歴史 スペイン語が ペルー に初めて伝わったのは1532年のことである。植民地時代と共和制初期には、沿岸部や高地の都市で話されていたスペイン語は強い地域的特徴を持っていたが、標準語を優先する方言の均質化 の結果、今日の都市部のペルー人の言語は、国の大部分で発音がほぼ均一になっている。[ 5 ] アフロ・ペルー人の話し言葉に見られる。アレキパの ロンコ 方言は、純粋な形では現在消滅しているが、一部の高齢者はそれを知っている。
高地の大部分では、 20世紀半ばまでケチュア語が 多数派の言語であり続けた。[ 6 ]
ペルーの諸方言
アンデス地方のスペイン語 アンデススペイン語はアンデス地方で最も一般的な方言であり（農村部でより顕著）、エクアドル やボリビア の「標準」方言と多くの類似点がある。
音韻論 アンデス・スペイン語は、ゆっくりとしたテンポと独特のリズム（重アクセント ）、/r/ と/ɾ/ の歯擦音 化、母音/e/ と/i/ 、 /o/ と/u/ の明らかな混同によって特徴づけられます。（実際には、/e/と/i/の間、および/o/と/u/の間の音を生成しています。[ 7 ] /ʎ/の保持、 /ʝ/ の[ʎ] への過剰修正、軟口蓋破裂音の摩擦音[x] への実現などがあります。また、クスコなどの一部のアンデス方言のイントネーション パターンは、ケチュア語のイントネーションの影響を受けています。[ 8 ] [ 9 ]
形態統語論的特徴 形態統語論的 特徴は典型的である。
エラス・ロ・レシビ・ビアン。 ラ・レビスタ・エス・カロ。 esa es su trenza del carlos. ヴェンテ・アキシート。 Sí、señorita、ahí están sus hijos。 ロ・エチャン・ラ・アグア。ロ ピンタン ラ カーサ ス・カサ・デ・ペペ。ロコノスコ・ア・エラ。 アルマス・エス・アカ広場。ラ・マリア・エスタ・ロカ。 Todo caerá en su encima. Dile nomás pues. Está enojada dice. 過去を表すのに単純時制を用いること、および従属節において接続法の代わりに直説法を用いること。
ペルー沿岸スペイン語 沿岸スペイン語（ribereño [ 10 ] costeño ）は沿岸部全域で話されています。母音間の/s/を 脱バッカ化 せず、摩擦音[x] と[χ] を保持するため、ラテンアメリカ沿岸部全体で最も「純粋な」方言の 1 つとして知られています。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 海外では特徴的な方言として認識されており、「標準」または標準的な ペルースペイン語の基盤であるとされています。[ 14 ]
ペルー沿岸スペイン語の音韻論 母音はA、E、I、O、Uと同じです。ただし、場合によっては他の母音が現れることもあります。 /r/ /ɾ/ /s/ [ h ] に脱口蓋化されます (ただし、 /k/ の前では[ x ] [s] のままです(チリ やアンダルシア とは異なります)。/x/ は [x] 、[ χ ] [ ç ] [h] に なることもあります。語末の鼻音は軟口蓋音 である（メキシコ やスペイン中部のように歯茎音ではない）。 語尾の/d/ 省略される が、丁寧な話し方では[ t ]のように無声化されることもある。 イェイスモは 存在し、音素は[ ʝ ] [ ɟʝ ]を使用する。 -ear という接尾辞を持つ単語において、語尾の休止 をなくす傾向。アメリカ大陸由来の一般的なスペイン語表現はよく見られますが、リマ沿岸地域に由来する表現もあり、例えば頻繁に使われる伝統的な用語や表現などがあります。日常会話で最も定着している「ケチュア語」 は、「裸」を意味するおなじみの「calato 」です。
アンデス沿岸スペイン語 アンデス沿岸スペイン語（リベレーニョ・アンディーノ ）は、過去30～50年の間に、アンデスからの移民の話し方とリマの話し方が混ざり合って生まれた。この方言は、市の郊外で最も典型的な話し方だが、沿岸部と高地の間で話されている沿岸スペイン語とアンデススペイン語の中間的な方言としても機能している。[ 15 ]
この方言には、性別や数の一致の欠如、縮小形 や拡大形の頻繁な使用、loísmo、二重所有格、そして「 pues 」、「pe 」、「pue 」で終わる句など、アンデス地方 特有の統語構造が見られます。
語彙に関しては、数多くの新語、ケチュア語の影響、そして若者の間でよく耳にするスラングが存在する。
アマゾンスペイン語 この方言は、アンデス地方のスペイン語とリマのスペイン語がアマゾン地域の言語 と接触することで独自に発展してきた。独特の声調構造を持つ。
音声学的には、以下の特徴がある。
歯擦音/s/ の /x/ /f/ の混同例えば、サン・フアンは サン・ファン になる。 声調上昇において、/b、 d、 g/ の音程が閉塞し、 母音が気音化および長音化する。/p, /ʝ/ はまた、歯擦音や弱い震え音 も見られます。 一方、最もよく知られている構文順序は、属格を接頭辞として付けるものである。
De Antonio sus amigas 意見の不一致、性別の不一致などもあります。
参考文献 ↑ スペイン語→ペルー（Ethnologue （購読が必要です） ↑ エバーハルト、デイビッド M.、シモンズ、ゲイリー F.、フェニグ、チャールズ D. 編 (2024)。「カスティーリャ語」。エスノローグ：世界の言語。第 27 版 。テキサス州ダラス：SIL インターナショナル。 ↑ ハマルストロム、ハラルド；フォルケル、ロバート；ハスペルマス、マーティン；バンク、セバスチャン編 (2022)。 「カスティーリク語」 。Glottolog 4.6 。ドイツ、イエナ：マックス・プランク進化人類学研究所。 2022年5月28日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 6月19日 取得 。 ↑ 「ISO 639-2 言語コード検索」 。 米国議会図書館。 2017年 9月21日 取得 。 ↑ ガラテア・グラウ、カルロス (2010)。 トラス・ウナ・レングア・デ・パペル。ペルーのスペイン語 。リマ: ペルー教皇庁カトリカ大学の編集担当者。 p. 281.ISBN 978-9972-42-923-1 。↑ ミランダ・エスケール、ルイス (1998)。 ペルーのスペイン語 。リマ: フアン・ブリト/編集者。 101、111 ページ 。ISBN 9972-702-00-6 。↑ ホルヘ・ペレスら。 、 Contra el prejuico lingüístico de la motosidad: un estudio de las Vocales del Castellano andino desde la fonética acústica 、リマ: Instituto Riva Agüero 。 PUCP 、2006↑ ジョン M. リプスキー (2011)。 「ラテンアメリカスペイン語の社会音韻変化」。ディアス＝カンポス著、マヌエル（編）。 ヒスパニック社会言語学のハンドブック 。マサチューセッツ州モールデン: ワイリー-ブラックウェル。 pp. 72–97 . doi : 10.1002/9781444393446.ch4 。 ISBN 9781405195003 。↑ オルーク、エリン（2004）。「ペルースペイン語の2つの地域変種におけるイントネーションのピーク位置」。ジュリー・オーガー、J・クランシー・クレメンツ、バーバラ・ヴァンス編『ロマンス語学への現代的アプローチ：第33 回 ロマンス語シンポジウム（LSRL）、インディアナ州ブルーミントン、2003年4月』アムステルダム：J・ベンジャミンズ、 321-342 頁 。ISBN 9789027247728 。↑ 「スペイン語の方言：世界各地のスペイン語の種類｜EHLION」 。2020年10月28日。 2025年12月5日 閲覧 。 ↑ セロン・パロミノ、ロドルフォ (2003)。 カステラーノ アンディーノ 社会言語学、教育学、文法に関する側面 。リマ: ポンティフィシア カトリカ デル ペルー大学と GTZ Cooperación Técnica Alemana の編集を支援します。 p. 118.ISBN 9972-42-528-2 。↑ タデオ・ハンケ 、キャラクター、天才と衣装、1801 年 、リマ州コンセホ、1959 年、p.50↑ ラファエル・ラペサ 、スペイン語史 、社説グレドス、1981 年↑ マルタ、ヒルデブラント (2003)。 エル・ハブラ・クルタ（オ・ロ・ケ・デビエラ・セルロ） 。リマ: ペルー国立図書館。 p. 8.ISBN 9972-9454-1-3 。↑ ポリリンガ。 「ペルーの舌: 地域の方言への洞察」 。 www.polilingua.com 。 2026 年 6 月 18 日 に取得 。
