エウリュディケー（ルール劇）

『エウリュディケー』はサラ・ルールによる2003年の戯曲で、オルフェウスの神話を彼の妻エウリュディケーの視点から語り直したものである。物語は、エウリュディケーがオルフェウスとともに地上に戻るか、父親（ルールが創作したキャラクター）とともに冥界に残るかの選択に焦点を当てている。ルールは、元の神話のストーリーラインにいくつかの変更を加えた。これらの変更の中で最も顕著なのは、神話ではオルフェウスが欲望に屈してエウリュディケーを振り返るのに対し、ルールのバージョンではエウリュディケーがオルフェウスに呼びかける（オルフェウスは振り返る）という点である。これは、おそらく生者の世界に再び戻ることへの恐怖と、父親とともに死者の国に残りたいという願望の結果である。ルールの脚本は、セットデザイナーの遊び場となるように明示的に書かれている。

この戯曲は、同名のオペラの台本をルールが脚色したもので、マシュー・オークインが作曲し、メアリー・ジマーマンが演出した。『エウリュディケー』は2020年2月にロサンゼルスで初演され、 2021年11月23日にメトロポリタン歌劇場で初演された。メトロポリタン歌劇場での初演は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックのため延期された。

この劇は2003年9月にウィスコンシン州マディソンのマディソン・レパートリー・シアターで世界初演された。^{[1] [2]}この劇は次にカリフォルニア州バークレー・レパートリー・シアターで2004年10月から11月14日まで上演された。副芸術監督のレス・ウォーターズが演出し、マリア・ディッツィアがエウリュディケー役、ダニエル・タルボットがオルフェウス役を務めた。^{[3] [4]}次にコネチカット州ニューヘブンのイェール・レパートリー・シアターで2006年9月から10月14日まで上演され、レス・ウォーターズが演出し、マリア・ディッツィア（エウリュディケー）とジョセフ・パークス（オルフェウス）が出演した。^[5]

この劇はオフブロードウェイのセカンドステージシアターで2007年6月18日から8月26日まで上演された。 ^[6]レス・ウォーターズが演出し、マリア・ディツィアがエウリュディケー、ジョセフ・パークスがオルフェウス、チャールズ・ショウ・ロビンソンがエウリュディケーの父を演じた。この劇は、2008年ドラマリーグ賞の傑出した演劇作品賞、2008年ドラマデスク賞の優れた舞台美術賞（スコット・ブラッドリー）など、いくつかの賞にノミネートされた。^[7] ニューヨークタイムズの評論家チャールズ・イシャーウッドは、この劇を「奇妙で素晴らしい新作劇」と呼んだ。^[8]

この演劇は何百もの高校や大学で上演されています。

上演場所：アトランタのアライアンス劇場、2008年3月～4月、^[9]フィラデルフィアのウィルマ劇場、2008年5月（トビー・トワイニングによるオリジナルのライブ音楽付き）、^[10]シアトルのACT劇場、2008年9月～10月、 ^[11]ミルウォーキー・レパートリー劇場、 2008年10月/11月、^[12]メリーランド州ベセスダのラウンドハウス劇場、2009年、^[13]シアターインクの2010～2011年シーズン、^[要出典]サンフランシスコのカスタムメイドシアター社、2013年^{[要出典] [14]} 2016年6月から10月まで、タイン・ラファエリ演出のアメリカン・プレイヤーズ・シアター（ウィスコンシン州スプリンググリーン）にて。 ^[15] 2019年7月、ニューヨーク州ロック・シェルドレイクのエリートサマーキャンプ、ステージドア・マナーにて。 ^[16] 2023年3月16日～19日、カリフォルニア大学バークレー校ダーラム・スタジオ・シアターにて。 ^{[17] 2023年3月31日～4月2日、}スワースモア大学演劇学部主催、ラング・パフォーミング・アーツ・センターにて。2025年2月27日～3月2日、カラマズー大学ネルダ・K・バルチ・プレイハウスにて。

この劇は、2010年2月25日にプリマスのドラムシアターでツアーをスタートし、4月29日にプレビュー公演が始まったヤングヴィックのマリアスタジオで最終的に上演された後、2010年5月にロンドンのヤングヴィックシアターで上演されました。この劇はビジャン・シェイバニが監督し、オシ・オケラフォーとオニー・ウヒアラが出演しました。^[18]

この劇は3つの楽章から成り、第1楽章に7つの場面、第2楽章に20の場面、第3楽章に3つの場面があり、それぞれ多数の場面に分かれています。

劇は、結婚を控えたエウリュディケーとオルフェウスという二人の若い恋人から始まる。冥界では、エウリュディケーの亡き父親が記憶と読み書きの能力をなんとか保っており、エウリュディケーに手紙を送ろうとする。結婚式の最中、エウリュディケーは水を飲みに外に出ると、ある男性（「意地悪で面白い男」）に出会い、父親からの手紙があると言われる。エウリュディケーは手紙を取りに彼のアパートに行くことにするが、誘惑しようとする男に抵抗してアパートを出ようとした時、階段でつまずいて転落死する。

第2楽章の冒頭では、セットの変更はないが、「冥界への動きは石の登場によって示される」。^[19]リトル・ストーン、ビッグ・ストーン、ラウド・ストーンが合唱団として参加する。

エウリュディケーはエレベーターから冥界に入るが、中は雨が降っている。到着すると、彼女は父親に会う。父親は、レーテ川に浸されて記憶を失っているエウリュディケーに過去について教え直そうとする。死者は過去を思い出したり、人間の言葉を話したりすることが許されていないため、石たちは彼らを止めようとするが失敗する。冥界では部屋も許されていないが、エウリュディケーの父親は糸で部屋を作る。彼は徐々にエウリュディケーに人間の言葉と過去を教え直していく。父親が仕事で留守の間、冥界の王は三輪車に乗った子供の姿で冥界に入り、エウリュディケーを誘惑しようとするが失敗する。

一方、生者の世界では、オルフェウスがエウリュディケーに手紙を書き、彼女の父親がそれを届けて彼女に読み聞かせます。オルフェウスはまた、シェークスピアの全集を紐につけて彼女に送り、エウリュディケーの父親はリア王から彼女に読み聞かせます。オルフェウスは別の手紙を送り、彼女を探すために自ら冥界に行くことを決意します。

第 3 楽章では、オルフェウスが冥界の門に到着し、石たちが泣くほどの力強い歌を歌います。冥界の王は、エウリュディケーを連れ戻してもよいが、振り返って彼女を見ないことを条件に、と彼に告げます。エウリュディケーは、父親と一緒にいるか、夫と一緒に戻るかという決断を迫られます。父親の強い勧めで、彼女はオルフェウスの後を追います。しかし、彼女が追いつくと、彼の名前を呼び、彼が振り返って彼女を見たため、彼女は 2 度目の死を遂げます。一方、彼女の父親はすべてを忘れたいと思い、再び川に浸かります。エウリュディケーが戻ると、父親は言葉も記憶も永久に失い、地面に静かに横たわっていました。

エウリュディケーが父の死を悼んでいると、冥界の王が子供から超人的な身長に成長して戻ってきて、彼女を花嫁にするよう命じる。エウリュディケーはオルフェウスと彼の次の妻に手紙を書き、川に身を沈めて忘却の中に横たわる。最後に、オルフェウスもエレベーターから入り、今度は本当に死んでいた。彼はエウリュディケーからの手紙を見つけるが、川に浸かっていたためそれを読むことができない。

ルールはこの戯曲をマシュー・オークイン作のオペラ『エウリュディケー』の台本に翻案し、2020年2月1日にロサンゼルス・オペラで初演された。^[20]

出典

• ルール、サラ (2006)。『クリーン・ハウスとその他の演劇』。シアター・コミュニケーションズ・グループ。ISBN 9781559366106。

• エウリュディケー、作品詳細、sarahruhlplaywright.com