レユニオン・クレオール語

レユニオン・クレオール語は島の主要な方言であり、ほとんどの口語的で親しい場面で使用されています。しかし、フランス語が優位言語である二言語併用状態にあります。レユニオン・クレオール語は非公式な場面や会話で使用され、フランス語は書き言葉、教育、行政、より正式な会話の言語です。レユニオン・クレオール語は、レユニオン島に人が住み始めてから最初の50年以内に形成されました。^{[ 2 ]}レユニオン島に住んでいた人々のほとんどは、フランス人、マダガスカル人、またはインド・ポルトガル人でした。^{[ 2 ]}この頃のほとんどの家族には、少なくとも1人のフランス語ネイティブスピーカーがいました。^{[ 5 ]}レユニオン・クレオール語は、モーリシャス・クレオール語のような完全なクレオール語ではありません。^{[ 6 ]}レユニオン・クレオール語は、フランス語から離れるのではなく、日常生活におけるフランス語メディアの影響により、フランス語に近づいています。

レユニオン・クレオール語には、人口移動や混血による階級差はそれほど大きくありません。むしろ地域方言に近いと言えるでしょう。例えば、パリの人々はラ・マルセイユの人々の話し方とは異なります。レユニオン島の北部や沿岸地域の住民は、主語代名詞「li」に「u」の音「lu」を用いるのに対し、高地クレオール語や南部では「li」は「u」の音を好みます。現在では、低地クレオール語（Kreol Kaf）では「zordi」、高地クレオール語（Kreol Blan）では「jordi」が使われています。

1820年代にはレユニオン・クレオール語の書き言葉の例がいくつかあったものの、主に話し言葉だった。その一例として、 1828年に出版されたルイ・エリーのクレオール寓話集があるが、レユニオン・クレオール語がまだ新しい言語だったため、あまり人気が出なかった。そのため、文法書や辞書が作成され、メディアでレユニオン・クレオール語の使用が奨励されてきた。しかし、標準的な綴りについては合意が得られていない。^{[ 7 ]}