フリーキー・フライデー（2003年の映画）

フリーキーフライデー
劇場公開ポスター
監督	マーク・ウォーターズ
脚本	ヘザー・ハッチ レスリー・ディクソン
に基づく	メアリー・ロジャース 著『 Freaky Friday』
制作：	アンドリュー・ガン
主演	ジェイミー・リー・カーティス リンジー・ローハン ハロルド・グールド チャド・マイケル・マレー マーク・ハーモン
撮影	オリバー・ウッド
編集者	ブルース・グリーン
音楽：	ロルフ・ケント
制作 会社	ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ ガンフィルムズ
配布元	ブエナビスタ写真
リリース日	2003年8月4日（ロサンゼルス） ( 2003-08-04 ) 2003年8月6日（米国） ( 2003-08-06 )
実行時間	97分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2,600万ドル[2]
興行収入	1億6,080万ドル[3]

『フリーキー・フライデー』は、マーク・ウォーターズ監督、ヘザー・ハックとレスリー・ディクソン脚本による2003年のアメリカのファンタジー・コメディ映画である。メアリー・ロジャースの1972年の同名小説に基づいており、同じストーリーの3回目の映画化であり、フリーキー・フライデーシリーズ全体では5番目の作品である。ジェイミー・リー・カーティスとリンジー・ローハンが主演し、中国の神秘的で魔法のフォーチュンクッキーによって体が入れ替わった母と娘をそれぞれ。ハロルド・グールド、チャド・マイケル・マーレー、マーク・ハーモンも出演している。

この映画は2003年8月6日にウォルト・ディズニー・ピクチャーズによって劇場公開され、ブエナ・ビスタ・ピクチャーズによって配給された。製作費2,600万ドルで全世界で1億6,000万ドル以上の収益を上げ、批評家からも好評を博した。この映画でカーティスはゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ部門主演女優賞にノミネートされた。続編の『フリーキー・フライデー』は2025年に公開予定で、カーティス、ローハン、およびほとんどの脇役が再出演する。

音楽家志望の 10 代のアンナ・コールマンは、精神科医で未亡人の母テス、弟のハリー、祖父のアランと暮らしています。テスはライアンと婚約していますが、アンナは 3 年前の父親の死を完全に受け入れることができず、その婚約を受け入れていません。

学校では、アンナは厳しい先生、かつての親友ステイシー・ヒンクハウスからのいじめ、そして母親が認めていないジェイクへの恋心に対処している。アンナがリードギターを担当しているバンド、ピンク・スリップは、ハウス・オブ・ブルースでワンゴ・タンゴのオーディションを受ける予定だが、その日の夜がテスの結婚式のリハーサルと重なったため、アンナは出席を禁じられる。ペイペイの中華料理店で食事をしているとき、2人は激しい口論になるが、ペイペイの母親が2人にフォーチュンクッキーを渡すと口論は中断される。2人は別々のトイレに入り、同時に声に出して占いをするが、激しい地震を感じるが、レストランの他の人たちにはそれが気づかれない。

翌朝、アンナとテスは互いの体で目を覚ます。テスはアンナとして学校に行き、娘の苦しみを完全に理解し始める。アンナの英語教師であるエルトン・ベイツ氏が、テスが数十年前にプロムの誘いを断ったためにアンナを攻撃していることに彼女は気づく。テスは介入し、アンナへの虐待をやめなければ彼を告発すると脅す。一方、アンナは母親の顧客への対応と、近々行われる結婚式のストレスに悩まされている。2人はレストランに戻り、ペイペイは、お互いに無私の愛を示すことだけが入れ替わりを逆転させるのだと告げる。

アンナはハリーの保護者面談に出席し、ハリーがアンナをどれほど尊敬しているかを書いた作文を読み、ハリーにもっと優しくしようと決意する。テスはステイシーと和解しようとするが、ステイシーがテストでカンニングをしたと彼女に罪をなすりつけ、居残りを命じられる。これでアンナの元友人がいかに冷酷で意地悪になったかがテスにわかる。ジェイクは彼女が居残りを抜け出しているのに気づき、テストを終わらせるのを手伝うと申し出る。テスはジェイクを誤解していたことに気づくが、アンナが復讐としてステイシーのテストを破壊したことで、ジェイクはアンナを嫌うようになる。

一方、ライアンはテスを驚かせ、彼女の最新作についてトークショーのインタビューに出演させる。アンナ自身はその本を読んでいないので、年を取ることについて面白い長々と話す。テスとジェイクはそのインタビューを見て、テスは恥ずかしがるが、ジェイクは感心する。アンナは後にジェイクの仕事場で偶然会い、音楽を通じて親しくなる。

リハーサルディナーで、アンナのバンド仲間のマディとペグは、オーディションにこっそり行くよう説得しようとするが、警備員に捕まる。ライアンは、アンナが合格することを期待して行くことを許可し、テスにバンドのサポートを勧める。テスはギターを弾けないので、アンナが舞台裏でギターを弾き、テスはパントマイムをする。アンナの音楽的才能のすべてをようやく理解したテスは、娘の野心と情熱をもっと尊重することを約束する。ジェイクは、アンナの演奏を見て再び彼女に夢中になる。

リハーサルディナーに戻ると、テスはアンナにライアンに、スイッチが元に戻るまで結婚式を延期するように頼むように言う。アンナは代わりに乾杯を提案し、ライアンが自分の母親をどれほど幸せにしているかを理解し、ついに彼を受け入れる。これが会場で地震を引き起こし、その間にアンナとテスは元の体に戻る。テスとライアンは後に結婚し、テスはついにアンナがジェイクと付き合い始めることを許可した。ピンク スリップが披露宴で演奏する。ハリーとアランが口論を始めると、ペイペイの母親は彼らにフォーチュン クッキーを渡すが、ペイペイはそれを開ける前に 2 人にタックルする。

『フリーキー・フライデー』 （1976年）のリメイクのきっかけは、プロデューサーのアンドリュー・ガンがブエナ・ビスタ・モーション・ピクチャーズ・グループの社長ニーナ・ジェイコブソンから映画を製作してほしいと連絡を受けたことだった。2人が会った後、ガンはジェイコブソンに、新しい『フリーキー・フライデー』の映画化か、別の『ウィッチ・マウンテン』の映画を製作したいと伝えた。ジェイコブソンは、 1995年にディズニー・チャンネルでリメイクされたばかりだったので確信が持てなかったが、最終的には同意した。ガンはスターバックスでウォルト・ディズニー・カンパニーの重役クリスティン・バーと脚本家のヘザー・ハックと会い、どちらの映画でもアイデアを出し合ったり、脚本のメモを取ったりしていたが、やがて『プリティ・プリンセス』（2001年）が公開され、女の子とその母親が主演する映画なら成功できるとスタジオに示され、『フリーキー・フライデー』に挑戦することになった。マーク・ウォーターズ監督は、もう監督の仕事はもらえないと感じていた頃にガンとバーと会った。当時の脚本は良くなかったと感じていたため、会議を「中止」すべきだと感じていたが、アイデアは気に入っており、元の映画には良い思い出があった。^[4]

リメイク版『フリーキー・フライデー』のオリジナル脚本は、精神科医の母親と、学校新聞のライターとしてグウェン・ステファニーにハウス・オブ・ブルースでインタビューしたい娘という設定だった。しかし、ウォーターズは「オタクの娘とオタクの母親」がいれば、基本的に「オタク社会」で立場と年齢が入れ替わるだけだと考え、その代わりに反抗的な娘と堅物な母親を主人公にした脚本を書き、対照的な性格が面白いと考えた。このアイデアを提案した後、ウォーターズはガンとバーが折り返し電話を掛けてこないだろうと感じたが、代わりにジェイコブソンに会うよう連絡し、ジェイコブソンはウォーターズのアイディアを承認して映画にゴーサインを出した。^[4]リンジー・ローハンのキャラクターは当初ゴスとして書かれていたが、彼女は誰もそれに共感しないだろうと考え、オーディションではプレッピーな服装をすることにした。このキャラクターは最終的にグランジ、オルタナティブロックのティーンとして書き直された。 ^[5]

アミール・デラクは映画のギターコンサルタントで、コンサートシーンでカーティスにギターソロを指導し、他の架空のバンドメンバーとのリハーサルに参加したり、サウンドトラックにも参加した。^{[6] [7]}ローハンは制作前に1年間ギターの練習をした。映画の最終版では、カーティスとローハンのギターパートはプロのスタジオミュージシャンによってオーバーダビングされた。^[8]

当初、ガンは1976年のオリジナル版でアナベルを演じたジョディ・フォスターが母親役に興味を持つことを期待していた。フォスターはスタントマンを務めることで映画の他の要素から注目が逸れてしまうことを懸念して辞退した。[9] マドンナはこの役に非常に^興味 を持っていたと報じられたが、選ばれなかった。^[6] アネット・ベニングとミシェル・トラクテンバーグがキャスティングされたが、トラクテンバーグはバフィー〜恋する十字架〜のテレビ出演との兼ね合いで降板を余儀なくされ、その後すぐにベニングもそれに続き、ガンとウォーターズを大いに落胆させた。ウォーターズは当初からベニングをこの役にイメージしており、脚本の質を心配して辞退したと感じていた。ジェイコブソンは、カーティスがテレビで『トゥルーライズ』（1994年）のヘレン・タスカー役の演技を見た後、カーティスをテス役にキャスティングするようガンに提案した。^[4]カーティスは撮影開始の4日前にベニングが理由を明かさずに降板したため、土壇場でテス役のオファーを受けた。^[10]ローハンのアナ役のオーディションは冴えないものだったが、スタジオは『パパはつらいよ』 （1998年）でアニー・ジェームズとハリー・パーカーを演じたことで彼女の演技力に自信を持ち、ウォーターズはカーティスとの相性の良さと2人の「攻撃的なエネルギー」が映画を救ったと感じていた。^[4]キャスティング・ディレクターのマーシー・リロフは、ミーシャ・バートン、クリステン・スチュワート、メイ・ホイットマン、エヴァン・レイチェル・ウッド、ブリー・ラーソン、エミー・ロッサム、クリステン・ベル、シリ・アップルビー、ダニエル・パナベイカーがアナ役に候補に挙がったと語った。 ^[6]

チャド・マイケル・マーレーは、オーディションに対するローハンの反応のおかげでジェイク役を獲得した。彼は、アンナがジェイクに恋をしていることで、彼のキャラクターが彼女に引き起こすはずの不快感をローハンに感じさせたかったのだ。マーレーはまた、子供の頃に『トゥルーライズ』でカーティスを見ていて、彼の父親が彼女に大憧れていたため、カーティスとの仕事に興奮していた。^[4] ジャレッド・パダレッキもこの役のオーディションを受けた。^[11]ペイペイのキャスティングについては、ロザリンド・チャオはこの役に少し抵抗があったが、試してみて脚本を変えてみたところ、父親を思い出させる自分のキャラクターと同じように、彼女も中華料理店で育ち、レストランがカリフォルニア州オレンジ郡にあったため、どんなに人種差別的な顧客に対しても父親が持っていた魅力を受け入れたいと願っていたことに気づいた。^[4]チャオは後に、それについての反応について次のように述べている。「中国語アクセントを話したので、批判されました。でも、両親は中国語アクセントでした！出っ歯で話さない限りは…。『フリーキー・フライデー』の登場人物は、父がお客さんに挨拶する方法でした。[…] 父の真似をしていたので、人々がそれに反発したときには少し傷つきました。」^[12]

ケリー・オズボーンが当初マディ役に予定されていたが、母親が癌と診断されたため降板した。^[13]彼女に代わってクリスティーナ・ヴィダルが出演した。^[14] レイヴン・シモーネ、ナヤ・リヴェラ、アシュレイ・ティスデイル、ソフィア・ブッシュ、カット・デニングスは、架空のバンド、ピンク・スリップのメンバーのオーディションを受けた。^[6]ヴィダルはオーディションから1か月後に役を獲得し、ウォーターズがタイナから彼女の歌唱力について知っていることを知っていたにもかかわらず、いくつかのオーディションで歌った。ヴィダル、ローハン、ヘイリー・ハドソンは、ミュージシャン役の準備として、ロサンゼルスのノースハリウッドのスタジオでリハーサルを行った。 ^{[4] [15]} トム・セレックは当初ライアン役にキャスティングされていたが、ベニングスが映画を降板した後、彼女と仕事をしたいという理由で降板した。^{[16]その後、} マーク・ハーモンがライアン役に打診された。ライアン・マルガリーニは祖父母と一緒にハリー役のオーディションに参加し、スペンサー・ブレスリン、アンガス・T・ジョーンズ、ダリル・サバラなどを抑えて、この役のオーディションを受けた他の子役とは違い脚本を受け取った。マルガリーニは、ハリーのように甘やかされて育った小さなガキを演じるのが特に好きだった。恥ずかしがり屋で優しい子だったため、少し「口答え」ができたからだ。^[4]

1976年の映画でアナベルの恋人役を演じたマーク・マクルーアは、配達人ボリス役で短いカメオ出演をしている。 ^[9]オープニングクレジットのスナップショットはカーティスと娘の写真である。^[要出典]最後のシーンでは、リンジー・ローハンの母でありマネージャーでもあるディナ・ローハンが結婚式のゲストの一人としてカメオ出演し、ウォーターズも赤ん坊を抱いている。^[要出典]

管弦楽曲はロルフ・ケントが作曲し、トニー・ブロンダルが編曲した。ローハンはサウンドトラック用に「 Ultimate 」という曲も録音した。

公開初週末、この映画は2,954の劇場で2,220万ドルの興行収入を上げ、SWAT（3,710万ドル）に次いで興行収入2位となった。この映画は北米で1億1,020万ドル、その他の地域で5,060万ドルの興行収入を上げ、合計1億6,080万ドルの興行収入となった。^[3]この映画は2003年12月19日にイギリスで公開され、初登場4位となった。^[17]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、157件の批評家のレビューのうち88%が肯定的で、平均評価は7/10となっている。同サイトの総評は「ジェイミー・リー・カーティスとリンジー・ローハンが、マーク・ウォーターズ監督の1976年ヒット作のディズニー2度目のリメイクで魅せる」となっている。^[18] 加重平均を用いるMetacriticは、36人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中70点を付けており、「概ね好意的な」レビューを示している。^[19] CinemaScoreによる観客調査では、AからFのスケールでA−の評価が付けられた。^[20]

カーティスの演技は多くの批評家から特に賞賛された。ニューズウィーク誌のデイヴィッド・アンセンは「最も驚くべき変身は、カーティスが衰退しつつあるホラー映画の女王から素晴らしいコメディアンに変身したことだ」と指摘した。エンターテインメント・ウィークリー誌のリサ・シュワルツバウムは彼女の演技を「素晴らしい」と呼び、^[21]ニューヨーク・タイムズ紙のAOスコットは「彼女は『フリーキー・フライデー』でこれまでで最高の演技をしている」と主張した。^{[22]独立批評家のニック・デイビスは「『フリーキー・フライデー』での彼女はとても陽気で}ふくれっ面で輝いていて、映画全体が何か特別なもののように感じられた」と評した。^{[23]彼女の演技は}ゴールデングローブ賞のミュージカル・コメディ部門主演女優賞にノミネートされた。

ローハンの演技も称賛された。この映画に4つ星のうち3つを与えたロジャー・エバートは、ローハンは「十代の人格の下にジョディ・フォスターのような真剣さと集中力を持っている」と評した。 ^{[24]この映画により、彼女は}2004年のMTVムービーアワードでブレイクスルーパフォーマンス賞を受賞した。^[25]

しかし、変身シーンは批判された。エバートは、アジア系アメリカ人俳優が映画に出演したのは単に「魔法の薬、エキゾチックなエリクサー、古代のお守り、便利な超自然的なプロットポイントを提供するため」だと指摘したが、^[24]スラント・マガジンのニック・シェイガーはそれを「寛容と理解という映画のテーマと相容れない奇妙な『東洋神秘主義』のステレオタイプ」と呼んだ。^[26]ヴィレッジ・ヴォイスのエド・パークは、その前提を「奇妙な人種差別の戯言」と要約した。^[27]

2023年、IndieWireはこれを史上最高のボディスワップコメディと評した。 ^[28]

勝利した

• 2004年 -リンジー・ローハンがMTVムービーアワード最優秀ブレイクスルーパフォーマンス賞を受賞^[29]
• 2004年 –ティーン・チョイス・アワード チョイス・ブレイクアウト・ムービー・スター賞 – 女性部門リンジー・ローハンに選出
• 2004年 –ティーン・チョイス・アワード リンジー・ローハンへのヒッシー・フィット賞
• 2004年 –ロルフ・ケントがBMI映画音楽賞を受賞

ノミネート

• 2003年 –ジェイミー・リー・カーティスがサテライト賞ミュージカル・コメディ部門最優秀女優賞を受賞
• 2004年 -ゴールデングローブ賞 ミュージカル・コメディ部門 主演女優賞（ジェイミー・リー・カーティス）
• 2004年 –サターン賞 最優秀ファンタジー映画賞
• 2004年 –ジェイミー・リー・カーティスがサターン賞主演女優賞を受賞
• 2004年 –リンジー・ローハンが若手俳優部門サターン賞受賞
• 2004年 –ヘザー・ハックとレスリー・ディクソンがサターン賞最優秀作品賞を受賞
• 2004年 –批評家協会賞 ベストファミリー映画賞 – 実写
• 2004 –ティーン・チョイス・アワード チョイス映画部門 – コメディ
• 2004年 –ヤング・アーティスト賞 長編映画部門最優秀演技賞 –リンジー・ローハンに次ぐ若手主演女優賞
• 2004年 –ヤング・アーティスト賞 長編映画部門最優秀演技賞 – 10歳以下の若手俳優部門 ライアン・マルガリーニ

この映画は、2003年12月16日にウォルト・ディズニー・ホーム・エンターテイメントによってDVDとVHSでリリースされました。2003年12月の時点で、ビデオは497万部を売り上げ、8,570万ドル以上の利益を上げました。^{[30]その後、2018年3月27日にディズニー・ムービー・クラブ・プログラムを通じて独占的に}ブルーレイ でリリースされました。この映画は、2019年11月12日の開始後、ストリーミングサービスDisney+でも視聴可能です。

2022年10月、カーティスはメキシコでのイベント中にファンから映画のストーリーをさらに掘り下げる気はあるかと尋ねられた際、2人がまだ連絡を取り合っていることを明かし、ローハンと一緒に『フリーキー・フライデー』の続編を作ることに熱意を示した。 ^[31]彼女の発言のニュースがオンラインで話題になった後、カーティスは数日後にザ・ビュー^{で、すでにディズニーに連絡を取り、潜在的な売り込みについて話し合ったことを明らかにした。 [32] [33]}翌月、ローハンもディズニーが新しい映画を提案した場合、続編に復帰することに興味を示し、^{[34] [35]}カーティスを愛しており、オリジナル映画のスタッフと再び仕事がしたいと述べた。^{[36] [37]}

2022年11月、カーティスはスタジオと交渉中であり「両者ともこの企画にコミットしている」が「ディズニーが作るもので、彼らも興味を持っていると思うし、話し合いをしている」と述べた。 ^{[38] [39]}また、2003年の映画は、それを観て育った観客の間では懐かしさから古典と見なされており^[40]、彼女はもう一度やりたいと思っているとコメントした。^{[41] [42] [43]} 2022年12月、カーティスは彼女とローハンが復縁すると述べ、基本的にはスタジオのゴーサインを待っていることを示唆した。^{[44] [45] [46]} 2023年2月、カーティスはプロジェクトが「実現する」ことを改めて表明した。^{[47] [48] 2023年5月、カーティスとローハンはともに}ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、オリジナル映画の公開20周年について語り、続編について聞かれると「人々が絶対に夢中になるものだけを作る」と述べた。^[49]その後ディズニーは続編が開発中であり、脚本はエリーズ・ホランダーが担当し、カーティスとローハンが復帰する予定であることを確認した。^{[50] [51]} 2023年6月、カーティスはディズニーランドのファンに、撮影は翌年に予定されていると明かした。^{[52] [53]}

2023年8月、キャストとスタッフは、映画の20周年を祝ってハリウッド・レポーター誌のインタビューを受け、プロデューサーのアンドリュー・ガンは続編について次のように語った。「ジェイミーとリンジーに貢献しつつ、他のキャラクターにも合うアイデアを探すのは、最も困難なことの一つだった。でも、本当に（脚本家が）すごく面白くて心温まるアイデアを思いついたんだ」と続けて、「20年前は続編がどうなるか分からなかった。ハリーがおじいちゃんと入れ替わるとか、そんな感じだったけど、20年後に突然、『ああ、実は（続編は）うまくいくかもしれない』って思ったんだ。だから、時間が経てば実際に何かになる余地ができたと思う」。^{[54]ガンは後に、}脚本家ストライキの直前に続編の脚本の下書きが届いたことを明かした。この脚本には、再び音楽と架空のバンド、ピンク・スリップが「素晴らしい方法」で組み込まれている。^{[6] 11月10日、カーティスは}SAG-AFTRAストライキの終結を祝い、プロジェクトの進展を予告するために、ローハンとの再会写真をインスタグラムで共有した。 ^{[55] [56] [57]}

2024年3月、ローハンは続編が製作中であることを確認した。^{[58] [59]}その月の後半、ハリウッド・レポーター誌は、ジョーダン・ワイスが脚本を書き、ニシャ・ガナトラが監督を務め、撮影は2024年半ばにロサンゼルスで開始され、2025年に公開される予定であると発表した。ガンはクリスティン・バーと共に再びプロデューサーを務めることが確認された。^[60]数日後、キャスティングコールで、テスとアンナが2人の10代の少女、後者の娘と間もなく継娘となる女性と体が入れ替わるなど、ストーリーの詳細が明らかになった。^{[61] 2024年6月、}ジュリア・バターズがキャストに加わったと報じられた。 ^[62]その月には、撮影が開始され、ハーモン、マーレー、ヴィダル・ミッチェル、ハドソン、ソン、トボロウスキー、チャオが全員役を再演し、ソフィア・ハモンズとマイトレイ・ラマクリシュナンがキャストに加わることが発表された。続編は『フリーキー・フライデー』と題され、2025年に公開される予定である。^[63]

Wikiquoteには、 Freaky Friday (2003年の映画)に関連する引用句があります。

• 公式サイト
• IMDbのフリーキー・フライデー 
• AllMovieのフリーキー フライデー