ポルトガルのブルガー人

ポルトガル系ブルガー人^{[1] [2] [3]は}スリランカの民族グループで、ポルトガル人とスリランカ人の混血である。^[4]彼らの多くはカトリック教徒で、一部は今でもスリランカ・インド・ポルトガル語を話す。これはポルトガル語をベースにシンハラ語が混ざったクレオール語である。^{[5]現代では英語が共通語となり、学校ではシンハラ語が第二言語として教えられている。ポルトガル系ブルガー人は}オランダ系ブルガー人などの他のブルガー人 と混血することもあるが、区別されるべきである。^[6]

ポルトガル系ブルガー人は、主にスリランカ・メスティーソの子孫である。メスティーソはポルトガル人とスリランカ人の混血の人々（一般的にはポルトガル人の父親とスリランカ人の母親を持つ）で、16世紀にポルトガル人の探検家がインド洋への航路を発見した後に現れた。^{[7]オランダ人がスリランカ沿岸部（旧}セイロン） を占領したとき、ポルトガル人の子孫はシンハラ人の支配下にあるカンディアン王国の中央丘陵に避難した。やがて、オランダ人とポルトガル人の子孫は結婚した。オランダ統治下ではポルトガル語は禁止されていたが、ポルトガル語を話すコミュニティが非常に広まっていたため、オランダ人ですらポルトガル語を話し始めた。

18世紀には、ポルトガル語またはオランダ語を話すユーラシア人コミュニティ（ポルトガル語、オランダ語、シンハラ語、タミル語の混成で、ブルガーとして知られる）が成長した。ポルトガル系ブルガーはカトリックを信仰し、ポルトガル語クレオール語、スリランカ・インド・ポルトガル語を話した。社会経済的に不利な状況にもかかわらず、これらのブルガーはポルトガルの文化的アイデンティティを維持した。バッティカロアでは、カトリックブルガー連合がこれを強化した。ポルトガル語クレオール語は、19世紀末までオランダ系ブルガーの家族の間で非公式言語としても使用され続けた。

今日のスリランカでは、クレオール語は話し言葉に限られています。話者のほとんどは東部州（バッティカロアとトリンコマリー）のブルガー人です。しかし、北西部州（プッタラム）にはカフィール人（アフリカ系の人々）もいます。ポルトガル人、オランダ人、イギリス人は、労働目的でカフィール人をスリランカに連れてきました。彼らはポルトガルの文化と宗教を継承しています。

表現型的には、ブルガー人は先祖の歴史に応じて肌の色が薄いか濃いかのいずれかである。地中海沿岸によく見られるヨーロッパ人の顔の特徴（地中海人を参照）を持つ濃い茶色から薄い茶色の肌のブルガー人（通常はポルトガルのブルガー人またはカフィール人）がよく見られる。ポルトガルのブルガー人の家族の中には、肌の色が非常に濃い子供と肌の色が白い子供がいるのが一般的である。肌の色が薄いブルガー人のほとんどはオランダ人またはイギリス人の子孫である。^[8]

1981 年の国勢調査では、ブルガー人 (オランダ人とポルトガル人) はほぼ 40,000 人 (スリランカの人口の 0.3%) でした。多くのブルガー人は他の国に移住しました。バティカロアとトリンコマリーには 100 家族、プッタラムには 80 のカフィール家族がまだおり、彼らはスリランカのインドポルトガル語を話していますが、1656 年以来ポルトガルとは連絡が取れていません。世界中のブルガー人の人口は約 100,000 人と推定され、主に英国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドに集中しています。