスの配給権を、フォルケッツ・ビオがスウェーデンの配給権をそれぞれ獲得した。^{[31] [32]}カンヌでの初公開から数日後、ソニー・ピクチャーズ・クラシックスとネットフリックスもオファーした熾烈なオークションで、ネオンとHuluが北米の配給権を獲得した。^{[33] [34] [35]}

『燃ゆる女の肖像』は2019年9月18日にフランスで公開された。^[10]この映画は2019年12月6日に限定公開され、2020年2月14日に全国公開された。 ^[36]イギリスでは2020年2月28日に公開された。^[37]

セリーヌ・シアマは「まったく新しいストーリーのロマンス映画を作りたかった」と言い、「愛に完全に捧げられた映画はいくつかあるので、映画の中ではそういった映画が最大のストーリーになることが多い」と付け加えた。彼女は影響を受けた作品として『タイタニック』、『マルホランド・ドライブ』、アルフレッド・ヒッチコック、そしてキューブリックの『バリー・リンドン』を挙げ、キャンドルで照明を演出した。彼女は女性の視線を映画の中心に据えている。彼女はまた、ジェーン・カンピオンの映画『ピアノ・レッスン』で自分と楽器を水中に投げ込むアダというキャラクターにも影響を受けた。シアマの映画では、マリアンヌも船外に投げ出された画材を救出するために水中に身を投げる。監督は『燃ゆる女の肖像』の始まりはカンピオンの映画の続きとして見ることができると述べている。^[38]

『燃ゆる女の肖像』は幅広い評価を受けた。批評集積サイトRotten Tomatoesでは、批評家による341件のレビューに基づいてこの映画の支持率は97%で、平均評価は9/10である。同サイトの批評家の総意は、「非常に豊かな時代劇である『燃ゆる女の肖像』は、力強い演技によるロマンスの中に、心を揺さぶる、考えさせられるドラマを見出している」となっている。^[39] Metacriticでは、この映画は48人の批評家に基づく加重平均スコア100点中95点であり、「普遍的な称賛」を示している。 ^[40]また、Metacriticの「必見」映画に指定されている。2019年に2番目に評価の高い映画である。^{[41] [42]}

ニューヨーク・タイムズのA・O・スコットは、 『燃ゆる女の肖像』は「繊細でスリリングなラブストーリーであり、女性の境遇を現実的に評価しながらも感傷的ではない」と書き、マリアンヌとエロイーズの関係の展開を「禁じられた欲望の記録というよりは、欲望がどのように機能するかの考察」であり「見るという危険で抗えない力」であると表現した。^[43] オブザーバー/ガーディアン紙のマーク・カーモードはこの映画に5つ星を付け、「観察される者が観察者になり、作者が作者になり、何度も中心的な問い『あなたが私を見るなら、私は誰を見ているのか？』に戻る、権力と情熱についての知的でエロティックな研究」と評し、望まない妊娠のサブプロットを「タブーな主題とその表現に立ち向かいながらも描き、目をそらすことを拒否し、女子学生クラブに強さを見出す」と評した。^[44]バラエティ誌のレビューで、ピーター・デブルージは監督兼脚本家としてのシアマについて「このゴージャスでスローなレズビアンのロマンスは表面的には十分に力強いが、当時も今も真実であるように、女性の目を通して見ると世界は違って見えるという事実を無視することはできない」と述べ、この映画を「厳密に脚本化」し、彼女のアプローチは「表面を超えてより深い感情を捉えようとする」と評した。^[45]

ニューヨーカー誌のライター、レイチェル・サイムは『燃ゆる女の肖像』は「芸術的創造と芽生えた愛、記憶と野心と自由の間の絡み合いを徹底的に探求している。この映画は、女性同士が創造的な経験への欲求を互いに満たしたときのエロティックで刺激的なつながりについて描いているが、同時に、恋愛が終わった後に、その価値を認め、維持し、慰める芸術の力についても描いている」と述べた。^[46]

この映画は、サイト・アンド・サウンド誌の「2022年史上最高の映画」で史上30位に選ばれ、2010年代に公開された映画の中で最高の評価を得た。^{[13] [14] [15]}

『ゾーン2』のDVDとブルーレイは、2020年2月18日にピラミッドビデオから発売された。^[104] [ ^105]この映画は、2020年3月27日にHuluでVODとしてリリースされた^。[106]リージョン1のDVDとリージョンAのブルーレイは、2020年6月23日にクライテリオンコレクションからリリースされた。 ^{[107] [108] [109]}

• ジャンヌ＝フィリベルテ・ルドゥー

• アブラハム、ラファエル（2020年2月13日）。「セリーヌ・シアマ、女性だけの『燃ゆる女の肖像』で慣習に逆らう」フィナンシャル・タイムズ。2020年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ビアンコ、マーシー（2020年2月27日）。「『燃ゆる女の肖像』における、愛のフェミニスト政治」ウィメンズ・メディア・センター。
• クレメンツ、サラ（2020年2月13日）。「『燃ゆる女の肖像』のスター、ノエミ・メルランが#MeTooと家父長制の外側にいる女性を演じることについて語る」。Exclaim !。
• フラー、グラハム（2020年2月28日）。「『Portrait of a Lady on Fire』レビュー – 解き放たれた愛」。The Arts Desk。
• ジョルジス、ハンナ（2019年12月11日）。「『燃ゆる女の肖像』はいかにして芸術家とミューズの関係を覆すのか」アトランティック誌。
• グレイディ、コンスタンス（2020年3月31日）。「『燃ゆる女の肖像』のフランス語文法に隠された衝撃的な詳細」。Vox。
• ハンドラー、レイチェル（2020年2月14日）。「『Portrait of a Lady on Fire』の制作者、女性たちは自分たちの映画が世界を救うことができると信じている」。Vulture。
• ハリス、エリザベス A. (2020 年 2 月 13 日)。「『燃ゆる女の肖像』は、恋する 2 人の女性の力をどのように捉えているか」ニューヨーク タイムズ。
• ラフリー、トムリス（2020年2月21日）。「『燃ゆる女の肖像』の撮影監督と衣装デザイナーが語る、18世紀の「絵画的な」外観」バラエティ。
• スカテニ、セレナ（2020年2月26日）。「『燃ゆる女の肖像』はいかに女性の視線を讃えるか」BFI。
• スピーズ・ガンズ、パリス・A.（2020年5月11日）。「後悔するな。思い出せ」：セリーヌ・シアマ監督の『燃ゆる女の肖像』における歴史とジェンダーの摩擦。ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス。
• スピヴァック、エラナ（2020年3月26日）。「『燃ゆる女の肖像』の中絶シーンの二刀流の天才」ビッチ。
• タッポニ、ロイシン（2020年2月28日）。「そろそろ映画がレズビアンの視線を表現し始める頃合いだ」。ガーディアン紙。

• ピラミッドフィルムズでの『燃ゆる女の肖像』（フランス語）
• MK2 Films の「燃える女の肖像」
• 『燃ゆる女の肖像』（2019年カンヌ映画祭プレスキット）。Lilies Films、17ページ（英語）
• IMDbの「燃ゆる女の肖像」 
• ロッテン・トマトの『燃ゆる女の肖像』
• ルミエールの少女の肖像
• ユニフランスの少女の肖像画
• クライテリオン・コレクションのエラ・ビッテンコートによるエッセイ「燃える女の肖像：大胆な観察」