Loading article…
サルフォード | |
|---|---|
.jpg/500px-Salford_Civic_Centre_(5966992121).jpg) | |
 紋章 | |
| モットー: | |
 グレーター・マンチェスター内のサルフォード | |
| 座標: 53°28′51″N 2°17′42″W / 53.4807°N 2.2950°W / 53.4807; -2.2950 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 国 | イングランド |
| 地域 | 北西 |
| 儀式的な郡と都市の地域 | グレーター・マンチェスター |
| 法人化 | 1974年4月1日 |
| 名前の由来 | サルフォード |
| 管理本部 | サルフォード シビック センター |
| 市内のエリア （2011年国勢調査 BUASD） | |
| 政府 [1] | |
| • タイプ | 首都 区 |
| • 体 | サルフォード市議会 |
| • エグゼクティブ | 市長と内閣 |
| • コントロール | 労働 |
| • 市長に選出 | ポール・デネット( L ) |
| • 儀礼市長 | ジーナ・レイノルズ |
| • 国会議員 | 国会議員3名
|
| エリア [2] | |
• 合計 | 37平方マイル（97 km 2） |
| • ランク | 201番目 |
| 人口 （2022年）[3] | |
• 合計 | 278,064 |
| • ランク | 58番目 |
| • 密度 | 7,410/平方マイル (2,861/km 2 ) |
| 異名 | サルフォーディアン |
| 民族( 2021 ) [4] | |
| • 民族グループ | |
| 宗教（2021） [4] | |
| • 宗教 | |
| タイムゾーン | UTC+0 (グリニッジ標準時) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+1 (イギリス標準時間) |
| 郵便番号エリア | |
| ダイヤルコード | 0161 |
| ISO 3166 コード | GB-SLF |
| GSSコード | E08000006 |
| Webサイト | サルフォード |
サルフォード（/ ˈ s ɒ l f ər d / SOL -fərd）[5]は、イギリスのグレーター・マンチェスターにある都市格付けを持つ大都市自治区であり、サルフォード市としても知られています。自治区は主要な居住地であるサルフォードにちなんで名付けられましたが、エクルズ、スウィントン、ウォークデン、ペンドルベリーなどの町を含むより広い地域をカバーしています。[6]自治区の人口は2022年時点で278,064人で、[3]スウィントンのサルフォード市民センターから管理されています。
サルフォードは、ランカシャーの古い区分であるサルフォード・ハンドレッドの歴史的中心地です。サルフォード市は、グレーター・マンチェスターで5番目に人口の多い地区です。 [3] 1972年地方自治法によって定められた市の境界には、5つの旧地方自治区が含まれています。南東はアーウェル川で、東はマンチェスターとの境界の一部を形成し、南はマンチェスター船舶運河で、トラフォードとの境界を形成しています。西、北西、北にはウィガン、ボルトン、ベリーの大都市圏自治区があります。マンチェスターの真西に位置するこの市の一部は、高度に工業化され人口密度が高いですが、市の約3分の1は田園地帯のオープンスペースで構成されています。市の西半分は、古代の泥炭地であるチャット・モスに広がっています。
サルフォードの人類活動の歴史は、中石器時代にまで遡ります。市内には、サルフォード大聖堂を含む 250 を超える指定建造物と、3 つの指定古代記念物があります 。産業革命により、サルフォードとその近隣の集落は繊維産業とともに成長しました。旧サルフォード郡自治区は1926 年に市の地位を与えられ、隣接するマンチェスターに次ぐグレーター マンチェスターで 2 番目の都市となりました。この都市とその産業は、20 世紀の大半を通じて衰退を経験しました。1990 年代以降、サルフォードの一部、特にBBC ノースとグラナダ テレビの本拠地であるサルフォード キーズとサルフォード大学周辺の地域で再開発が進められています。
サルフォード レッド デビルズはスーパーリーグのプロラグビー リーグクラブであり、サルフォード シティ FC はリーグ 2のプロ サッカー クラブです。
歴史
サルフォード市の大都市区は20世紀に作られたものですが、この地域には石器時代にまで遡る長い人類活動の歴史があります。新石器時代のフリント製の矢じりや道具、青銅器時代の活動の証拠がサルフォードで発見されています。[7]マンチェスター（マムキウム）からベリーを経由してリブチェスター（ブレメテンナカム）に至るローマ街道であるワットリング街道の北側がこの都市を通っています。[8]ブースタウンでは西暦259年から278年の間にさかのぼる550枚以上のローマの青銅貨幣の埋蔵物が発見されました。[9]また、チャットモス泥炭地ではローマ時代のブリテン人の沼地遺体であるワースリーマンが発見されました。 [10]
1142年、聖レオナルドに捧げられた修道院の小部屋（小さな修道院）がカーサルに設立されました。[8] 12世紀のサルフォードの百人隊は、歴史的なランカシャー州にサルフォードシャーとして創設され、19世紀まで存続しましたが、[11]国内で最初の州自治区の1つに置き換えられました。サルフォードは、1230年頃に自由自治区となり、 [12]チェスター伯爵ラナルフによって自由自治区としての認可が与えられました。[13]カーサルの小部屋は、1540年の修道院解散の際に売却されました。 [8]修道院の跡地に、カーサル小部屋と呼ばれる16世紀の領主館が建てられました。[ 14] [ 15]サルフォードはジャコバイトの領土としても知られており、住民はチャールズ・エドワード・スチュアートのイギリス王国に対する主張を支持し、 1745年のジャコバイト蜂起の際に彼がこの地域を通過した際には彼を迎え入れた。[15]
産業革命の間、サルフォードは繊維産業によって成長した。[16]サルフォードは人口増加を経験したが、マンチェスターの優位性に隠れてしまい、同じように商業の中心地として発展することはなかった。[17] 1830年9月15日、エクルズは世界初の鉄道事故の現場となった。[18]エクルズで給水のために停車中、リバプール選出の国会議員ウィリアム・ハスキソンがスティーブンソンの ロケットに足を挟まれて足を骨折した。当時ハスキソンは鉄道を開通させようとしていたウェリントン公爵と会話をしており、列車の進路から逃げるのに間に合わなかった。ハスキソンは治療のためにエクルズに運ばれたが、負傷が原因で死亡した。[19]身長6フィートのオグララ・スー族の「敵に囲まれて」は、1887年、バッファロー・ビルのワイルド・ウェスト・ショーのツアー中に22歳で気管支感染症で亡くなり、ブロンプトン墓地に埋葬されました。[20] 1894年、マージー川からサルフォード・キーズまで走るマンチェスター船舶運河が開通しました。完成当時は世界最大の航行用運河でした。[21]運河のルートに沿って、船舶運河の上にブリッジウォーター運河を運ぶ水路を作る必要がありました。サー・エドワード・リーダー・ウィリアムズが設計したバートン・スイング水路は、[22]長さ100メートル（330フィート）、重量1,450メートルトン（1,427長トン、1,598ショートトン）です。[23] [24]
20世紀初頭、サルフォードは英国外からの競争により衰退し始めた。1931年の調査では、サルフォードの一部は英国で最もひどいスラム街の一つであると結論付けられた。 [25]サルフォードは1926年に都市としての地位を与えられた。 [26]第二次世界大戦中、サルフォード港は定期的に爆撃された。[27]
第二次世界大戦後の数十年間、サルフォードでは経済と人口が著しく減少した。[28] 1961年にエクルズの一部が市に加わった。1974年4月1日、サルフォード市および郡自治区は1972年地方自治法に基づいて廃止され、新しい大都市圏であるグレーターマンチェスターの10の地方自治体の1つであるサルフォード市の大都市自治区に置き換えられた。[11] [29]同日発行された追加の特許状によって、新しい地区の都市としての地位が確認された。 [30] 1990年代初頭以降、衰退は鈍化している。[28]
メトロポリタン区の創設前、新しい地方自治体の名称であるサルフォードは論争を呼んだ。サルフォードは「エクルズの人々から二流と考えられていた」ため、彼らはこの地区に新しい名称「アーウェル」（アーウェル川にちなんで）を好んだ。[31]当時のサルフォード市および郡区の議員は、この名称は「汚くて臭い川」以外の何物でもないとしてこの提案に反対した。[31]アーウェルという名称はサルフォードの7票に対して8票を獲得したが、非公開の抗議と審議の結果、アーウェル川は他の2つのグレーター・マンチェスター地区を通過し、「ワースリーには触れない」という理由で、サルフォードが新しい都市の名称として支持された。[ 31]
地理
サルフォード市は、北はボルトン首都圏区とベリー首都圏区、南はトラフォード首都圏区、西はウィガン首都圏区に囲まれています。マンチェスターはサルフォードの真向かいにあります。チャットモスの天然苔原は市の南西隅にあり、面積は約10.6平方マイル (27.5 km 2 )で市域の約30%を占め、[32]海抜75フィート (23 m) に位置しています。[33]この苔原は、グレーターマンチェスターの主要農地の中で最も広い面積を占めています。[32]カーサルムーアはカーサルにある8ヘクタール (20エーカー) に及ぶ荒野で、地元の自然保護区であり、生物学的に重要な地域です。[34] [35]サルフォード市の総面積のうち、緑地は55.7%を占め、住宅と庭園は20.0%を占め、残りは道路と非住宅の建物で構成されています。 [36]
サルフォードの南にはサルフォード キーズの埠頭があり、現在はMediaCityUKの本拠地となっています。MediaCityUK は、トラフォードのトラフォード パークとの境界を越えた広大なエリアです。サルフォード キーズはサルフォード市内にあり、建設された 2010 年代以降、雇用機会と住宅の増加を生み出してきました。
アーウェル川は南東にカーズリー、クリフトン、エイジクロフトを通り、ローワー・ブロートン、カーサル、サルフォード・クレセント、マンチェスターの中心部を蛇行しながら流れ、アーク川とメドロック川に合流する。西に曲がるとアーラムの南でマージー川に合流し、19世紀後半に川のルートが変更され、マンチェスター船舶運河の一部となった。1894年に開通したこの船舶運河は、サルフォードとトラフォードの南の境界の一部を形成している。[37]市の気候は、グレーター・マンチェスターの他の地域と同様に、一般的に温暖である。最寄りの気象観測所はマンチェスターのリングウェイにあり、10マイル (16 km) 離れている。平均最高気温と平均最低気温（13.2℃（55.8℉）と6.4℃（43.5℉））は全国平均をわずかに上回っていますが、年間降水量（806.6ミリメートル（31.76インチ））と平均日照時間（1394.5時間）はそれぞれ全国平均を上回っています、下回っています。[38] [39]
ガバナンス
議会選挙区
サルフォード市は3つの選挙区から国会議員（MP）によって代表されており、サルフォード選挙区からはレベッカ・ロング＝ベイリー（労働党）、[40] ワースリーおよびエクルズ選挙区からはマイケル・ウィーラー（労働党）、[41]ブラックリーおよびミドルトン・サウス選挙区からはグラハム・ストリンガー（労働党）が代表を務めている。[42]
評議会
1974年、サルフォード市議会は、新たに形成された地方自治体を管理するために設立されました。1986年まで、グレーターマンチェスター州議会と権限を共有していました。市議会の事務所はスウィントンにあり、以前はスウィントン・アンド・ペンドルベリー市役所でした。1974年の設立以来、労働党が市議会を支配してきました。 [43]市議会には、職務を遂行する上でどのように運営すべきかを詳述した憲章があります。[44]
サルフォード市議会は監査委員会によって評価され、地域住民へのサービス提供において「順調に改善している」と判断された。市議会は全体として「3つ星」の評価を受けたが、これは「良好なパフォーマンス」と「一貫して最低要件を上回る」ことを意味し、全地方自治体の46%と同等であった。[45]
サルフォード市の大都市自治区は、旧サルフォード市自治区を基礎としており、市の中心部、ペンドルトン、ウィースト、クレアモント、ラングワーシー、ブロートン、カーサル、オードサル、シードリーが含まれていました。市は完全に無教区で、エクルズ、スウィントン、ペンドルベリーの自治体自治区と、アーラム、ウォースリーの都市地区を吸収しました。都市地区は、都市化された地域をカバーする地方自治体地区の一種でした。
2012年以来、サルフォードには長年存在し、主に儀式的な役割を担う毎年任命される市長に加えて、直接選挙で選ばれる市長も存在する。
選挙区
20の選挙区を代表する60人の議員がいる。スウィントンとウォークデンにはそれぞれ6人の議員がいる。[46]
セントラルサルフォードとサルフォードウェスト
この地区は、計画、再開発、住宅などの目的のために 2つのエリア（セントラルサルフォードとサルフォードウェスト）[87]に分割されています。
- セントラルサルフォードは地区の東部にあり、ブロートン、クレアモント、アーウェルリバーサイド、カーサル、オードサル、ラングワーシー、ウェイスト＆シードリーの7つの区で構成されています。これは地区のより都市的な半分であり、マンチェスター内環状道路内に一部あります。サルフォードキーズはこのエリア内にあります。2005年から2011年の間、セントラルサルフォード都市再開発会社がこのエリアの都市再開発を担当し、10億ポンドを超える民間投資を確保しました。[88]このエリアではサリックスホームズが社会住宅を提供しています。
- サルフォード・ウェストは、エクルズ、ペンドルベリー、スウィントン、ウォークデンなどの町を含む、他の13の区で構成されています。これは、地区のより郊外で田舎の半分です。サルフォード市議会の目標は、「2028年には、サルフォード・ウェストはグレーター・マンチェスターで最も魅力的で繁栄した地域の一つになる」ことです。[89]この地域では、シティ・ウェスト・ハウジング・トラストによって社会住宅が提供されています。
紋章
サルフォード市議会の紋章には、織機のシャトルとその周囲を取り囲む5匹の蜂、その上に3本マストの船が描かれ、その両側に2頭のライオンがいる盾の上に描かれている。[91]金色の酋長がいる青い背景は、サルフォード郡自治区の市議会の紋章から取られたもので、市議会はそれをチェスター伯爵の色から取ったものである。シャトルと5匹の蜂は、この地域の産業と繊維産業から恩恵を受けた5つの集落を表している。[91]船はエクルズ自治区議会の紋章から借りたもので、市にとって水路の重要性を表している。船の両側には、工学を象徴する2つのミルリンド（石臼の中心にある鉄の部分）がある。 [91]ライオンはスウィントン・アンド・ペンドルベリー自治区の紋章から取られており、工学を表す鉄の鎖を着けている。盾の上には、3頭の猪の頭が描かれたペナントを持ったグリフィンが置かれている。グリフィンはエクルズの紋章から、猪はイルラム都市地区の紋章から取られている。[91]盾の下には、ラテン語で「人民の幸福は最高の法である」という意味のsalus populi suprema lexと書かれた巻物がある。[91]
予算
2017-18年度、サルフォード市議会は2億6,700万ポンドを支出することに同意した。児童福祉サービスに7,900万ポンド（30％）、コミュニティの健康と社会福祉に5,600万ポンド（21％）、課税と料金に4,000万ポンド（15％）、環境とコミュニティの安全に3,900万ポンド（14％）、資本融資に3,600万ポンド（13％）、法人事業に900万ポンド（3％）、再生に700万ポンド（3％）、公衆衛生、改革、委託に200万ポンド（1％）と推定される。2016-17年度の市議会の収入は、市税と効率化による節約を含めて6,500万ポンドになると見込まれている。したがって、純支出は2億200万ポンドになると見込まれる。[92]
監査
2009年に監査委員会が実施した包括的地域評価では、サルフォードの主な優先事項は、健康の改善、犯罪の削減、若者のAレベル資格取得の支援、少数派グループの意見を含む社会サービス、スキルの向上、そして「サルフォードをより清潔で魅力的な居住地にすること」であると判明した。[93]
人口統計
民族
2011年の英国国勢調査では、サルフォード市の総人口は233,933人であった。[95]サルフォードの103,556世帯のうち、25.4%は結婚または同性のシビルパートナーシップのカップルで同居しており、36.4%は単独世帯、11.2%は同棲カップル、13.5%はひとり親世帯であった。ひとり親世帯の数字は全国平均の10.6%を上回り、結婚しているカップルの割合も全国平均の33.2%を下回った。ひとり親世帯の割合は全国平均の30.3%を上回った。[96]
人口密度は1ヘクタールあたり24.1人（サルフォードの面積は9,719ヘクタール）、女性は117,151人（50.1％）、男性は116,782人（49.9％）でした。[97]サルフォードの16〜74歳の人のうち、27.1％は学歴がなく、イングランド全体の22.5％を大幅に上回っています。[98]サルフォードの住民の11.8％は英国外で生まれましたが、全国平均の13.8％よりも低いです。[99]最大の少数民族はアジア人で、人口の4.1％を占めています。[100]
人口1,000人あたりの車両窃盗件数と車両窃盗件数はそれぞれ21.3件と7.9件で、イングランド全国平均はそれぞれ7.6件と2.9件だった。[101]性犯罪件数は1.1件で、平均は0.9件だった。[101]他人に対する暴力の全国平均は16.7件で、サルフォード平均は27.2件だった。[101]犯罪統計の数字はすべて2006/7年度に記録された。[102]すべてイングランドの平均を上回っていたが、サルフォードの犯罪率はマンチェスターよりも低かった。[103]
人口の変化
以下の表は、1801 年以降の人口の変化の詳細を示しており、最新の国勢調査データからの変化率も含まれています。サルフォード市は 1974 年以来大都市自治区として存在していますが、これらの数字は、後に市を構成する 町、村、行政教区のデータを組み合わせて算出されています。
宗教
.jpg/500px-The_Church_of_St_Peter,_Apostle_and_Martyr,_Swinton_and_Pendlebury_(2695413954).jpg)
次の表は、サルフォード市に居住する住民の宗教的アイデンティティを示しています。
サルフォードはローマカトリック教会のサルフォード教区[ 107]とイングランド国教会のマンチェスター教区[108]の管轄下にある。
19世紀半ば、アイルランドの飢饉の影響で、サルフォード地域にアイルランド人が流入した。 [109] 1848年、サルフォードの当時のアイルランド生まれのコミュニティの大きさを反映して、サルフォード・ローマ・カトリック大聖堂が奉献された。[110]
サルフォードにあるグレード I 指定建造物 6 棟のうち、3 棟は教会です。ペンドルベリーのセントオーガスティン教会は、 1874 年にジョージ・フレデリック・ボドリーによって建てられました。[111]エクルズの聖マリア聖母教会は、もともと 13 世紀に建てられましたが、15 世紀に拡張されました。この場所に教会が建てられたのは、少なくとも 12 世紀からです。[111] [112]ウォースリーのセントマーク教会は、 1846 年にジョージ・ギルバート・スコットによって建てられました。[111]グレード II* 指定建造物 6 棟は、エクルズのセントアンドリュー教会、[111] [113]セントジョン大聖堂、[114] ペンドルトンのセントルーク教会、[ 115 ]モントンのモントンユニタリアン教会、[116]サルフォードのセントフィリップ教会、[ 117]およびユナイテッド改革派教会です。[111]
経済
サルフォード・ドック（マンチェスター・ドックとも呼ばれる）は、1894年にヴィクトリア女王によって開設され、マンチェスターと海を結ぶマンチェスター船舶運河のマンチェスターとサルフォードのドックを提供した。 [118] 1970年代には、新しい大型船にはドックが小さすぎることが判明したため衰退し、[118] 1982年に放棄されたときには3,000人以上が職を失った。[118]サルフォード市議会は1984年にドックを購入し、それ以来、サルフォードの観光の中心地として再開発され、ローリー・センターの建設も含まれている。[118]埠頭では、小売、建設、電子商取引などの仕事に1万人以上が従事している。[119] 2007年、 BBCは5つの部門をサルフォード・キーズのピア9の新しい開発地、メディアシティUKに移転することが確認され[120]移転は2011年に完了した。
金融および専門サービス、観光および文化、コンピュータおよびインターネットベースのサービスは、グレーターマンチェスターの成長産業として特定されており、マンチェスターとサルフォードに集中しています。[122]サルフォード市の平均住宅価格は、グレーターマンチェスターのすべての大都市自治区の中で6番目に高く、郡の平均よりも7.6％低くなっています。[123]しかし、市内には、ブロートンパーク、カーサルの一部、エルズミアパーク、ウォースリー、スウィントンとペンドルベリーの一部、超近代的なサルフォードキーズなど、かなり裕福な地域があります。
2011年の英国国勢調査では、サルフォードには16歳から74歳までの住民が173,117人いた。このうち4.7%は仕事を持つ学生、4.1%は家や家族の世話、6.9%は恒久的な病気や障害を抱え、2.9%はその他の理由で経済的に活動していない。サルフォード市は恒久的な病気や障害を抱える人の割合が高く、全国平均の4.0%より70%も高い。[121]
2011 年、サルフォード市の就業人口 106,904 人のうち、就業している産業は次の通りです。小売・卸売 17.8%、製造 7.6%、医療・社会福祉 13.7%、教育 8.7%、建設 7.2%、運輸・倉庫 5.2%、宿泊・飲食サービス 6.6%、管理・支援サービス 6.2%、専門・科学・技術 6.0%、行政・防衛 5.1%、金融・保険 4.4%、情報通信 3.4%、不動産 1.6%、水道・廃棄物管理 0.9%、エネルギー供給 0.6%、農業・林業・漁業 0.1%、鉱業・採石 0.1%、その他 4.7%。これは全国平均の半分以下である農業従事者の割合を除けばほぼ全国平均と一致しており、これはこの都市が郊外型であることとマンチェスター中心部に近いことを反映している。[124]
JCDecaux UKはサルフォードのメトロプレックスビジネスパークにマンチェスターオフィスを構えている。[125]
文化
博物館と芸術
_(9454370102).jpg/500px-Salford_Museum,_Gtr_Manchester_(150680)_(9454370102).jpg)
サルフォード博物館・美術館はピールパークにある。1850年に開館したこの施設は、サルフォードの歴史とビクトリア朝の芸術と建築に焦点を当てている。サルフォードのコレクションには、クリスチャン・ルートヴィヒ・ボーケルマン、チャールズ・ランドシーア、トーマス・ヘンリー・イリッジなどの芸術家の作品や、ピルキントンのランカスター陶器・タイルの陶器などがある。[126] [127]サルフォード生まれの画家LSローリーの膨大な芸術作品コレクションは、2000年にローリーに移管された。博物館には、取り壊しを免れた店先を利用して1957年に建てられた、典型的なビクトリア朝の通り、ラークヒルプレイスの屋内再現もある。[128]
.jpg/500px-The_Lowry_(8020515819).jpg)
サルフォードの南端、サルフォード キーズのウォーターフロントにローリーアート センターがあります。2000 年にオープンしたこのセンターは、ローリーの名にちなんで名付けられ、市内のローリーの作品コレクションを収蔵しています。展示されている有名な絵画には、 「試合に行く」 (1953 年) や「産業の風景」 (1953 年) などがあります。[129]この建物には 2 つの劇場とドラマ スタジオもあり、ドラマ、コンサート、オペラ、ダンス イベントが開催されます。[130]
ランドマーク
2003年9月現在、サルフォード市にはグレードIの指定建造物が6棟、グレードII*の指定建造物が14棟、グレードIIの指定建造物が253棟ある。[131]この都市は、グレーター・マンチェスター地区の中ではマンチェスターに次いで2番目にグレードIの指定建造物の数が同数多い。グレードIの指定建造物は、聖オーガスティン教会、聖マリア聖母教区教会、聖マーク教会、オードサル・ホール、ウォードリー・ホール、アーウェル川にかかる橋である。[131 ] 1845年に建てられた サルフォード大聖堂は、ローマカトリックのサルフォード教区の所在地であり、グレードII*の指定建造物である。[132]サルフォードの最も高い建物のほとんどは、20世紀半ばの住宅用タワーブロックまたは21世紀の高層アパートである。サルフォード大学のクリストファー・コリアーによる研究では、マンチェスターの霧雨の多い気候はサルフォードに高層ビルがたくさんあることが主な原因であると示唆されている。[133] [134]コリアーは、それらが「地域の気象パターンに劇的な影響」を及ぼし、サルフォードとその周辺の田園地帯との間の8℃（14℉）の気温差に寄与している可能性があると主張している。[133]
市内には指定古代建造物が3つある。最も古いものは紀元前500年から紀元後200年まで使われていた鉄器時代の岬の 砦である。 [135]また、14世紀に遡るマンチェスターとの境界にある吊り橋[136]と、 1759年に建設されたスウィントンのブリッジウォーター運河の地下部分も指定古代建造物である。 [137]
スポーツ
サルフォードは、過去および現在のラグビーリーグチームの本拠地である。1873年に設立されたサルフォード・レッドデビルズは、サルフォードのバートンのAJベルスタジアムでスーパーリーグに出場している。 [138]彼らは6回のチャンピオンであり、1938年にチャレンジカップで優勝した。 [139]また、スーパーリーグでは1997年から2002年と2004年から2007年の2回、期間を経験した。 [140] [141] 2008年、彼らはブラックプールで決勝戦でドンカスターを60対0で破り、ノーザンレールカップで優勝した。彼らは以前に2003年に同じトロフィーを獲得した。彼らはまた、2008年にウォリントンでセルティッククルセイダーズを延長戦で破り、ナショナルリーグ1グランドファイナルで優勝した。[142] 2012年に3500万ポンドかけて2万席の新スタジアムの建設が完了した。現在はAJベルスタジアムと名付けられ、サルフォードレッドデビルズとセールシャークスのラグビーユニオンチームの本拠地となっている。[143] [144]
スウィントン・ライオンズは1866年に設立され、ヘイウッド・ロード・セールでチャンピオンシップに出場している。[145] 1927年から1964年の間に、スーパーリーグに取って代わられるまで、ラグビーフットボールリーグチャンピオンシップで6回優勝した。また、1900年から1928年の間に、チャレンジカップでも3回優勝している。
ブロートン・レンジャーズは1877年に設立され、1901-02年と1910-11年のシーズンにラグビーリーグチャレンジカップで優勝した。[139]クラブは1955年に解散したが、2007年にサルフォード・レッドデビルズの支援を受けて地元のアマチュアクラブとして再編された。[146] [147]
アマチュアレベルでは、この都市はラグビーリーグでラングワーシー・レッズに代表されています。このチームはサルフォードで最も古いアマチュア・ラグビーリーグ・クラブです。
サルフォードにはサッカーチームやクリケットチームもいくつかある。アーラムFCはアマチュアサッカーチームで、1989年からマンチェスター・フットボール・リーグでプレーしている。 [148]このチームは1969年にミッチェル・シャックルトン・フットボール・クラブとして設立され、2006年に名前を変更した。 [149] サルフォード・シティFCは1940年に設立され、フットボール・リーグ2でプレーしている。[150] モントン＆ウェイストCCとクリフトンCCは、それぞれ2005年と2006年からセントラル・ランカシャー・クリケット・リーグでプレーしている。ウォークデンはボルトン・クリケット・リーグでプレーしている。[151] リトル・ハルトンはボルトン・アンド・ディストリクト・クリケット協会でプレーしている。 [152] ウィントンとウォーズリーはマンチェスター・アンド・ディストリクト・クリケット協会でプレーしている。[153]
教育
全体として、サルフォードは、2007年の国家カリキュラム評価のパフォーマンスにおいて、すべての地方教育当局（LEA）の中で75位、グレーターマンチェスターで7位にランクされました。 [154] 2006年から2007年のサルフォード中等学校の無許可欠席と許可された欠席はそれぞれ2.0％と7.0％で、両方とも全国平均（1.4％と6.4％）を上回りました。[155] 2007年、サルフォードLEAは、数学と英語を含む一般中等教育修了証（GCSE）で少なくとも5つのA*からCの成績を取得した生徒の割合（全国平均46.7％と比較して37.8％）に基づいて、全国149のLEAの中で127位、グレーターマンチェスターで9位にランクされました。[156] 2007年、ベイス・ヤコブ高校はサルフォードで最もGCSEに成功した学校であり、生徒の90％が数学と英語を含むA*からCのグレードで5つ以上のGCSEを取得しました。ブリッジウォーター学校はAレベルで最も成功しました。[157]
サルフォード大学はグレーター・マンチェスターにある4つの大学のうちの1つで、タイムズ紙によって81位にランクされました。学生数は19,000人以上[158]で、学生満足度は69.7%です。2007年には、3,660の定員に対して17,000件近くの応募がありました。[159]大学は、2006年にオープンした1,000万ポンドの法科大学院と2,200万ポンドの医療および社会福祉施設を含む新しい施設への投資を通じて、1億5,000万ポンドの再開発を行っています。 [159] 2007年の大学中退率は25%でした。卒業生の50%が一級または2:1の学位を取得しており[159] 、これは全国平均の約55%を下回っています。[160]
輸送
サルフォード市には4路線の9つの鉄道駅がある。エクルズとパトリクロフトはリバプール・マンチェスター線の北ルート上にあり、自治区南西部のアーラムは南ルート上にある。クリフトンはボルトンとプレストンへの路線上にあり、スウィントン、ムーアサイド、ウォークデンはウィガン経由のマンチェスター・サウスポート線上にある。サルフォード・セントラルとサルフォード・クレセントは両方の路線で停車する。ペンドルトンの駅は火災による被害と数年前に開業した近くのサルフォード・クレセントのせいで利用者が減ったため、1998年に閉鎖された。[161]すべての列車サービスはノーザンによって提供されているが、[162]ファースト・トランスペナインがピーク時に時折サービスを提供する。
マンチェスター・メトロリンクのエクルズ線はサルフォード市を通っており、駅はエクスチェンジ・キー、サルフォード・キーズ、アンカレッジ、ハーバー・シティ、ブロードウェイ、ラングワーシー、ウィーステ、レディウェル、エクルズである。この路線はシステム開発の第2フェーズとして、1999年と2000年の2段階で開通した。[163] 2010年に、エクルズ本線から1駅の支線であるメディアシティUKに新しい路面電車の停留所がオープンした。路面電車はここからエティハド・キャンパスまで運行しており、エクルズからアシュトンへの路線とほとんどのルートを共有している。特にピーク時には、エクルズとアシュトン行きの一部のサービスもここに停車する。これらの路線は、エクルズとキーズからグレーター・マンチェスターの他の地域へのアクセスを容易にしている。
ペンドルトンとエクルズにはバス停があり、市内各地、グレーター・マンチェスター全域、さらに遠方までバスが運行しています。ペンドルトンからはプレストン行きの路線が運行しており、[164]エクルズ・インターチェンジはメトロリンクの停留所の隣にあります。
市議会は市内の公道と歩道の管理と維持に責任を負っている。[165]
2020年から、電動スクーターはサルフォード中心部、サルフォードキーズ、オードサル、ペンドルトン、サルフォード大学で一般貸し出しされています。電動スクーターの貸し出しサービスは、シェアリングマイクロモビリティ会社Limeによって運営されています。[166]
著名人
- ジェイソン・マンフォード（1981年生まれ）、コメディアン、俳優
- マーク・E・スミス（1957-2018）、ポストパンクバンド「ザ・フォール」のリーダー
- ハリー・ウィリアムズ（1929年生まれ）、サッカー選手
- トム・アスピノール（1993年生まれ）、UFCファイター
双子都市
サルフォード市は、ヨーロッパの4つの都市とカナダの1つの都市と正式な姉妹都市協定を結んでいます。 [167]それぞれの都市は、1974年にサルフォード市が設立される前に、もともと市内の都市と姉妹都市協定を結んでいました。
- クレルモン＝フェラン、フランス（1966年にサルフォード郡区と姉妹都市となった）[168]
- ドイツ、リューネン（スウィントン・アンド・ペンドルベリー市、1966年）
- ナルボンヌ、フランス（エクルズ市、1957年）[168]
- サントゥアン、フランス (ワースリー都市地区、1961 年) [168]
- オーテッセル、カナダ（ジャック都市地区、1977年）[168]
都市の自由
以下の人々と軍隊はサルフォード市の自由勲章を授与されました。
個人
- ベンジャミン・アーミテージ: 1899年1月。
- ベン・ウルフ・レヴィ: 1899年1月。
- デイヴィッド・ロイド・ジョージ: 1922年10月。
- 初代コルウィン男爵フレデリック・スミス：1933年7月。
- エドワード・アーサー・ハーディ: 1960年1月。
- LS ローリー: 1965 年 3 月。
- ピーター・マクスウェル・デイヴィス卿: 2004 年 11 月。
- ネルソン・ロリフララ・マンデラ：2005 年 11 月 30 日。
- ライアン・ギグス: 2010年1月。
- ハロルド・ライリー: 2017年11月15日。
- マイク・リー：2019年7月24日。[169]
- ベン・ウォールズワース: 2019年10月30日。[170]
[171]
- アラン・ヘニング: 2023 年 4 月 28 日。[172] [173]
- ジョン・クーパー・クラーク：2023年7月19日。[174]
軍事ユニット
軍事ユニット: [171]
参照
- 2006年サルフォード議会選挙
- サルフォード地方選挙
- サルフォード市長
- サルフォードの最も高い建物と構造物のリスト
- グレーター・マンチェスターの指定建造物リスト
- グレーター・マンチェスターのグレードI指定建造物
- グレーター・マンチェスターのグレード II* 指定建造物
- グレーター・マンチェスターのパブリックアート一覧
参考文献
- ^ 「Your Council」サルフォード市議会。 2024年1月9日閲覧。
- ^ 「2022年6月の英国の中間人口推計」英国国家統計局。2024年3月26日。 2024年5月3日閲覧。
- ^ abc 「2022年6月の英国の中間人口推計」英国国家統計局。2024年3月26日。 2024年5月3日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2021)。「2021年国勢調査地域プロファイル – サルフォード地方自治体 (E08000006)」。Nomis。英国国家統計局。2024年1月9日閲覧。
- ^ 「イギリスの地方自治体地区、郡、単一自治体（2021年4月）地図」英国国家統計局：オープン地理ポータル。 2023年8月1日閲覧。
- ^ 2001年英国国勢調査。「グレーター・マンチェスター都市圏」。statistics.gov.uk。2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月6日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ クーパー（2005）、18ページ
- ^ abc William Farrer & J. Brownbill. 「ランカスター州の歴史：第4巻」。British-history.ac.uk。2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月10日閲覧。
- ^ Historic England . 「Monument No. 44272」.研究記録（旧PastScape） . 2008年3月19日閲覧。
- ^ 痛み（2003）、48ページ
- ^ ab 「Greater Manchester Gazetteer」。Greater Manchester County Record Office。地名 - S。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月11日閲覧。
- ^ クーパー（2005）、12ページ
- ^ サルフォード市議会 (2004 年 5 月 25 日)。「サルフォードの地域史」。salford.gov.uk。2005 年 2 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4 月 10 日閲覧。
- ^ Historic England . 「Kersal Cell (45104)」.研究記録（旧称PastScape） . 2008年6月20日閲覧。
- ^ ab クーパー（2005）、p.23
- ^ サルフォード市議会 (2004 年 5 月 25 日)。「サルフォードの地域史」。Salford.gov.uk。2005 年 2 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11 月 13 日閲覧。
- ^ McNeil, R.; Nevell, M (2000).グレーターマンチェスターの産業考古学ガイド。産業考古学協会。ISBN 0-9528930-3-7。
- ^ 「最初の鉄道事故」。Old-MerseyTimes.co.uk。2008年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月20日閲覧。
- ^ 「世界初：リバプール・マンチェスター鉄道の建設」科学産業博物館。
- ^ Wetzel, Franziska (2007年10月3日). 「スー族の謎が解明」.マンチェスター・イブニング・ニュース. MEN Media. 2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
- ^ オーウェン（1983）、120ページ。
- ^ Historic England . 「Barton Swing Aqueduct (1356522)」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年1月20日閲覧。
- ^ ネヴェル（1997）、135ページ。
- ^ 「事実と数字」マンチェスター船舶運河。2007年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月1日閲覧。
- ^ クーパー（2005）、41ページ
- ^ 「No. 33154」。ロンドン・ガゼット。1926年4月23日。pp. 2776–2777。
- ^ ritsonvaljos. 「サルフォード港とマンチェスター港は常に攻撃を受けており、私たちは近くに住んでいました」BBC。2015年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月26日閲覧。
- ^ ab 「Market Renewal: Manchester Salford Pathfinder」(PDF)。監査委員会。2003年。 2008年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2008年2月22日閲覧。
- ^ HMSO. 1972年地方自治法。1972年第70条
- ^ 「No. 46255」。ロンドン・ガゼット。1974年4月4日。4401ページ。
- ^ abc クラーク1973年、101-102頁。
- ^ ab "Chat Moss". Salford City Council. 2012年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月6日閲覧。
- ^ バークス（1965）、273ページ。
- ^ 「イングリッシュネイチャーがサルフォードに独自の自然保護区を付与！」 english-salford.gov.uk。2003年8月21日。2016年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月11日閲覧。
- ^ サルフォード市議会 (2007 年 7 月 19 日)。「サルフォード市議会補足計画文書: 自然保護と生物多様性: 2006 年 7 月 19 日採択」(PDF)。Salford.gov.uk。2009年 2 月 25 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年12 月 14 日閲覧。
- ^ 「サルフォード市の物理的環境」。Statistics.gov.uk。2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月8日閲覧。
- ^ ネヴェル（1997）、125ページ。
- ^ 「マンチェスター空港 1971～2000 年の気象平均」。英国気象庁。2001 年。2007 年 9 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8 月 12 日閲覧。
- ^ Met Office (2007). 「イングランドの年間平均気象」 Met Office. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月23日閲覧。
- ^ 「サルフォード・アンド・エクルズ選挙区選挙結果」BBC.co.uk。
- ^ 「ワースリー・アンド・エクルズ選挙区選挙結果」Guardian.co.uk。
- ^ 「ブラックリー・アンド・ミドルトン・サウス選挙区選挙結果」。
- ^ 「2012年投票：サルフォード」BBCニュース。2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月9日閲覧。
- ^ サルフォード市自治区議会。「議会の規約」。Salford.gov.uk。2008年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月4日閲覧。
- ^ 「サルフォード市議会包括的業績評価 (CPA) スコアカード 2007」。監査委員会。2007 年。2008 年 6 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4 月 11 日閲覧。
- ^ 「Your Councillors」. sccdemocracy.salford.gov.uk .サルフォード市議会. 2017年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月14日閲覧。
- ^ 「Barton ward profile」 Salford.gov.uk。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「バートン区プロフィール」(PDF) . salford.gov.uk .サルフォード市議会. 2016年3月。
- ^ 「Boothstown and Ellenbrook ward profile」. Salford.gov.uk. 2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「ブースタウンおよびエレンブルック区のプロフィール」（PDF） . salford.gov.uk .サルフォード市議会. 2016年3月.
- ^ 「Broughton ward profile」. Salford.gov.uk. 2005年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Broughton Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月。
- ^ 「Cadishead ward profile」 Salford.gov.uk。2002年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Cadishead Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月。
- ^ 「Claremont ward profile」 Salford.gov.uk。2007年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「クレアモント区プロフィール」(PDF) . salford.gov.uk .サルフォード市議会. 2016年3月。
- ^ 「Eccles ward profile」 Salford.gov.uk。2007年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Eccles Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月。
- ^ 「Irlam ward profile」 Salford.gov.uk . 2008年4月3日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「Irlam Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月。
- ^ 「Irwell Riverside ward profile」 Salford.gov.uk。2007年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「アーウェル・リバーサイド区プロファイル」（PDF） . salford.gov.uk .サルフォード市議会. 2016年3月.
- ^ 「Kersal ward profile」。Salford.gov.uk。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Kersal Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月. 2021年7月25日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2017年4月14日閲覧。
- ^ 「Langworthy ward profile」 Salford.gov.uk。2007年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Langworthy Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月。
- ^ 「Little Hulton ward profile」 Salford.gov.uk。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「リトル・ハルトン区プロフィール」(PDF) . salford.gov.uk .サルフォード市議会. 2016年3月。
- ^ 「Ordsall ward profile」 Salford.gov.uk。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Ordsall Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月。
- ^ 「Pendlebury ward profile」 Salford.gov.uk。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「ペンドルベリー区プロフィール」(PDF) . salford.gov.uk .サルフォード市議会. 2016年3月。
- ^ 「Swinton North ward profile」。Salford.gov.uk。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「スウィントン・ノース区プロファイル」（PDF） . salford.gov.uk .サルフォード市議会. 2016年3月.
- ^ 「Swinton South ward profile」。Salford.gov.uk。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「スウィントン・サウス区プロフィール」（PDF） . salford.gov.uk .サルフォード市議会. 2016年3月.
- ^ 「Walkden North ward profile」。Salford.gov.uk。2007年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「ウォークデン・ノース区プロファイル」（PDF） . salford.gov.uk .サルフォード市議会. 2016年3月.
- ^ 「Walkden South ward profile」 Salford.gov.uk。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Walkden South Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月。
- ^ 「Weaste and Seedley ward profile」 Salford.gov.uk。2007年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Weaste and Seedley Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月。
- ^ 「Winton ward profile」。Salford.gov.uk。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Winton Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月。
- ^ 「Worsley ward profile」 Salford.gov.uk。2007年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Worsley Ward Profile」（PDF） . salford.gov.uk . Salford City Council . 2016年3月。
- ^ 「サルフォード西部の管轄地域はどれですか? - サルフォード市議会」。2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月2日閲覧。
- ^ “Central Salford - Salford City Council”. 2013年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月2日閲覧。
- ^ “Salford West - Salford City Council”. 2013年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月2日閲覧。
- ^ 「サルフォード」。世界の紋章学。 2023年3月18日閲覧。
- ^ abcde 「サルフォード市の紋章」。Civicheraldry.co.uk。2007年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月10日閲覧。
- ^ 「付録5：2017～2018年度歳入予算」、2017～2018年度歳入予算および資本プログラム（PDF）、サルフォード市議会、2015年2月22日、115ページ
- ^ One place: Salford の概要。監査委員会。2009年10月19日。6ページ。2010年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。PDF.
- ^ 「民族 - 地方自治体による民族、ONS」。
- ^ 「エリア：サルフォード（地方自治体）」。neighbourhood.statistics.gov.uk。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月14日閲覧。
- ^ 「サルフォード・メトロポリタン自治区世帯データ」。Statistics.gov.uk。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月14日閲覧。
- ^ 「サルフォード都市圏の人口密度」。Statistics.gov.uk。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月14日閲覧。
- ^ 「サルフォード・メトロポリタン自治区の資格と学生、2011年」。Statistics.gov.uk。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月14日閲覧。
- ^ 「サルフォード・メトロポリタン自治区の出生国データ」。Statistics.gov.uk。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月14日閲覧。
- ^ 「サルフォード・メトロポリタン自治区の民族グループデータ」。Statistics.gov.uk。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月14日閲覧。
- ^ abc 「2006/7年サルフォード地域犯罪統計」UpMyStreet.co.uk。2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月18日閲覧。
- ^ 「2006/7年サルフォード地域犯罪統計 - 詳細情報セクション」UpMyStreet.co.uk。2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月18日閲覧。
- ^ 「マンチェスターの2006/7年地域犯罪統計」UpMyStreet.co.uk。2007年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月22日閲覧。
- ^ 「サルフォード地区: 総人口」。Vision of Britain。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “2011年国勢調査 - テーマ表”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。
- ^ 「宗教 - 地方自治体による宗教、ONS」。
- ^ 「教区の教区」 Salforddiocese.org.uk。2008年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月17日閲覧。
- ^ 「イングランド国教会マンチェスター教区」Manchester.anglican.org。2007年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月17日閲覧。
- ^ クーパー『サルフォード：図解歴史』39ページ
- ^ 「Shriking Cities: Manchester/Liverpool II」(PDF) . shrikingcities.com. 2004年3月. p. 36. 2008年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年3月4日閲覧。
- ^ abcde サルフォード市議会。「サルフォードの建築的、考古学的、または歴史的価値のある建物、構造物、特徴のリスト索引」。salford.gov.uk。2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月22日閲覧。
- ^ Historic England . 「セント・メアリー教会（1067498）」。イングランドの国家遺産リスト。 2007年12月22日閲覧。
- ^ Historic England . 「セント・アンドリュー教会（1309482）」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年1月24日閲覧。
- ^ Historic England . 「サルフォード大聖堂 (1386115)」.イングランドの国家遺産リスト. 2008年1月24日閲覧。
- ^ Historic England . 「セント・ルーク教会（1386-145）」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年1月24日閲覧。
- ^ Historic England . 「モントン・ユニタリアン教会（1067501）」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年1月24日閲覧。
- ^ Historic England . 「セントフィリップ教会（1386165）」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年1月24日閲覧。
- ^ abcd 「Salford Quaysのマイルストーン：Salford Quaysの物語」（PDF） 。Salford.gov.uk。 2008年4月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年4月12日閲覧。
- ^ 「Salford Quays Milestones」サルフォード市議会。2005年6月10日。2007年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月9日閲覧。
- ^ 「BBC Salford is on!」 BBC。2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月20日閲覧。
- ^ ab 「2011年国勢調査：クイック統計＞経済活動、2011年（QS601EW）」。Statistics.gov.uk。2016年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月3日閲覧。
- ^ 「ダイナミックな経済の促進」。グレーター・マンチェスター電子政府パートナーシップ。2008年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月12日閲覧。
- ^ 「英国の住宅価格：2012年7月から9月」BBCニュース。2008年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月12日閲覧。
- ^ 「サルフォード市地方自治体の雇用産業」。Statistics.gov.uk。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月15日閲覧。
- ^ 「連絡先」は2012年3月1日に Wayback Machineでアーカイブされています。JCDecaux UK。2011年9月28日閲覧。「 JCDecaux – Manchester Unit 122, Metroplex Business Park Broadway, Salford Manchester, M50 2UW」
- ^ 匿名。「サルフォード博物館＆美術館についてもっと知る」。Art UK 。 2015年5月3日閲覧。
- ^ 「コレクション」。サルフォード博物館＆美術館。 2024年1月18日閲覧。
- ^ 「Lark Hill Place」サルフォード博物館＆美術館。 2024年1月18日閲覧。
- ^ 「LS Lowryについて」thelowry.com . The Lowry . 2024年1月18日閲覧。
- ^ 「劇場、展示会、イベント | 私たちについて」thelowry.com . The Lowry . 2024年1月18日閲覧。
- ^ ab サルフォード市議会 (2003 年 9 月 1 日)。「サルフォードの建築的、考古学的、または歴史的に重要な建物、構造物、特徴のリスト索引」。salford.gov.uk。2008 年 10 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12 月 22 日閲覧。
- ^ Historic England . 「サルフォードのセントジョン大聖堂（1386115）」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年2月24日閲覧。
- ^ ab アリソン、レベッカ（2002年9月13日）。「マンチェスターの雨、サルフォードの高層マンションが原因」。ガーディアン。ロンドン。2014年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月23日閲覧。
- ^ 「高層ビル群がマンチェスターを雨にさせる」BBCニュース2002年9月13日 オリジナルより2004年7月28日時点のアーカイブ。 2008年2月26日閲覧。
- ^ Historic England . 「Monument No. 76682」.研究記録（旧PastScape） . 2008年5月2日閲覧。
- ^ Historic England . 「Hanging Bridge over Hanging Ditch (76682)」.研究記録 (旧 PastScape) . 2007 年12 月 30 日閲覧。
- ^ Historic England . 「ブリッジウォーター運河の地下区間（44278）」。研究記録（旧称PastScape） 。 2007年12月30日閲覧。
- ^ Graham Morris (2006). 「Salford Red Devils – A Brief History」. reds.co.uk. 2008年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ ab 「ラグビーリーグチャレンジカップの試合日程履歴とクラブ情報」 reds.co.uk 2007年10月19日。2008年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ Graham Morris (2006). 「Salford Red Devils – A Brief History (page 3)」. reds.co.uk. 2007年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Salford Red Devils」BBCオンライン2006年9月8日 オリジナルより2012年11月11日時点のアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「ノーザン・レール・カップ」。thisischeshire.co.uk。2006年2月7日。 2008年4月3日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「サルフォードの新ホーム」BBCスポーツ2006年12月19日 オリジナルより2007年1月28日時点のアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ Howard, Tony (2007年5月31日). 「スタジアム延期はレッズの将来への脅威」Salford Advertiser . MEN Media. 2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ Tony Howard. 「Swinton Lions: a Brief history」. swintonlionsrlc.co.uk. 2008年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ Howard, Tony (2007年6月28日). 「50年間の荒野生活を経て、レンジャー隊が復活へ」Salford Advertiser . MEN Media. 2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月3日閲覧。
- ^ 「All Golds' star hits Broughton」 reds.co.uk、2007年10月19日。2008年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月3日閲覧。
- ^ 「ミッチェル・シャクルトン」 fchd.info。2008年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「Irlam Mitchell Shackleton」. fchd.info. 2008年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「サルフォード・シティ・フットボール・クラブ」 salfordcityfc.com。2008年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
- ^ 「ボルトン・クリケット・リーグのウェブサイト」。2008年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月27日閲覧。
- ^ 「The Bolton & District Cricket Association Website」。2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月27日閲覧。
- ^ 「Manchester and District Cricket Association Website」。2008年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月27日閲覧。
- ^ 「How different areas performed」BBCニュース2007年12月6日 オリジナルより2009年1月30日時点のアーカイブ。 2008年1月23日閲覧。
- ^ 「サルフォードの学校」BBCオンライン2008年1月10日2008年1月23日閲覧。
- ^ 「How different areas performed」BBCニュース2008年1月10日 オリジナルより2008年12月23日時点のアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
- ^ 「サルフォードの中等学校：GCSEレベル」BBCニュース2008年1月10日2008年12月23日閲覧。
- ^ Anon. 「大学の IT リソースへのアクセス制御」(http)。顧客スナップショット: 教育大学サルフォード校。Sun Microsystems Inc. 2008 年 5 月 13 日時点のオリジナルからアーカイブ。2008年6 月 14 日閲覧。
- ^ abc Robertson, David (2007年9月21日). 「University of Salford」. The Times . ロンドン. 2008年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月28日閲覧。
- ^ 「表14 – 英国で取得された高等教育資格（レベル、学習方法、居住地、性別、学位のクラス、科目領域別）（#1）2005/06」hesa.acuk。2007年9月21日。2007年12月16日時点のオリジナル（XLS）からアーカイブ。 2008年3月8日閲覧。
- ^ 「規制当局がペンドルトン駅の閉鎖を許可」。鉄道規制局。1998年12月15日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月26日閲覧。
- ^ 「Northern Rail Network Map」（PDF） FWT、2007年3月22日。 2008年4月10日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2008年4月26日閲覧。
- ^ Metrolink (2004). 「歴史」(PDF) . metrolink.co.uk. 2009年3月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年4月26日閲覧。
- ^ 「Destination Finder: Pendleton」(PDF) 。www.gmpte.com。2008年1月28日。 2008年4月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年4月26日閲覧。
- ^ Salford MBC. 「Streets & traffic」. Salford.gov.uk. 2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月7日閲覧。
- ^ 「E-Scooter トライアル • Salford City Council」www.salford.gov.uk . 2022年4月6日閲覧。
- ^ サルフォード市議会。「サルフォードの双子都市」。Salford.gov.uk。2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月4日閲覧。
- ^ abcd 「British towns twinned with French towns」Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月11日閲覧。
- ^ Hammond, Jade (2019年7月24日). “Film-maker Mike Leigh given freedom of city of Salford | Film | the Guardian”. TheGuardian.com . 2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月8日閲覧。
- ^ “サルフォード・キーズの創設に至ったビジョンを持った戦争の英雄が、都市の自由を獲得 - マンチェスター・イブニング・ニュース”. 2019年10月25日. 2019年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月25日閲覧。
- ^ ab “Freedom of the city • Salford City Council”. 2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月8日閲覧。
- ^ キーリング、ニール（2023年4月28日）。「ISISに殺害された援助活動家がサルフォード最高の栄誉を受ける」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2023年4月28日閲覧。
- ^ 「アラン・ヘニング：殺害された人質に市の名誉による自由が与えられる」BBCニュースマンチェスター。2023年5月1日。 2023年5月3日閲覧。
- ^ ハースト、パット（2023年7月19日）。「『サルフォードの吟遊詩人』ジョン・クーパー・クラークに都市の自由が与えられる」イブニング・スタンダード。 2023年7月20日閲覧。
文献
- バークス、 HJB (1965)。「チェシャー 州バグミアとランカシャー州チャットモスの後期氷河期堆積物」。ニューフィトロジスト。64 ( 2)。ブラックウェル出版：270–281。doi ：10.1111/j.1469-8137.1965.tb05396.x。ISSN 0028-646X。
- クラーク、デイビッド・M（1973）。「グレーター・マンチェスターの投票：新しい大都市圏当局へのガイド」レッドローズ。
- クーパー、グリニス（2005年）。サルフォード：イラスト入り歴史。ブリードン・ブックス出版会社。ISBN 1-85983-455-8。
- ネヴェル、マイク (1997)。トラフォードの考古学。トラフォード都市区議会とマンチェスター大学考古学ユニット。ISBN 1-870695-25-9。
- オーウェン、デイビッド（1983年）。マンチェスター船舶運河。マンチェスター大学出版局。ISBN 0-7190-0864-6。
- ペイン、ステファニー (2003 年 9 月 23 日)。「ワースリー モスの頭部」。ニュー サイエンティスト(2414)。リード ビジネス インフォメーション社。ISSN 0262-4079 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにあるサルフォード市に関連するメディア- www.visitsalford.info、サルフォード観光