Loading article…
| ワースリー | |
|---|---|
 ワースリーのブリッジウォーター運河。背景にはパケット ハウスがある | |
  ワースリー グレーターマンチェスター内の位置 | |
| 人口 | 10,090（2014年推定）[1] |
| OSグリッドリファレンス | SD7401 |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | マンチェスター |
| 郵便番号地区 | M28 |
| ダイヤルコード | 0161 |
| 警察 | グレーター・マンチェスター |
| 火 | グレーター・マンチェスター |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
ウォースリー（/ ˈ w ɜːr z l i / ）は、イングランド、グレーター・マンチェスターのサルフォード市にある村で、2014年の人口は10,090人でした。[1]マンチェスターの西6マイル（9.7km）のウォースリー・ブルック沿いにあります。
歴史あるランカシャー州の境界内には、2本のローマ街道を含むローマ人とアングロサクソン人の活動の痕跡があります。1761年にブリッジウォーター運河が完成したことで、ワースリーは家内工業の小さな村から、綿花製造、製鉄、レンガ作り、大規模な石炭採掘を基盤とする重要な町へと発展することができました。その後、第一次世界大戦と第二次世界大戦後に大規模な都市開発が行わ れ、拡張が行われました。
ワースリー・デルフは指定記念物であり、町の歴史的中心部の大部分は現在保護地区となっています。
歴史
地名学
ワースリーは、1195年から1196年のパイプロールでWerkesleiaとして初めて言及されており、ヒュー・パトレルがバートン・アポン・アーウェルとワースリー近郊の2人の騎士の報酬の一部を請求した際に使われた。Worsleyという綴り自体は1444年に初めて登場する。学者たちは、この名前の最後の要素が古英語のlēah (「森林地帯の開拓地」) から来ていることに同意している。しかし、最初の部分については、この名前には多くのバリエーションがあり、地名学者のビクター・ワッツはそれを3つの変種に分類した。[2] [3] [4]
タイプ 1 は、古英語の個人名 Weorcに由来しているように見えます。この場合、地名は「Weorc の開拓地」を意味していました。タイプ 2 と 3 は、他に証明されていない女性の個人名Weorcgythに由来している可能性があり、この場合、名前は「Weorcgyth の開拓地」を意味していました。しかし、ワッツは、タイプ 2 と 3 は実際には、起源が不明な最初の要素と、それに続く今日ウェールズ語のcoedとして見つかる共通ブリトン語の単語を指している可能性も示唆しました。この場合、名前はWer-kedのような場所に沿った森の名前として始まり、後に開拓地の集落にその名前が付けられました。
初期の歴史
この地域には2本のローマ街道が通っている。マンチェスターのマムシウムとウィガンのコクシウムを結び、1本はドライウッド近くのワースリーを通り、モズレー・コモンを越える。現在のA6道路は、ウォークデンとリトル・ハルトンの近くのこの地域の北部を通る別のローマ街道のコースの一部をたどっている。[5] 1947年、ブースタウンの採石場の近くで、西暦 250年から275年の間にさかのぼる550枚のローマ硬貨の山が発見され、 [6] [7] 1958年にはワースリー・モスで男性の頭部が発見された。「ワースリー・マン」と名付けられ、当初は20年以上前のものだと考えられていたが、リンドウ・マンの発見により再調査され、ローマ・ブリテン時代の西暦2世紀頃のものとされた。[8]
ウォースリーは後にアングロサクソン人の支配下に入り、マンチェスター周辺の大半を支配し、 615年のチェスターの戦いでもイギリス軍を破った。 [6] エドワード長老はマンチェスターの要塞を再建し、924年にはマージー川とアーウェル川の間のすべての土地を占領し、ウェセックス王国の領地とした。[4]中世の間、この地域は森林と湿地帯に覆われていた。職人と農奴がまばらに住んでいたウォースリーは、現在のウォースリー道路橋の近くにあった古い製粉所に隣接する集落として発展した。[9]ランカシャー州全域の農場のほとんどは小規模で、小作人は副業に依存していたが、1719年にウォースリーのジョン・ケイは5頭の雄牛、2頭の雄牛、17頭の雌牛、「荒野の若い牛」、および「雇われている雌牛」を所有しており、その価値はすべて97ポンド5シリングであった。泥灰土は肥料として一般的に使用され、1719年には使用されていたことが記録されている。[10]ホイーラーの『マンチェスター：古代と現代の政治、社会、商業の歴史』 （1836年）によると、ウォースリー、アストリー、ティルズリー周辺の土地の約5分の1が耕作されており、平均して周辺地域よりも耕作が少ない。[11]
ブリッジウォーター エステート
ウォースリーはもともと、ブリッジウォーター領地の7つの古代荘園の中で最大の荘園だった。ウィリアム1世によって創設され、バートン家が領有し、その後十字軍で戦ったノルマン 騎士のエリアスが所有した。彼がロードス島で亡くなった後、荘園はエリアスの息子の手に渡り、その息子の家族はその時までには村の名前を家名として採用していた。1311年6月23日、ハルトン荘園の大部分がウォースリー家に与えられた。この家は14世紀後半まで両方の荘園を所有し、[12]その後タットンのマッシー家に、さらに16世紀にはチェシャー州マルパスのブレアトン家に受け継がれた。[2]ブレアトン家はベッドフォード荘園（ウォースリーの西側の小さな土地）をこの地所に加えた。リチャード・ブレアトンは後にドロシー・エガートンと結婚し、彼の死後、その土地はエガートン家に引き継がれた。[12]
1617年、サー・トーマス・エジャトンの息子ジョン・エジャトンがブリッジウォーター伯爵となった。エジャトン家はチェシャー州リドリーのサー・リチャード・エジャトンの子孫である。[2]彼の私生児トーマス・エジャトンは著名な法律家で、 1594年から1603年までロールズ長官、1596年から1617年まで国璽長官、さらにイングランド大法官を務めた。[13]ジョン・エジャトンは1639年にワースリーの跡を継ぎ、1649年に亡くなった。彼の後を継いだのは2代目と3代目のブリッジウォーター伯爵である。ブリッジウォーター公爵の称号は1720年に初めてスクループ・エジャトンに与えられた。彼はワースリーの航行システムを考案したが、実現されなかった。彼の息子で3代目ブリッジウォーター公爵フランシス・エジャトンはブリッジウォーター運河を建設することとなった。[2]
公爵は1758年にペンバートン荘園（ウィガン近郊）、1765年にヒンドレー荘園、1776年にカディスヘッド荘園を購入した。1803年に死去すると、ジョージ・レヴェソン＝ガワー（初代サザーランド公爵）が跡を継いだ。1833年にこの地所はガワーの息子フランシス・レヴェソン＝ガワーに相続され、フランシスは姓をエガートンに変更し、1846年にエルズミア伯爵となった。[9] 1836年にティルズリー荘園を購入した。[12]彼はウォーズリーを「神に見放された場所、道徳心の低い酔っぱらいや無礼な人々でいっぱい」と語ったと記録されている。[14]
エドワード・ブロアの設計によるワースリー・ニュー・ホールは、1846年にフランシス・エジャトン初代エルズミア伯爵のために建てられた。設計図はヴィクトリア・アンド・アルバート博物館に所蔵されている。ヴィクトリア女王は1851年と1857年にホールを訪れ、エドワード7世とアレクサンドラ女王は、エドワードがプリンス・オブ・ウェールズだった1869年と1909年7月6日に訪れた。[15]ホールは第一次世界大戦では病院として使用され、第二次世界大戦ではダンケルク避難民、D-Dayに備えるアメリカ兵、ランカシャー・フュージリア連隊の収容所となった。1943年にホールは火災で大きな被害を受け、1949年に取り壊された。[16]
産業革命
ウォースリー周辺では1376年頃から石炭が採掘されており[18] 、当初はベルピットで採掘されていました。この地域の石炭層はかなり薄く、北から南に向かって傾斜しているため、17世紀にはより深い採掘が必要になりました。[19]
産業革命が始まり、蒸気動力の利用が増えると、石炭の需要が急増した。[20]公爵の炭鉱は周辺地域に石炭を供給する炭鉱の一つであったが[21]、輸送は非効率的で費用がかかり、炭鉱は度重なる洪水にも悩まされていた。公爵はこれらの問題を解決すべく、ウォースリーからサルフォードまで運河を建設し[22]、ウォースリー・デルフから炭鉱まで地下運河を建設した。運河の船は一度に30ロングトン (30 t) を運ぶことができ[23] 、 これは荷馬車で馬一頭が運べる量の10倍以上であった。公爵と地所管理者は議会法を成立させ、アーウェル川を避けてサルフォードまで直接向かう計画ルートの建設を開始する権限を与えた[22]。
ジェームズ・ブリンドリーは、その技術的専門知識を買われ、提案された運河のルートをサルフォードからアーウェル川を横切ってマンチェスターへ変更することを提案した。[24]この変更のために第 2 の法律が確保され、[22]アーウェル川を横断する水道橋が含まれていた。これは当時としては比較的早く建設され、1760 年 9 月に工事が開始され、最初の船が 1761 年 7 月 17 日に渡った。[25]運河は 1761 年に開通し、バートン・アポン・アーウェルの石造りの水道橋とともに、主要な工学的成果と見なされた。ある作家は、完成すれば「イギリスで最も、いやヨーロッパで最も驚くべきものになるだろう。船は、場所によっては地下を通り、他の場所では航行可能な川の上を、水と連絡せずに通ることになる...」と述べた。[26]
現在は指定建造物となっているウォースリー・デルフ[27]は、公爵の地下鉱山への入り口でした。数年の間隔を置いて建設された2つの入り口からは、スターベイショナー船が出入りすることができ、最大のものは12トンの石炭を運ぶことができました。入り口からは、斜面でつながれた4つの階層にまたがる全長46マイル(74 km)の地下運河に出入りすることができます。
急成長する村は商業活動の中心地となった。公爵は船作り、左官、鍛冶、採鉱など幅広い産業に従事する職人を雇った。地元の採石場は石灰岩を供給し、バートン ロード (B5211) とステイブルフォード ロードの交差点に窯が建設された。デルフの採石場は、ブリンドリーの水道橋建設に使用された石材など、この地域の建築資材を供給した。これらの産業に必要な労働者を収容するため、公爵は住宅やコテージを増築した。[9] 1773 年の日記で、ジョサイア ウェッジウッドはこの地域について次のように書いている。「次にワースリーを訪れたが、そこは大きな港町のようだった。公爵は数百軒もの家を建てており、毎年その数を大幅に増やしている。」[28]ワースリー グリーンは産業の中心地として栄えた。[9]
1803年に公爵が死去すると、その領地は甥のジョージ・レヴェソン＝ガワーに相続され、後にサザーランド公爵となった。運河と石炭の領地はブリッジウォーター・トラストの管理下に置かれ、1833年に残りの領地はサザーランド公爵の息子フランシス・レヴェソン＝ガワーに相続され、彼は姓をエガートンに変更し、1846年にエルズミア伯爵となった。[9]鉱山は1887年に生産を停止し、[29]ブリッジウォーター・トラストが1903年に期限切れになると、村は変化し始めた。現在のウォーズリー・グリーンにあった公爵の倉庫と工場は取り壊された。ウォーズリー・ブルックは暗渠化され、工場の煙突のレンガで公爵の記念噴水が作られた。[9]
ワースリーを支配していた産業の多くは衰退していたが、1937年にサー・モンタギュー・モーリス・バートンがイースト・ランカシャー・ロード沿いにバートンビル・クロージング・ワークスを開設した。アールデコ様式で建てられたこの工場は、1938年には3,000人の従業員を雇用していた。[30]
近代史
1919年の住宅法に基づき、第一次世界大戦の退役軍人のための大規模な住宅団地が評議会によって建設されたが、[31]この地域に大きな変化が起こったのは第二次世界大戦の終結後であり、サルフォード市は多くの住民の再住宅化を余儀なくされた。土地がほとんど残されていなかったため、ワースリー・プロジェクトによって市街地に4,518戸の新しい家が建設された。この計画では新しい施設、店舗、学校が含まれ、18,000人が再住宅化された。[32] 1970年代にはワースリー・グリーンの北に別の住宅団地が建設された。[9]
1944年、第二次世界大戦中、飛行爆弾がワースリーダム近くの家に着弾した。[33]対空作戦室（AAOR）は1950年代に建設された。使われていないが、この建物は今も町の西側の森林地帯、かつてのワースリーニューホールの跡地に残っている。[34]
ガバナンス
11世紀から、ウォースリーはサルフォード百部およびランカシャー州のエクルズ教区の町であった。[36]ウォースリーはもともとエクルズ教会教区に属し、バートン・アポン・アーウェル救貧法連合にも属していた。町のスウィントン地域は1867年にスウィントン地方保健委員会に含まれ、1869年からはスウィントン・ペンドルベリー地方保健委員会となった。1892年、ウォースリー町の一部がエクルズ自治区に含まれた。1894年、1894年地方自治法に基づき、ウォースリー都市区が創設された。当時スウィントン・ペンドルベリー地方保健委員会の管轄下にあった町の一部はスウィントン町に編入され、スウィントン・ペンドルベリー都市区の一部となった。 1907年、当時スウィントン教区内にあったウォーズリー民間教区の2つの小さな分離地域がスウィントン教区に追加された。市庁舎は1911年6月22日にオープンした。[15]ウォーズリー都市地区は1921年にバートン・アポン・アーウェル民間教区から21エーカー（85,000平方メートル）の土地を獲得し、1933年にはリトル・ハルトン都市地区の地域を獲得した。一部はエクルズ・バラとアーラム都市地区に追加された。
.png/500px-Worsley_(Salford_City_Council_ward).png)
1955年にスウィントン・アンド・ペンドルベリー自治区はウォースリー都市圏の一部を獲得し、[37] 1972年地方自治法に基づき、1974年にウォースリーの都市圏の地位は廃止され、[38]サルフォード都市圏の一部となった。[37]
2006年にグレーター・マンチェスターの議会代表制を見直した後、イングランド境界委員会は、エクルズの一部を組み込んだ修正ウォーズリー選挙区の設置を勧告した。新しい選挙区はウォーズリー・アンド・エクルズ・サウスと呼ばれる。[39] 2010年の総選挙まで、ウォーズリーはウォーズリー選挙区の労働党員であるバーバラ・キーリーによって庶民院で代表されていた。[40]選挙後、キーリーはウォーズリー・アンド・エクルズ・サウスの国会議員になった。
地理
ウォースリーは、北緯53°30′0″ 西経2°23′0″ / 北緯53.50000° 西経2.38333° / 53.50000; -2.38333 (53.5000°, −2.3833°)に位置し、海抜約206フィート (63 m) に位置している。[41]村は、地域をほぼ北西から南東に走る中層の炭層に守られ、尾根を貫くウォースリー・ブルック沿いにある。尾根は、アーウェル渓谷の北端の一部も形成している。[42]この地域は、北でイースト・ランカシャー道路、南でリバプール・アンド・マンチェスター鉄道とブリッジウォーター運河の一部に接している。[43]東と南東にはそれぞれスウィントンとエクルズという大きな町があり、西側はチャットモス、野原、森林に囲まれている。M60とM62の高速道路がこの地域を横切っている。[44]
石炭の基礎資源は、この地域の発展にとって重要であることが証明されており、集落が最初に成長し始めたのはウォースリー・デルフの周辺であった。 [45]この地域の一部は、指定された氾濫原内にある。[46]ウォースリーの気候は、グレーター・マンチェスターの他の地域と同様に、一般的に温暖である。平均最高気温と最低気温（13.2 °C（55.8 °F）と6.4 °C（43.5 °F））は、全国平均をわずかに上回り、年間降水量（806.6ミリメートル（31.76インチ））と平均日照時間（1394.5時間）は、それぞれ全国平均を上回っています。[47] [48]
人口統計
国家統計局によると、 2001年のイギリス国勢調査の時点で、ワースリー区の人口は9,833人で、そのうち4,801人が男性、5,032人が女性でした。[52]サルフォードで5番目に人口の少ない区であり、3番目に人口密度の低い区です。この区は、サルフォード全体よりも、子供のいる夫婦と子供のいない夫婦の割合が高くなっています。[43] 16歳以上のうち、1,929人が独身（未婚）で、4,267人が既婚です。[53]ワースリーの4,102世帯のうち、632世帯は子供のいない夫婦、818世帯は扶養家族のいる子供、356世帯は扶養家族のいない子供で構成されています。249世帯は子供のいるひとり親世帯でした。642世帯は年金受給者一人暮らしでした。[54]
16～74歳のうち、1,428人は学歴がなく、1,078人がレベル1の資格を取得していた。 [55] 16～17歳の子供183人と18～74歳の242人がフルタイムの教育を受けている。[56]ワースリー区はサルフォードで最も失業率が低く、2006年4月には経済活動人口の0.9%が失業手当の受給者であり、サルフォード全体の3.7%と比べても遜色ない。[43]この地域はサルフォードでも裕福な地域の一つと考えられている。[57]
ワースリーの犯罪率は人口1000人あたり12.6件で、人口1000人あたり163.1件のサルフォードよりも平均して低い。[43]
経済
ワースリーの初期の産業の一つは織物であった。家内工業で、綿花は人々の家で紡ぎ車や手動の織機で紡がれ、布が生産された。その後、商人がこの布を購入し、当時オールドグレープスインとして知られていたブリッジウォーターホテルで販売した。[58]
ウォーズリーには現在産業がほとんどなく、主に観光地や通勤者の街となっている。[59]この地域にはノボテル[60]とマリオット[61]の2つの大きなホテルがある。ウォーズリー・オールド・ホールは現在、レストラン・グループの一員であるブリュニング・アンド・プライス・チェーンのパブ兼レストランとなっている。[62]
ランドマーク
ウォーズリー村は1969年に旧ランカシャー州議会によって保護地域に指定された。A572ウォーズリー道路によって二分される[63]この地域は、約34.25エーカー（138,600平方メートル）の土地をカバーし、パケットハウス、電話キオスク、デルフ水門など40の指定建造物が含まれていたが、[45]このリストはその後48の指定建造物に増加した。[45]運河とウォーズリーデルフの周辺地域の多くは、1966年から1967年の間にウォーズリー市民信託と地方議会によって修復され、造園され、 1968年5月17日のエリザベス2世の訪問に備えた。[17]運河がウォーズリーを通過すると、鉱山からの酸化鉄が長年にわたり水を明るいオレンジ色に染めていた。この色彩の除去は250万ポンドの修復計画の対象であり、2004年に完了した。これは成功せず、2017年現在、デルフを中心とした運河の大部分は依然として明るいオレンジ色のままである。[64]
ウォードリーホールは中世初期の荘園で、ウォードリーにあるグレードIの指定建造物です。[65]現在のホールは1500年頃に建てられましたが、19世紀と20世紀に大規模に改築されました。[66]ウォーズリーオールドホールはウォークデンロードの近くにあるグレードIIの指定建造物です。中世以降の建物には堀が巡らされていたと言われていますが、現在では堀の痕跡は残っていません。[67]
ウォースリーの一部は現在世界遺産として検討されている。この地域にはウォースリー・デルフ（それ自体が指定建造物）[27] 、ウォースリー・グリーンの一部、ブリッジウォーター運河[68]が含まれる。
2015年、王立園芸協会はワースリー・ニュー・ホールの庭園を修復する計画を発表し、2021年にRHSガーデン・ブリッジウォーターとしてオープンした。[69]
輸送
1861年の議会法に従い、[70] 1864年にロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道によってエクルズ、ティルデスリー、ウィガン支線が開通し、6軒のコテージの取り壊しを余儀なくされたウォースリー駅も開設された。最初の鍬入れはエルズミア伯爵によって行われた。[71]ボルトンへの追加の支線は1870年に開通し、[71]ティルデスリー・ループラインのロー・グリーンから分岐した。モントン・グリーンの鉄道駅は1887年に開設され、主にマンチェスターへの通勤客を乗せていた。これらの路線は、モズレー・コモン炭鉱を含むこの地域の石炭輸送の重要な幹線だった。両路線は1969年にビーチング法によって閉鎖され、それ以来サルフォード市議会によってレクリエーション用の小道として部分的に再利用されている。[71]
初期の公共交通機関にはファーンワースの馬車バスサービスがあり、1885年にストックスホテル付近に終点が設けられました。電気路面電車サービスは1903年にサウスランカシャートラムウェイズカンパニーによって設立されました。[72]
教育
イングランドで最初に設立された日曜学校の一つは、ウォースリーにあったと思われる。1780年代に現在の裁判所近くのコテージに建てられ、トーマス・ベリー（第3代公爵の炭鉱管理者）によって設立されたこの学校は、公爵に雇われていた樽職人のルーク・ロウによって子供たちが教えられた。1785年にはさらに3つの日曜学校がこの地区に設立され、1788年までに300人以上の子供たちが4つの学校に通っていた。[73]フランシス・エガートンは1838年にデイスクールを建設し、後にセント・マークス・スクールとして知られるようになった。[74]これはM62高速道路の建設中に取り壊され、1968年10月19日にエイビアリー・ロードに新しい学校が開校した。[75]
ワースリー地区には、クリスト・ザ・キングRC小学校、ヒルトン・レーン小学校、メスネ・リー小学校などを含む数多くの小学校がある。中学校にはブリッジウォーター・スクールやローリー・アカデミーがある。[76]
サルフォード・カレッジは近くのウォークデン（かつてはウォースリー都市圏内）にキャンパスを持っている。 [77]カレッジのウォースリー・キャンパスは学習リソースと専門メディアセンターで、16歳から18歳までの生徒を対象としており、50台のインターネットワークステーション、15,000冊の書籍、eラーニングのリソースへのアクセスを提供している。また、ヘアサロンや美容室、舞台芸術劇場、スポーツホール、フィットネススイートも備えている。[78]
宗教施設
ウォースリー初の教会であるエレンブルック礼拝堂は、1209年にウォースリー家によって建てられました。[79]この地域でメソジスト教会が最初に実践されたのは1784年、著名な説教者マシュー・メイヤーによるものでした。その後、礼拝は地域のさまざまな場所で行われるようになり、1801年にはバートン・ロード沿いにメソジスト教会が建てられました。[80]セント・マーク教会の礎石は、フランシス・エガートンの息子であるジョージ・グランヴィル・フランシス・エガートンによって1844年6月14日に据えられました。建築家ジョージ・ギルバート・スコットによって設計されたこの教会は、1846年7月2日にチェスター司教ジョン・バード・サムナーによって奉献されました。[81]現在、教会の塔には、ウォースリー・グリーンのブリッジウォーター工房のブリッジウォーター時計の機構が収められています。時計は午後1時に13回鳴らしますが、これはもともと労働者が夕食休憩の終わりを逃さないようにするためでした。[82]教会の墓地にある墓石の多くは、ワースリー・デルフで採掘された岩から切り出されたものである。[83] 1981年にホテル開発の提案を受けて、教会と牧師館の周囲の地域は保護地域に指定された。[84]
スポーツ
ワースリー・ゴルフ・クラブは1894年にブロードオーク・パークにあるエルズミア伯爵の領地の一部に設立されました。[85]この地域にはM60の西側にクレー射撃クラブがあります。 [86]ブースタウン近くの土地に提案された競馬場の開発は公聴会の対象となり[87]、地方議会議員による継続的なキャンペーンの後、地方議会によって拒否されました。
公共サービス
ウォースリーの内務省の警備はグレーター・マンチェスター警察が担当している。最寄りの警察署はリトル・ハルトンまたはスウィントンにある。 [88]公共交通機関はグレーター・マンチェスター交通局が調整している。法定の緊急消防救助サービスはグレーター・マンチェスター消防救助局が提供している。[89]
著名人
ウォースリー出身の著名人には、女優のヘレン・チェリー[90]やテレビ解説者のケネス・ウォルステンホルム[91]がいる。第二次世界大戦後の公式統計の発展に主導的な役割を果たした統計学者のハリー・カンピオンは、1905年5月にカーズリーで生まれ、ウォースリーで育った。[92] アーサー・トーマス・ドゥードソンは、 1890年3月にブースタウンで生まれた数学者で海洋学者である。 [93]サッカー選手のライアン・ギグスは、2000年代半ばに村の郊外にあるビクトリア朝の邸宅を購入し、それを取り壊して新しい家を建てたことで物議を醸した。この家は2019年に350万ポンドの希望価格で市場に出された。[94]ギグスの元チームメイトのデビッド・ベッカムも2014年までウォースリーに不動産を所有していた。[95]
参照
参考文献
注記
- ^ ab ワースリー区プロフィール(PDF)。サルフォード市議会。2016年3月。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ) - ^ abcd Farrer & Brownbill 1911b、376–392ページ。
- ^ Watts, Victor編 (2004)。『ケンブリッジ英語地名辞典、英語地名協会コレクションに基づく』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521168557。、SVワースリー。
- ^ プラット1977、16-18頁を参照。
- ^ プラット1977年、13ページ。
- ^ プラット1977、14-15頁より。
- ^ Historic England、「Monument No. 44272」、研究記録（旧 PastScape）、2008 年3 月 19 日閲覧
- ^ メノッティ2004、111ページ。
- ^ abcdefg ワースリー村保全地域評価(PDF)、サルフォード市議会、2007 年 7 月 1 日、p. 2.11、2009年2 月 13 日閲覧
- ^ サースク1984年、63、65頁。
- ^ ウィーラー1836、433-434頁。
- ^ abcd グレイリング1983、7-15頁。
- ^ Baker, JH (2007年5月)、トーマス・エガートン、初代ブラックリー子爵 (1540–1617)、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2009年1月22日閲覧
- ^ ロビンソン1986年、160ページ。
- ^ プラット1977年、77ページより。
- ^ 「ワースリー・ホールを復活させる計画」BBCニュース、2012年1月13日。
- ^ アルドレッド1988、30-32頁を参照。
- ^ プラット1977年、47ページ。
- ^ クーパー2005年、50ページ。
- ^ パーキンソン=ベイリー 2000、15ページ。
- ^ シャロナー 1963年、34ページ。
- ^ abc プリーストリー 1831、89ページ。
- ^ N/A 1978年、990ページ。
- ^ スケンプトン2002、76ページ。
- ^ コリンズ1812、213ページ。
- ^ ブーギー 1998
- ^ ab Historic England、「Worsley Delph (44278)」、研究記録（旧称 PastScape）、2007年12月30日閲覧
- ^ Meteyard 1866、249ページ。
- ^ Ware 1989、11ページ。
- ^ ハニーマン 2000、88-90頁。
- ^ プラット1977年、79-80頁。
- ^ プラット1977年、80ページ。
- ^ ミリケン 2007、36ページ。
- ^ Catford, Nick (2002年4月11日)、Site Records – Worsley、subbrit.org.uk 、 2009年7月7日閲覧。
- ^ 建物の正面の壁にある赤い銘板から得た情報
- ^ ファーラー＆ブラウンビル1911a、171-173ページ。
- ^ ab Greater Manchester Gazetteer、Greater Manchester County Record Office、Place Names T to W、2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年1月21日閲覧。
- ^ 英国歴史GISプロジェクト（2004年）「Worsley UD through time. Census tables with data for the Local Government District」、A vision of Britain through time、University of Portsmouth 、2009年1月22日閲覧
- ^ 「グレーター・マンチェスターの選挙区境界に関する最終勧告」、イングランド（北西部）境界委員会、Government News Network、2006年7月19日、 2007年9月30日時点のオリジナル（HTTP）からアーカイブ、 2009年1月21日閲覧。
- ^ 国会議員のアルファベット順リスト、公共部門情報局、2008年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年11月3日閲覧
- ^ 「Worsley、イギリスのページ」、Global Gazetteer、バージョン 2.1、Falling Rain Genomics、Inc 、 2009 年1 月 22 日閲覧
- ^ アルドレッド 1988、1ページ。
- ^ abcd Worsley Ward Profile (PDF)、サルフォード市議会、2008年4月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2009年1月22日閲覧
- ^ OS Landranger Map sheet 109、Ordnance Survey、2008年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年1月22日閲覧。
- ^ abc Worsley Village、サルフォード市議会、2009年1月22日閲覧
- ^ サルフォード市統一開発計画 2004-2016 第208章、サルフォード市議会、2009年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年3月10日閲覧。
- ^ マンチェスター空港 1971–2000 年の気象平均、英国気象庁、2001 年、2007 年 9 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008 年8 月 12 日閲覧
- ^ Met Office (2007)、Annual England weather averages、Met Office、2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007年4月23日閲覧
- ^ abc Worsley (Ward) 主要統計、statistics.gov.uk 、 2009年1月21日閲覧
- ^ ワーズリー（ワード）民族グループ統計、Statistics.gov.uk 、 2009年1月21日閲覧
- ^ Worsley (Ward) 主要統計 KS07、statistics.gov.uk、2004 年 11 月 9 日、 2009 年1 月 21 日閲覧
- ^ KS01 通常居住人口: 2001 年国勢調査、都市部の主要統計、Statistics.gov.uk、2006 年 8 月 9 日、 2009 年1 月 22 日閲覧
- ^ KS04 婚姻状況: 2001 年国勢調査、都市部の主要統計、Statistics.gov.uk、2004 年 11 月 9 日、 2009 年1 月 22 日閲覧
- ^ KS20 世帯構成: 2001 年国勢調査、都市部の主要統計、Statistics.gov.uk、2004 年 11 月 9 日、 2009 年1 月 22 日閲覧
- ^ 1+ 'O' レベル合格、1+ CSE/GCSE 任意のグレード、NVQ レベル 1、または Foundation レベル GNVQ。
- ^ KS13 資格と生徒: 2001 年国勢調査、都市部の主要統計、Statistics.gov.uk、2004 年 11 月 9 日、 2009 年1 月 22 日閲覧
- ^ 戦略計画の背景パート2.8、salford.gov.uk、2004年5月17日、2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年2月27日閲覧。
- ^ プラット1977年、48ページ。
- ^ コスタ・デル・サルフォードにて、BBC、2006年4月13日、 2009年4月6日閲覧。
- ^ ホテル ノボテル マンチェスター ウェスト、novotel.com 、 2009 年2 月 23 日閲覧
- ^ ワーズリー パーク、マリオット ホテル & カントリー クラブ、marriott.com 、 2009 年2 月 23 日閲覧
- ^ Worsley Old Hall、Brunning & Price Limited 、2014年2月6日閲覧
- ^ ワースリー村保全地域地図(PDF)、サルフォード市議会、2009年1月22日閲覧
- ^ ワースリーのオレンジ運河の変遷(PDF) 、 2009年3月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2008年7月15日閲覧
- ^ Historic England、「Wardley Hall (44262)」、研究記録（旧称PastScape）、2008年1月14日閲覧
- ^ ハートウェル、ハイド、ペブスナー 2004年、673ページ。
- ^ Historic England、「Worsley Old Hall (44273)」、研究記録（旧PastScape）、2009年1月21日閲覧
- ^ マンチェスターとサルフォード（アンコート、キャッスルフィールド、ウォースリー）、whc.unesco.org、1999年6月21日、 2009年1月22日閲覧
- ^ RHS https://www.rhs.org.uk/gardens/blogs/RHS-Gardens/new-rhs-garden-announced
- ^ リッカーズ 1861、907ページ。
- ^ abc Monton and Roe Green Loopline Heritage Trail (PDF)、サルフォード市議会、 2009年1月29日閲覧
- ^ プラット1977年、81ページ。
- ^ ミリケン 2007年、5～6頁。
- ^ ミリケン 2007、7ページ。
- ^ ミリケン 2007年、42ページ。
- ^ 英国の学校と大学のデータベース、schoolswebdirectory.co.uk 、2009年4月6日閲覧
- ^ Greater Manchester Gazetteer、Greater Manchester County Record Office、Place Names T to W、2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年4月3日閲覧。
- ^ Salford College – Worsley Campus、salford-col.ac.uk、2009年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年2月27日閲覧。
- ^ プラット1977年、19ページ。
- ^ ミリケン 2007、6ページ。
- ^ ミリケン 2007年、8～9頁。
- ^ ミリケン 2007、37ページ。
- ^ アルドレッド 1988年、9-10頁。
- ^ St Mark's、salford.gov.uk 、2009年2月27日閲覧
- ^ ワースリー ゴルフ クラブ – The Inauguration、ワースリー ゴルフ クラブ、2009 年1 月 22 日閲覧
- ^ マンチェスター・クレー射撃クラブ、マンチェスター・クレー射撃クラブ、2007年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年1月22日閲覧。
- ^ 「競馬場の公的調査が開始」、BBCニュース、2009年4月21日、2009年4月21日閲覧
- ^ グレーター・マンチェスター警察、サルフォード支部、gmp.police.uk 、 2009年1月23日閲覧
- ^ Greater Manchester Fire and Rescue Service、manchesterfire.gov.uk、2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年4月6日閲覧。
- ^ Taylor, Lib (2004)、Howard, Trevor (1913–1988) 改訂版、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press 、2009年4月6日閲覧
- ^ メイソン、トニー（2006）、ウォルステンホルム、ケネス（1920–2002）、オックスフォード国立伝記辞典、オックスフォード大学出版局、 2009年4月6日閲覧
- ^ ルドー、ウルフ（2004）、キャンピオン、サー・ハリー（1905–1996）、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局
- ^ チャーノック、H. (2004)、ドゥードソン、アーサー・トーマス (1890–1968)、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局
- ^ ホワイト、スティーブン（2019年1月31日）。「ライアン・ギグスが350万ポンドの家を売りに出す - 内部には素晴らしい特徴がある」ミラー。 2019年2月28日閲覧。
- ^ バートレット、ニコラ（2014年3月7日）。「ベッカムの最初の家が売りに出されている」マンチェスターイブニングニュース。 2021年10月27日閲覧。
文献
- N/A、N/A (1978)、リーダーズダイジェスト現代知識図書館、ロンドン：リーダーズダイジェスト
- アルドレッド、ジョン（1988）、ウォースリーの歴史地理学1200-1850、n/a
- ブーギー、ジョセフ（1998）、ハドフィールドのイギリス運河：イギリスとアイルランドの内陸水路（第8版）、アラン・サットン出版、ISBN 0-7509-1840-3
- チャロナー、ウィリアム・ヘンリー（1963年）、人と産業、ラウトレッジ、ISBN 0-7146-1284-7
- コリンズ、アーサー（1812）、コリンズのイングランド貴族階級、系図、伝記、歴史、FCおよびJ.リヴィントン、オトリッジと息子
- クーパー、グリニス（2005）、サルフォード：イラスト付き歴史、ブリードンブックス出版会社、ISBN 1-85983-455-8
- ファラー、ウィリアム、ブラウンビル、ジョン（1911a）、「サルフォードの百人」、ランカスター郡の歴史、第4巻、171〜173ページ、 2009年1月21日取得– British History Online経由
- ファラー、ウィリアム、ブラウンビル、ジョン（1911b）、「タウンシップ：ワースリー」、ランカスター郡の歴史、第4巻、376〜392ページ、 2009年1月21日取得– British History Online経由
- グレイリング、クリストファー (1983)、「ブリッジウォーターの遺産 - ブリッジウォーターエステーツの物語」、ワースリー地方図書館: Bridgewater Estates Plc。
- ハートウェル、クレア、ハイド、ニコラウス・ペヴスナー（2004）、『イングランドの建物：ランカシャー：マンチェスターと南東部』、ニューヘイブン：エール大学出版局、ISBN 0-300-10583-5
- ハニーマン、カトリーナ（2000）、ウェル・スーツ：リーズ衣料産業の歴史、1850-1990、オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-920237-0
- メノッティ、フランチェスコ（2004）、先史時代のヨーロッパの湖畔生活、ラウトレッジ、ISBN 0-415-31719-3
- メテヤード、エリザ（1866年）『ジョサイア・ウェッジウッドの生涯』ハースト・アンド・ブラケット
- ミリケン、HT（2007）、Changing Scene、ワースリー地方図書館：シャロンプレス
- パーキンソン・ベイリー、ジョン（2000年）、マンチェスター：建築史、マンチェスター大学出版局、ISBN 0-7190-5606-3
- プラット、イアン・S.（1977）、ワークスレグ：ワースリーの歴史、マンチェスター・プラット
- プリーストリー、ジョセフ（1831）、イギリスの航行可能な河川、運河、鉄道の歴史的記録、ロングマン、グリーン
- リッカーズ、ジョージ・ケティルビー（1861年）、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の法令（1807年～1868年/69年）、国王の法令および法律印刷者
- ロビンソン、ジョン・マーティン（1986）、『北イングランドの建築』、マクミラン、ISBN 0-333-37396-0
- スケンプトン、サー・アレック（2002）、イギリスとアイルランドの土木技術者の伝記辞典：1500年から1830年、トーマス・テルフォード、ISBN 0-7277-2939-X
- サースク、ジョーン（1984）『イングランドとウェールズの農業史』CUPアーカイブ、ISBN 0-521-20076-8
- ウェア、マイケル（1989）、英国の失われた水路、ムーアランド出版、ISBN 0-86190-327-7
- ウィーラー、ジェームズ（1836）「マンチェスター：その政治、社会、商業の歴史、古代と現代」ウィテカー
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ワースリーに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、 Worsleyの旅行ガイドがあります。
- エクルズ教区タウンシップ 1800
- ワースリーの運河の写真
- サルフォード大学サイトのブリッジウォーター公爵アーカイブ
- ワースリーのブリッジウォーター公爵の地下運河
- 「古い」ワースリーの写真 2006年6月29日アーカイブ、Wayback Machine
- ワースリーAAOR
- ワースリーの歴史