ジャック・ブラウンソード

ネイサン・ジョン・ブラウンソード（1923年5月15日 - 2009年12月19日）は、スカンソープ・ユナイテッドで18シーズンを過ごしたプロサッカー選手で、クラブ史上最多出場記録を保持しており、リーグ戦597試合、ファーストチーム全体では791試合に出場した。彼はディフェンダーで、左サイドバックのポジションでプレーしていた。

ドンカスター出身のブラウンズワードは15歳で学校を中退し、第二次世界大戦中は近くのベントレー炭鉱で炭鉱労働者として働いていた。彼はフリックリー炭鉱でパートタイムでプレーを始め、^[2] 1946-47シーズンのハル・シティの第3ディビジョンノースに採用された。

ブラウンソードは鉱山労働者としての仕事と並行してパートタイムでプレーを続け、ハルFCでリーグ戦とカップ戦に11回出場したが、アウェーゲームに向かう途中で誤ってフランク・バックリー監督の犬の上に座ったことでバックリー監督と仲違いしたとの疑惑が浮上し解雇された。^[3]

その後、彼は最初のクラブであるフリックリー・コリリーに戻り、ミッドランドリーグで最下位に終わったにもかかわらず、^[4]ブラウンソードはリーグ最高の左サイドバックとしての評判を再び確立した。これがきっかけで、当時トップだった非リーグクラブのスカンソープ・アンド・リンジー・ユナイテッドが移籍金2ポンドと諸経費で彼と契約した。^[5]

ブラウンソードは、1950年にフットボールリーグに選出されるまで、スカンソープでの最初の3年間、炭鉱労働者としての仕事と並行してサッカーをパートタイムで続けていました。この昇格により、彼はマネージャーのレスリー・ジョーンズから週給9ポンドのフルタイムのプロ契約のオファーを受け入れましたが、夏には週給6ポンドに引き下げられました。^[5]

ブラウンソードはオールド・ショーグラウンドでの18シーズンの選手生活で、クラブ記録となるリーグ戦597試合出場（非リーグ戦やカップ戦を含む全大会で783試合出場）を果たした。クラブランキングでは2位のポール・ロングデンに322試合もの大差をつけており、この記録が破られることはまずないだろう。^[6]

ブラウンソードは恐ろしいスプリンター（100ヤード走をわずか10.3秒で完走）^[3]と完璧なペナルティキッカーとしての評判を得ており、スカンソープでのリーグ戦とカップ戦での通算53ゴールのうち52ゴールをPKから決めている。^[7]彼の優れた規律（キャリアを通じて一度もイエローカードをもらったことがない）^[2]と怪我の記録により、クラブ在籍中リーグ戦を欠場したのは26試合のみで、FAカップの試合を欠場したことは一度もなかった。^[6]

スカンソープは1957-58年の最終戦の前にすでにサードディビジョンノースのチャンピオンに輝いていたが、ブラウンソードは後に、訪問中の無名のカーライル・ユナイテッド役員から、スカンソープが試合を放棄し、カーライルが来たる1958- 59年サードディビジョンシーズンの国内出場権を確保するように賄賂を申し出られたと主張した。「試合前にトンネルに立っていたとき、誰かが近づいてきて、試合に負けるように金を申し出た。私はすぐに彼らに『くそくらえ!』と言い、私たちは彼らに自分たちのプレーを見せるために外に出た。私は決して試合を放棄しない」。^{[8]ブラウンソードは後にスカンソープの3-1の勝利で得点し、カーライルは}4部リーグに降格した。^[9]

ブラウンソードがスカンソープのユニフォームを着て最も輝いた瞬間は、 1960-61年のFAカップ戦で、トップリーグのブラックプールに6対2で勝利した第3ラウンドだったと言えるだろう。左サイドバックとして、ブラウンソードは伝説の「ドリブルの魔術師」スタンリー・マシューズを直接マークする役割を担い、元イングランド代表監督のグラハム・テイラーは、マシューズが「ジャッキー相手に一度もキックを成功させられなかった」と回想している。 ^[10] インディペンデント紙も、マシューズが「スカンソープの最高の選手たちに屈辱を受け、インパクトを与えようとしてスパイクを履き替えたほどだった」と回想している。^[2]

マシューズとブラウンズワードは、翌1961-62年 セカンドディビジョンシーズンに再会する予定だったが、ブラウンズワードがストークシティの右サイドの代役にマシューズがなぜチームにいないのか尋ねると、「チームシートにあなたの名前を見るまでは、彼はチームにいたんだ！」と返された。ブラウンズワードは後にこの返答を「最高の賛辞」と表現した。^[11]

そのシーズン後半、ブラウンソードのスカンソープはセカンドディビジョンでクラブ史上最高の4位となったが^{[12] 、1月にスターストライカーの}バリー・トーマスを物議を醸しながら売却したため、ブラウンソードは後にその機会を逃したことを嘆いた。「バリーを売却していなかったら、ファーストディビジョンに昇格していたと確信しています。ディレクターはトップリーグに昇格する余裕はないと言っており、選手たちは幻滅していました。」^[13]

ブラウンソードは以前にもマンチェスター・シティなどのビッグクラブへの高額移籍を断っており、^{[2] 1964年9月29日の}ワーキングトン戦で41歳で最後のプロ試合に出場した。 ^[14]

ブラウンソードは、リンカーン・シティとの2年契約を拒否し、すぐにコーチに転向し、スカンソープ・ユナイテッドのクラブトレーナーとなった。^[15]彼は、スカンソープ・ユナイテッドがFAカップ5回戦に進出した歴史上2回のみの両試合に関わった唯一のクラブ関係者となった。^[16] 1回目は1957-58年に選手として、2回目は1969-70年にコーチとして。

彼の熱心な労働倫理とゲームに関する知識は、レイ・クレメンス^[17]やケビン・キーガンなど、当時の多くの選手の育成に役立ったとされている。キーガンは特にブラウンソードを称賛し、次のように語っている。「私が選手として成長しているとき、彼は私にとても親切でした。私たちがとてもうまくやれたのは、彼が同じような背景を持っていたからだと思います。彼は私たちに甘くはなく、間違いなく厳しい指導者でした。彼は常に100パーセントを要求しました。それは若い選手に教えるのに非常に価値のあることです。私はジャックがうらやましいと思っていました。なぜなら彼は技術的なことなら何でも得意で、何でも修理できたからです。彼は、健康であれば90分間走れると信じていました。プレーできるかどうかは別の問題です！」^[18]

また、ブラウンソードはキーガンのスカンソープからリバプールへの劇的な移籍に重要な役割を果たし、伝説のリバプール監督ビル・シャンクリーに個人的に選手を推薦したことも後に明らかになった。キーガン自身は後に「私のリバプールへの移籍は本当に突然だった。ジャックはそれに大きな役割を果たした」と回想している。^[19]

しかし、ブラウンソードは1973-74年4部リーグのシーズン前に、物議を醸しながらもクラブのコーチ職から解任された^[20]。「解雇の知らせを受けたときは少し悔しかった。誰も私に解雇の理由を教えてくれなかったが、コーチがクラブに空きポストがあるかどうか尋ねる手紙を書いて、私がそのポストを作ったのだと私は理解していた！ これまで尽力してきたのに、このような形で解任さ​​れたことに非常にがっかりした。」^[19]

25年間の奉仕の後、ブラウンズワードは選手時代には一度も受けたことのない「黄金の別れ」としての表彰式をオファーされたが、彼は「サポーターがお金を払わなければならないので、私はそれについては満足していませんでした。それは公平ではないと思いました」と述べて拒否した。^[19]これがブラウンズワードのサッカー界における最後の役割となった。

サードディビジョンノース優勝: 1957–58 ^[21]

スカンソープ・ユナイテッドの歴代最多出場記録保持者（フットボールリーグと全大会の両方）。^[7]

彼はまた、第3ディビジョンノース対第3ディビジョンサウス戦に5回出場するよう選ばれたが、クラブの活動の都合上、2試合しか出場できなかった。^[13]

プロサッカー選手協会の殿堂。^[22]

ブラウンソードはキャリアを通じて、リバプールの伝説的な監督ビル・シャンクリーやイングランド代表監督グラハム・テイラーなど、多くのファンを獲得した。シャンクリーはブラウンソードを「トップリーグ以外でプレーする最高のフルバック」^[2]、「イングランド代表でプレーしたことのない最高のフルバック」^[11]と呼んだ。一方テイラーはブラウンソードを自身のサッカーの「ヒーロー」の一人として挙げ、「ジャッキーはスカンソープで2000試合プレーしたはずだ。一度も怪我をしたことがなく、電光石火の速さで、素晴らしいペナルティキッカーだった」^{[10]と付け加えた。}

ブラウンソードは、辛辣な辞任にもかかわらず、1988年に行われたクラブ最後の試合でクラブの主賓としてオールド・ショーグラウンドに戻ってきた。^[2]また、1981年にクラブが破産寸前だったとき、彼は資金集めの試合の企画にも協力し、ケビン・キーガンやジャック・チャールトンらが参加した「ジャック・ブラウンソード XI」を結成した。^[23]

彼はまた、スカンソープ・ユナイテッドの副会長^[2]とスカンソープ・ユナイテッド公式サポーターズクラブの会長にも就任した。^[8]

スカンソープ・ユナイテッドの現在の本拠地であるグランフォード・パークへの進入路は、彼を記念して2010年7月4日にジャック・ブラウンソード・ウェイと名付けられました。^[24]

2012年初頭、ウィンタートン・アイアン・サポーターズ・クラブはブラウンズワードを偲んでスカンソープ・アルツハイマー協会に数千ポンドの寄付金を集め、その際にはブラウンズワードの未亡人クイニーや、ケビン・キーガンを含む元チームメイトや同僚の多くが出席した。^[25]

ブラウンソードは1953年12月19日土曜日、スカンソープが地元のライバルチームであるグリムズビー・タウンに2対1で勝利した朝、バートン・アポン・ステイザーのセント・アンドリュー教会で妻のクイニーと結婚した。^[26]

ブラウンソードはスカンソープを離れた後、1988年に引退するまでスカンソープの地元ガラス会社の営業担当になった。^[5]

ブラウンソードはアルツハイマー病との長い闘病の末、2009年12月19日、結婚56周年記念日に86歳で亡くなった。^[27]また、スカンソープに移籍して以来60年以上暮らしたバートン・アポン・ステイザー村のセント・アンドリュー教会の墓地には、彼に捧げられた小さな記念碑がある。^[28]

• スカンソープの伝説的選手ブラウンソードが死去、BBC スポーツ、2009 年 12 月 21 日