Loading article…
クレオール言語は、さまざまな言語が混ざり合ってできた安定した自然言語です。2 つ以上のグループ間のコミュニケーション手段として発達した単純化された形式であるピジン言語とは異なり、クレオール言語は完全な言語であり、コミュニティで使用され、子供たちが母国語として習得します。
このクレオール言語のリストは、言語学の情報源でクレオール言語として特定されている言語に関する Wikipedia の記事にリンクしています。「サブグループ」のリストは、語彙の元になっている言語によって定義された言語グループに関する Wikipedia の記事にリンクしています。
アラビア語系クレオール語
アッサム語系クレオール語
- ナガメセクレオール語（「ナガピジン」）は、アッサム語の語彙化されたクレオール言語であり、場所に応じて「拡張ピジン」または「ピジンクレオール」としても説明および分類されており、インド北東部のナガランド州で推定3万人が母国語として話しています。
ベンガル語系クレオール語
- ビシュヌプリヤ・マニプリ語、ベンガル語とメイテイ語のクレオール語（正式にはマニプリ語として知られている）
マレー語系クレオール語
マレー語クレオール語のリストを見る
英語ベースのクレオール語
- アフリカ
- カメルーンクレオール語、英語、フランス語、ネイティブカメルーン語ベース
- クリオ語、シエラレオネ全土で話されている英語ベースのクレオール語
- リベリアクレオール語、リベリアで話されている言語
- ナイジェリアクレオール語、英語ベースのクレオール語またはピジン語[説明が必要]ナイジェリアで話されている
- アメリカ大陸
- バハマクレオール語、バハマで話されている英語クレオール語
- バジャン・クレオール語またはバルバドス・クレオール語、英語ベース、バルバドスで話されている
- ベリーズクレオール語、ベリーズで話されている英語ベースのクレオール語
- ガラ語は、アメリカ合衆国のノースカロライナ州、サウスカロライナ州、ジョージア州、フロリダ州北東部の沿岸地域で話されている言語である。
- ガイアナクレオール語、英語ベース、ガイアナで話されている
- ジャマイカ・パトワ語、ジャマイカで話されている英語ベースのクレオール語
- ンデュカ語、スリナムで話されている英語ベースのクレオール語。アファカ文字と呼ばれる独自のアルファベットを使用する唯一のクレオール語。
- サンアンドレス・プロビデンシア・クレオール(サンアンドレス島とプロビデンシア島)、コロンビアで話される英語ベースのクレオール
- トリニダード・クレオール語、英語ベース、トリニダードで話される
- スラナン トンゴ (Sranan Tongo) 、英語をベースにしたクレオール言語およびスリナムで話される (共通語)
- セントキッツクレオール語、英語クレオール語またはセントキッツ島で話されている方言
- アジア
- ヨーロッパ
- アングロ・ロマニ語、英語をベースとし、イギリスで話されている
- オセアニア
- オーストラリアのクリオール語、英語ベース、西オーストラリア州、ノーザンテリトリー州、クイーンズランド州北部の一部で話されている
- ビスラマ語、バヌアツで話されている英語ベースのクレオール語
- ボニンイングリッシュ、日本の小笠原諸島で話されている英語ベースのクレオール語
- ハワイ語クレオール語またはピジン語は、トク・ピシン語に似たハワイ先住民とアメリカ英語の混合語です。
- ピトケルン語、ノーフォーク語ピトケアン諸島とノーフォーク諸島で話されている
- パプアニューギニアの公用語であるトクピシン語
- トレス海峡クレオール語またはブロカン語。オーストラリア北東部、トレス海峡、パプア南西部で話されている。
オランダ語系クレオール語
アメリカ大陸:
- ベルバイス クレオール オランダ語。かつてはガイアナのベルバイス地域で話されていましたが、2005 年にバーサ ベルの死去により消滅しました。
- ジャージー・ダッチ語は、かつてはニューネーデルランドの最初の入植者、およびバーゲン郡、ハドソン郡、パセーイク郡の地域の黒人やネイティブ・アメリカンによって話されていたが、1960年代に絶滅した。
- モホーク・ダッチ語は、かつてニューヨーク州アルバニー周辺でオランダ人入植者、モホーク族、およびオランダ人とモホーク人の子孫によって話されていたが、1900 年代初頭に絶滅した。
- ネゲルホランズ語は、かつてはデンマーク領西インド諸島（現在は米領バージン諸島）で話されていたが、1987年にアリス・スティーブンスの死去とともに消滅した。
- スケピ・クレオール・オランダ語。かつてはガイアナのエセキボ地域で話されていたが、1998年現在では消滅している。
アジア人:
フランス語系クレオール語
- アンティルクレオール語、フランス領西インド諸島で話されているフランス語ベースのクレオール語
- ドミニカクレオールフランス語
- グレナダクレオールフランス語
- セントルシアクレオール語、セントルシアで話されているフランス語ベースのクレオール語
- ブルボネクレオール語は、マスカリン諸島で話されているフランス語ベースのクレオール語で、英語、ポルトガル語、ヒンディー語、タミル語、マダガスカル語の影響を受けています。
- キアック語、フランス語、英語、東アルゴンキン語系、カナダの沿岸地域のコミュニティで話されている
- ギアナ・クレオール語、フランス領ギアナで話されているフランス語ベースのクレオール語
- ハイチ・クレオール語、フランス語をベースとしたハイチの公用語
- ルイジアナクレオール語、フランス語ベース、ルイジアナ州で話されている
- ミチフ語は、フランス語とクリー語をベースにしており、カナダのメティス族のグループによって話されています。
- カリプナ・フランス語クレオール語。ブラジルのアマパ地方のカリプナ族が話す。
ポルトガル語系クレオール語
- アメリカ大陸:
- 上ギニアおよびカーボベルデ:
- カーボベルデクレオール語、カーボベルデ諸島で話されている言語
- ギニアビサウクレオール語、ギニアビサウで話されている
- サン・ビセンテ・クレオール、カーボベルデ諸島のサン・ビセンテで話される
- ギニア湾:
- アンゴラクレオール語は、サントメ島の最南端の町と海岸沿いで散発的に話されています。
- アンノボン語クレオール語、赤道ギニアのアンノボンで話されているポルトガル語ベースのクレオール語
- フォロ クレオール(サントメ プリンシペで話される)
- プリンシペスクレオール語、ほぼ絶滅したが、プリンシペ島の町で話されている。
- インド・ポルトガル語クレオール語:
- ベンガル語 ポルトガル語 クレオール語。かつてはフーグリー、ダッカ、チャンドラナゴール、チッタゴン、およびベンガル地方の他の都市で話されていました。
- ボンベイ・ポルトガル語クレオール語。かつてはムンバイ、ターネー、サルセットやマザガオンを含むムンバイ諸島で話されていた。
- カンナノール ポルトガル語クレオール語、ケーララ州カンヌールで話されている。話者は20人未満と推定される。
- セイロン・ポルトガル語クレオール語、スリランカのポルトガル人ブルガー人とスリランカ人カフィール人が話す
- コーチン・ポルトガル語クレオール語は、かつてはケーララ州コーチのヴィピン島とフォート・コーチンで話されていたが、2010年にウィリアム・ロザリオの死去により消滅した。
- ダマン・ディウ・ポルトガル語クレオール語は、ダマン・ディウ・インド・ポルトガル語とも呼ばれ、ダマン・ディウで話されているポルトガル語ベースのクレオール語の変種を指します。
- ゴアのゴア人カトリック教徒が話すゴア・ポルトガル語クレオール語。
- コルライ語 ポルトガル語 クレオール語。マハラシュトラ州コルライ城塞周辺の村でルソ・インド系カトリック教徒によって話されています。
- ノルテイロクレオール語。かつてムンバイのヴァサイに住むポルトガル系インド人カトリック教徒の植民地時代の先祖が話していた言語。
- 東南アジア：
- クリスタン語。マレーシアとシンガポールで話されており、西オーストラリア州パースにも居住している。
- マカオ・パトワ語、またはマカオ・クレオール語、パトゥア、中国のマカオで話されている
- タイ・ポルトガル語クレオール語。かつてバンコクのクディチン地区でポルトガル系タイ人カトリック教徒によって話されていた。
- バインジー語は、かつてビルマ人とポルトガル人の混血であるミャンマーのバインジー族が話していた言語です。
- マルディケル語は、かつてはインドネシア、ベタウィ、オランダ、ポルトガル、インド、アフリカの血を引くジャカルタ原住民のクレオール語族であるマルディケル人によって話されていたが、2010年にオマ・ミミ・アブラハムズの死去とともに消滅した。
- ポルトガル語。かつてはマルク諸島のアンボン島とテルナテ島で、ポルトガル人とモルッカ人の混血のキリスト教徒によって話されていた。
- ビダウ・クレオール語（ポルトガル語）。かつては東ティモールのディリのビダウ地区に住むティモール人メスティコが話していた。
- フローレスクレオールポルトガル語は、かつてインドネシアのフローレス島ララントゥカとマウメレに住むトパッセ族とナギ族によって話されていました。それまでは、共通語としての地位はマレー語系のクレオール言語に取って代わられました。
他の言語に基づいたクレオール語
- アンダマン諸島で話されているヒンディー語、ベンガル語、タミル語をベースとしたクレオール語であるアンダマンクレオールヒンディー語
- チャバカノ語、フィリピンで話されているスペイン語ベースのクレオール語
- ダオ語は、中国四川省雅江県の一部地域で話されている中国語・チベット語系の言語である。
- 賀州、ウイグル語を中国語に再翻訳したもの
- キトゥバ語、コンゴ民主共和国で話されているコンゴ語系のクレオール語
- クッチ・スワヒリ語、タンザニアとケニアで話されるスワヒリ語ベースのクレオール
- パレンケロ語は、サン・バシリオ・デ・パレンケの町で話されているスペイン語ベースのクレオール語です。
- サンゴ語、中央アフリカ共和国で話されているングバンディ語系のクレオール語
- ドイツ語を母語とするクレオール語で、主にオーストラリアとパプアニューギニアの一部で話されている。
- 宜蘭クレオール語、台湾宜蘭県寒西村のタイヤル族原住民が話す日本語
サブグループ
- アラビア語系クレオール言語、アラビア語の影響を大きく受けたクレオール言語
- 中国語系クレオール語、中国語北京語の影響を大きく受けたクレオール語
- オランダ語系クレオール言語、オランダ語の影響を大きく受けたクレオール言語
- 英語系クレオール言語、英語から派生したクレオール言語
- フランス語系クレオール言語、フランス語をベースとしたクレオール言語
- ドイツ語系クレオール語、ドイツ語をベースとしたクレオール語
- 日本語系クレオール語、日本語の影響を大きく受けたクレオール語
- マレー語系のクレオール語、バザール・マレー語と呼ばれる共通語から派生した地域方言
- ポルトガル語系クレオール言語、ポルトガル語を上位言語とするクレオール言語
- スペイン語ベースのクレオール言語、多くのクレオール言語はスペイン語に基づいています