Loading article…
| クラムリントン | |
|---|---|
 聖ニコラス教区教会 | |
  クラムリントン ノーサンバーランド内の位置 | |
| 人口 | 28,843（2021年国勢調査区データ） |
| OSグリッドリファレンス | NZ270760 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | クランリントン |
| 郵便番号地区 | NE23 |
| ダイヤルコード | 01670 |
| 警察 | ノーサンブリア |
| 火 | ノーサンバーランド |
| 救急車 | 北東 |
| 英国議会 | |
クラムリントンはノーサンバーランドの町および行政教区です。ニューカッスル・アポン・タインの北 6 マイル (9.7 km) にあります。この名前は、おそらくデンマーク人またはアングロサクソン人によって設立されたことを示唆しています。
ノーサンバーランド州議会の2021年国勢調査によると、人口は28,843人でした。ノーサンバーランドとノース・タインサイドの境界に位置し、アニットスフォードのムーア・ファームにある交通インターチェンジが2つの地域を結んでいます。
イースト・クラムリントンの地域は、町とシートン・デラヴァルを結ぶB1326 道路沿い、A189の東側にあります。
歴史
クラムリントン荘園の最初の記録は、1135年にニコラス・ド・グレンヴィルに土地が与えられたときのものです。[1]初期の牧師の記録は、クラムリントンの聖職者ジョン（1163年頃 - 1180年）から始まります。この記録は現在まで続いています。[2]
12 世紀以降、その歴史は主に田園地帯で、いくつかの農場と聖ニコラス教区教会(1865 年から 1868 年にかけて 3,000 ポンドをかけてゴシック様式で建設) が含まれていました。19 世紀初頭、すぐ近くにいくつかの坑道がある石炭採掘によって状況は変わり始めました。1813 年、コリングウッド メイン炭鉱で火災ガスの爆発が発生し、8 人が死亡しました。6 人の鉱夫が「古い作業場」を通って木材を運んでいたとき、彼らのろうそくが火災ガスに引火しました。その結果生じたアフターガスと窒息ガスにより、人や馬の命がさらに多く失われました。[3] [4]
しかし、1964年にニュータウンと宣言され、ウィリアム・リーチやJTベルなどの開発業者が大規模な住宅団地を開発するまで、この町は小さなままでした。それらの住宅団地はそれ以来、ビーコンヒル、コリングウッド、イーストフィールド、メイフィールド、シャンクハウス、サウスフィールド、ホワイトリーと名付けられ、町は事実上、南にあるはるかに大きな都市の ベッドタウンになりました。
第一次世界大戦中、イングランド北東部は第36本土防衛飛行隊によって守られていた。[5]この飛行隊は1916年2月1日にR.O.アバクロンビー大尉によってクラムリントンで結成され、その後クラムリントンは軍用機と飛行船の重要な基地となった。[6]飛行船基地はネルソンビレッジにあった。クラムリントン飛行場については、 WEジョンズの1935年の著書『The Black Peril』 (非常に人気のあるビグルズシリーズ)に言及されている。
クラムリントンでは2度の鉄道事故が発生した。1855年には列車の1等客車のシャシーが破損し[7]、1926年にはエディンバラからキングスクロスまでを結ぶフライング・スコッツマン急行列車のメリー・ハンプトンの機関車と5両の客車がゼネスト中の炭鉱労働者によって脱線した[8]。[9]脱線事故の話は1970年にBBC Twoの番組「昨日の証人: クラムリントンの列車解体者」で語られた。 [10]
1986年のBBCドームズデイ・プロジェクトでは、クラムリントンの人口は約3万人と記録された。[11]
新しい街づくり
クラムリントンにおける新しい町の開発の構想は1958年に初めて構想された。[12]
1961 年 6 月、ノーサンバーランド州議会の計画委員会は、同委員会が「英国初の企業都市」となることを期待して設立する計画案を承認した。議会が後援するこの開発は、土地を取得したウィリアム・リーチ率いるコンソーシアムによって行われることになっていた。20 年かかり、5,000 万ポンドの費用がかかり、最終的には工業地帯も含まれる 4 平方マイルの敷地に 4 万人の住民が住むことになると予想された。一方通行の道路システムが提案され、かつての坑道の荷馬車道は歩行者用通路として再利用された。[13]
この計画は1963年1月に住宅・地方自治大臣によって承認されたが、その時点で推定人口は48,000人にまで増加し、費用は6,000万ポンドと見積もられていた。これは、政府支援の開発公社を設立せずに新しい町が開発された初めてのケースであった。計画担当官は、5年後には町らしくなり、20年後には完成すると予測した。最初の工場は1963年夏までに完成する予定だった。[14]
1964年10月、開発への投資を募る広告には、2,200エーカーの面積が記載されており、そのうち530エーカーが産業用地であった。[12]
2017 年、住宅開発予定地で鉄器時代の集落跡が発見されました。町民の関心と、ノーサンバーランディアによって町の知名度と関心が高まる可能性があったにもかかわらず、ノーサンバーランド州議会は住宅開発を進めることを決定しました。[引用が必要]
地方自治体
クラムリントン地方自治区は 1865 年に設立されました。その後、1894 年の地方自治法により、クラムリントン都市区が設立されました。これは1935 年にシートン バレー都市区に引き継がれました。1974 年 4 月 1 日より、クラムリントンはブライス バレーの一部となりました。2009年にイングランドの地方自治制度が改正された結果、2009 年 4 月 1 日より、責任はノーサンバーランド州議会に移管されました。
2019年9月5日、クラムリントン町議会設立10周年を記念して、町長のポストを創設することが合意された。このポストはロレイン・デ・シモーネ議員に授与された。ロレインは2017年からクラムリントン村の選挙区の議員を務めている。[15]
最新の投票では、2021年のノーサンバーランド州議会選挙で保守党が過半数を獲得した。
2021年5月6日のクラムリントン教区および町議会の選挙結果:
- クラムリントン イースト - フィルとフェイス ラッド
(無所属) & エリザベス・ミッチェソン (労働党)
- クラムリントン北部 - ウェイン・デイリーとヘレン・モリス（保守党）
- クラムリントン西 - バリー・フラックスとパトリシア・ハード（保守党）
- クラムリントン・イーストフィールド - クリスティン・ダンバーとノーマン・ダンバー（保守党）
- クラムリントン南東部 - ポール・エジルチェルヴァンとスティーブン・ギャレット（保守党）
- クラムリントン村 - ロレイン・デ・シモーヌとマーク・スウィンバーン（保守党）
2023年8月にミッチソン議員が亡くなった後、2023年11月16日にクラムリントン東選挙区で補欠選挙が行われ、フェオナ・ボウイー（労働党）が勝利した。
エステート
新しい町の設立に伴い、その地域は主に町のどの部分に地所があるのかを示す指定に従って地所に分けられました。
不動産は次のとおりです。
- ネルソンビレッジ
- ハイピット
- ノースバーン（1980年代後半から1990年代にかけて建設）
- ノースバーン マナー (2000 年代初頭に建設)
- イーストフィールド（1970 年代に建設され、1990 年代半ばに住宅地が増築された）
- ウエストウッド（1980年代初頭に建設）
- サウスフィールド リー (1970 年代初頭に建設)
- サウスフィールド ガーデン (2000 年代初頭に建設)
- メイフィールド（新市街指定以前から部分的に存在していたが、1960 年代後半に増築された）
- ホワイトリー（1960 年代後半から 1970 年代前半にかけて建設された、最も初期のニュータウン エステートの 1 つ）
- バーンズ パーク (1970 年代に建設)
- パークサイド（1970年代に建設）
- ビーコン ヒル (1970 年代に建設)
- ビーコン レーン (1970 年代に建設)
- ビーコンズフィールドパーク（現在建設中 2023年～）
- コリングウッド グランジ (1960 年代後半に建設)
- サウスフィールド リー ウェスターカーク エクステンション (1980 年代に建設)
- バッシントン マナー (2015 年から 2017 年にかけて建設)
- セントニコラスマナー（2017年から2023年にかけて建設）
- アルコットマナー（現在建設中 2017-）
- フォックストン ミル & フェアウェイ ビュー (現在建設中 2023-)
- コリングウッド チェイス (1960 年代後半に建設)
- サウスフィールド グリーン (1970 年代初頭に建設)
経済
業界
クラムリントンにはいくつかの大きな工業地帯があり、そのほとんどは町の北西部の下水処理場の近くにあり、メルク・シャープやドームなどの大手製薬会社が拠点を置いている。アエシカ・ファーマシューティカルズなど他の成長中の化学会社も存在している。オフィサーズ・クラブ紳士服会社（現在はブルー社が所有）は以前、クラムリントンの旧ウィルキンソン・ブレード工場の一部に本社と倉庫を置いていた[16] [17] 。また、 GEオイル＆ガスなどの他の企業も大きな敷地を占めている[18] 。 スタート・フットボールもこの町に本社を置いている。
ウィルキンソン・ソードは1964年に町に最初の工場を設立しました。アメリカン・エア・フィルター・カンパニーは後に建物を建設しました。[19]ブレントフォード・ナイロンも1968年に町に大規模な工場を開設しました。[20]
医薬品メーカーのブーツは1983年にクラムリントンに工場を開設した。 [21]
小売り
マナーウォークスショッピングセンターは1970年代に町の中心部に建設され、その後1990年代半ばと2003/4年に拡張されました。センターには現在、アルゴス、アズダ、ブーツ、ボーイズ、ネクスト、セインズベリーなどの小売店が入っています。2011年には、メインセンターを改装して新しい映画館を建設する計画が提出されました。この計画には、小売施設、レストラン、カフェの改善と駐車スペースの拡大も含まれています。[22] [23]
マナーウォークは 2012 年と 2013 年に南側の駐車場まで拡張され、新しいVue Cinemaと 2 つの新しいレストランが 2013 年 7 月にオープンしました。これは、町の有名なパブ (以前はトラベラーズ レストでしたが、現在はジョン ザ クラーク オブ クラムリントンと名付けられています) の再オープンと同時期でした。これらの開発により、町のレジャーと観光経済が活性化することが期待されています。
ブロックウェル センターは、1990 年に町の北側に建設され、パブ、介護施設、医療センターのほか、いくつかの店舗と飲食店が入っています。ネットのために建設され、その後サマーフィールドとコープ グループが所有するようになったスーパーマーケットは、現在、ホーム バーゲンズが入居しています。
健康管理
ノーサンブリア・ヘルスケアNHS財団トラストは、 2015年6月にこの町にイングランド初の救急医療専用病院を開設した。ノーサンブリア専門救急医療病院の建設費は7,500万ポンド。救急医療コンサルタントが常駐し、さまざまな専門医が週7日対応している。[24] 2021年2月、NHS財団トラストは、建物に構造上の欠陥が見つかったとして、請負業者レンドリース社を相手取って訴訟を起こした。 [25]裁判は2022年10月に開始される予定。[26]
新たな展開
近年、この町では住宅やインフラに多くの変化が見られ、その中にはベルウェイ、パーシモン、バラット、アッシュベリー、デイビッド・ウィルソン・ホームズなどの住宅建設業者によって南西部に新しい住宅や小売店の開発が進められている。
町で唯一の中等学校であるクラムリントン学習村（ノーサンバーランド最大の中等学校）は、政府の学校再建プログラムの一部であり、既存の建物（1969年建設）を取り壊し、1つの「最新式」教育施設に再建する。噂によると、クラムリントン・スポーティング・クラブの向かいの競技場に建設されるとのことだが、完全な計画はまだ公表されていない。[27] [28] 2023年にイアン・レヴィ国会議員はバラン男爵夫人からの手紙の中で、計画通りに進めば、2025年に学校が完全に再建されると 発表した。
ランドマーク
プレッシー・ウッズ・カントリー・パークはクラムリントンのすぐ北にあり、ブライス川がカントリー・パーク内を流れている。[要出典] 横たわる女性の姿をした巨大な地上彫刻、ノーサンバランディアはクラムリントン郊外にある。 [29]町内では、ネルソン・ヒルが町の中心部の北側にある目立つランドマークである。アルコット・ホール・グラスランド・アンド・ポンドSSSIは町の南東に位置する。[30] [31]
輸送
町にはイースト コースト本線沿いにあるクラムリントン鉄道駅があり、メトロセンター、モーペス、ニューカッスル アポン タイン行きの列車はノーザン鉄道によって運行されています。
また、ニューカッスル・アポン・タイン、モーペス、ブライスへの急行サービスを提供するArriva North Eastや、ノース・シールズへのサービスを運営するGo North Eastなど、多くのバス運行会社も運行しています。
この町は、ニューカッスル国際空港から約 12 マイル (19 km) 、ノース シールズ国際フェリーターミナルから約 10 マイル (16 km) の場所にあります。
クラムリントンはA1、A19、A189道路の間に位置し、道路交通の接続も良好です。
戦後の英国のニュータウンの多くと同様に、クラムリントンには広範囲にわたる自転車ネットワークがあります。約 500 メートル (1,600 フィート) のグリッド間隔で、自動車交通のない分離された自転車道が設けられています。
メディア
地元のニュースやテレビ番組は、 BBCノースイースト・アンド・カンブリアとITVタインティーズによって提供されています。テレビ信号はポントップ・パイクTV送信機から受信されます。 [32]地元のラジオ局は、 BBCラジオ・ニューキャッスル、ハート・ノースイースト、キャピタル・ノースイースト、スムース・ノースイースト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ノースイースト、ヒッツ・ラジオ・ノースイースト、そしてコミュニティベースのラジオ局であるコースト・ラジオです。[33]町では地元の新聞、ノーサンバーランド・ガゼット（旧ニュース・ポスト・リーダー）が発行しています。[34]
教育
2008年9月まで、ノーサンバーランドのすべての学校は3層制で運営されていたが、郡を2層制に移行する決定を受けて、クラムリントンはこれを完了する最初の町の1つに選ばれた。この地域の多くの中学校が閉鎖される前に、[説明が必要]いくつかの小学校が以前の中学校の場所に移転した。新しい場所での交通と駐車場の配置について地元住民から懸念があった。[35]
クラムリントンの他の学校は以下のとおりです: ヘアサイド小学校、ヒルクレスト学校、シャンクリー小学校、バーンサイド小学校、クラグサイド英国国教会小学校、ノースバーン小学校、イーストリー小学校、ビーコンヒル小学校、SS ピーター アンド ポール カトリック小学校。
クラムリントン学習村
2008年9月、クラムリントンコミュニティハイスクールは、2層制への移行に合わせて2つの新しい学年が加わったため、クラムリントンラーニングビレッジに改名されました。ビレッジには3つのセクションがあります。ジュニアラーニングビレッジ（7年生と8年生向け）、シニアラーニングビレッジ（9年生から11年生向け）、アドバンスラーニングビレッジ（12年生と13年生向け）。学校は、オブステッドの検査で4回連続で優秀と評価されましたが、[36] 2015年7月にこの評価は「不十分」に引き下げられました。[37] 2017年2月には「良好」に引き上げられました。2022年7月、学校は政府の学校再建プログラムの一部に選ばれる予定で、これには、廃墟となった1960年代の建物の最新式の再建または改修が含まれる可能性があります。[38]
宗教施設
クラムリントンにはさまざまな宗派のキリスト教教会が数多くあります。
- ドクスフォード プレイス メソジスト教会
- ウェルカム メソジスト教会 (旧ステーション テラス メソジスト教会)
- 聖ニコラス教区教会[39]
- セント・アンドリュース
- サン・ピエトロ大聖堂[40]
- セントポール大聖堂[41]
その他
レジャー
レジャーセンター
クラムリントンの主要レジャーセンターであるコンコルディアは、ショッピングモールに隣接する町の中心部に位置し、1977年7月にエリザベス2世女王によってオープンしました。 [42]もともと屋内の熱帯の楽園として設計されたレジャープール、屋内サッカー場、テニスコート、バドミントンコート、スカッシュコート、クライミングウォールを備えています。また、ジム、サウナ、ボウリング場、バー、カフェテリアもあります。[43] 2008年に改装され、特に障害者のアクセスが改善されました。プールは2011年にも改装されました。[44] 2016年に大規模な改装が始まり、新しい施設が追加され、既存の施設が改善されました。[45]最近では、2019年に大規模なプール改装が行われ、古いプールの裏地と、ウェットティッシュルームと子供用プールサイドの水景の周りのプールの床部分が交換されました。[46]
自転車道
道路網とはまったく別の大規模な自転車道網は、新しい町の設計の重要な部分でした。自転車道は、町と最寄りのビーチであるブライスを結んでいます。2007年 3 月、ブライス バレー自治区議会は、自転車道網を拡張して、隣町のベッドリントンまでアクセスできるようにすると発表しました。
公共住宅
村の広場には、グレードIIに指定されているブラグドン・アームズを含む4軒のパブがあります。[47]
スポーツ
クラムリントン クリケット クラブ (CCC) [1] は、クラムリントン ラーニング ビレッジを拠点としています。ノーサンバーランド & タインサイド クリケット リーグでプレーする男子シニア チームが 2 つと、平日に活動するチームが 2 つあります。また、アカデミー チームとさまざまなジュニア チームに加えて、シニア女子チームもあります。すべてのチームへの新規加入は歓迎されており、クラブには複数のソーシャル メディア アカウントから連絡を取ることができます。
クラムリントン・ユナイテッドは2010年に設立され、12か月後にコミュニティクラブの地位を授与されました。[48]本拠地はノースバーン・スポーツ＆コミュニティセンターです。現在はノーザン・フットボール・アライアンス・プレミア・ディビジョンに所属しています。
アルコット ホール ゴルフ クラブは町の南にあります。
クラムリントン ロケッツは、クラムリントンを拠点とするラグビー リーグ チームです。当初、このクラブは 2000 年にキリングワース ロケッツ ARLFC として結成されました。クラムリントン ラーニング ビレッジのフィールドを拠点としています。現在、1 軍はラグビー リーグ カンファレンスの北東ディビジョンに所属しています。
双子都市
旧ブライスバレー自治区の一部として、クラムリントンは他の 3 つの町との姉妹都市提携計画に参加しています。
- 1994年よりドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州ゾーリンゲンとラーティンゲンに勤務
- 1991年以来、ロシア、クラスノダール地方のゲレンジクに勤務
著名な居住者
- チャールズ・フェンウィック、労働組合員[49]
- サム・ヘッズ、昆虫学者、古生物学者[50]
- ロス・ノーブル、コメディアン[51]
- レイ・スティーブンソン、俳優[52]
- スティングはミュージシャンで、1974年から1976年までセントポール・ローマカトリック・ボランタリー・エイデッド・ファースト・スクールの教師を務めていた[53]。
フットボール
- ジョー・ブラウン、1940年代と1950年代のサッカー選手、バーンリーの監督
- ハートリプール・ユナイテッドのストライカー、ジェームス・ブラウンはクラムリントンで生まれた。
- 元ニューカッスル・ユナイテッドのディフェンダーでバーンリーのキャプテン、スコットランド代表のスティーブン・コールドウェルは、ニューカッスルにいた頃、町の中心部に住んでいたことがある。
- ジョン・カーバー、元サッカー選手、元ニューカッスル・ユナイテッドのアシスタントマネージャー
- マーク・クラッテンバーグ、プレミアリーグ審判
- ピーター・ハドックはプロサッカー選手で、クラムリントンに住んでいました。リーズ・ユナイテッドでのプレーで最も有名ですが、ニューカッスル・ユナイテッドやバーンリーでもプレーしました。
- ジミー・アイザック、1930年代から1940年代にかけてハダースフィールド・タウンで活躍したサッカー選手
- ジェイミー・マクレン、サッカー選手
- プレミアリーグ史上最年少の審判員マイケル・オリバーはクラムリントンに住んでいる
- レイ・ポインター（1936-2016）、サッカー選手：バーンリー、イングランド。クラムリントン生まれ。[要出典]
- ピーター・ラマージはクラムリントン・ジュニアーズFCでユースサッカーをプレーした[54]
- アラン・シアラー、クラムリントン・ジュニアーズFCでユースサッカーをプレー[54]
- アンディ・シントン、元クイーンズ・パーク・レンジャーズ、シェフィールド・ウェンズデイ、スパーズのサッカー選手
- マーティン・テイラー、現在シェフィールド・ウェンズデイ所属のプロサッカー選手。クラムリントン高校出身。
- スティーブン・テイラーはクラムリントン・ジュニアーズFCでユースサッカーをプレーした[54]
その他のスポーツ
- パラリンピックの3つの金メダリスト、スティーブン・ミラーはクラムリントン出身
- ゲイリー・ロブソン、プロダーツ選手
- 元イングランド代表ラグビー選手のロジャー・アトリーは、クラムリントン高校の体育教師だった。
参考文献
- ^ スミス、アルフ（1994年）。『Cramlington Through the Ages 』 。クラムリントン、ノーサンバーランド：クラムリントンのセントニコラス教会。6ページ。
- ^ 「クラムリントンの書記官ジョン - JD ウェザースプーン」www.jdwetherspoon.com 。 2015年12月21日閲覧。
- ^ トムソン、トーマス編（1814年）、Annals of Philosophy、第2巻、ロバート・ボールドウィン、pp. 284–287 、 2014年12月14日閲覧
- ^ ダーラム鉱山博物館（2014年2月28日）、バードン・メイン炭鉱、2014年12月14日閲覧
- ^ 「Cramlington飛行場」www.nelsam.org.uk . 2015年12月21日閲覧。
- ^ 「023018:ニューカッスル・アポン・タイン航空クラブ クラムリントン飛行場 不明 1925年頃」。2009年8月25日。
- ^ 「事故報告: 1855年2月19日クラムリントン・キリングワース鉄道事故の抜粋::鉄道アーカイブ」www.railwaysarchive.co.uk 。 2015年12月19日閲覧。
- ^ 「1926年5月10日アニットスフォードとクラムリントン間の事故に関する報告書::鉄道アーカイブ」www.railwaysarchive.co.uk 。 2015年12月19日閲覧。
- ^ 「クラムリントン - フライング・スコッツマン [メリー・ハンプトン] 1926 年ゼネスト中の脱線事故」Flickr - 写真共有! 2013 年 4 月 12 日。2015年12 月 19 日閲覧。
- ^ 「昨日の目撃者：クラムリントン列車レッカーズ - BBC Two イングランド - 1970年2月15日 - BBCゲノム」。genome.ch.bbc.co.uk 。2016年5月13日閲覧。
- ^ 「Cramlington:Introduction」. domesday . 2015年12月21日閲覧。
- ^ ab 「今すぐ北東部で権利を主張しよう」。フィナンシャル・タイムズ。1964年10月23日。
- ^ 「ノーサンバーランドの民間企業都市」フィナンシャル・タイムズ、1961年6月10日。
- ^ 「クラムリントンニュータウンの承認」フィナンシャルタイムズ、1963年1月10日。
- ^ 「クラムリントンの新しい市長に会おう」2019年10月2日。
- ^ 「Officers Club 連絡先詳細」。The Officers Club。2008年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月2日閲覧。
- ^ 「オフィサーズクラブの取引で900人の雇用が確保される」BBCニュース、2008年12月23日。 2008年12月24日閲覧。
- ^ 「GE in the UK」。2010年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
- ^ 「大臣、英国における米国企業の進出を希望」フィナンシャル・タイムズ、1967年10月24日。
- ^ ゴフトン、ケン（1968年2月3日）。「2400万ポンド。北東部のナイロン工場」フィナンシャルタイムズ。
- ^ 「ノーサンバーランド」。エコノミスト。1983年10月22日。
- ^ これは2014年に完成し、現在クラムリントンには真新しいVueマルチスクリーン映画館があり、拡張された駐車場に並ぶ改装されたユニットには現在、The Seven Oaks、Hungry Horseパブ、Prezzo、Frankie & Benny's、Red Chinaビュッフェ、Saksヘアサロン、Domino's Pizza、Subway、Ladbrokesが入ってい ます。「新しいクラムリントン映画館の工事が開始」。ニューキャッスル・クロニクル。2012年5月5日。
- ^ 「クラムリントンの2億ポンドの再開発で500人の新規雇用を創出」BBCニュース、2011年12月22日。
- ^ 「NHS初の救急医療病院がクラムリントンにオープン」BBCニュース。2015年6月16日。 2015年6月26日閲覧。
- ^ 「トラスト、NHSの旗艦病院の『重大な欠陥』をめぐり世界的企業と1億ポンドの法廷闘争」Health Service Journal。2021年2月9日。 2021年3月21日閲覧。
- ^ モービー、アーロン（2022年5月26日）。「レンドリースの1億4000万ポンドの病院賠償請求が高等法院で審議へ」。コンストラクション・エンクワイラー。 2022年5月27日閲覧。
- ^ 「2022年7月の学校再建プログラム - Cramlington Learning Village」www.cramlingtonlv.co.uk 。 2023年3月26日閲覧。
- ^ 「学校再建プログラム：プログラムに参加している学校」GOV.UK。2023年3月26日閲覧。
- ^ “Northumberlandia - Home”. www.northumberlandia.com . 2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月19日閲覧。
- ^ 「MAGIC マップ アプリケーション - Arcot Hall の草原と池」。DEFRA MAGIC マップ。DEFRA 。
- ^ 「Arcot Hall Grasslands and Ponds SSSI Citation」（PDF）。Natural England。2016年8月16日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 「ポントップ・パイク（イングランド、カウンティ・ダラム）送信機でフル・フリービュー」UK Free TV 2004年5月1日2024年2月13日閲覧。
- ^ 「Koast Radio」 。 2024年2月13日閲覧。
- ^ 「The News Post Leader」. British Papers . 2014年5月23日. 2024年2月13日閲覧。
- ^ 「住民が問題を提起する中、学校への現場訪問」Blyth-wansbecktoday.co.uk (2007年3月27日)、2013年7月20日閲覧。
- ^ Cramllington Learning Village：「私たちは過去4回のOFSTED検査で『優秀』と評価されました。」; 2014年9月20日にアクセス。
- ^ Ofsted Communications Team (2010 年 11 月 5 日)。「検査レポートを探す」reports.ofsted.gov.uk。
- ^ 「2022年7月の学校再建プログラム - Cramlington Learning Village」www.cramlingtonlv.co.uk 。 2023年1月28日閲覧。
- ^ 「セント・ニコラス、クラムリントン」。あなたの近くの教会。 2015年12月19日閲覧。
- ^ 「St. Peter's, Northburn, Cramlington」。A Church Near You。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月19日閲覧。
- ^ 「セントポール、クラムリントン 135」www.rcdhn.org.uk . 2015年12月19日閲覧。
- ^ 「裁判所回状」。タイムズ紙。1977年7月16日。
- ^ 「サマーエクスカーションズ」。リスナー。1983年1月27日。
- ^ “Active Northumberland | Swimming timetable”. 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月17日閲覧。
- ^ 「JDDK » コンコルディアレジャーセンターの改修が完了」.
- ^ ノーサンバーランド州議会。「ノーサンバーランド州議会 - コンコルディアプールが大規模な改修工事を経て再開」www.northumberland.gov.uk 。 2022年10月4日閲覧。
- ^ Historic England . 「The Blagdon Arms (1371415)」。イングランドの国家遺産リスト。 2009年4月21日閲覧。
- ^ 「クラムリントン・ユナイテッド・フットボール・クラブに関する情報」。
- ^ 「チャールズ・フェンウィック」。スパルタカス教育。 2015年12月19日閲覧。
- ^ “North East scientist explores 20-million year old world”. journallive . 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月19日閲覧。
- ^ 「ロス・ノーブル、オーストラリアのテレビ局でクラムリントンのルーツに戻る」nechronicle 2014年5月21日2015年12月19日閲覧。
- ^ 「レイ・スティーブンソン」IMDb . 2015年12月19日閲覧。
- ^ 「スティング：両親は私がミュージシャンになるなんて狂っていると思っていた」Telegraph.co.uk 。2015年12月19日閲覧。
- ^ abc 「Cramlington Juniors FC | History」。cramlingtonjuniors.com 。 2015年12月19日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、クラムリントンに関連するメディアがあります。
Wikivoyage の Cramlington 旅行ガイド- ノーサンバーランドのコミュニティ、1610 年から 1910 年までのクラムリントンの写真と地図。