ヒクスカリヤナ語

ヒシュカリャナ語（/ ˌhɪʃkæriˈɑːnə / HISH - karr -ee- AH-nə ）[ 3 ]^{は、ブラジル}のアマゾン川の支流であるニャムンダ川流域で600人が話すカリブ語です。これは、言語学者デズモンド・C・ダービーシャーによって最初に記述された、目的語-動詞-主語の語順を持つ17の言語の1つです。^{[ 4 ]}

ヒシュカリャナ族は、1725年に「バブイ」または「ワブイ」という名前で初めて記録されました。1947年にこの名前で出版された単語リストは、現代のヒシュカリャナ語とほぼ同じです。「ヒシュカリャナ」という名前は、元々は彼らの氏族の1つの名前でした。^{[ 5 ]}チェストミール・ロウコトカ（1968）は、カリブ語の「ワイワイグループ」に「ヒシュカリャナ」と「ウアイボイ」の両方を挙げています。^{[ 6 ]}

ヒクカリャーナでは、動詞の引数は人称接頭辞によって示され、その接頭辞は逆順のようなパターンを形成し、階層構造の上位にある引数（2番目 > 1番目 > 3番目）が動詞に示されます。他動詞の目的語が主語よりも上位にある場合は、適切なO接頭辞が使用され、そうでない場合はA接頭辞が使用されます。

自動詞は、他動詞の接頭辞とほぼ同じ接頭辞を取り、能動態と状態を表す。動詞の項の文法的な数は、時制、相、法、数を組み合わせた複合接尾辞によって示される。

ヒシュカリヤーナ語は目的語－動詞－主語の語順である。ほとんどの場合、人称接頭辞によって、どの項が主語でどの項が目的語であるかが明確に示される。しかし、主語と目的語の両方が三人称である場合、人称接頭辞だけでは項の同一性を完全に判断するには不十分であり、語順が必要となる。以下の例、toto yonoye kamara は、AVO 読み「男がジャガーを食べた」とはならず、OVA 読み「ジャガーが男を食べた」が唯一可能な読みである。^{[ 4 ]}

しかし、間接目的語は主語の後に続きます。

さらに、非定形埋め込み節の語順はSOVです。^{[ 7 ]}動詞の前に目的語が来る他のほとんどの言語と同様に、後置詞です。

• アイケンヴァルド、A. & ディクソン、R. (編) (1999).アマゾン諸語. オックスフォード: オックスフォード大学出版局. ISBN 0-521-57021-2。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ダービーシャー、D. (1979).ヒシュカリャーナ語。言語記述研究第1巻。アムステルダム：ノースホランド出版。ISBN 0-7099-0877-6。

• ヒクスカリャーナにおけるメタセシス
• 南米言語に関するSAILSデータベースのHixkaryana