カルトゥラリー

カルトゥラリ（/ ˈ k ɑːr tj ʊ l ər i /、ラテン語: cartulariumまたはchartularium ）は、パンカルタまたはコーデックス・ディプロマティクスとも呼ばれ、教会、地方自治体、産業団体、教育機関、または家族の設立、特権、法的権利に関する原本の転写を含む中世の写本または巻物（rotulus ）である。この用語は、1冊にまとめられた原本コレクション、または巻物を形成するように互いに結合された原本コレクション、およびそのようなコレクションの管理者にも適用されることがある。^[1]

マイケル・クランチーはカルチュラリーを「セキュリティを高めるために登記簿にコピーされた権利証書の集合」と定義しています。^[2]

カルトゥラリは書籍または写本の形をとることがあります。文書、年代記、その他の手書きのテキストがカルトゥラリに編集、転写、またはコピーされました。

著書『外交文書』の序文では、当時の外交界では、外交記録の所有者または文書が保存されているアーカイブの作成者によって作成された、外交記録の組織的、選択的、または網羅的な転写として厳密な定義を与えるのが一般的であったと主張されています。^[3]

アーカイブ用語辞典では、カルトゥラリーとは「個人、家族、または機関に属する憲章、所有権証書、特権の付与、およびその他の重要な文書のコピーを通常巻物で記録したもの」と定義されています。^[4] 1938年、フランスの歴史家エミール・レズネは次のように書いています。「すべてのカルトゥラリーは、それが編纂された当時の教会のアーカイブの声明の証言です。」^[5]

他の言語での関連用語は、cartularium（ラテン語）、Kopiar、Kopialbuch（ドイツ語）、Chartular（オウル語）^{[説明が必要]}、cartolario、cartulario、cartario（イタリア語）、cartulario（スペイン語）です。

中世ノルマンディーでは、11世紀初頭から修道院への寄贈記録と短い物語を組み合わせたカルトゥラリアが一般的でした。これらの作品はパンカルトとして知られています。^[6]

6世紀のトゥールのグレゴリウスの「カルタラム・トミ」への言及は、一般的にカルタラリアを指していると解釈されている。しかし、現存する最古のカルタラリアは10世紀に遡る。^[7] 10世紀から13世紀にかけてのカルタラリアは非常に多い。

カルトゥラリアにはカルトゥラリア年代記と呼ばれる歴史文書が含まれることが多く、その法的文書が添付されている修道院の歴史に焦点を当てている場合もあれば、より一般的な世界の歴史である場合もあります。法的文書と歴史的文書のこのつながりは、法的先例を確立するための過去の出来事の重要性という文脈で理解されなければなりません。^[8]

カルトゥラリの写本作者は、原文を文字通り正確に写すこともありました。一方、写本作者の中には、語法の修正、人名や地名の現代語訳、さらには内容の変更など、原文を勝手に変更して、文書で認められている特権や免除の範囲を広げる者もいました。カルトゥラリが歴史文書として価値があるかどうかは、原文の内容をどれだけ忠実に写しているかだけでなく、編集されている場合は、その変更の動機に関する手がかりがそこに含まれているかどうかにも左右されます。これらの疑問は、一般に、歴史批評のよく知られた規範の下で精査される主題です。

中世の修道院や教会のカルトゥラリは、多かれ少なかれ完全に出版されている。ゴッドフリー・デイヴィスが編集したイギリス諸島の中世カルトゥラリの一覧は1958年に出版され、2010年に大幅に改訂・拡張された版で再出版された。改訂版には、11世紀から16世紀までの教会組織と世俗法人の両方を含む約2,000のカルトゥラリの項目が含まれており、日付、由来、現在の場所、（該当する場合）出版の詳細が記載されている。^[9] Catalogue général des cartulaires des archives départementales（パリ、1847年）とInventaire des cartulaires etc.（パリ、1878-1879年）は、中世フランスのカルトゥラリに関する主な情報源であった。目録作成には、より最近の進歩があるかもしれない。

• バルプエスタのカルトゥラリア、スペイン北部の中世のカルトゥラリア 2 体。
• ヘミングのカルトゥラリア、 1000年頃にイギリスで作られた『 Liber Wigorniensis』と、約100年後にヘミングが編纂した2冊のカルトゥラリアをまとめたものです。現在は大英図書館に所蔵されています。
• 1421年から1462年の間にドイツのヴィンツハイムで作成されたOESAのヴィンツハイムのカルトゥラリー。^[10]
• スペタルのカルトゥラリー、クロアチアのスプリト近郊のポリイツェにある聖ペテロ修道院の 12 世紀のカルトゥラリー
• サンタ・マリア・デ・オビラ修道院のカルトゥラリオ・デ・オビラ^[11]
• Liber feudorum maior、12 世紀のアラゴン王家の法令集
• Liber feudorum formae minis 、 Liber feudorum maiorの 13 世紀初頭の継続
• Liber Instrumentorum memorialium、13 世紀初頭のモンペリエ領主のカルタラリア
• Liber Instrumentorum vicecomitalium は、 Trencavel CartularyやFoix Cartularyとも呼ばれ、13 世紀フランスのコレクションです。
• Liber feudorum Ceritaniae、13 世紀のセルダーニャ伯領の法令集
• トロペネルのカルタラリー、トーマス・トロペネルのイングランド西部の領地、15世紀
• ラテン語で書かれたサン・ベルタン修道院のカルトゥラリアム（Chartularium Sithiense）で、最初の部分はフォルキン（または聖フォルキン、855年12月14日エスケルベケスで死去）に帰せられます。
• ソールズベリー大聖堂に所蔵されていた 13 世紀のカルタラリ、セント・オズモンドの記録。
• Textus Roffensis (  1123年頃) の最初の部分は、古英語で書かれた主に世俗的な文書のコレクションであり、2 番目の部分はラテン語で書かれたロチェスター大聖堂のカルタラリです。

後期ローマ/ビザンチン帝国のカルトゥラリオスは、行政および財政の役人でした。ギリシャ正教会では、これに相当する役職はカルトフィラクスと呼ばれていました。この称号は、ローマ教会の古代の役人にも与えられ、公務に関する憲章や書類を管理していました。カルトゥラリオスは、教皇に代わって教会の判決を司りました。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). 「カトリック百科事典: カトリック教会の憲法、教義、規律、歴史に関する国際参考資料」。カトリック百科事典。ニューヨーク: Robert Appleton Company。
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Chambers, Ephraim編 (1728)。「Cyclopædia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences」。Cyclopædia , or an Universal Dictionary of Arts and Sciences (第 1 版)。James and John Knapton 他。
• デイビス、GRC、ブレア、クレア、ハリソン、ジュリアン、スミス、デイビッド M. 編 (2010)。『イギリス中世カルタラリー』ロンドン、大英図書館。ISBN 9780712350389。

• ヒスパニコス外交文書
• カルトゥラリオス メディエヴァレス
• ウィンツハイムのカルトゥラリー、OESA ^{[永久リンク切れ]}
• ロンバルディア中世外交文書 (CDLM)