クディ・チン

クディチン（タイ語：กุฎีจีน、[kūdīː tɕīːn]と発音 ）またはカディチン（กะดีจีน、[kādīː tɕīːn] ）は、バンコクの歴史的な地区であり、「クディージーン」などとも綴られる。バンコクヤイ運河の南、チャオプラヤー川の西岸、トンブリー県ワットカンラヤ地区にある。アユタヤ時代に遡るこの地区には、いくつかの宗教のコミュニティが近接して住んでいる。現在では、サンタクルス教会周辺のカトリック教徒（主にポルトガル系）のコミュニティで最もよく知られていますが、より広い地域にはワット・カンラヤナミット、クディカオモスク、中国人のクアンアンケン廟周辺の地域も含まれます。2008年に始まった保護と再活性化の取り組みにより、この地区は文化的な観光地になりました。

アユタヤ時代にまで遡るこの地区には、複数の宗教のコミュニティが近接して住んでいます。^[1]合計6つのコミュニティに分けられ、タイの仏教徒、モン族、中国人、ポルトガル人、タイのイスラム教徒など、さまざまな人種の人々で構成されています。

ポルトガル人は、この地でタークシン王から土地を与えられた。 1767年にアユタヤが陥落した後、他の民族とともに移住した。その後1769年に、現在のサンタクルス教会と呼ばれるカトリック教会が建設された。彼らの土地は、昔からバンコクのローマカトリック大司教区の管理下にある土地とみなされている。したがって、第三者に所有権を転売したり譲渡したりすることは絶対にしてはならない。バンコク首都圏には、クディチン以外にも、タラートノイのホーリーロザリー教会、サムセンの無原罪懐胎教会、サムットプラカーン県プラプラデーンにある聖母マリアの無原罪懐胎教会など、このような土地と教会が3つある。^[2]

現在、サンタクルス教会周辺のカトリック教徒コミュニティ（主にポルトガル系で、2014年の時点で293世帯に約1,850人が居住）で最もよく知られています^が、より広い地域にはワット・カンラヤナミット、クディカオモスク、中国人のクアンアンケン廟周辺の地域も含まれます。これらはすべてチャオプラヤー川沿いの自転車道と遊歩道で結ばれています。2008年に始まった保護と再活性化の取り組みにより、この地区は文化観光の目的地となっています。^{[4] [5] [6] [7]}

このコミュニティのシンボルは雄鶏であり、これはポルトガルの国章であるバルセロスの雄鶏（ポルトガル語ではガロ・デ・バルセロス）から採られたもので、コミュニティの人々のルーツを示しています。 ^[2]

「クディチン」または「カディチン」は「中国の僧侶の住居」を意味し、サンタクルス教会、別名クディチンを指しています。しかし、これはアユタヤ時代から建てられたチャオプラヤー川沿いの中国寺院を指すという説明があります。トンブリー時代とラタナコーシン時代に移るまで、それは荒廃していました。そのため、現在のクアンアンケン神社として再建されました。^[2]

教会や寺院以外にも、クディチンには興味深いものがたくさんあります。

• バーン クディチン博物館は、コミュニティのリーダーが住んでいた3階建ての改装された木造の家で、コミュニティの歴史についての物語を学ぶセンターになっています。1階は訪問者のためのカフェと土産物店になっています。2階と3階には、過去に使用された品物、生活様式と信仰、ポルトガルとタイの関係、ポルトガル語からのタイ語の借用語、シャム語とポルトガル語の起源、コミュニティの古い写真などが展示されています。この家の3階にある興味深いものの1つは、小さな男の子の姿をした孤独でいたずら好きな小鬼であるPhi Hua Phrik（唐辛子頭の幽霊）またはPhi Nu Liap（小さなリアップの幽霊）を表現した人形です。これは、昔からコミュニティの人々に共通する信念であり、毎日午後6時に鐘楼の教会の鐘が鳴ると帰宅の合図になると言われています。コミュニティのさまざまな場所で遊んでいる子供たちは、速やかに家に帰らなければなりません。違反者はピ・ヌ・リアップに誘拐され、飽きたり満足したりするまで遊び相手として扱われ、最後には危害を加えることなく解放される。これは年長者たちが幼い子供たちの安全のために門限を設けるために実施した巧妙で巧妙な手段だと言われている。さらに、屋上は展望台としても使われており、周囲のコミュニティの風景やチャオプラヤー川のパノラマビューを写真に撮ることができる。^[8]博物館は火曜日から日曜日の午前9時から午後6時まで無料で開館している。^[9]

• 家庭的な雰囲気の予約制レストラン、Baan Sakunthong では、ポルトガル料理の影響を受けた珍しい伝統的なタイ料理を多数提供しています。予約のみでご利用いただけます。週末に営業しており、一度に 10 席のテー​​ブルが 3 つ用意されています。予約は少なくとも 2 日前までに行う必要があります。

• ウィンザー ハウスは、コミュニティの裏にあるチャオプラヤー川沿いのアンティークな家です。最初の所有者は、チャルンクルン通りにウィンザー ショップを経営していた裕福なイギリス人商人、ルイス ウィンザーでした。上品な朽ち具合と細かい透かし細工で知られるこのジンジャーブレッド ハウスは、当時人気のあったスタイルで建てられました。

• バーン パッタヤコッル、パッタヤコッル家は、ラタナコーシン朝初期からタイの伝統音楽に多大な貢献をした有名な一族です。この一族はタイの楽器を研究、製作し、音楽を作曲、指導してきました。何世代にもわたって、彼らはタイの伝統楽器の宝庫を蓄積し、この博物館に展示しています。

• ジャンタナパープタイ ハウスは、ビクトリア州にあるタイの家屋で、チュラロンコーン王(ラーマ 5 世)の治世中に建てられ、すべてチーク材で造られ、築 120 年を超えています。この家はチャンタブリーから運ばれ、クディ チンに建てられました。内装はビクトリア様式のキャビネットです。窓やドアには中国のデザインが彫られています。ガラス窓には、1951 年のマンハッタン反乱の弾丸の跡も残っています。

このコミュニティの目玉は、アユタヤ時代からポルトガルのお菓子の影響を受けてきた珍しい伝統的なタイのスナックであるカノム・ファラン・クディ・チンです。これは「中国ポルトガルスナック」または「最初のタイのケーキ」と呼ばれ、このタイプのスナックを食べたことがあれば、歴史を食べたのと同じだという格言があります。現在、このタイプの自家製スナックを調理して販売している家庭は3軒しかありません。^[2]

また、張り子の貯金箱や木製の官刀（中国の三日月形の刀）も地域の工芸品のお土産です。木製の官刀は、京劇を演じる際に使用する道具を模した玩具です。過去、少なくとも60～70年前、ワット・カンラヤナミットで毎年行われる春節祭りで作られました。木製の官刀は当時の大変人気のお土産で、イベント参加者はよく買って帰ったり、子どもたちがおもちゃとして親に買ってくれとせがんだり、春節祭りにここへ来たと自慢したりしていました。カノム・ファラン・クディ・チンさんと同じように、現在残っている製造業者は1社だけで、彼は初代製造業者の跡継ぎです。

張り子の貯金箱は、ほんの数年前に登場した商品です。昔、近くのワット・プラユラウォンサワットにたくさんの豚が住んでいて、人々がよく捕まえて食べていたことから、別の場所に移さなければなりませんでした。今日、豚は姿を消しましたが、地元の人々が土産物を作るアイデアになりました。

• 
  2017年の壁のシックなグラフィティ
• 
  もう一つのシックなグラフィティ
• 
  コミュニティハウスの状況
• 
  コミュニティ内のカフェ兼ベーカリーであるタヌシンベーカリーハウスのカノムファランクディチンを作るキッチン。店主は今もここに残り、他の2つの家族と共にカノムファランクディチンを作っている。
• 
  タヌシンベーカリーハウスに続く狭い道
• 
  2011 年の大洪水時のクディ チン
• 
  カノム ファラン クディ チン
• 
  夜のサンタクルス教会と桟橋
• 
  ウィンザーハウス
• 
  観音菩薩の祠であり、コミュニティの名前の由来でもある観安坑神社

ウィキメディア・コモンズには、クディ・チン・コミュニティに関連するメディアがあります。

北緯13°44′20″ 東経100°29′35″ / 北緯13.73889° 東経100.49306° / 13.73889; 100.49306