ハンギョレ

ハンギョレ

ハンギョレの表紙
タイプ	日刊新聞
形式	ブロードシート（​​平日） タブロイド（土曜日）[1]
所有者	ハンギョレメディアグループ
出版社	チェ・ウソン
エディタ	キム・ヨンヒ
設立	1988年5月15日; 36年前（ハンギョレ新聞として） ( 1988-05-15 )
政治的連携	中道左派 自由主義 派閥: [2] [3] 進歩主義
本部	ソウル市麻浦区
Webサイト	ハニ

ハンギョレ（韓国語：  한겨레、直訳すると「韓国の国民」 または「一つの国民」^[4]）は、韓国の中道左派^[11]リベラル^[16]日刊紙。1988年に反体制派ジャーナリストが大規模な粛清で追放された後、当時の独裁政権の影響を過度に受けていたとみなされていた既存の新聞に代わるものとして設立された。 ^[17]創刊当時は「政治権力と大資本から真に独立した世界初の新聞」を標榜していた。 ^[18] 2016年現在、韓国のジャーナリストから9年連続で最も信頼される報道機関に選ばれているが、調査では最も影響力の低い報道機関でもある。 ^[19]英語、 ^[20]中国語、 ^[21]日本語のオンライン版がある。 ^[22] 

この新聞はもともと、1988年5月15日に東亜日報と朝鮮日報の元記者によってハンギョレ新聞として創刊された。当時、政府の検閲官がすべての編集室に入り、新聞の内容は文化情報省によって事実上指示され、新聞の各ページにほぼ同じ記事が掲載されていた。^[23]ハンギョレは、盲目的に企業寄りで国家統一に反対していると見なされている主流の新聞に代わる、独立した左派でリベラルな国家主義的な新聞を提供することを目的としていた。愛国心と伝統との決別を強調するため、ハンギョレは漢字の使用を完全に拒否しハングルのみを使用する最初の日刊紙となった。引き続きラテンアルファベットを限定的に使用し、外来語の使用を制限している。また、韓国で初めて縦書きではなく横書きで印刷された新聞でもある。

ハンギョレは韓国の主要メディアの中で最も日本に批判的である。2016年10月7日には、韓国の反日感情と日本の反韓感情は全く異なるものであり、両者を混同するのは間違っていると主張する記事を掲載した。特に、同紙は、韓国の反日感情は日本人に対するヘイトクライムにつながるものではなく、国の正当な感情であると主張している。^[24]しかし、同紙は保守系メディアよりも韓国在住の日本人に対する外国人嫌悪を批判してきた。^{[明確化] [25]} ハンギョレは韓国で最も親欧州的なメディアとして知られている。英国がBrexitを決定したとき、ハンギョレは英国の動きを批判した。^[26]

リアンクール岩礁（韓国語では独島、日本語では竹島）の領有権をめぐる紛争の性質については、朝鮮日報の報道がそれを上回っているものの、ユン・ヨンチョルとE・グァンホの「独島報道の比較分析」では、ハンギョレの 報道は韓国と日本の外交政策上の利害関係を反映していると説明されている。^{[27] [28] [29] [30]}

同紙のナショナリズムと統一への願望に沿って、南北および東アジア情勢に関する報道は、北朝鮮政府への圧力ではなく、対話を通じて和解、安定、平和的共存を求める編集方針に基づいている。国政面では、青瓦台（大統領府）の韓国新聞の編集方針に関する研究によると、盧泰愚政権初期に創刊したハンギョレは、政権が変わってもほとんど変動が見られなかった。[ 31 ^{] [32] [33]} ハンギョレ はまた、朝鮮半島の平和と統一を訴える場として「ハンギョレ統一文化財団」を運営している。^{[34] [35]}ハンギョレ新聞は韓国の民主主義、人権、言論の自由を支持しているが、2009年6月、国境なき記者団が非難した 北朝鮮での2人の米国人ジャーナリストの逮捕と投獄を偽りの裁判と評し、^[36]北朝鮮のコミュニケーションの開放性の「完全に否定的ではないシグナル」と評した。^[37]

ハンギョレの初期の反体制活動の歴史の他の遺産としては、韓国の人権を強く重視したことが挙げられ、この立場は現在も維持されている。^{[38] [39] [40]}ハンギョレはいくつかの国際組織とともに、韓国の民主主義、人権、報道の自由の後退を批判してきた。^{[41] [42] [43]} ハンギョレの人権擁護は北朝鮮にも及び、米国との関係正常化を支持する傾向があり、レフコウィッツ方式や韓国による吸収など体制崩壊を奨励したり、亡命を奨励したりすることで状況を改善しようとするアプローチを批判してきた。^{[44] [45]}

ハンギョレは検閲や盗聴に反対し、流通するニュースに関する活発な議論を奨励している。また、韓国の多くの新聞と同様に、生々しいニュース内容の流通に反対しており、イラクでのキム・スンイルの死亡を映したビデオ映像の件では強い姿勢をとった。^[46] 2008年の「狂牛病抗議運動」は、単なる「手続き的民主主義」よりも「実質的民主主義」が勝利したと強く支持した。 ^[47] 2008年のデモの報道と「ろうそく精神」に対する理解を深めることを強く奨励した。ろうそく精神とは、貿易政策の策定、公教育の自由化、医療の民営化、そして実質的な世論収集なしに国を横断する運河プロジェクトの環境的影響に抗議する、韓国における新しい社会運動と民主主義の形態の出現として学者が言及しているものである。^{[48] [49] [50]}

ハンギョレは創刊以来、ジャーナリズムの倫理基準の向上を訴え、1990年代後半まで韓国の報道業界で慣例となっていたジャーナリストの賄賂に反対するキャンペーンを開始した。^{[51] [52]}

ハンギョレはフェミニズム^[53] やLGBTの権利についてかなり好意的な見解を示し、少数民族に対する差別に反対し、政治的正しさを支持している。^[54]しかし、いくつかの社説は政治的正しさを批判した。^[55] ハンギョレは韓国民主党に好意的な論調を示しているが、LGBTの権利に対する彼らのやや社会的に保守的なアプローチには反対している。^[56]

ハンギョレは、市場を圧倒する韓国の大企業や財閥、 ^[57]韓国の大学入試制度、韓国社会における所得格差の拡大、^[58]組織化された労働組合、^{[59] [60]}および所得の再分配^[61]に対しては概ね好意的な姿勢を維持している。

ハンギョレは創刊当初は保護主義を支持していたが、現在は自由貿易支持の論調に近づいている。ハンギョレは2022年にジョー・バイデンの保護主義政策について、専門家や欧州諸国の反応を参考に否定的に描写し、ドナルド・トランプと同様の「経済ナショナリズム」（경제적 민족주의）であると指摘した。^[62]

ハンギョレは既存の慣習から脱却し、大企業の広告よりも販売、定期的な個人寄付キャンペーン^{[63] 、株式の売却に頼って存続してきた。 [64]}現在、同紙には6万人以上の市民株主がいるが、1％以上の株式を保有する者はいない。中核株主には学生、教授、弁護士、作家、リベラル派、都市部の産業労働者などが含まれる。同社は敵対的買収を避けるため意図的に非上場のままであり、上場要件の1つである3年連続の黒字も達成していない。同紙の読者は地方と大都市圏に均等に分布しており、20代と30代が63.2％、大学卒業生が44.5％である。ハンギョレの読者のほとんどは低中所得層である。^[17]

30年にわたる発行を経て、その発行部数は約60万人で、3大日刊紙（朝鮮日報、中央日報、東亜日報）の3分の1の規模だが、経済専門紙よりは上回っている。韓国で4番目に大きな新聞である。ハンギョレの社説は、3大新聞に対する痛烈な批判で構成されている。^[74]また、競合他社に広告を出す企業のボイコット運動を支持している。^[75]

2009年、ハンギョレは、アムネスティ・インターナショナル、韓国放送プロデューサー協会、その他の市民団体とともに、韓国のテレビ局MBCの記者の拘留における検察の異常な行動と、韓国における報道の自由への攻撃について懸念を表明した。^{[76] MBCの}米国産牛肉輸入に関する報道の歪曲をめぐって論争があったが、^[77]ジャーナリストの逮捕と報道への継続的な迫害は、ハンギョレやその他の国際ジャーナリスト組織にとって最大の懸念事項であった。^{[78] [79]}

2020年4月、ハンギョレは韓国の主要紙として初めて気候変動専門の編集チームを設置した。^[80]気候セクションは「ClimateChange&」と呼ばれ、原子力、環境・生態系の破壊、絶滅危惧種、環境保護誓約などのテーマを扱っている。同紙は安全性の懸念から原子力を批判しており、福島原発事故の処理水を海洋 放出する計画について日本を非難する社説を複数回発表している^{[81] 。}

同紙の連載「気候危機と人権」^[82]は、 2022年に韓国ジャーナリスト協会と韓国国家人権委員会の第11回「人権報道賞」を受賞した。選考委員会は「気候変動によって根こそぎにされた人々の生活を現場で取材し、気候危機が究極的には不平等と正義の問題であることを示し、人権の観点から気候危機を解明する能力を高く評価した」と述べた。^[83]

2014年には漫画家組合Toonionと提携し、RollingStoryという世界的なクリエイティブコンテンツ会社を設立し、2015年には韓国のデジタル漫画のためのオンライン共有プラットフォームSpottoonを立ち上げた。 ^[84]

• シネ21
• HuffPost Korea （ BuzzFeedの一部門であるHuffPost Newsとの合弁事業）
• ハンギョレ教育
• ハンギョレ出版（ハニブック）

• 韓国のメディア
• 韓国の自由主義
• 韓国の新聞一覧
• 韓国の文化
• 韓国民主党
• 正義党（韓国）
• 韓国のナショナリズム
• 386世代
• 江南左派

• 公式サイト （韓国語）
• ハンギョレについて（韓国語）
• 国際版（ウェブのみ）
• ハンギョレ新聞社発行の映画週刊誌「Cine21」のホームページ（韓国語）
• 週刊ニュースマガジン「ハンギョレ21」のホームページ（韓国語）
• ビジネス週刊誌「Economy21」のホームページ（韓国語）