ダトゥーガ語

ダトゥガ語（ダトグ、ダトガ、タトゥル、マンガティ、タトガ、タトグとも呼ばれる）は、南ナイル語族のナイル語派の方言群である。タンザニアの大地溝帯に住むダトゥガ族が話す。スクマ語のタトゥルも英語で使われることがある。スワヒリ語のマンガティはマサイ族に由来し、「敵」を意味する。しかし、ダトゥガ族は歴史的にマサイ族の敵であることに誇りを持っており、マンガティはスワヒリ語で同族の標準名となっているため、ダトゥガ族にとって不快な名前とはみなされていない。さらに、この民族や言語全体を指す部族名や方言名も数多く存在する。

ダトゥーガ族はタンザニアで最も教育水準の低い民族の一つであると言われており、言語の識字率はほとんどなく、スワヒリ語の識字率も一部のコミュニティでは非常に低いと報告されている。しかし、バラバイガ語とギサムジャンガ語の方言は書かれており、アシムジーグ語の研究も行われている。

方言の多様性は相互理解を困難にするほど大きく、Blench (2000) は東ダトゥーガと西ダトゥーガを別個の言語として挙げています。方言はダトゥーガ 7 部族に対応すると考えられることが多いですが、たとえばギサムジャンガ族 (キサマジェン、ギサムジャン) とバラバイグ族の音声は非常に似ており、1 つの方言とみなすことができます。別の綴りを持つ他の方言としては、バジュタ、バラバイガ (バラバイグ、バラバイガ、バラバイク、バルバイグ)、アシムジーグ (ツィマジーガ、イシミジェガ)、ルーティガンガ (ロティゲンガ、ロティジェンガ)、ブラアディガ (ブラディガ、ブレディーガ)、ビアンジーダ (ビヤンジーダ、ウトゥ) があります。

1997年の方言調査には、ダトゥーガ語の4つの方言のデータが含まれています。^[2]

• ビアンジダ（最も異なる）
• ギサムジャンガ（バジュタを含む）
• バラバイガ
• ブラディガ
• アシムジーグ
• ギダンウーディガ (特別な鍛冶屋グループ)

これらの名前や多くのダトゥーガ語の名詞に付く接尾辞-da (単数形) と-ga (複数形) は英語の' the 'に相当します。^[要出典]

ダトゥーガ語は、ダトゥーガ語が支配する地域で以前話されていた南クシ語族の言語の影響を強く受けています。同様に、ダトゥーガ語は、かつてダトゥーガ語が居住していた地域の多くを占め、異人種間の結婚を通じてダトゥーガ語を吸収してきたイラク語にも強い影響を与えています。たとえば、イラク人は詩的な言語としてダトゥーガ語の語彙を使用しています。

ダトゥーガ語のいくつかの変種では語順が動詞頭であるが、主語と目的語の相対的な順序は実用的な配慮を反映している。ギサムジャンガ語の変種では、文法上の格は、有標主格システムにおける声調によって特徴づけられる。数は名詞に続き、疑問詞は節の末尾に来る。記数法は20進法であるが、家畜は2つ1組で数えられるため、他のものを数えるときに「5」を表す単語は、ヤギや牛を指すときは「10」を意味する。

一部の方言では、逆屈折音 /ɭ/ も存在する場合があります。/q/ はさまざまな位置で [ɢ χ ʁ] として聞こえるなど、さまざまな実現方法があります。

破裂音は、語末および他の破裂音や摩擦音に隣接するときに無声化されます。ダトゥーガ語 [dɑtˑɔːkɑ̥] は、基底的には/tattooka/ (または同等の/daddooɡa/ )であり、無声音 [t] は有声音 [d] よりも長くなります。また、[h] と音節の ゼロ開始音の間にも区別はありません。

/i ɛ au/ の音は自由変化で [ɪ æ ɑ ʊ] と聞こえることもあります。

ギサムジャンガ語とバラバイク語では、最後の母音が無声化されることが多く、その前に続く子音も同様に無声化されることがあります。そのため、たとえばバラバイイガ語は一般にバラバイク語と表記されます。

• フランツ・ロットランド (1982)。Die Südnilotischen Sprachen: Beschreibung、Vergleichung und Rekonstruktion。 Kölner Beiträge zur Afrikanistik (ドイツ語)。 Vol. 7. ベルリン：ディートリッヒ・ライマー。 153–196ページ。ISBN 9783496001621. OCLC  12613683.

• Richard Griscom が編集した Asimjeeg Datooga DoReCo コーパス。物語テキストの音声録音、電話レベルで時間調整された書き起こし、翻訳。