熱いトタン屋根の上の猫

熱いトタン屋根の上の猫
初版表紙（ニューディレクションズ）
著者	テネシー・ウィリアムズ
キャラクター	マーガレット レンガ ビッグダディ ビッグママ メイ/「シスターウーマン」 グーパー/「ブラザーマン」 ドクター・バウ トゥーカー牧師
初演日	1955年3月24日
初演された場所	モロスコ劇場 ニューヨーク市、ニューヨーク
原語	英語
主題	死、嘘、人間関係、孤独、同性愛、アルコール依存症
ジャンル	ドラマ、南部ゴシック
設定	ミシシッピ州ポリット農園のブリックとマーガレットの部屋

『熱いトタン屋根の猫』は、テネシー・ウィリアムズによる1955年のアメリカの三幕劇である。この劇は、ウィリアムズの1952年の短編小説『夏の試合の三人』を翻案したもので、1953年から1955年にかけて執筆された。 ^[1]ウィリアムズの最も有名な作品の1つであり、ウィリアムズの個人的なお気に入りでもあり、 ^{[2] 1955年に}ピューリッツァー賞を受賞した。裕福な綿花王ビッグ・ダディ・ポリットの「ミシシッピ・デルタのプランテーションの家」 ^[3]を舞台にしたこの劇は、ビッグ・ダディの家族、主に息子のブリックとブリックの妻である「猫」のマギーとの関係を描いている。

『熱いトタン屋根の猫』には、社会道徳、貪欲、浅薄さ、虚言、腐敗、性欲、抑圧、死といったモチーフが描かれている。全編にわたって、台詞はアメリカ南部のアクセントを表現するために非標準的な綴りで書かれていることが多い。オリジナル作品では、バーバラ・ベル・ゲデス、バール・アイヴス、ベン・ギャザラが主演した。この戯曲は1958年に同名映画として翻案され、エリザベス・テイラーとポール・ニューマンがマギーとブリック役で主演し、アイヴスとマデリーン・シャーウッドが舞台上の役を再演した。ウィリアムズは1974年の再演のために劇に大幅なカットと変更を加えた。これはその後何度も行われた再演のほとんどで使用されたバージョンである。

アメリカ南部のある家族、特に夫婦のブリックとマーガレット（通常はマギーまたは「マギー・ザ・キャット」と呼ばれる）が危機に瀕しており、その危機はミシシッピ州の家族の農園での一夜の集まりの中でブリックの家族に広がります。パーティーでは、デルタ最大の綿花農園主である家長ビッグ・ダディ・ポリットの誕生日を祝い、^[3]健康診断で問題なしと診断されてオクスナー・クリニックから戻った彼を祝う。家族全員（ビッグ・ダディと妻のビッグ・ママを除く）はビッグ・ダディの本当の診断結果を知っている。彼は癌で死にかけている。家族は家長の誕生日にビッグ・ダディとビッグ・ママに苦痛を与えないように嘘をついていたが、劇中を通してポリット家が長い間自分たちのために欺瞞の網を張り巡らせていたことが明らかになる。

意志が強く美しいマギーは、貧困の子供時代を抜け出して裕福なポリット家に嫁いだが、満たされない気持ちになっている。家族は、ブリックが長い間マギーと寝ていないことを知っており、それが夫婦関係にひずみをもたらしている。年老いたフットボールのヒーローであるブリックは、家族の財産を掌握しようとする兄のグーパーの試みを無視して、マギーを激怒させる。ブリックの無関心と飲酒は、フットボール仲間のスキッパーの自殺によってエスカレートしている。マギーは、ブリックの不調により、グーパーとその妻メイがビッグダディの財産を相続することになるのではないかと恐れている。

夜の間、家族はそれぞれが内に秘めてきた問題と向き合う。ビッグ ダディはアルコール依存症のブリックと和解しようとする。ビッグ ダディとマギーはそれぞれ別々に、ブリックの悲しみとアルコール依存症の原因であると思われるスキッパーとの親しい友情の本質についてブリックに問いただす。ブリックはビッグ ダディに、その友情が恋愛感情を伴っていると嫉妬しながら信じていたマギーを悩ませていたこと、スキッパーがマギーの間違いを証明しようとベッドに誘ったが、行為を完遂できず、内なる疑念が彼を「カッ」とさせたことなどを話す。ブリックはまた、自殺する直前にスキッパーがブリックに惹かれていることを告白したが、ブリックはスキッパーを拒絶したと明かす。

家族の嘘にうんざりしたブリックは、ビッグ ダディに、彼の病状に関するクリニックの報告書は彼のために偽造されたと告げる。ビッグ ダディは部屋から飛び出し、残りの人たちも部屋に入ってくる。マギー、ブリック、メイ、グーパー、ドック ボー (家族の主治医) は、ビッグ ママに夫の病気の真実を告げることにするが、ビッグ ママはその知らせに打ちのめされる。グーパーとメイは、ポリット家の財産の分割について話し合いを始める。ビッグ ママは、自分たちの提案に対して夫を擁護する。

ビッグ ダディが再び現れ、安らかに死ぬ計画を明かす。ブリックの遺産を守ろうと、マギーは自分が妊娠していると告げる。グーパーとメイはこれが嘘だと知っているが、ビッグ ママとビッグ ダディはマギーが「生きている」と信じている。二人きりになると、マギーは酒をしまい込み、ブリックに「嘘を本当にする」と約束する。

虚言は劇中で繰り返し登場するテーマです。ブリックは、周囲に見られる「嘘と嘘つき」や、南部の社会と文化における複雑な社会的行動規範に対する嫌悪感を表現するためにこの言葉を使用します。ビッグ ダディは、ブリックの虚言に対する嫌悪感は、自殺する前にスキッパーを拒絶した自分自身に対する嫌悪感であると語ります。ブリックを除く家族全員が、彼の末期癌についてビッグ ダディとビッグ ママに嘘をつきます。さらに、ビッグ ダディは妻に嘘をつき、グーパーとメイはビッグ ダディの財産を確保しようとして強欲な動機を示します。

登場人物が特定の発言を信じようとしないケースもあり、それが嘘だと信じてしまう。ビッグ・ママとマギーが愛を告白した後、ビッグ・ダディとブリックが言う「もしそれが本当だったら面白いだろう？」というセリフが繰り返し登場する。登場人物の感情の表明はもはや明白な真実や嘘ではなく、より確かなもの、より確かなものでなくなる。このセリフはウィリアムズが最初に書いたときも、1974年版でも劇の最後のセリフである。^[4]

人間が死とどう向き合うか、また、差し迫った死に直面した時に感じる無益さや虚無主義も、この劇の焦点となっている。同様の考えは、ディラン・トーマスの「Do Not Go Gentle into That Good Night」にも見られ、ウィリアムズはこれを抜粋し、1974年版の序文として加えた。 ^[5]トーマスは、死にゆく父親にこの詩を書いた。^[6]

さらに、ウィリアムズは、彼の多くの草稿のうちの1つ^[7] 、第3幕のビッグダディの行動に関する脚注で、『熱いトタン屋根の猫』を「『人間の運命』について肯定的なことを1つだけ述べている劇である。それは、豚のように悲鳴を上げることなく、それについて口を閉ざす力はまだ残っているということだ」と評価している^[7]。

1955年3月24日にモロスコ劇場で開幕したオリジナルのブロードウェイ作品は、エリア・カザンが演出し、バーバラ・ベル・ゲデスがマギー役、ベン・ギャザラがブリック役、バール・アイヴスがビッグ・ダディ役、ミルドレッド・ダノックがビッグ・ママ役、パット・ヒングルがグーパー役、マデレーン・シャーウッドがメイ役で主演した。^{[8]ベル・ゲデスは}トニー賞にノミネートされた唯一のキャストメンバーであり、カザンは最優秀演出家賞にノミネートされた。^[9]カザンは当時業界で絶大な権力を持っており、ウィリアムズに第3幕を自分の好みに合わせて書き直すよう説得するほどだった。^[10]カザンは、マギーをもっと同情的な人物として描くこと、瀕死のビッグ・ダディを再登場させること、そしてブリックが何らかの道徳的目覚めを経験することを要求した。^{[10]ウィリアムズは屈服したが、その年の後半に}ニュー・ディレクションズ・パブリッシングから劇が出版されたとき、第3幕の2つのバージョン、オリジナルとブロードウェイ改訂版が彼の「説明メモ」とともに収録された。1974年の再演では、ウィリアムズは3幕すべてにさらなる改訂を加え、ニュー・ディレクションズは1975年にそのバージョンの劇を出版した。^[11]

アイヴスとシャーウッドは1958年の映画版でも役を再演した。キャストには南部ブルースのデュオ、ブラウニー・マギーとソニー・テリーも加わり、ギャザラの代役として若きクリフ・ロバートソンがいた。ギャザラが降板すると、ジャック・ロードが代わりに出演した。^[12]オリジナルのブロードウェイ版からの出演者は他に、ドクター・ボー役にRGアームストロング、トゥーカー牧師役にフレッド・スチュワート、トリクシー役にジャニス・ダン、ソニー役にセス・エドワーズ、レイシー役にマックスウェル・グランヴィル、ディクシー役にポーリン・ハーン、バスター役にダリル・リチャード、デイジー役にエヴァ・ヴォーン・スミス、スーキー役にムーサ・ウィリアムズがいた。^[8]

ロンドンではピーター・ホールが演出し、1958年1月30日にコメディ劇場で初演された。キム・スタンリーがマギー役、ポール・マッシーがブリック役、レオ・マッケルンがビッグ・ダディ役で主演した。^[13]

1974年にアメリカン・シェイクスピア・シアターによって再演され、エリザベス・アシュリー、キール・デュリア、フレッド・グウィン、ケイト・リード、チャールズ・シーバートが出演した。アシュリーはトニー賞にノミネートされた。このプロダクションで、ウィリアムズはカザンの強い要望により、オリジナルから削除したテキストの多くを復活させた。彼は改訂された第3幕を含め、他の部分も大幅に改訂した。^[14]アシュリーによると、ウィリアムズは俳優たちに彼のオリジナルのメモや脚本の様々な草稿を調べ、セリフを追加することを許可した。このプロダクションがコネチカットからブロードウェイに移ったとき、レイシーの役は削除され、メイとグーパーの子供の数は3人に減らされた。^[15]同じ10年間に、ジョン・キャラダインおよびメルセデス・マッケンブリッジはビッグ・ダディとビッグ・ママとしてロード・カンパニーのプロダクションでツアーを行った。

1988年にロンドン国立劇場で上演され、ハワード・デイヴィスが演出し、イアン・チャールソン、リンゼイ・ダンカン、バーバラ・リー・ハント、エリック・ポーターが主演した。^[16]

1990年の再演ではキャスリーン・ターナーが主演し、マギー役の演技でトニー賞にノミネートされたが、『ニューヨーク』誌は彼女を「このつまらない作品で絶望的に負けている...」と評した。ビッグ・ダディ役のチャールズ・ダーニングはトニー賞演劇部門最優秀助演男優賞を受賞した。ダニエル・ヒュー・ケリーがブリック役、ポリー・ホリデイがビッグ・ママ役で、ホリデイもトニー賞にノミネートされた。

2001年にロンドンのリリック・シャフツベリーで上演されたこの作品は、1958年以来初のウエストエンド再演となった。アンソニー・ペイジがプロデュースしたこの作品では、ブレンダン・フレイザーがブリック役、フランシス・オコナーがマギー役、ネッド・ビーティがビッグ・ダディ役、ジェマ・ジョーンズがビッグ・ママ役を演じた。レビューは概ね好評だった。^[17]

2003年の再演では、映画スターのアシュレイ・ジャッドやジェイソン・パトリックが出演していたにもかかわらず、評価はいまいちだった。ビッグ・ダディ役のネッド・ベイティとビッグ・ママ役のマーゴ・マーティンデイルだけが、特に印象的な演技で注目された。マーティンデイルはトニー賞にノミネートされた。

2003年にベルボア・セント・シアターで再演され、サイモン・ストーンが演出し、ジャクリーン・マッケンジーがマギー役、ユエン・レスリーがブリック役、マーシャル・ネイピアがビッグ・ダディ役で主演した。この作品は興行的にヒットし、シーズンはシドニーのシアター・ロイヤルにまで延長された。^[18]

2004年にケネディセンターで上演された作品では、メアリー・スチュアート・マスターソンがマギー役、ジェレミー・デビッドソンがブリック役、ジョージ・グリザードがビッグ・ダディ役、ダナ・アイビーがビッグ・ママ役、エミリー・スキナーがメイ役を演じた。その後まもなく、マスターソンとデビッドソンは結婚した。

2008年、デビー・アレン演出による黒人だけのプロダクションがブロードウェイで開幕した。テレンス・ハワードがブリック役でブロードウェイデビューを果たし、ジェームズ・アール・ジョーンズがビッグ・ダディ役、フィリシア・ラシャドがビッグ・ママ役、アニカ・ノニ・ローズがマギー役、リサ・アリンデル・アンダーソンがメイ役を務めた。2009年11月、プロダクションはロンドンのウエストエンドに移り、エイドリアン・レスターがブリック役、サナ・レイサンがマギー役を演じた。^[19]ウエストエンド・プロダクションは2010年ローレンス・オリヴィエ賞最優秀リバイバル演劇賞を受賞した。

2010年、ケンブリッジ大学のADCシアターでこの劇の公演が開幕し、2011年1月にはウィリアムズの生誕100周年を記念した公演がオーストリアのウィーンにあるイングリッシュシアターで上演された。2011年、この劇はカナダのナイアガラオンザレイクのショーフェスティバルで上演され、マヤ・オコンネルがマギー役、グレイ・パウエルがブリック役を演じた。この公演は2012年にミネアポリスの ガスリーシアターに移った。

2013年にリチャード・ロジャース劇場でブロードウェイで再演され、キアラン・ハインズがビッグ・ダディ、デブラ・モンクがビッグ・ママ、ベンジャミン・ウォーカーがブリック、ジョージ・ポーティアスがソニー、スカーレット・ヨハンソンがマギー役を演じた。^[20]

2014年にロイヤル&ダーンゲート、ロイヤルエクスチェンジシアター、ノーザンステージで上演された作品で、オリジナル音楽はホワイトライズによるもの。出演はマライア・ゲイル、チャールズ・エイトキン、ダラグ・オマリー、キム・クリスウェル、演出はジェームズ・デイカー。この作品ではオマリーがビッグ・ダディ役を演じ、その演技で注目され、MTA賞とステージ部門ノミネートを獲得した。

2016年にバークシャー・シアター・フェスティバルがデイヴィッド・オーバーンの演出でこの劇を上演し、マイケル・レイモンド・ジェームズがブリック役、レベッカ・ブルックシャーがマギー役、リンダ・ゲーリンガーがビッグ・ママ役、ジム・ビーバーがビッグ・ダディ役を演じた。^[21]

2018年にヤング・ヴィックで上演されたこの作品は、ベネディクト・アンドリュースが演出し、マギー役にシエナ・ミラー、ブリック役にジャック・オコンネル、ビッグ・ダディ役にコルム・ミーニー、ビッグ・ママ役にリサ・パルフリー、メイ役にヘイリー・スクワイアズ、グーパー役にブライアン・グリーソン、ボー役にリチャード・ハンセル、牧師役にマイケル・J・シャノンが出演し、ナショナル・シアター・ライブのためにアポロ劇場で撮影された。^{[22] 2021年3月10日、撮影された作品は}ナショナル・シアター・ライブのストリーミングサービスであるナショナル・シアター・アット・ホームに追加されました。 ^[23]

2022年、テネシー・ウィリアムズ財団は制作会社ルース・ステージに、同劇史上初めてオフブロードウェイで上演する権利を与えた。同劇はヘルズ・キッチンのセント・クレメンツ劇場で35回上演され、概ね好評を博した。同劇の成功を受けて、財団は2023年冬に同劇場でさらに41回の上演を行うという前例のない再契約を承認した。^[24]

映画版は1958年にMGM社によって公開され、エリザベス・テイラー、ポール・ニューマン、ジュディス・アンダーソン、ジャック・カーソンが主演し、バール・アイヴスとマデレーン・シャーウッドが舞台の役を再演した。批評家は、映画の検閲官と監督が映画の真実味を損ねたと述べた。^[10]ヘイズ・コードにより、ブリックのスキッパーの性的欲望の描写が制限され、劇中の同性愛嫌悪と性差別に対する批判が弱まった。批評家のエマニュエル・レヴィによると、当初はジョージ・キューカーが監督することになっていたが、「検閲の問題、特に同性愛の問題で彼はそれをすることができなかった」という。^[31]リチャード・ブルックス監督のバージョンは、劇のトーンを落とし、特に同性愛のテーマを削除したと批判された。^[31]映画では、ウィリアムズの同性愛の強い示唆が、漠然とした英雄崇拝に置き換えられた。^[31]ウィリアムズは脚本に不満だったと報じられている。脚本では同性愛のテーマがほぼすべて削除され、第3幕の部分が改訂されてブリックとビッグダディの長い和解シーンが追加された。主演のポール・ニューマンも脚本の翻案に失望したと述べた。

この映画は高い評価を受け、最優秀作品賞を含む数々のアカデミー賞にノミネートされた。エリザベス・テイラーとポール・ニューマンは、両者とも演技で オスカーにノミネートされた。

1976年にはテレビ版が制作され、当時夫婦だったナタリー・ウッドとロバート・ワグナーが主演し、ローレンス・オリヴィエがビッグ・ダディ、モーリン・ステイプルトンがビッグ・ママを演じた。

1984年、アメリカンプレイハウスにより別のテレビ版が制作され、ジェシカ・ラング、トミー・リー・ジョーンズ、リップ・トーン、キム・スタンリー、デヴィッド・デュークス、ペニー・フラーが主演した。ジャック・ホフシス監督によるこのリメイク版では、 1958年の映画で抑えられていた性的なほのめかしが復活した。スタンリーとフラーはともにエミー賞のミニシリーズ部門助演女優賞にノミネートされ、スタンリーが受賞した。

2016年のボリウッド映画『カプール＆サンズ』はこの演劇からインスピレーションを得たものである。

2021年にアントワーン・フークアが監督とプロデューサーを務める新作映画化が発表された。2008年のブロードウェイ再演のプロデューサーであるスティーヴン・C・バードとアリア・ジョーンズ・ハーヴェイもプロデューサーを務める。^[32]

プロレスの世界では、「ビッグ・ダディ」という名前は後にイギリスのプロレスラー、シャーリー・クラブツリーによって使用されるようになりました。ディーゼルのギミックで「ビッグ・ダディ・クール」の愛称で呼ばれたケビン・ナッシュや、ネルソン・フレイジャーなどの他のレスラーは、キャリアの後半に ビッグ・ダディVやビッグ・ダディ・ブードゥーというリングネームを使用しました。

• 劇場ポータル
• 1950年代のポータル
• 米国ポータル
• LGBTQポータル

情報メモ

引用

さらに読む

• ブルーム、ハロルド（編）。テネシー・ウィリアムズ、『現代批評』、80。ニューヨーク：チェルシー・ハウス、1987年。
• カニャダス、イヴァン。「テネシー・ウィリアムズの『熱いトタン屋根の猫』におけるストローとオチェロの命名」、英語言語ノート42.4（2005年6月）：57-62。
• クラム、ジョン・M.「『何か曇り、何か晴れ』：テネシー・ウィリアムズにおける同性愛嫌悪の言説」、サウス・アトランティック・クォータリー88.1（1989年冬）：161-79。
• ナショナル、インディーズロックバンド。アルバム『アリゲーター』の「シティ・ミドル」 ：「僕はテネシー・ウィリアムズみたいだと思う。カチッという音が鳴るのを待つんだ。待っても、何も始まらないんだ。」
• プルースター、ナンシー。「サイレント パートナー: アメリカのドラマにおける失われた恋人」。1995クィア フロンティア: 第 5 回全国レズビアン、ゲイ、バイセクシャル大学院生会議議事録。南カリフォルニア大学。1995 年 3 月 23 ～ 26 日、ジョン ワイブリンガー編集。南カリフォルニア大学図書館。USC.edu
• シャッケルフォード、ディーン。「語られなければならない真実：『熱いトタン屋根の猫』におけるゲイの主観性、同性愛嫌悪、社会史」。テネシー・ウィリアムズ年次評論第1号（1998年）：103-118ページ。
• スポトー、ドナルド（1985年）。『見知らぬ人の優しさ：テネシー・ウィリアムズの生涯』ボストン：リトル・ブラウン。ISBN 0-306-80805-6。
• スタントン、スティーブン・S.（編）『テネシー・ウィリアムズ：批評エッセイ集』イングルウッド・クリフス、ニュージャージー：プレンティス・ホール、1977年。
• ウィンチェル、マーク・ロイデン。「またロッカールームに戻ってきて、ブリック・ハニー！」ミシシッピ・クォータリー：南部文化ジャーナル。48:4（1995年秋）：701–12。

ウィキメディア・コモンズには、 『熱いトタン屋根の猫』に関連するメディアがあります。

Wikiquote には「熱いトタン屋根の猫」に関する引用があります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「熱いトタン屋根の猫」
• インターネット ブロードウェイ データベースの「熱いトタン屋根の猫」
• 熱いトタン屋根の猫の学習ガイド、テーマ、引用、キャラクター分析、指導ガイド