カンナノールポルトガル語クレオール語

カンヌール・インド・ポルトガル語は、インドのマラバール海岸で話されているインド・ポルトガル語クレオール語です。カンヌール市のインド・ポルトガル語の家庭でポルトガル語とマラヤーラム語が接触して形成されました。2010年には、ネイティブ話者が5人残っていると推定されました。^[1]しかし、インドや世界の他の地域に散らばっている約20人以上の話者がいます。最新の文献では、2012年の時点ですでに60代であった8人の話者がいることが指摘されています^[2]。

南インドにおけるポルトガルの支配は短かった。カンヌールにおける最初の大規模な居住地は、インドの他の地域と同様、1505年に砦の近くに設立された。ポルトガルの直接的な政治的、文化的影響は、1663年にオランダ人が砦を占領した時に終わった^[2]。最終的に、この地は1792年にイギリスの手に落ち、20世紀後半まで権力を握った。カンヌールのクレオール語話者コミュニティは常に比較的小規模であった。バルデウス (1703) ^[3]によると、オランダ人の征服時には、砦は約250人の男性を収容でき、村にはユーラシア人または現地人のキリスト教徒家族が約70家族いた。さらに、16世紀には、マラヤーラム語がこの地域の主要言語であった（そして現在もそうである）。したがって、クレオール語話者は少なくともバイリンガルである^[4]。

カンヌール語とスリランカクレオール語は歴史的背景が似ていますが、基底言語、コミュニティの規模、領土の規模が異なります。