ブランコ・ゼベック

ブランコ・ゼベック

1953年のゼベック
個人情報
フルネーム	ブラニスラフ・ゼベツ
生年月日	1929年5月17日
出生地	ザグレブ、セルビア人、クロアチア人、スロベニア人王国
死亡日	1988年9月26日(1988-09-26)（59歳）
死亡場所	ザグレブ、SR クロアチア、ユーゴスラビア
身長	1.76 m (5 フィート 9 インチ)
ポジション	左サイドバック、左ウイング
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1943–1945	グラジャンスキ・ザグレブ
1946–1947	ザグレブの郵便局
1947	ロコモティバ ザグレブ
1948–1951	ボラツ ザグレブ
1951–1959	パルチザン・ベオグラード	131	（39）
1959–1961	レッドスターベオグラード	29	（6）
1961–1965	アレマニア・アーヘン	71	（4）
合計		231	（49）
国際的なキャリア
1951–1961	ユーゴスラビア	65	（17）
管理職としてのキャリア
1966–1967	ディナモ・ザグレブ
1968–1970	バイエルン・ミュンヘン
1970–1972	VfB シュトゥットガルト
1972–1973	ハイドゥク・スプリット
1974–1978	アイントラハト・ブラウンシュヴァイク
1978–1980	ハンブルガーSV
1981–1982	ボルシア・ドルトムント
1982–1983	アイントラハト・フランクフルト
1984	ディナモ・ザグレブ
メダル記録 男子サッカー ユーゴスラビア代表  オリンピック 1952 ヘルシンキ チーム 欧州選手権 1960 フランス チーム
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ブラニスラフ・「ブランコ」・ゼベツ（1929年5月17日 - 1988年9月26日）は、ユーゴスラビア代表として活躍した クロアチアのサッカー選手、監督であった。

全盛期には、ゼベックは1954年と1958年のワールドカップで活躍し世界を魅了した。^[1]パルチザンでは3度のユーゴスラビアカップ優勝（1952年、1954年、1957年）を果たした。レッドスター・ベオグラードでは1960年に国内選手権で優勝した。監督としてはハイドゥク・スプリト、バイエルン・ミュンヘン、ハンブルガーSVを成功に導いた。身体能力とゲーム理解力で知られる非常に多才な選手だったゼベックは、左ウイングでも、左サイドバックというより守備的な役割でもワールドクラスだったが、ピッチ上のほぼすべての外野のポジションをこなす能力があった。特にそのスピードには定評があり、サッカースパイクを履いた状態で100メートルを11秒で走ることができていた。

ゼベックはユース時代、故郷のグラジャンスキ・ザグレブ、ポシュタル・ザグレブ、ロコモティヴァ・ザグレブ、ボラツ・ザグレブといったいくつかのチームでプレーした。1951年、ユーゴスラビアサッカー界を席巻していた首都のチームの一つ、パルチザンから招集された。その実力とスピードにより、すぐにチームの左ウイングのポジションを確保し、その後すぐに代表チームにも招集され、代表では65試合に出場して17得点を挙げた。1952年、彼は初のタイトルとなるナショナルカップを獲得した。同年、ヘルシンキ夏季オリンピックで、ゼベックは国際舞台に立つ機会を得た。ユーゴスラビアは銀メダルに甘んじなければならなかった^[2]。なぜなら、この大会は1950年代のハンガリーの奇跡のチームの誕生の地でもあったからである。7得点を挙げたゼベックは、大会得点王の栄誉を手にした。

クラブレベルでも、彼の成功は続いた。1954年、パルチザンはチャンピオンシップで2位となり、再びカップを獲得した。ゼベックはスイスで開催される1954年FIFAワールドカップへの出場権を獲得した。そこでユーゴスラビアはフランスに勝利し、ゼベックのゴールによりブラジルと引き分け、グループリーグを突破した。準々決勝では、最終的に優勝したドイツがバルカン半島のチームの勝利を阻止した。

ゼベックはクラブチームで中盤の主力選手へと成長を遂げたが、その知性ゆえに最も適したポジションだった。1955年、彼はパルチザンとしてヨーロッパカップにデビューした（パルチザンは代表チームとしてではなく、代表チームとして出場した。これはこのトーナメントの初開催の歴史的な特異点である）。第1ラウンドで、パルチザンはスポルティングCPを2度の高得点戦で5対2、8対5で破った。第2ラウンド、そして準々決勝では、当時のチーム、レアル・マドリードが、この新しい大会へのユーゴスラビアの初出場に終止符を打った。イベリア半島の名門チームをホームで3対0で破ったが、スペインの首都でアルフレド・ディ・ステファノとその仲間たちに0対4で敗れたことを埋め合わせるには不十分だった。国内の舞台では、パルチザンは当時の2大クラブ、ハイドゥク・スプリトとツルベナ・ズヴェズダ（レッドスター・ベオグラード）の影に隠れたままだった。そのため、1956年もパルチザンは1958年と同様に、チャンピオンシップで名誉ある準優勝に甘んじなければならなかった。その間にパルチザンはユーゴスラビアのカップをもう一度獲得した。

1958年にスウェーデンで開催されたFIFAワールドカップの頃には、ゼベックは代表チームのキャプテンになっていた。グループステージではスコットランドとパラグアイと引き分け、フランスに勝利して準々決勝に進出したが、4年前と同じようにドイツがユーゴスラビアの野望に終止符を打った。ゼベックは合計65キャップを獲得し、17ゴールを決めた。^[3]そして、彼の最後の国際試合は1961年6月のワールドカップ予選のポーランド戦だった。^[4]

ユーゴスラビアでは、彼は再び選手権で2位を獲得し、その後物議を醸しながら地元のライバルチームであるレッドスターに移籍し、1960年に選手生活の終わりについに優勝トロフィーを手にした。これが選手としての最後の栄誉となった。

1963年、当時の政治情勢により、彼は選手として国を離れることのできる年齢に達していた。ゼベックにとって、ビッグクラブに行くには遅すぎたため、ドイツ2部リーグのアレマニア・アーヘンは、ピッチ上で再び成功を収める絶好の機会ではなかったかもしれないが、ゼベックにとっては、監督として最大の成功を収めることになる国を知る貴重な2年間だった。

ブランコ・ゼベツは、現役引退後すぐに初めてコーチの職を得た。1965年、故郷のザグレブでユーゴスラビア1部リーグのディナモの共同コーチに就任。後にドイツで成功を収めることになるイヴィツァ・ホルバートとともに監督に就任。チームは、UEFAカップの前身であるインターシティーズフェアーズカップに出場することになっていた。当初、このキャンペーンは期待が持てなかった。チェコのスパルタク・ブルノとの第1ラウンドの合計結果は2-2で、コイントスの結果でのみディナモが勝ち進んだ。ダンファームリンとディナモ・ピテシュティが敗退した後、準々決勝でユヴェントスと対戦したが、2-2と3-0で敗れた。準決勝では、ディナモはヨーロッパの大会史上最大の逆転劇を成し遂げた。フランクフルトでアイントラハトに0-3で敗れた後、ディナモはザグレブでドイツを4-0で圧倒した。

決勝戦では、当時チームにピーター・ロリマーとビリー・ブレムナーがいたリーズ・ユナイテッドと対戦しなければならなかった。ホーム戦は2対0で勝利したため、イングランドでは0対0の引き分けで十分だった。

これはゼベックにとってユーゴスラビア国境を越えて注目を集めるチャンスとなり、1968年に彼は同胞の「チク」チャイコフスキの後を継ぐためバイエルン・ミュンヘンに雇われた。チャイコフスキ自身も元ディナモの選手であり、1952年のオリンピックと1954年のFIFAワールドカップの時代にゼベックのチームメイトだった。若きフランツ・ベッケンバウアーとゲルト・ミュラーを中心としたチームは、 2つの国内カップとヨーロッパカップウィナーズカップで優勝していた。彼はチームの攻撃的なスタイルを抑え、守備を強化した。彼の最初のシーズンで、ゼベックはチームとともにドイツ選手権を勝ち取った。これはクラブにとって37年ぶりのことだ。さらにチームはカップ戦も勝ち取り、ドイツブンデスリーガ史上初の2冠を達成した。次のシーズンは問題で始まった。バイエルンはヨーロッパチャンピオンズカップの第1ラウンドでASサンテティエンヌに敗退した。シーズンの早い段階で、ゼベックは年末に契約を延長しないことを発表した。バイエルンはシーズン後半の半ばに3試合でわずか1ポイントしか獲得できず、首位チームに5ポイント差をつけられたため、契約は予定より早く打ち切られた。ウド・ラテックが後任となる予定だった。ベッケンバウアーは後に出版した本の中で、監督とチームの間に「雰囲気の不和」があったと報告している。

ゼベックはその後、リーグのトップに躍り出ることを夢見ていたチーム、VfBシュトゥットガルトに2年近く在籍した。2年目にドイツ代表のホルスト・ケッペルとオーストリアのミッドフィールダー、ハンス・「バフィー」・エットマイヤーを補強したこのチームは、ゼベックの指揮下ではそれぞれ12位と8位に留まった。これはクラブにとっても監督にとっても残念な結果で、ここでも契約の最後の数か月が短縮された。

ゼベックは1シーズンユーゴスラビアに戻り、今度はもう一人の非常に著名な監督であるトミスラヴ・イヴィッチと共にハイドゥク・スプリトを指導した。チームは特にカップウィナーズカップで印象的な活躍を見せ、準決勝まで進出し、ノルウェーのフレドリクスタFK、ウェールズのレクサムAFCを破り、準々決勝ではスコティッシュカップ優勝者のハイバーニアンFCを破った。ハイドゥクはスコットランドで2-4で敗れたが、ホームで3-0の勝利を収め、奇​​跡的に巻き返した。しかし、準決勝でリーズ・ユナイテッドに0-1で敗れたこと が致命傷となった。ホームでの0-0の引き分けはクロアチア人にとって道の終わりを意味したが、この準決勝に進出したことは彼らにとってこれまでで最大の国際的な成功のままである。リーズは決勝でACミランに0-1で敗れ、この大会で優勝を逃した。

チームは国内リーグで残念な9位に終わったが、チャンピオンのレッドスター・ベオグラードに勝利してユーゴスラビアカップを防衛したことで、最終的には記憶に残るシーズンとなった。1970年代は結局ハイドゥクの黄金時代となったが、ドイツに帰国したブランコ・ゼベツは不在だった。

1967年にはまだドイツの王者だったアイントラハト・ブラウンシュヴァイクは、1973年に降格したが（この年、彼らはユニフォームへの広告を初めて導入した）、1年も経たないうちにブンデスリーガに復帰した。当時、メインスポンサーとして散財していた酒類製造会社を擁していた同クラブは、より良い時代を求めてゼベック社と契約した。ゼベック社は同じユーゴスラビア人である、面白い右ウイングのダニロ・ポピヴォダとミッドフィールダーのアレクサンダル・リストィッチを雇った。代表チームのゴールキーパー、ベルント・フランケや他の有名選手たちと相まって、このチームは爽快で質の高いサッカーを披露し、順位表のすぐ上を飾ることも多かった。3年以内にアイントラハトは9位から3位に順位を上げ、当時はわずか1ポイント差で優勝を逃した。クラブ在籍4年目で最後の年、1974年のFIFAワールドカップ優勝者であるパウル・ブライトナーがレアル・マドリードからチームに加入した。このように強化されたにもかかわらず、チームは勢いを維持できず、残念な13位に終わった。その時点でゼベックの努力は他のチームの関心を引くほど成功していた。

1977年のヨーロッパカップウィナーズカップ優勝者は野心家で、1960年以来の優勝を熱望していたが、76/77シーズンは11位に終わった。ゼベックはその仕事に適任だった。最初のシーズンで、彼はウィングバックのマンフレッド・カルツとストライカーのホルスト・フルベッシュを中心に競争力のあるユニットを作り上げました。最も重要なことは、最初のシーズンで納得のいく結果にならなかった「マイティマウス」ケビン・キーガンの統合を促進したことです。ゼベックの指揮官就任1年目の終わりまでに、ハンブルクはチャンピオンになり、キーガンは最も得点力のあるストライカーになりました。

1年後、チームはヨーロッパカップ決勝まで勝ち進み、ノッティンガム・フォレストと対戦した。精彩を欠いたハンブルクは0対1で敗れた。ゼベックと彼の指導法は広く非難された。ゼベックは厳格な規律主義者であっただけでなく、チームが成功するためにはより多くのトレーニングが必要だと信じていた。実際、選手たちはシーズン終盤の厳しいトレーニングに不満を漏らし、批評家たちはそれが決勝の4日後にハンブルクがリーグ準優勝を決定づける試合に敗れた理由だと述べた。

ハンブルクでの3シーズン目の初めに、別の問題が表面化した。ブランコ・ゼベツは深刻な飲酒問題を抱えており、コーチのベンチでもそれが露見した。さらにおかしなことに、彼はキャビンに入ってきて選手たちに「0-2、負けた！ 関係ない、次の試合に勝たなければならない！」と言った。まだハーフタイムだった。12月までに、ベンチで居眠りするなど、今や頻繁に目につくようになった問題とその影響を解決する必要があり、12月までに契約は終了した。アレクサンダル・リストチッチが半年間彼の後任となり、その後エルンスト・ハッペルがハンブルクを新たな栄光に導いた。

1981/82年までにゼベックは新たな役職に就いた。ボルシア・ドルトムントで、偶然にもウド・ラテックの後を継ぐことになった。彼はチームを12年間で最高の成績となる6位に導き、UEFAカップにも出場させた。しかし、彼の個人的な問題は依然として増大しており、彼に対処するにはクラブの能力が限界に達していた。シーズンの終わりまでに、ボルシアは彼を手放す必要があると考えた。

82/83 シーズンの初めまでに、ブランコ・ツェベックには仕事がなかった。しかし、ドイツで最も監督離職率の高いクラブであるアイントラハト・フランクフルトが、元オーストリア代表監督ヘルムート・ゼネコヴィッチの後任を必要としていたとき、ツェベックは空席となった。ツェベックはアイントラハトでシーズンを 10 位で終えたが、翌シーズンの 10 月 17 日までに、監督職の短命さの犠牲者となった。

彼はキャリアを終える前に、故郷のクラブであるディナモ・ザグレブともう一度短期間契約を結んだ。

1988年、彼はアルコール関連の病気で59歳で亡くなった。彼はブンデスリーガ史上最も成功した監督の一人であり、ドイツ人以外の監督としては最多の413試合のブンデスリーガ試合を監督した。

^{[5] [6]}

FKパルチザン

• ユーゴスラビアカップ：1952年、1954年、1957年

レッドスターベオグラード

• ユーゴスラビア1部リーグ：1959-60

バイエルン・ミュンヘン

• ブンデスリーガ: 1968-69
• DFBポカール: 1969

アイントラハト・ブラウンシュヴァイク

• レギオナルリーガ: 1973-74

HSV

• ブンデスリーガ: 1978-79
• ヨーロッパカップ準優勝: 1980

• Soccerway.com の Branko Zebec
• WorldFootball.net のブランコ ゼベック
• ブランコ・ゼベック（National-Football-Teams.com）
• FBref.comの Branko Zebec
• ブランコ・ゼベック、EU-Football.info
• Branko Zebec、Reprezentacija.rs (セルビア語)
• Branko Zebec、eintracht-archiv.de (ドイツ語)
• ブランコ・ゼベック（nogomet.lzmk.hr）