ヒューイ・ギャラチャー

ヒューイ・ギャラチャー

個人情報
フルネーム	ヒュー・キルパトリック・ギャラチャー
生年月日	( 1903-02-02 )1903年2月2日
出生地	ベルズヒル、スコットランド
死亡日	1957年6月11日(1957-06-11)（54歳）
死亡場所	ゲーツヘッド、イギリス
ポジション	センターフォワード
ユースキャリア
1919	ハットンリグアザミ
1920	ベルズヒルアスレチック
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1921	南の女王	9	（19）
1921–1925	エアドリオニア人	129	（100）
1925–1930	ニューカッスル・ユナイテッド	160	（133）
1930–1934	チェルシー	132	（72）
1934–1936	ダービー・カウンティ	51	（38）
1936–1937	ノッツ・カウンティ	45	（32）
1937–1938	グリムズビー・タウン	12	（３）
1938–1939	ゲーツヘッド	34	（18）
合計		554	（405）
国際的なキャリア
1924–1935	スコットランド	20	（24 [a]）
1925	スコットランドリーグ XI	2	（6）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ヒュー・キルパトリック・ギャラチャー（1903年2月2日 - 1957年6月11日）は、 1920年代から1930年代にかけて活躍したスコットランドの サッカー選手である。ギャラチャーは、エアドリオーニアンズ、ニューカッスル・ユナイテッド、チェルシー、ダービー・カウンティ、ノッツ・カウンティ、グリムズビー・タウン、ゲーツヘッドでシニアリーグに出場し、624試合に出場して463得点を挙げた。それ以前は、当時はノンリーグだったクイーン・オブ・ザ・サウスでもプレーし、得点も挙げていた。^[1]

彼はスコットランド代表サッカーチームで最も得点力のある選手の一人であり、20回の国際試合で24ゴールを決めており、1試合あたり1ゴール以上の得点率を誇っている。^[a]ギャラチャーは1928年にウェンブリー・スタジアムでイングランドを5対1で破ったウェンブリー・ウィザーズの一人であった。 ^[1]

ギャラチャーは1903年にラナークシャーのベルズヒルで生まれた。彼は歩けるようになるとすぐに「2ペニーボールをビフする」ことを始めた。^[1]彼はアレックス・ジェームズとベルズヒル・アカデミーの学生だった頃から長い友情を育んできた。 ^[6]

アイルランド人の父親は、国内の広大な炭鉱地帯での仕事を求めてスコットランドに移住した。父親はすぐに定住し、地元の女性と結婚し、厳格なプロテスタント教育を受けた家庭を育てた。しかし、小柄なガラチャーの息子にはカトリックの友人がいた。^[7]

彼は15歳の時にハットンリグ・ピットで10時間シフト勤務をしていた。16歳の時、ラナークシャーのジュニアリーグであるタノックサイド・アスレティックを離れ、ハットンリグ・シスルに入団した。しかし、運命は彼の次のサッカー界へのステップアップに一役買った。彼は観客として、ベルズヒル・アスレティック（以前はギャラチャーとジェームズを体が小さすぎるという理由で拒否していた）とセント・ミレン・ジュニアの試合を観戦した。ベルズヒルは1人足りず、ギャラチャーが出場するよう要請された。1対1の引き分けでチームのゴールを決めた後、彼はクラブへの入団を要請された。^[1]

ヒューイは17歳になったばかりの頃、炭鉱で働いていたアニー・マキルバニーと出会い結婚した。^[8]アニーはヒューイの離婚を認めなかったが、数年で結婚生活は破綻した。^[8] 2人の争いで多額の訴訟費用が発生し、それが彼の破産の一因となった。^[8] ヒューイには3人の子供がいた。1歳の誕生日を迎える前に亡くなったヒューイ・ジュニア、キャサリン（どちらもアニー・マキルバニーの娘）、そして1940年代に セルティックで得点を量産したジャッキー・ギャラチャーである。

1925年にニューカッスルに引っ越して間もなく、ヒューイはお気に入りのパブの店主の17歳の娘、ハンナ・アンダーソンと出会い恋に落ちた。^[8]二人はアニーと離婚した直後に結婚し、3人の息子をもうけた。^[8]

1920年12月、ギャラチャーはショーフィールドでアイルランドと対戦するスコットランドのジュニアチームに選ばれた。1対1の引き分けの残り2分で、ギャラチャーは見事なヘディングシュートでスコットランドの同点ゴールを決めた。試合を観戦していた人の中には、ダンフリースのクラブ、クイーン・オブ・ザ・サウスの事務局長、ジェームズ・ジョリーもいた。^[1]

ジョリーは試合後、ギャラチャーに近づき、契約金30ポンド、トライアルで良い成績を残せば週給5ポンドプラス諸経費という条件で、クイーンズでのトライアルをオファーした。当時クイーンズは結成2年目で、カップ戦は別として地元の試合しかプレーしていなかった。しかし、プロのサッカーであり、ギャラチャーにとってはそれで十分だった。メンバーシートには、アストン・ヴィラ^[1]へ移籍するイアン・ディクソンに代わってギャラチャーの名前が載った（彼らはクイーンズでの最初の3シーズンでプレーし、その後イングランドのトップリーグで成功した4選手のうちの2人で、他の2人はデイブ・ハリデーとウィリー・ファーガソンだった）。

メスルでの国際トライアル試合の機会を断り、ギャラチャーは1921年1月29日、セントカスバートワンダラーズ戦で17歳にしてクイーンオブザサウスデビューを果たした。ギャラチャーは7対0の勝利で4ゴールを決めた。 ^[1] ヘラルドアンドクーリエ紙は試合後に「ギャラチャーは最前線の選手として抜擢された。まだ若い選手だが、センターで求められることをすべて理解している。ボールを完璧にキャッチし、一撃で決定的なシュートを放つ。4ゴールはどれもよく決められており、もっと決められなかったのは彼のせいではない」と書いた。試合後、ギャラチャーの契約が待っていた。^[1]

ギャラチャーの次の試合はシニアデビュー戦で、スコティッシュカップ第2ラウンドのニスデール・ワンダラーズ戦だった。クイーンズは3対1で敗れた。ダンバートン戦での5対2の勝利について、ヘラルド・アンド・クーリエ紙はギャラチャーについて「最初のキックから最後のキックまで、並外れたダッシュを見せ、5ゴールすべてを決めるという異例の記録を残した。彼は常に大きな危険を招き、ロケットシュートで容赦はなかった」と評した。^[1]

ダンフリースで休暇を楽しんでいたとき、ギャラチャーは肺炎にかかった。医師たちは彼が二度とサッカーをすることはないだろうと思っていたが、1週間後には順調に回復していると言われた。ダンフリースの病院にいる​​間、彼は最近のチャレンジゲームでの彼のパフォーマンスに注目していたエアドリーのディレクターから声をかけられた。当時、選手がリーグ戦に出場していない場合は、契約を申し出た相手と自由に契約することができた。エアドリーが契約を申し出ると、ギャラチャーは迷わず契約した。^[1]

ギャラチャーはクイーンズでの9試合で19ゴールを記録し、1921年4月13日のホーウィック戦が最後のゴールとなった。しかし、彼は何度もパーマストン・パークに戻り、チャリティー試合に出場したり審判を務めたりした。ギャラチャーは、1929-30シーズンの最後を飾るチャリティーカップ決勝でクイーンズがミッド・アナンデールに2-1で勝利したのを見守った歓喜の観衆の一人だった。^[1]

クイーンズ・オブ・ザ・サウスが2008年スコティッシュカップ決勝に出場する前の週に、クラブ事務所はギャラチャーの息子から電話を受けた。息子はクイーンズの成功を祈る電話をし、父親がクイーンズ・オブ・ザ・サウスでの日々をいつも懐かしく語っていたと語った。^[要出典]

彼はエアドリオニアンズへの移籍でノース・ラナークシャーに戻った。1921年9月19日、ギャラチャーはレイス・ローヴァーズに0-2で敗れた試合でシニア・スコティッシュ・リーグデビューを果たした。ギャラチャーはそのシーズンに15回ファースト・チームに選出され、7ゴールを決めた。また、エアドリのリザーブチームがセカンドXIカップに進出するのに貢献した。翌シーズン、クラブが2位になったとき、ギャラチャーはファースト・チームの主力となった。その次のシーズン、クラブは再び2位になり、ギャラチャーはクライドに6-1で勝利した試合で5ゴールを決め、ダイアモンズが一時的にリーグ首位になった。1924年のスコティッシュ・カップ決勝でエアドリがハイバーニアンを2-0で破り、クラブ初のシニア・トロフィーを獲得してトロフィーを獲得した。^{[1] [9]} 1925-26年、エアドリは3年連続でリーグ2位となり、ギャラチャーは35ゴールを記録した。

彼は身長が5フィート5インチしかなく、しばしば手荒な扱いを受けていた。しかし、彼は報復を求める傾向があったため、当局としばしばトラブルを起こした。彼と契約しようとしているイングランドのクラブがいくつかあると噂された。エアドリーのファンは激怒し、彼が売却されたら木製のスタンドを燃やすと脅した。彼がクラブで最後にプレーしたのは、1925年12月5日のモートンとの試合で、2対1で敗れた。エアドリーでの129試合で、ギャラチャーは100ゴールを決めた。^[1]

ニューカッスル・ユナイテッドは新しいセンターフォワードを必死に求め、獲得のために6,500ポンド（現在の価値で468,000ポンド）を支払う用意があった。ギャラチャーは1925年12月8日に契約した。^[1]ギャラチャーはすぐにインパクトを残し、契約4日後のデビュー戦でエバートンとのホームゲームで3-3の引き分けに終わった試合で2ゴールを決め（ディクシー・ディーン選手がエバートンのハットトリックを達成）、最初の9試合で15ゴールを決めた。シーズンを19試合で23ゴールを挙げて終え、シーズン途中の契約にもかかわらず、クラブのトップスコアラーとなった。^[1]

イングランドでの最初の試合から、彼はマークされた男であり、どんな犠牲を払ってでも得点を阻止せよという指示に従って行動するディフェンダーたちから、切り刻まれ、肘で殴られ、えぐられた。あるチームメイトは、ギャラチャーが足から肉片を垂らし、靴下とブーツが血に染まった状態でロッカールームに座っていた様子を描写した。^[1]

翌1926-27シーズン、23歳のギャラチャーがキャプテンに就任し、彼の強力なリーダーシップにより、ニューカッスルは1909年以来初めてリーグチャンピオンシップに進出したが、チームの才能の劣る選手たちに対する彼の批判は見過ごされなかった。サンダーランドは3月19日、当時記録的な67,211人の観客の前でセント・ジェームズ・パークで1-0で敗れるまで、優勝争いに加わっていた。得点を挙げたのはギャラチャーで、今でもニューカッスル史上最高の選手として広く評価されている。^[10]彼は38試合に出場して36ゴールを決め、これはニューカッスルの選手による1シーズンのリーグ最多得点記録である。

1927-28シーズンには32試合に出場して21得点を挙げた。1928-29シーズンには33試合に出場して24得点を挙げた。1929-30シーズンには38試合に出場して29得点を挙げた。^[1]

ニューカッスル・ユナイテッド在籍中、彼はリーグ戦とカップ戦で174試合に出場し、143ゴールを記録した。彼の得点率は82%を超え、クラブ史上最高の成績である。^[1]

かつてセント・ジェームズ・パークでヒューイに関連して歌われたとされる聖歌は次の通りである。

「ケン・ヒューイ・ギャラチャー、スコットランド人の小僧か、

ニューカッスル史上最高のセンターフォワード、

もしゴールを決めなかったら失業手当を支給するよ

そして彼を出身地であるスコットランドに送り返すつもりだ。」

ギャラチャーは、 2万5000ポンドを投じてデヴィッド・カルダーヘッドのチェルシーに加入したが、この移籍金の一部は、クラブが彼と同じスコットランド人フォワードであるアレックス・ジャクソンとアレック・チェインと契約したことにもつながった。ニューカッスルでの彼の人気は非常に高く、チェルシーがニューカッスル・ユナイテッドの本拠地であるセント・ジェームズ・パークを訪れた際、そのシーズンの観客動員数は記録的な6万8386人に達し、さらに数千人が入場禁止となった。ギャラチャーは144試合で81ゴールを決め、西ロンドンでの4シーズンでチェルシーのトップスコアラーとなった。チームはマンチェスター・ユナイテッドに6対2で勝利したり、サンダーランドに5対0で勝利したりするなど、時折好調だったが、トロフィーはなかなか手に入らなかった。^[1]

FAカップは、クラブがトロフィー獲得に最も近づいた試合となった。1932年、チームはリバプールとシェフィールド・ウェンズデイに見事な勝利を収め、準決勝でニューカッスル・ユナイテッドと対戦した。トミー・ラングの活躍でニューカッスルは2対0とリードしたが、その後ギャラチャーがチェルシーに1点を返した。ブルーズは後半ユナイテッドのゴールを包囲したが、突破できず、ジョーディーズがトロフィーを掲げた。^[1]

ギャラチャーの在任期間は、審判への悪態による2か月の出場停止を含む規律違反による出場停止や、ピッチ外の論争で汚された。1934年、彼は長期にわたる辛辣な離婚により破産裁判所に訴えた。^[8]

ギャラチャーは1934年11月に2,750ポンドでダービー・カウンティに移籍した。彼は同じスコットランド人のダリー・ダンカンとニューカッスル・ユナイテッドの古い友人であるジミー・ボイドの保護下に入り、ベースボール・グラウンド時代には素晴らしい選手だったと言われていた。^[1] 51のリーグ戦で38ゴールを挙げたギャラチャーの活躍により、ダービーは1935-36シーズンにサンダーランドに次ぐリーグ2位となった。この成績をクラブが上回ったのは2度だけである（2度とも1970年代にブライアン・クラフとデイブ・マッケイの影響下にあった）。^[1]ギャラチャーはダービーで55試合に出場し40ゴールを挙げた。

1941年後半、クラブはFAの調査を受け、不正な財務疑惑で、監督のジョージ・ジョビーがギャラチャーに違法な契約金を支払ったとの容疑がかけられた。ギャラチャーはそれを認めなかったが、 1925年以来ラムズの監督を務めていたジョビーは、このスキャンダルに関与したとして、衝撃的な10年間の出場停止処分を受けた。

翌1936年、彼は2,000ポンドでノッツ・カウンティに移籍した。45試合で32ゴールという素晴らしい成績を残し、カウンティはイングランド3部リーグで2位となった。^[1] 1938年1月、彼は1,000ポンドでグリムズビー・タウンに移籍し、12試合で3ゴールを決めた。^[1]

1938年後半、下位リーグで低迷していた地味なチーム、ゲーツヘッドが500ポンドで彼を獲得した。「タインサイドに戻ってこれて最高だ」と、列車から降りたギャラチャーは感極まって言った。「8年前にユナイテッドを離れて以来、心はここにあった。残りの人生をゲーツヘッドで養子縁組した家族と過ごすつもりだ」^{[8] 。ゲーツヘッドのスタジアムの観客は週2万人にまで急増した。彼はクラブでリーグ戦18ゴールを記録し、}第二次世界大戦の勃発とともにサッカーから引退した。

ギャラチャーはスコットランド代表として20回出場し、24ゴールを決めた。^[a]スコットランド代表としてギャラチャーより多くのゴ​​ールを決めた選手は、それぞれ30ゴールのデニス・ローとケニー・ダルグリッシュの2人だけである。ギャラチャーは20キャップで1試合平均1.2ゴールだった。 ^{[ 1]}彼が初めてキャップを獲得したのは、1924年3月1日のアイルランド戦で2-0の勝利を収めたときだった。[1] ギャラチャーとアレックス・ジェームズの両者が出場に選ばれたときは、スコットランドは6試合すべてに勝利した。これには、ジェームズが2ゴールを決めた1928年の「ウェンブリー・ウィザーズ」がイングランドに5-1で勝利した試合も含まれている。^[1]

1925年11月、ギャラチャーはベルファストで行われたスコットランドリーグ対アイリッシュリーグの試合で5得点を挙げ、7対3で勝利した。^{[1] [11]偶然にも、1929年2月、彼は}1928～29年のブリティッシュホームチャンピオンシップで、同じ都市で同じ最終スコアでスコットランド^代表として記録的な5得点を挙げた（4か月前には同じ大会でウェールズ戦でも3得点を挙げていた）。^{[4] [12]}

ギャラチャーはゲーツヘッドに住み続け、様々な職業に就いた。その一つがスポーツジャーナリストだったが、ニューカッスル・ユナイテッドについて率直な意見を述べたためセント・ジェームズ・パークから追放された。しかし、タインサイドでは人気者であり続けた。ギャラチャーは52歳になってもチャリティー試合に出場した。^{[6] [8]}サッカー選手時代に貯金がなかったため、家族を支えるために、目立たない仕事、多くは単純労働の仕事に就いた。2度目の妻は1950年12月に心臓病で亡くなった。^[13]

1957 年 5 月のある晩、ギャラチャーの息子ヒューイ・ジュニア (父の再婚相手による) は、記者会見で次のように語った。「父は、その晩、酒を飲んでいたときにトラブルが起こりました。それまで父はマットに手を出したことは一度もありませんでした。しかし、その晩マットは父を無視し、父は反応しました。父は灰皿を拾い上げて部屋の向こう側に投げました。おそらく腹を立てたのでしょうが、息子を怖がらせるためだったに違いありません。しかし、灰皿はマットの頭の横に当たり、血が出ました。基本的に、これは手に負えない家庭内の問題であり、そのままにしておくべきでしたが、現場に駆けつけた隣人が警察を呼ぶべきか尋ね、私は何も考えずに「はい」と答えました。私がしたのは愚かなことでした。ほんの 1 分でも考える時間があれば、そんなことは言わなかったでしょう。確かに私は動揺していましたが、明らかにその結果に備えていませんでした。」^[14]

暴行疑惑から数週間後、ギャラチャーは街を徘徊し始めた。ニューカッスルの選手やスタッフを含む多くの人々が彼に話しかけ、支援を申し出て、誰もマスコミや彼らのスキャンダラスな発言を信じないと保証した。多くの人が彼に代わって話すことを申し出た。^[8]

息子との面会を拒否され、出廷が迫る中、ギャラチャーはますます理性を失っていった。地元の記者の友人は、ギャラチャーは「トラウマを抱え、ぼんやりした目で夢の中を歩いている男」のように見えたと語った。ギャラチャーは友人に「今さらこの件で戦っても無駄だ。奴らは私を捕まえた。私の人生は終わった。勝てないと分かっているのに戦っても無駄だ」と語った。彼は1957年6月12日水曜日にゲーツヘッド治安判事裁判所に召喚された。^[8]

6月11日、彼はゲーツヘッド検死官に短いメッセージを送り、自分が引き起こした出来事に対する後悔を表明し、「たとえ100歳まで生きていたとしても、マティを傷つけたことを決して許すことはできなかっただろう」と付け加えた。その後、彼は何人かの人々の挨拶を無視して、あてもなく通りをさまよった。^[8]

彼が亡くなった日、2人の若い鉄道ファンが、ゲーツヘッドのローフェルにあるロンドン・エディンバラ鉄道の歩道橋の上で彼が行ったり来たりしているのを30分間見ていた。彼は人前で泣いたり、独り言を言ったり、時折拳で橋の欄干を叩いたりしていた。彼は橋から降りて、向かってくる急行列車の前に飛び出して自殺した。父親の自殺の影響が薄れると、マティーは家に戻り兄のヒューイと一緒に暮らし、1965年に南アフリカに移住した。^[8]

2021年12月13日、ダービー・カウンティのプライド・パーク・スタジアムで、レンガ造りのギャラチャーの記念碑が除幕された。^{[15] 2023年2月22日、孫のアンディ・ギャラチャーがゲーツヘッド・レッドヒューFCでさらなる記念碑の除幕式に出席した。両方の追悼式は作家で歴史家のカル・シン・ディンサが​​企画した。 [16]ニューカッスル・ユナイテッドの歴史における彼の重要性から、}タインサイドではセント・ジェームズ・パークに同様の記念碑を建てることが提案された。 ^{[17] [16]}

南の女王

• サザン・カウンティーズ・カップ：1920–21 ^[1]

エアドリオニア人

• スコティッシュカップ：1923–24 ^[1]
• スコットランド第2 XIカップ: 1921–22、1922–23 [ 1 ^]

ニューカッスル・ユナイテッド

• フットボールリーグ ファーストディビジョン: 1926–27 ^[1]

スコットランド代表

• ブリティッシュホームチャンピオンシップ：1924–25、1925–26、1926–27、1928–29、1934–35 [ 18 ]​​^​

• イングランドサッカーのトップティアの得点者リスト
• イングランドのサッカー選手のリーグゴール数別リスト（200以上）
• スコットランド代表サッカーチームのハットトリック一覧
• 500ゴール以上を記録した男子サッカー選手のリスト

• ポール・ジョアヌー、「The Black and White Alphabet」、1996 年、Polar Print Group Ltd、ISBN 1 899538 03 8 
• ポール・ジョアヌー、「ユナイテッド、最初の100年」、1991年、ポーラー・プリント・グループ社、ISBN 1 899538 10 0 

• スコットランドサッカー協会のヒューイ・ギャラチャー