Loading article…
ニューアーク・オン・トレント（ / ˌnjuwək / ） [ 1 ]またはニューアーク[ 2 ]は、イングランド、ノッティンガムシャーのニューアーク・アンド・シャーウッド地区にある市場町であり、行政教区である。[ 3 ]トレント川沿いに位置し、歴史的には主要な内陸港であった。[ 4 ] A1道路は、古代のグレート・ノース・ロードのルートに沿って町を迂回している。 2021年の国勢調査では、教区の人口は30,345人と記録されている。[ 5 ]
ニューアークには多くの歴史的建造物が立ち並ぶマーケットがあり、その中でも特に有名なランドマークの一つが、高さ232フィート（71メートル）の尖塔を持つセント・メアリー・マグダレン教会です。この教会は町で最も高い建造物です。ノッティンガムシャーで最も高い教会建築物であり、町に入るときや町を迂回するときに見ることができます。[ 6 ]
ニューアークという地名は、オックスフォードシャーのエインシャム修道院の文書集に初めて登場し、1054～1057年頃に「Newercha」、1075～1092年頃に「Niweweorche」と記されている。1086年のドゥームズデイ・ブックには「Newerche」と記されている。「New werk」という名前は明らかに「新しい砦」という意味である。[ 7 ] [ 8 ]
この町は主要なローマ街道であるフォッセ街道沿いに位置しているため、その起源はローマ時代に遡ると考えられる。ニューアーク城と聖マグダラのマリア教会を中心に発展し、後に羊毛と織物の交易の中心地として発展した。
町の起源は、重要なローマ街道であるフォッセ街道沿いに位置していることから、ローマ時代に遡る可能性がある。西暦664年の勅許状とされる文書には、ニューアークがマーシア王ウルフヘレによってピーターバラ修道院に与えられたと記されている。[ 9 ]フォッセ街道とトレント川に近いミルゲートでは、5世紀初頭から7世紀初頭にかけて使用されたアングロ・サクソン人の異教徒の墓地が発見されており、火葬された遺骨は陶器の骨壺に納められてそこに埋葬されていた。[ 10 ]
エドワード懺悔王の治世中、ニューアークはゴディバとその夫マーシア伯レオフリークの所有であり、 1055年にストウ・ミンスターに寄贈された。ノルマン征服後、ストウ・ミンスターはニューアークの収入を保持したが、ニューアークはノルマン人の司教レミギウス・ド・フェカンの支配下に入り、彼の死後、1092年からエドワード6世の治世までリンカーン司教が支配権を握った。ドゥームズデイ調査の時点でニューアークには市民がいた。エドワード3世の治世には、ニューアークが長い間慣習法によって自治都市であった証拠が示されている。[ 9 ]ノッティンガムシャー東部のニューアーク・ワペンタケ（百人区）は、アングロ・サクソン支配時代（10世紀～11世紀）に設立された。
ニューアーク城はもともと、アングロサクソン王エドワード長老によって建てられた要塞化された荘園邸宅でした。1073年、リンカーン司教レミギウス・デ・フェカンは、その場所に土塁のモット・アンド・ベイリー要塞を築きました。川の橋は、ヘンリー1世の勅許状によりこの頃に建設され、セント・レナード病院も同様でした。司教区はまた、国王から毎年城で5日間の市を開催する勅許状と、スティーブン王の時代に造幣局を設立する勅許状を得ました。ジョン王は1216年にニューアーク城で赤痢により亡くなりました。 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
この町は羊毛と布の交易の中心地となり、ヘンリー2世の時代にはそこで大規模な市場が開かれていた。この町の水曜と土曜の市場は、リンカーン司教の一連の勅許状に基づき、1156年から1329年の間に設立された。[ 14 ]ヘンリー3世の死後、彼は国の秩序を取り戻そうとしたが、傭兵のロベール・ド・ゴーギーは、正当な所有者であるリンカーン司教にニューアーク城を引き渡すことを拒否した。これにより、フランスのドーファン（後のフランス王ルイ8世）が国王のために8日間の包囲を行い、傭兵に金を払って去らせることで合意に至った。1377年のエドワード3世の死の頃、「人頭税の記録によると、物乞いや聖職者を除いて成人人口は1,178人で、ニューアークはイングランドで25ほどある最大の町の1つとなっている。」[ 15 ]
1457年、洪水でトレント川にかかる橋が流された。法的な義務はなかったものの、リンカーン司教のジョン・チャドワースは、両端に石造りの防御塔を備えたオーク材の新しい橋の建設資金を提供した。1571年または1572年の1月、作曲家のロバート・パーソンズはニューアークで増水したトレント川に落ちて溺死した。[ 16 ]
16 世紀にローマとの決別、イングランド国教会の設立、修道院の解散が行われた後、ヘンリー 8 世は、国王を教会の首長として認めることを拒否したニューアークの牧師ヘンリー リザーランドを処刑した。修道院の解散はニューアークの政治情勢に影響を与えた。さらに急激な変化は 1547 年に起こり、リンカーン司教が町の所有権を王室と交換した。ニューアークは1549 年に市会議員1 名と助手 12 名の下で法人化され、勅許状はエリザベス 1 世によって確認され、拡張された。[ 9 ]
チャールズ1世は、町の商業的繁栄の高まりを受けて、市長と参事会員の下で町を再法人化した。この勅許状は、ジェームズ2世による一時的な放棄を除いて、 1835年の自治体法人法まで法人を統治し続けた[ 9 ]。
イングランド内戦中、ニューアークは議会軍に包囲され、ルパート王子率いる王党派軍によって救援された。ニューアークは王党派の拠点であり、チャールズ1世は近くのノッティンガムで旗を掲げていた。「ニューアークは3度包囲され、最終的には国王が降伏した後に降伏を命じられたときに降伏した。」[ 17 ] 1643年2月、2つの騎兵隊に攻撃されたが、撃退した。町は時に600人もの兵士を動員し、ノッティンガム、グランサム、ノーサンプトン、ゲインズバラなどの場所を襲撃したが、成功はまちまちで、全国的に注目されるには十分だった。1644年、ニューアークはノッティンガム、リンカーン、ダービーの軍勢に包囲されたが、 3月にルパート王子によって救援された。
議会軍は1645年1月末、度重なる襲撃を受けて新たな包囲を開始したが、約1か月後にマーマデューク・ラングデール卿によって包囲は解かれた。ニューアーク騎兵隊は国王軍と交戦したが、 1645年6月、レスター近郊のネイズビーの戦いで決定的な敗北を喫した。
最後の包囲戦は1645年11月に始まったが、その頃には町の防衛は大幅に強化されていた。町のすぐ外に2つの主要な砦が建設され、1つは南西にクイーンズ・スコーン、もう1つは北東にキングズ・スコーンと呼ばれていた。どちらも川に近く、防御壁と町を囲む全長2.25マイル（3.6km ）の水堀で囲まれていた。1646年5月の国王の降伏命令は、町の守備隊によって抗議されながらも受け入れられた。その後、城を含む防衛施設の大部分が破壊され、城はほぼ現在見られる状態のまま残された。クイーンズ・スコーンはほとんど手つかずのまま残され、その遺構はスコーン・アンド・デボン・パークにある。
1770年頃、ニューアーク周辺のグレート・ノース・ロード（現在のA616号線）は、度重なる洪水から道路を守るため、一連の長いアーチの上に嵩上げされました。1773年の特別議会法により、マーケット・プレイスの隣に市庁舎を建設することが可能になりました。ヨークのジョン・カーによって設計され、1776年に完成したニューアーク市庁舎は、現在では第一級指定建造物として登録されており、博物館と美術館が入っています。1775年、当時領主であり、この地域の大地主であったニューカッスル公爵は、城の隣にあった老朽化した橋に代わる、石張りの新しいレンガ造りの橋を建設しました。この橋は、今日でも町の主要幹線道路の一つとなっています。
ニューアークで18世紀に改革を提唱した著名な人物は、印刷業者で新聞社のオーナーであったダニエル・ホルト（1766年～1799年）である。彼は議会改革を提唱するビラを印刷し、トーマス・ペインのパンフレットを販売した罪で投獄された。[ 18 ] [ 19 ]
議会改革のさなか、ニューカッスル公は、1829年の選挙で、自身の候補者である進歩的な保守党員マイケル・サドラーではなく、自由党・急進党の候補者（ワイルド）を直接的または間接的に支持していると信じたニューアークのテナント100人以上を立ち退かせた。[ a ]
1830年から1840年にかけての学童が穀物法に関する本に寄稿した文章には、「チャーティストや暴徒がノッティンガムからニューアークにやって来て、血の滴る1ペニーのパンを槍に突き刺して街を行進し、『パンか血か』と叫んだ」とある。[ 20 ]
ビクトリア朝時代には、多くの建物や産業が出現した。前者は、独立教会 (1822 年)、聖三位一体教会 (1836 年～1837 年) 、キリスト教会(1837 年)、ニューアーク城駅(1846 年)、ウェスレアン教会 (1846 年)、穀物取引所(1848 年)、メソジスト新接続教会 (1848 年)、WN ニコルソン トレント製鉄所 (1840 年代)、ニューアーク ノースゲート駅(1851 年)、ノースエンド ウェスレアン教会 (1868 年)、聖レオナルド英国国教会 (1873 年)、バプテスト教会 (1876 年)、原始メソジスト教会 (1878 年)、ニューアーク病院(1881 年)、オシントン コーヒー パレス (1882 年)、ギルストラップ無料図書館 (1883 年)、マーケット ホール (1884 年)、ユニテリアン教会 (1884 年)、消防署 (1889 年)、水道施設 (1898 年)、学校などを含む。科学と芸術（1900年）。
オシントン・コーヒー・パレスは、第4代ポートランド公爵の娘で、元庶民院議長オシントン子爵の未亡人であるシャーロット・オシントン夫人によって建てられました。パブや宿屋に代わる禁酒運動の場として設計されました。[ 21 ]
これらの変化と産業の成長により、人口は1800年の7,000人未満から世紀末までに15,000人以上に増加した。シャーウッド・アベニュー訓練場は第一次世界大戦が始まった1914年に開設された。[ 22 ]
第二次世界大戦中、ニューアークから数マイル圏内に複数のイギリス空軍基地があり、その多くにポーランド空軍の飛行隊が駐屯していた。ニューアーク墓地にはイギリス空軍の埋葬のために区画が設けられた。ここは現在、戦没者墓地となっており、90人のイギリス連邦軍兵士のうち10人を除く全員と、397人のポーランド軍兵士全員がここに埋葬されている。この墓地には第一次世界大戦の兵士49人も散在して埋葬されている。そこに埋葬されたポーランド空軍兵士のための記念十字架は、1941年にポーランド共和国大統領でロンドン駐在の戦時ポーランド政府首脳であったラチキェヴィチによって除幕された。この除幕式は、西側ポーランド軍司令官で1939年から1943年まで亡命ポーランド政府首相を務めたヴワディスワフ・シコルスキによって支援された。シコルスキは1943年に、ラチキエヴィチは1947年に亡くなり、二人は記念碑の麓に埋葬された。シコルスキの遺体は1993年にポーランドに返還されたが、ニューアークにあった彼の墓は記念碑として残された。[ 23 ]
2025年、ニューアーク市議会はシコルスキの墓石をポーランドに返還した。[ 24 ] RAFウィンソープは1940年に開設され、1959年に非稼働と宣言された。現在はニューアーク航空博物館となっている。
ニューアークの過去100年間の主要産業は、衣料品、ベアリング、ポンプ、農業機械、松材家具、そして砂糖の精製でした。ブリティッシュ・シュガーは、現在も町の北、A616 （グレート・ノース・ロード）近くに砂糖大根加工工場を1つ所有しています。特に1950年代以降、いくつかの工場が閉鎖されました[ 25 ] 。20世紀に閉鎖された醸造所には、ジェームズ・ホール[ 26 ] [ 27 ]とワーウィックス＆リチャードソンズ[ 28 ] [ 29 ]が含まれます。
ニューアークの人口は、2021年の国勢調査で30,345人でした[ 5 ]。これは、2011年の国勢調査の27,700人から10%増加しています[ 30 ]。ONSの2007年の中間人口推計では、人口は約26,700人に増加したことが示されています[ 31 ] [ b ] [ 32 ]。国家統計局はまた、 2011年の国勢調査で人口が43,363人であるより広いニューアーク・オン・トレント市街地[ 33 ]と、人口が37,084人の地域区分を特定しています[ 34 ] [ c ] 。 2011年の国勢調査では、町の成人の77%が雇用されていました[ 30 ] 。
ニューアークは、道路でノッティンガムから21マイル（34km ）、リンカーンから19マイル（31km ）、レスターから40マイル（64km ）の距離にあります。近隣の町としては、ビンガムから11マイル（18km ）、グランサムから14マイル（23km）、マンスフィールドから20マイル（32km ）、レトフォードから19マイル（31km ）、スリーフォードから19マイル（31km ）、サウスウェルから9マイル（14km）の距離に位置しています。
ニューアークはトレント川のほとりに位置し、デボン川が支流として町を流れています。グレート・ノース・ロードとフォッセ・ウェイの交差点に位置するニューアークは、もともとは城（現在は廃墟）と、歴史的建造物が立ち並ぶ大きな市場広場を中心に発展しました。南東に隣接するバルダートン教区と一体化した市街地を形成しており、南にはA46号線沿いにファーンドン、北にはウィンソープがあります。
ニューアークの成長と発展は、トレント川に架かる数少ない橋の一つ、川の航行性、グレート・ノース・ロードの存在、そして後に鉄道の発展によって促進され、イースト・コースト本線とノッティンガム・リンカーン線が接続されました。「ニューアークは、特に羊毛貿易のための重要な内陸港となった」[ 35 ]が、ビクトリア朝時代にはある程度工業化され、後に製鉄所、エンジニアリング、醸造、砂糖精製所ができました。
この選挙区は、1673年から改革前の庶民院に2名の国会議員を選出していた。改革法制定前に最後に設立された選挙区である。後に首相となるウィリアム・グラッドストンは、1832年にこの選挙区から選出され、1835年、1837年、そして1841年に2度再選された。これはおそらく、穀物法の廃止やその他の問題に対する彼の支持によるものと考えられる。その後、彼は別の選挙区から立候補した。
ニューアークの選挙は、2つの興味深い訴訟の中心となった。1945年、労働党全国執行委員会の委員長であったハロルド・ラスキに対する異議申し立てがきっかけとなり、ラスキはデイリー・エクスプレス紙を訴えた。同紙は、ラスキが選挙で敗北した場合、労働党は暴力によって政権を奪取する可能性があると発言したと報じていた。ラスキはこの発言を強く否定したが、訴訟には敗訴した。1997年の総選挙では、ニューアークから労働党のフィオナ・ジョーンズが当選した。ジョーンズと彼女の選挙責任者であるデス・ウィッチャーは、不正な経費申告を行ったとして有罪判決を受けたが、控訴審で判決は覆された。
ニューアークの元国会議員で保守党のパトリック・マーサー[ 36 ]は、 2003年6月から2007年3月まで影の内務大臣（国土安全保障担当）を務めたが、タイムズ紙に人種差別的な発言をしたため辞任せざるを得なくなった[ 37 ]。
パトリック・マーサーの辞任に伴う2014年6月5日の補欠選挙で、保守党のロバート・ジェンリックが後任となり、2015年5月7日の総選挙で再選された。[ 38 ] 2026年1月、ジェンリックは影の内閣の役職を解任され、保守党からも除名された。これは、彼が改革党UKに移籍する計画が党指導部に知られたためである。その後、彼は同日中に改革党に入党した。[ 39 ]
ニューアークには、ニューアーク町議会、ニューアーク・アンド・シャーウッド地区議会、ノッティンガムシャー州議会の 3 つの地方自治体階層があります。地区議会の 39 人の議員は、廃棄物、計画、環境衛生、許可、駐車場、住宅、レジャー、文化を担当しています。2015 年 5 月に国立南北戦争センターとニューアーク博物館がオープンしました。この地域からは、ノッティンガムシャー州議会に 10 人の議員が選出されます。[ 40 ]児童サービス、成人介護、道路および交通サービスを提供しています。
この町には、ビーコン（議員5名）、ブリッジ（3名）、キャッスル（2名）、デボン（5名）、マグナス（1名）、スリーフォード（1名）、サウス（1名）の7つの選挙区から選出された18名の議員からなる議会があります。[ 41 ]ニューアーク町議会は、ニューアーク・アンド・シャーウッド地区議会から委譲された公園、オープンスペース、市場などの責任の一部を引き受けています。また、LocAleやWeinfestなどのイベント[ 42 ] 、町役場内の博物館[ 43 ]、貸し農園[ 44 ]なども運営しています。
700万ポンドをかけて建設された新しい警察署が2006年10月に開署した。[ 45 ]
町には複数の小学校があり、その中には町の南端にあるミドルベック開発地区に新しくできた学校があり、2021年9月に開校した。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]
リンカーン・カレッジ・グループ傘下のニューアーク・カレッジは、フライアリー・ロードに位置し、楽器工芸学校を擁している。1972年に開校したこの学校では、ギター、バイオリン、木管楽器の製作と修理、ピアノの調律と修復を行う職人を育成するコースを提供している。[ 57 ]
ブリティッシュ・シュガー社は、1921年に開設された郊外の製糖工場を運営している。従業員は130名で、工場から平均45km（28マイル）の距離にある約800の英国の生産者から供給される160万トンの砂糖大根を加工している。生産量のうち25万トンは加工され、英国およびヨーロッパ各地の食品・飲料メーカーに供給されている。ニューアーク工場の操業の中核を担うのは、熱電併給（CHP）プラントで、天然ガスを燃料とするボイラーが工場の蒸気と電力需要を満たすとともに、800世帯分の電力を電力網に供給している。この設備は、政府のCHP環境品質保証制度に基づいて評価されている。
その他の主要な雇用主は以下のとおりです。
1985年以来、ニューアークではヨーロッパ最大の骨董品フェアであるニューアーク国際骨董品・コレクターズフェアが2ヶ月ごとにニューアーク・ショーグラウンドで開催されている。ニューアークには数多くの骨董品店や骨董品センターがある。
ニューアーク・トルクは、銀と金でできた鉄器時代のトルクで、ノッティンガムシャーで最初に発見されたものです。スネティシャムの宝物に似ています。2005年に発掘され、町の郊外の畑にありました[ 64 ]。2008年にニューアーク・アンド・シャーウッド地区議会が取得しました[ 65 ] 。このトルクは、2015年5月に国立内戦センターとニューアーク博物館が開館するまでロンドンの大英博物館に展示されていましたが、現在は博物館のギャラリーに展示されています。
ニューアークの教会には、グレードI指定建造物である聖マグダラのマリア教会があります。その他の英国国教会の施設には、バウンダリーロードのクライストチャーチとリンカーンロードのセントレナーズがあります。カトリックのホーリートリニティ教会は1979年に献堂されました。 [ 66 ]
その他の礼拝所としては、メソジスト教会が3つ[ 67 ] 、アルバート通りのバプテスト教会、そして2007年に設立されたプロミス教会[ 68 ]がある。
2014年、ベデ・ハウス・レーンにあるグレードII指定建造物であるニューアーク・オーディニスト寺院は、オーディニスト・フェローシップの儀式に従って聖別され、近代イングランドで活動する最初の異教寺院となった。[ 69 ] [ 70 ]
ニューアークは通勤都市であり、多くの住民がリンカーン、ノッティンガム、ロンドンへ通勤している。[ 71 ]
この町には鉄道駅が2つあります。
ニューアーク・バスターミナルは、地域交通の中心地であり、運行会社にはStagecoach East Midlands、Nottingham City Transport、Marshalls、Centrebus (North)、CT4Nなどがある。路線は、この町とノッティンガム、マンスフィールド、グランサム、リンカーン、レトフォードを結んでいる。[ 76 ]
ニューアークの主要道路には、バイパス道路としてA1号線とA46号線がある。A17号線は東へノーフォーク州のキングズ・リンまで、A616号線は北へウェスト・ヨークシャー州のハダースフィールドまで続いている。
A1バイパスは1964年に運輸大臣アーネスト・マープルズによって開通した。[ 77 ]片側一車線のA46は1990年10月に開通した。長年の計画を経て、2023年にファーンドンのA46からミドルベックを経由してファーンウッド近くのA1に至る延伸とバイパスリンクを作成するための準備作業が開始された。[ 78 ] [ 79 ]しかし、2026年6月、ナショナル・ハイウェイズは請負業者スカンスカとの2億9700万ポンドの契約をキャンセルし、プロジェクトを再考し[ 80 ]、英国政府の防衛予算の資金調達を支援した。[ 81 ]
ニューアーク・アンド・シャーウッド・コンサートバンドは、50名以上の常連メンバーを擁し、ここ数年、地域の数多くのイベントで演奏を行ってきた。ニューアークには、ロイヤル・エアフォース・ミュージック・チャリタブル・トラストとリンカンシャー室内管弦楽団も拠点を置いている。[ 82 ]
アップルトンゲートにあるパレス・シアターは、ニューアークの主要なエンターテイメント施設であり、演劇、ライブ音楽、ダンス、映画などを提供している。
ニューアーク中心部のアップルトンゲートにあるパレス劇場の隣にある国立内戦センターとニューアーク博物館は、17世紀のイングランド内戦におけるニューアークの役割を解釈し、そのより広範な影響を探るために2015年に開館した。[ 83 ]
この地区は、2020年に発表された調査で、英国で最も住みやすい場所の1つとしてランク付けされました。[ 84 ]
町の週刊紙「ニューアーク・アドバタイザー」は1854年に創刊され、サウスウェルとビンガムでも地方紙を発行しているニューアーク・アドバタイザー社が所有している。[ 85 ]
地元のラジオ局は、BBC Radio Nottingham（95.1 FM）、Capital Midlands（96.2 FM）、Smooth Radio East Midlands（106.6 FM）で、Hits Radio LincolnshireもDABでこの地域をカバーしています。コミュニティ局のRadio Newarkは、2014年と2015年に3回の試験放送が成功した後、2015年5月に107.8 FMで放送を開始しました。これは、2011年に放送を停止したコミュニティ局Boundary Soundの後継局です。
地元のニュースやテレビ番組は、ウォルサムのテレビ送信所からBBCイースト・ミッドランズとITVセントラルによって提供されています。ベルモントのテレビ送信所からも受信でき、そこからはBBCヨークシャー・アンド・リンカンシャーとITVヨークシャーが放送されています。
ニューアーク・ラグビーユニオン・クラブの選手には、ダスティ・ヘア、ジョン・ウェルズ、グレイグ・トンクス、トム・ライダーなどがいる。[ 86 ]
この町にはボウブリッジ・ロードにレジャーセンターがあり、2016年にオープンした。
1984年以来、ニューアークは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
{{cite journal}}引用には一般的なタイトルを使用します（ヘルプ）{{cite journal}}引用には一般的なタイトルを使用します（ヘルプ）{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)