ツリーハウス・オブ・ホラー（ザ・シンプソンズのエピソード）

「ツリーハウス・オブ・ホラー」、または「ザ・シンプソンズのツリーハウス・オブ・ホラー」（元々は「ザ・シンプソンズ・ハロウィーン・スペシャル」として放送）は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」のシーズン2の第3話です。元々は1990年10月25日にアメリカのFoxで放送されました。 ^{[ 1 ]}このエピソードは1950年代のホラーコミックにインスパイアされており、子供には怖すぎるかもしれないという注意書きから始まります。これは、毎年恒例の「ツリーハウス・オブ・ホラー」エピソードの最初のものとされています。これらのエピソードは番組のリアリズムのルールに従わず、正史として扱われません。冒頭の注意書きと、ユーモラスな墓石のある墓地をパンするショットは、「ツリーハウス・オブ・ホラー」シリーズで散発的に使用された特徴であり、最終的には使用されなくなりました。これはまた、アルフ・クラウゼンが作曲した音楽を使用した最初のエピソードでもあります。

物語は、シンプソン家の子供たちがツリーハウスで語る3つの怖い話を中心に展開する。最初のセグメントは、主に『アミティビル・ホラー』（1979年）と『ポルターガイスト』（1982年）など、さまざまなホラー映画を基にした幽霊屋敷の話である。2番目のセグメントでは、シンプソン一家が宇宙人に誘拐されるという、テレビドラマ『トワイライト・ゾーン』のエピソード「人間に仕える」に似た話で、カンとコドスが登場する。3番目のセグメントは、エドガー・アラン・ポーの1845年の詩「大鴉」の翻案である。ジェームズ・アール・ジョーンズは、3つのセグメントすべてにゲスト出演した。このエピソードは好評を博し、複数の批評家の「ベスト」リストに選ばれた。批評家は「大鴉」を特に高く評価したが、シンプソンズのクリエイターであるマット・グレイニングは、それが気取っていると見なされるのではないかと懸念していた。

ハロウィーンの日、バート、リサ、マギーはツリーハウスに座って怖い話をしていた。ちょうどトリック・オア・トリートから帰ってきたホーマーは、彼らの話を盗み聞きしていた。

「バッド・ドリーム・ハウス（バートによる語り）

シンプソン一家は、格安で手に入れた18部屋もある豪邸に引っ越してくる。呪われた家の壁は血を流し始め、物が宙を舞い、リサは幽霊のようなこだまが響く声で家族に出て行けと告げ、家の中に邪悪な存在を感じ取る。キッチンには異次元へのポータル、渦も存在し、ホーマーはオレンジを投げ込んで試してみる。すると、紙切れが投げ返され、そこには「私たちの次元にゴミを投げ込むのはやめろ」と書かれていた。

マージは家を出たいと願うが、ホーマーは一晩考えてみるように言う。その夜、家はホーマーと子供たちに取り憑き、彼らの心を操り、斧やナイフで追いかけっこをさせる。しかし、他の子供たちと違い、マージはサンドイッチにマヨネーズを塗るためにナイフを使っており、介入して催眠状態を解く。その後、リサは幽霊の正体、つまり地下室に隠されたネイティブアメリカンの埋葬地を発見する。家が再び彼らを脅迫した後、マージは家に対峙し、滞在中は敬意を持って接するように要求する。家は考えを巡らせ、シンプソン一家と暮らすよりも自らを破壊することを選ぶ。

「「飢えた者は呪われし者」（バートによる語り）

シンプソン一家は、カンとコドスという名の二人の宇宙人に裏庭から誘拐される。宇宙人たちはシンプソン一家を自分たちの故郷であるリゲルIV星へ連れて行き、そこでご馳走を振る舞う。道中、宇宙人たちはシンプソン一家に大量の食べ物を与え、一家がむさぼり食う様子を嬉々として見守る。

宇宙人の意図を疑ったリサは、台所で「人間の料理方法」というタイトルの本を見つける。カンが宇宙の塵を吹き飛ばすと、タイトルの一部が隠れ、「人間の料理方法」であることが明らかになる。リサがさらに塵を吹き飛ばすと、「40人の人間の料理方法」と表示される。カンがさらに塵を吹き飛ばすと、ついに本のタイトルが「40人の人間の料理方法」であることが分かる。リサの不信感に激怒した宇宙人は、シンプソン一家を地球に送り返し、地球での楽園のチャンスを台無しにしたとして一家を叱責する。

「大鴉（リサによる朗読）

エドガー・アラン・ポーの「大鴉」を翻案したこの作品では、バートが大鴉、ホーマーが詩の語り手、マージがレノーアの肖像画として登場する。語り手は、失ったレノーアへの悲しみを大鴉が嘲笑したことに激怒し、書斎中を追いかけ回す。しかし、最終的には大鴉が勝利し、語り手は散乱した本や壊れた物に囲まれ、床に座り込んで無力に大鴉を見つめることになる。

ツリーハウスに戻ったバート、リサ、マギーは、どの話も怖くなく、今の基準からすればおとなしい話だと感じていた。彼らはツリーハウスから降りて安らかに眠りについたが、ホーマーはベッドで眠れずに、話に怯えていた。ベッドに横たわっていると、ホーマーは寝室の窓の外にバートのカラスがいることに気づき、毛布の下に隠れて、ハロウィーンが大嫌いだとつぶやいた。

典型的なシンプソンズのエピソードとは異なり、「ツリーハウス・オブ・ホラー」は3つのセグメントに分かれています。^{[ 2 ]}これは、ハロウィンをテーマにしたシンプソンズのエピソード「ツリーハウス・オブ・ホラー」シリーズの最初のものです。これは非正史とみなされており、番組の通常の連続性から外れています。 ^{[ 3 ]}それ以来、ツリーハウス・オブ・ホラーのエピソードは毎年ハロウィンの頃に放送されています。^{[ 4 ]}このシリーズの魅力の一つは、通常のエピソードには含まれないような暴力をルールを破って含めることができることです。^{[ 3 ]}このエピソードは、 ECコミックスのホラーコミック、例えば「テイルズ・フロム・ザ・クリプト」などに触発されています。^{[ 5 ]}最初のセグメントでは、ハウス・オブ・アッシャー、ザ・ホーンティング、アミティビル・ホラー、シャイニングなど、いくつかの幽霊屋敷映画がパロディ化されています。^{[ 2 ] [ 6 ]}墓地の上に建てられている幽霊屋敷は、1982年の映画『ポルターガイスト』に触発されたものである（ただし、映画には墓地は登場しない）。^{[ 4 ]}この家はアダムス一家の家に似せて設計された。^{[ 5 ]} 2番目のセグメントの料理本は、1962年の『トワイライト・ゾーン』のエピソード「人間に仕える」への言及である。^{[ 4 ]} 3番目のセグメントは、エドガー・アラン・ポーの1845年の物語詩「大鴉」を再解釈したものである。^{[ 4 ]}

2011年、スタッフライターのアル・ジーンはこのエピソードについて次のようにコメントした。「ECコミックスをパロディにするというアイデアは、ネットワークテレビのアニメとしては非常に斬新で、ある意味衝撃的でした。[エグゼクティブプロデューサーの]ジム・ブルックスは、『このハロウィーン番組の冒頭に免責事項を入れた方がいいだろう』と言ったので、マージが出てきて、これから怖いものを見ることになると警告しました。面白いことに、今ではハロウィーンの基準やネットワークアニメーションの基準からすると、とてもおとなしいものになっています。」^{[ 7 ]}『Drawn to Television』の著者M・キース・ブッカーによると、警告は子供たちにとってエピソードをより魅力的にしただけだったという。^{[ 4 ]}このセグメント全体は、1931年の映画『フランケンシュタイン』のオープニングのパロディだった。^{[ 8 ]}同様の「警告」は「 Treehouse of Horror II」と「Treehouse of Horror III 」のオープニングにも使われたが、これらはすぐに書くのが面倒になり、「 Treehouse of Horror IV 」には警告はなかった。代わりに、マージはバートに、ナイトギャラリーへのオマージュとして番組の導入部分で、この番組がいかに恐ろしいかを人々に警告するように頼んだ。この伝統は「ツリーハウス・オブ・ホラーV 」で復活したが、その後は永久に廃止され、脚本家たちは復活させようとはしなかった。^{[ 9 ]}エピソードの冒頭部分と、それに続く4つのエピソードでは、カメラが墓地をズームインし、ユーモラスな墓碑銘のある墓石が見える。これらのメッセージには、前のテレビシーズンで打ち切りになった番組の名前や、ウォルト・ディズニーやジム・モリソンなどの有名人の名前が含まれている。これらが最後に使用されたのは「ツリーハウス・オブ・ホラーV」で、これを知らせるために「面白い墓石」という言葉が書かれた墓石が1つだけ含まれていた。^{[ 10 ]}墓石のギャグは最初のエピソードでは脚本家にとって簡単だったが、マージの警告と同様に、最終的には書くのが難しくなり、放棄された。^{[ 8 ]}シリーズの中で、ツリーハウスを舞台にしたのは「ツリーハウス・オブ・ホラー」だけだった。^{[ 3 ]}「ツリーハウス・オブ・ホラー」は、エンドクレジットで流れるテーマ曲の別バージョンが初めて使用された作品である。当初はテルミン（初期の電子楽器）を使用する予定だったが、必要な音をすべて出せるテルミンが見つからなかった。^{[ 3 ]}

シンプソンズの音楽のほとんどを作曲したアルフ・クラウゼンは、このエピソードから番組の仕事を始めました。^{[ 11 ]}最初のセグメント「バッド・ドリーム・ハウス」は、ジョン・スワルツウェルダーが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督しました。家の声はキャストメンバーのハリー・シアラーが担当しました。^{[ 5 ]}ジェイ・コーゲンとウォレス・ウォロダルスキーが2番目のセグメント「ハングリー・アー・ザ・ダムド」を書き、リッチ・ムーアが監督しました。サム・サイモンが3番目のセグメント「ザ・レイヴン」を書き、デヴィッド・シルバーマンが監督しました。このセグメントはアラン・ポーの「大鴉」に基づいています。制作中、シンプソンズのクリエイターであるマット・グレイニングは、「ザ・レイヴン」にはギャグがあまりなく、番組で「これまでで最悪で最も気取ったもの」になるだろうと感じていたため、不安を感じていました。^{[ 3 ]}アメリカ人俳優のジェームズ・アール・ジョーンズは、引っ越し業者、準備係のセラク（宇宙人の一人）、そして「大鴉」のナレーターとしてこのエピソードにゲスト出演した。他のキャストと共演できなかったジョーンズは、ウェストロサンゼルスのヴィレッジ・レコーダーでセリフを録音した。宇宙人のよだれを垂らす音を出すために、マイクの近くでクッキーを噛んでいた。^{[ 3 ]}

兄妹エイリアンのカンとコドスはこのエピソードで初めて番組に登場した。このエピソード以降のすべてのツリーハウス・オブ・ホラーのエピソードには、カンとコドスがキャラクターとして登場しなければならない、というのがシンプソンズの非公式ルールである。^{[ 5 ]}このルールにもかかわらず、脚本家たちは、この二人はしばしば忘れられ、最後の最後に追加され、短い登場となると述べている。^{[ 3 ]}カンとコドスのアイデアはコーゲンとウォロダルスキーによるものだった。脚本では、カンとコドスは「粘液の跡を残した宇宙ヘルメットをかぶったタコ」として描かれていた。^{[ 12 ]}完成したデザインは、ECコミックスの表紙に基づいている。^{[ 13 ]}当初は常に涎を垂らすようにデザインされていたが、グローニングはアニメーションのプロセスを容易にするために、常に涎を垂らすのをやめるように提案した。しかし、アニメーターたちはその作業を気にしなかったため、涎を垂らすシーンは脚本に残された。^{[ 3 ]}カンとコドスの名前は、スタートレック：オリジナルシリーズの2人のキャラクターに由来しています。カンは「鳩の日」のエピソードで俳優マイケル・アンサラが演じたクリンゴン人の艦長で、一方、処刑人コドスは「王の良心」のエピソードに登場する人間の悪役です。^{[ 8 ]}カンの声はハリー・シアラー、コドスの声はダン・カステラネタが担当しています。^{[ 3 ]}準備者セラクという名の3人目の異星人も、このシリーズで最初で唯一の登場を果たしました。

初回放送時、「ツリーハウス・オブ・ホラー」は1990年10月22日～28日の週の視聴率で25位となり、ニールセン視聴率は15.7で、約1460万世帯の視聴に相当した。その週のFOXの番組の中では最高視聴率で、「Married... with Children」を上回った。^{[ 14 ]}

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好意的な評価を受けている。1998年、TV Guideはこれをシンプソンズのトップ12エピソードのリストに挙げた。^{[ 15 ]}ガーディアン紙はこれをシンプソンズ史上最高の5つのエピソードの1つに挙げた。^{[ 16 ]} 『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとガレス・ロバーツは、[ ^{17 ]最初}の2つのセグメントは3つ目よりもうまく機能したが、「これは素晴らしいエピソードであり、今後のハロウィーンスペシャルの基準を高く設定した」と述べた。^{[ 18 ]} 2008年、Canwest News Serviceは「Treehouse of Horror」をテレビ史上最も恐ろしいエピソードのトップ5の1つに選んだ。彼らは、マージが「この家族には意見の相違があり、口論もしたけれど、ナイフで喧嘩したことは今までなかった。この家のせいよ」と言うセリフを、このエピソードの印象的なセリフとして挙げた。 ^{[ 6 ]}このエピソードの2つのセグメントは、批評家によって「ツリーハウス・オブ・ホラー」シリーズの模範的な部分として挙げられた。「ザ・レイヴン」は、 2005年にTV Squadのライアン・J・バドケによって「ツリーハウス・オブ・ホラー」セグメントの2番目に優れたものとして選ばれた。バドケはこのセグメントを「これまでで最も洗練されたシンプソンズのポップカルチャーへの言及の1つ」と評し、「シンプソンズが非常に面白く、かつ非常に知的であることに気づいたのは、このセグメントがきっかけだと考える人がいる」と述べている。^{[ 19 ]} 「Hungry are the Damned」は、 2008年にIGNのエリック・ゴールドマン、ダン・アイバーソン、ブライアン・ゾロムスキーによって、ツリーハウス・オブ・ホラーのセグメントの中で5番目に優れた作品として選ばれた。IGNのレビュアーは、このセグメントの「How to Cook for Forty Humans 」のセクションを最も面白い瞬間として挙げた。^{[ 20 ]}

批評家たちは、このエピソードと様々なテレビ番組やポーの「大鴉」との関連性も高く評価した。DVD Verdictのマイケル・ステイリーは、 3つの「ツリーハウス・オブ・ホラー」のセグメントを「 『トワイライト・ゾーン』、『アウター・リミッツ』 、『アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ』の最高の要素を捉え、それをシンプソンズの世界に注入した、見事に作り込まれた物語」と評した。^{[ 21 ]} DVDレビュアーのダグ・プラットは「大鴉」を「完璧な翻案」と評した。^{[ 2 ]}カート・M・ケーニグスバーガーは著書『リービング・スプリングフィールド』の中で、シンプソンズは「厳密には文学形式ではないが 、間違いなくあらゆるシチュエーション・コメディの中で最も文学的である」と述べている。[ ^{22 ]ケーニグ}スバーガーは「大鴉」を、アーノルド・ベネットが1911年のツアーで大きな話題を呼んだアメリカ文学の文脈に深く根ざしているという主張を裏付ける一例として挙げている。 ^{[ 22 ]}

ガス・ヴァン・サント監督の1991年の映画『マイ・プライベート・アイダホ』では、ホテルの部屋のテレビで「飢えた者は呪われる」という場面の映像が流れる。

参考文献

• 「ツリーハウス・オブ・ホラー」エピソード概要。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「ツリーハウス・オブ・ホラー」
• 『ツリーハウス・オブ・ホラー』のポスター