第8回ゴールデンサテライト賞

第8回ゴールデンサテライト賞
日付	2004年2月21日 ( 2004-02-21 )
ハイライト
最優秀ドラマ映画	アメリカでは
最優秀コメディ/ミュージカル映画	翻訳の失敗
最優秀テレビドラマ	シールド
最優秀テレビミュージカル/コメディ	アレステッド・ディベロプメント
最優秀監督賞	ジム・シェリダン（In America）
←  7番目 ゴールデンサテライト賞 9日 →

2003年の映画とテレビの最優秀作品を表彰する第8回ゴールデンサテライト賞が、2004年2月21日に国際報道アカデミーによって授与されました。^{[1] [2] [3] [4]}

メアリー・ピックフォード賞 (55 業界) –アーノン・ミルチャン

ニコラ・テスラ賞 （傑出した特殊効果と3Dレンズの革新に対して） –ジェームズ・キャメロン

特別功労賞 （優れた才能に対して） –ピーター・ディンクレイジ^[5]

ショーン・ペン– 21グラムとミスティック・リバー

• ヘイデン・クリステンセン–シャッタード・グラス
• パディ・コンシダイン–アメリカで
• トム・クルーズ–ラストサムライ
• ジュード・ロウ–コールド・マウンテン
• ウィリアム・H・メイシー–ザ・クーラー

ビル・マーレイ–ロスト・イン・トランスレーション

• ジャック・ブラック–スクール・オブ・ロック
• ジョニー・デップ–パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち
• ロバート・ダウニー・Jr. –歌う探偵
• ポール・ジアマッティ–アメリカン・スプレンダー
• ビリー・ボブ・ソーントン–バッド・サンタ

シャーリーズ・セロン–モンスター

• ジェニファー・コネリー–砂と霧の家
• トニ・コレット–日本の物語
• サマンサ・モートン–アメリカで
• ニッキ・リード– 13
• ナオミ・ワッツ– 21グラム
• エヴァン・レイチェル・ウッド– 13

ダイアン・キートン–何かが起こって

• ジェイミー・リー・カーティス–フリーキー・フライデー
• ホープ・デイビス–アメリカン・スプレンダー
• ケイティ・ホームズ–ピーシズ・オブ・エイプリル
• ダイアン・レイン–トスカーナの太陽の下で
• ヘレン・ミレン–カレンダー・ガールズ

ベルヴィルの三つ子 (Les Triplettes de Belleville)

• ブラザーベア
• ファインディング・ニモ
• ルーニー・テューンズ：バック・イン・アクション
• 千年女優（せんねんじょう）
• シンドバッド 七つの海の伝説

ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還

• キル・ビル 第1巻
• ラストサムライ
• マスター・アンド・コマンダー: ファーサイド・オブ・ザ・ワールド
• シービスケット
• クジラの乗り手

ラストサムライ–ジョン・トール

• 真珠の耳飾りの少女
• ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還
• マスター・アンド・コマンダー: ファーサイド・オブ・ザ・ワールド
• ミスティックリバー
• シービスケット

ラストサムライ–ンギラ・ディクソン

• 会社
• ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還
• マスター・アンド・コマンダー: ファーサイド・オブ・ザ・ワールド
• パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち
• シービスケット

ジム・シェリダン–アメリカで

• シャリ・スプリンガー・バーマンとロバート・プルチーニ–アメリカン・スプレンダー
• ニキ・カーロ–クジラの島の少女
• ソフィア・コッポラ–ロスト・イン・トランスレーション
• クリント・イーストウッド–ミスティック・リバー
• キャサリン・ハードウィック– 13

アマンドラ！：四部合唱の革命

• フリードマン一家を捕らえる
• 戦争の霧: ロバート・S・マクナマラの生涯から学ぶ11の教訓
• ラ・マンチャで迷子
• 私の肉と血
• スティービー

ラスト サムライ– ヴィクター デュ ボアとスティーブン ローゼンブラム

• 砂と霧の家
• ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還
• マスター・アンド・コマンダー: ファーサイド・オブ・ザ・ワールド
• ミスティックリバー
• シービスケット

アメリカでは

• ラストサムライ
• ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還
• マスター・アンド・コマンダー: ファーサイド・オブ・ザ・ワールド
• ミスティックリバー
• 13
• クジラの乗り手

翻訳の失敗

• アメリカの素晴らしさ
• 悪いサンタ
• ベッカムに恋して
• 強風
• パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち

神の都市 (シダーデ デ デウス)、ブラジル

• 蛮族の侵略 (Les invasions barbares)、カナダ
• 暗い日曜日 (暗い日曜日 – Ein Lied von Liebe und Tod)、ドイツ
• ムッシュ・イブラヒム (ムッシュ・イブラヒムとフルール・デュ・コラン)、フランス
• オサマ、アフガニスタン/イラン
• 春、夏、秋、冬…そして春（ボンヨルムガウルギョウルグリゴボン）、韓国

「ラスト サムライ」 –ハンス ジマー

• 「キャンプ」 –スティーブン・トラスク
• 「コールド マウンテン」 –ガブリエル ヤレド
• 「ファインディング・ニモ」 –トーマス・ニューマン
• 「ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還」 –ハワード・ショア
• 「ミッシング」 –ジェームズ・ホーナー
• 「シービスケット」 –ランディ・ニューマン

「シエンテ・ミ・アモール」 – ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メキシコ

• 「緑の山を越えろ」 –神々と将軍
• 「偉大なる魂」 –ブラザー・ベア
• 「すべての女の子の心」 –モナリザ・スマイル
• 「涙を通してあなたを見るにはどうしたらいいでしょうか」 –キャンプ
• 「虹の終わりのキス」 –強風

ミスティック・リバー–ブライアン・ヘルゲランド

• アメリカン・スプレンダー–シャリ・スプリンガー・バーマンとロバート・プルチーニ
• コールド マウンテン–アンソニー ミンゲラ
• シービスケット–ゲイリー・ロス
• 砕けたガラス–ビリー・レイ
• クジラの島の少女–ニキ・カーロ

ロスト・イン・トランスレーション–ソフィア・コッポラ

• 21グラム–ギレルモ・アリアガ
• ザ・クーラー–フランク・ハンナとウェイン・クレイマー
• キル・ビル 第1巻–クエンティン・タランティーノとユマ・サーマン
• 駅員–トム・マッカーシー
• 13 –キャサリン・ハードウィックとニッキー・リード

マスター・アンド・コマンダー: ファーサイド・オブ・ザ・ワールド

• キル・ビル 第1巻
• ラストサムライ
• ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還
• ミスティックリバー
• シービスケット

ジャイモン・フンスー–アメリカで

• アレック・ボールドウィン–ザ・クーラー
• ジェフ・ブリッジス–シービスケット
• ベニチオ・デル・トロ– 21グラム
• オマー・シャリフ–ムッシュ・イブラヒム (ムッシュ・イブラヒム・エル・レ・フルール・デュ・コラン)
• 渡辺謙–ラストサムライ

ユージン・レヴィ–強風

• ジョニー・デップ–ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メキシコ
• ビル・ナイ–ラブ・アクチュアリー
• サム・ロックウェル–マッチスティック・メン
• ジェフリー・ラッシュ–パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち
• トーマス・サングスター–ラブ・アクチュアリー

マリア・ベロ–ザ・クーラー

• エマ・ボルジャー–アメリカで
• アネット・ベニング–オープンレンジ
• パトリシア・クラークソン–ステーションエージェント
• マーシャ・ゲイ・ハーデン–ミスティック・リバー
• ホリー・ハンター– 13

パトリシア・クラークソン– 4月の断片

• シャヒーン・カーン–ベッカムに恋して
• スカーレット・ヨハンソン–ロスト・イン・トランスレーション
• キャサリン・オハラ–強風
• エマ・トンプソン–ラブ・アクチュアリー
• ジュリー・ウォルターズ–カレンダー・ガールズ

マスター・アンド・コマンダー: ファーサイド・オブ・ザ・ワールド

• キル・ビル 第1巻
• ラストサムライ
• ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還
• パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち
• ターミネーター3

マイケル・チクリス–ザ・シールド

• デヴィッド・ボレアナズ–エンジェル
• アンソニー・ラパーリア–跡形もなく
• ジュリアン・マクマホン– NIP/TUCK マイアミ整形外科医
• デビッド・ペイマー–ライン・オブ・ファイア
• ニック・スタール–カーニバル

バーニー・マック–バーニー・マック・ショー

• サシャ・バロン・コーエン–ダ・アリ G ショー
• ブライアン・クランストン–マルコム in the Middle
• ラリー・デヴィッド–熱狂を抑えろ
• エリック・マコーマック–ウィル＆グレイス
• トニー・シャルーブ–僧侶

ジェームズ・ウッズ–ルディ：ルディ・ジュリアーニの物語

• ロバート・カーライル–ヒトラー：悪の台頭
• トロイ・ギャリティ–ソルジャーズ・ガール
• リー・ペイス–ソルジャーズ・ガール
• アル・パチーノ–エンジェルス・イン・アメリカ
• トム・ウィルキンソン–ノーマル

CCH パウンダー–シールド

• ジェニファー・ガーナー–エイリアス
• エイミー・マディガン–カーニバル
• エレン・ムス–デッド・ライク・ミー
• ジョエリー・リチャードソン– NIP/TUCK マイアミ整形外科医
• アンバー・タンブリン–ジャンヌ・ダルクディア

ジェーン・カズマレク–マルコム in the Middle

• ローレン・グレアム–ギルモア・ガールズ
• ボニー・ハント–ボニーとの生活
• デブラ・メッシング–ウィル&グレイス
• アリシア・シルバーストーン–ミスマッチ
• ワンダ・サイクス–ワンダ・アット・ラージ

メリル・ストリープ–エンジェルス・イン・アメリカ

• フェリシティ・ハフマン–アウト・オブ・オーダー
• ジェシカ・ラング–ノーマル
• ヘレン・ミレン–ミセス・ストーンのローマの春
• メアリー・タイラー・ムーア–祝福
• マギー・スミス–ウンブリアの私の家

エンジェルス・イン・アメリカ

• デューン 砂の惑星
• 故障中
• ドクトル・ジバゴ
• トロイのヘレン
• ホーンブロワー：忠誠心

シールド

• ブームタウン
• カーニバル
• ロー&オーダー: 性犯罪特捜班
• ニップ/タック
• シックス・フィート・アンダー

アレステッド・ディベロプメント

• ダ・アリ・Gショー
• バーニー・マック・ショー
• 熱意を抑えろ
• 悪名高いキッド
• セックス・アンド・ザ・シティ

ニール・マクドノー–ブームタウン

• アンディ・ハレット–エンジェル
• ヒル・ハーパー–ハンドラー
• アンソニー・ヒールド–ボストン・パブリック
• マイケル・ローゼンバウム–ヤング・スーパーマン
• グレゴリー・スミス–エバーウッド

ジェフリー・タンバー–アレステッド・ディベロプメント

• デヴィッド・クロス–アレステッド・ディベロプメント
• デビッド・アラン・グリア–ボニーとの生活
• ショーン・ヘイズ–ウィル＆グレイス
• マット・ルブラン–フレンズ
• デビッド・ハイド・ピアース–フレイジャー

ジャスティン・カーク–エンジェルス・イン・アメリカ

• アイオン・ベイリー–パンチョ・ビリャ本人役で出演
• クリス・クーパー–ウンブリアの私の家
• ショーン・ハトシー–ソルジャーズ・ガール
• パトリック・ウィルソン–エンジェルス・イン・アメリカ
• ジェフリー・ライト–エンジェルス・イン・アメリカ

メアリー・スティーンバージェン–ジャンヌ・ダルカディア

• エイミー・アッカー–エンジェル
• エイドリアン・バーボー–カーニバル
• ロレッタ・ディヴァイン–ボストン・パブリック
• レナ・オリン–別名
• ジーナ・トーレス–エンジェル

ジェシカ・ウォルター–アレステッド・ディベロプメント

• ケリー・ビショップ–ギルモア・ガールズ
• キム・キャトラル–セックス・アンド・ザ・シティ
• ジェーン・リーヴス–フレイジャー
• クリスタ・ミラー–スクラブ
• ポルシャ・デ・ロッシ–逮捕された開発

ジャスティン・ベイトマン–アウト・オブ・オーダー

• ジェーン・アトキンソン–私たちの町
• アン・バンクロフト–ストーン夫人のローマの春
• ジェーン・カーティン–私たちの町
• メアリー・ルイーズ・パーカー–エンジェルス・イン・アメリカ
• エマ・トンプソン–エンジェルス・イン・アメリカ

ルディ：ルディ・ジュリアーニの物語

• パンチョ・ビリャ本人役で出演
• ウンブリアの私の家
• 普通
• 私たちの町
• 兵士の少女

ルーニー・テューンズ

• 『ハートのエース』、『未知の世界』、『笑え、道化師、笑え』、そして『ロン・チェイニー: 千の顔』（「ロン・チェイニー・コレクション」用）
• 『ロシアより愛をこめて』、 『 007は二度死ぬ』、 『ダイヤモンドは永遠に』、『ムーンレイカー』 、『ユア・アイズ・オンリー』 、『リビング・デイライツ』、 『ワールド・イズ・ノット・イナフ』、『サンダーボール作戦』、 『女王陛下の007』、 『 007 死ぬのは奴らだ』、『オクトパシー』、『007 美しき獲物たち』 、『007 ダイ・アナザー・デイ』（「ジェームズ・ボンド DVD コレクション」第 2 巻と第 3 巻用）
• 『モダン・タイムズ』、『黄金狂時代』、『独裁者』、『ライムライト』 （「チャーリー・チャップリン・コレクション」（ワーナー）より）
• 『レイダース/失われたアーク』、『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』、『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』 （「インディ・ジョーンズの冒険」セット用）
• スカーフェイス

ラ・マンチャで迷子

• 青い惑星
• カナダ：人々の歴史
• 巨大（二人のジョンの物語）
• サタデー・ナイト・ライブ – 25年間の音楽
• 神の前で震える

ファインディング・ニモ

• ホタル
• エイリアン、エイリアン2、エイリアン³、エイリアン リザレクション (「エイリアン4部作」より)
• ロード オブ ザ リング: 二つの塔 (スペシャル エクステンデッド エディション用)
• 『レイダース/失われたアーク』、『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』、『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』 （「インディ・ジョーンズの冒険」セット用）
• ウィラード

エイリアス （第 2 シーズン完全版）

• 24 (第2シーズン完全版)
• ドーソンズ・クリーク （第2シーズン全話）
• ファミリーガイ （第2巻）
• ボブとデビッドのミスター・ショー （第 3 シーズン完全版）
• スタートレック: ディープ・スペース・ナイン (シーズン 7)

13

• プラネットサイド
• スターウォーズ：旧共和国の騎士
• ザ・シムズ：スーパースター
• 真実の犯罪：LAの街角

ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還

• Battlefield 1942 (アドオン「The Road to Rome」用)
• ファイナルファンタジーXI
• マックス・ペイン2: マックス・ペインの没落
• SOCOM II 米海軍特殊部隊

グランド・セフト・オート:バイス・シティ 「トミー・ヴェルセッティ」(レイ・リオッタ) 用。

• Def Jam Vendetta 「Def Jam Crew」（「DMX」/Ludacris/Method Man/Redman）用。
• 真実の犯罪：LAの街角 「Unknown」（スヌープ・ドッグ）
• XIII XIII の声のために（デイヴィッド・ドゥカヴニー）。

スターウォーズ：旧共和国の騎士

• コール・オブ・デューティ
• マトリックスに入る
• マックス・ペイン2: マックス・ペインの没落
• SOCOM II 米海軍特殊部隊
• ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還

ロード オブ ザ リング: 二つの塔 (スペシャル エクステンデッド エディション用)

• エイリアン、エイリアン2、エイリアン3、エイリアン リザレクション (「エイリアン4部作」より)
• ジャッカス ザ・ムービー
• ルーニー・テューンズ: ゴールデンコレクション
• パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち
• 『レイダース/失われたアーク』、『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』、『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』 （「インディ・ジョーンズの冒険」セット用）

ライオンキング （プラチナエディション用）

• 白鳥の湖のバービー
• ファインディング・ニモ
• とても楽しいマペットのクリスマス映画です
• 小さな鼓動
• 火の蹄と失われた部族の伝説 （トナカイのロビー – 火の蹄/失われた部族の伝説（米国版））

受賞者:

4 / 10 ラスト サムライ: 最優秀撮影賞 / 最優秀衣装デザイン賞 / 最優秀編集賞 / 最優秀オリジナル音楽賞

3 / 5 ロスト・イン・トランスレーション：最優秀男優賞＆映画賞（ミュージカル・コメディ部門）／最優秀脚本賞（オリジナル）

3 / 6 アメリカ：最優秀監督賞 / 最優秀作品賞（ドラマ部門） / 最優秀助演男優賞（ドラマ部門）

2 / 7 マスター・アンド・コマンダー:最優秀音響賞 / 最優秀視覚効果賞

2 / 8 ミスティック・リバー：最優秀男優賞（ドラマ部門） / 最優秀脚本賞（脚色部門）

1 / 1 アマンドラ！：4部構成のハーモニーによる革命：最優秀ドキュメンタリー映画

1 / 1 シティ・オブ・ゴッド (Cidade de Deus) : 最優秀外国語映画

1 / 1 モンスター：最優秀女優賞 – ドラマ

1 / 1 サムシングズ・ガッタ・ギブ：最優秀女優賞 – ミュージカル・コメディ部門

1 / 1 ベルヴィル三人娘 (Les triplettes de Belleville) : 最優秀アニメーションまたはミクストメディア映画賞

1 / 2 ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メキシコ：最優秀オリジナルソング

1/2 ピーシーズ・オブ・エイプリル：最優秀助演女優賞 – ミュージカル・コメディ部門

1 / 4 21 Grams : 最優秀男優賞 – ドラマ

1 / 4 ザ・クーラー：ドラマ部門助演女優賞

1 / 4 風のたたり: 最優秀助演男優賞 – ミュージカル・コメディ部門

1 / 8 ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還: 最優秀美術賞および美術デザイン賞

敗者:

0 / 8 シービスケット

0 / 6 13

0 / 5 アメリカン・スプレンダー、パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち

0 / 4 キル・ビル 第1巻、クジラの島の少女

0 / 3 コールド マウンテン、ラブ アクチュアリー

0 / 2 バッド・サンタ、ベッカムに恋して、ブラザー・ベア、カレンダー・ガールズ、キャンプ、ファインディング・ニモ、砂と霧の家、ムッシュ・イブラヒム（ムッシュ・イブラヒムとコーランのフルール）、シャッタード・グラス、ステーション・エージェント

受賞者:

3 / 3 ザ・シールド：最優秀男優・女優賞 – ドラマシリーズ / 最優秀シリーズ賞 – ドラマ

3 / 5 アレステッド・ディベロプメント：最優秀シリーズ賞 – ミュージカルまたはコメディシリーズ / 最優秀助演男優賞＆助演女優賞 – ミュージカルまたはコメディシリーズ

3 / 8 エンジェルス・イン・アメリカ: 最優秀女優賞＆助演男優賞 – ミニシリーズまたはテレビ映画 / 最優秀ミニシリーズ

2 / 2 ルディ：ルディ・ジュリアーニ物語：最優秀男優賞 – ミニシリーズまたはテレビ映画 / 最優秀テレビ映画

1 / 2 バーニー・マック・ショー：最優秀男優賞 – ミュージカルまたはコメディシリーズ

1 / 2 ブームタウン：ドラマシリーズ助演男優賞

1 / 2 ジョーン・オブ・アルカディア：ドラマシリーズ助演女優賞

1 / 2 マルコム in the Middle : 最優秀女優賞 – ミュージカルまたはコメディシリーズ

1 / 3 アウト・オブ・オーダー：最優秀助演女優賞 – ミニシリーズまたはテレビ映画

敗者:

0 / 4 天使、カーニバル、兵士の少女

0 / 3 NIP/TUCK マイアミ整形外科医、マイ・ハウス・イン・ウンブリア、ノーマル、ウィル&グレイス

0 / 2 エイリアス、ダ・アリ・G・ショー、熱狂を抑えろ、ボニーとの生活、ストーン夫人のローマの春