クジラの乗り手

クジラの乗り手
劇場公開ポスター
監督	ニキ・カーロ
脚本	ニキ・カーロ
に基づく	ウィティ・イヒマエラ 著『ホエール・ライダー』
制作：	ジョン・バーネット フランク・ヒュブナー ティム・サンダース
主演	ケイシャ・キャッスル・ヒューズ ラウィリ・パラテネ ヴィッキー・ホートン クリフ・カーティス
ナレーション	ケイシャ・キャッスル・ヒューズ
撮影	レオン・ナーベイ
編集者	デビッド・コールソン
音楽：	リサ・ジェラード
制作 会社	South Pacific Pictures ApolloMedia Pandora Film ニュージーランド映画製作基金 ニュージーランドフィルムコミッション NZ On Air Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
配布元	パンドラフィルム（ドイツ） ニューマーケットフィルム （アメリカ）
リリース日	2002年9月11日（トロント） ( 2002-09-11 ) 2003年1月30日（ニュージーランド） ( 2003-01-30 ) 2003年7月25日（ドイツ） ( 2003-07-25 )
実行時間	101分[1]
国	ニュージーランド ドイツ
言語	英語 マオリ語
予算	920万NZドル[2] （約350万米ドル）[3]
興行収入	4140万ドル[3]

『クジラの島の少女』は、ニキ・カーロが脚本・監督を務めた2002年のニュージーランドのドラマ映画です。ウィティ・イヒマエラの1987年の小説『クジラの島の少女』を基にしたこの映画では、ケイシャ・キャッスル＝ヒューズが、部族の長になることを夢見る12歳のマオリの少女カフ・パイケア・アピラナを演じています。彼女の祖父は、この役割は男性にのみ与えられるものだと信じています。

この映画はニュージーランドとドイツの合作で、小説の舞台であるファンガラでロケ撮影された。ワールドプレミアは2002年9月9日のトロント国際映画祭で行われた。公開されると批評家から絶賛された。13歳でケイシャ・キャッスル＝ヒューズはアカデミー賞主演女優賞に史上最年少でノミネートされたが、それから10年も経たない2012年に『 Beasts of the Southern Wild』で9歳だったクワヴェンジャネ・ワリスに抜かれた。この映画は923万5000ニュージーランドドルの製作費で4140万ドル^{[3]の収益を上げている。2005年、この映画はBFIの}「14歳までに見るべき50本の映画」リストに選ばれた。

この映画の筋書きは、パイケア・アピラナの物語に沿っている。村のリーダーは、ハワイキのクジラ（トホラ）に乗ったクジラ乗りパイケアの直系の父系の子孫である長男であるはずである。パイはもともと双子として生まれたが、双子の兄弟と母親は出産中に亡くなった。パイは女性であるため、厳密にはリーダーを継承できない。祖父のコロは後に孫娘と愛情深い絆を築き、毎日自転車で学校に送り届けるが、同時に彼女を非難し、部族内の争いの原因を彼女のせいにする。

妻の死後、コロからの圧倒的な圧力にもかかわらず、パイの父は伝統的な指導者になることも、赤ん坊の息子のために書き始めたワカを完成させることも拒否し、代わりにドイツに移住して芸術家としてのキャリアを追求する。ある時、パイケアは祖父が自分は欲しくないと言ったため、父親と一緒に暮らすことを決意する。しかし、車で出発するとき、パイケアは海を離れることに耐えられないことに気づく。クジラが自分を呼び戻そうとしているように思えるからだ。パイは父に家に帰るように言う。

コロは村の長男たちのための文化学校を主宰し、新しいリーダーを見つけようとしていた。コロは少年たちに、伝統的に男性専用とされているタイアハ（格闘棒）の使い方を教えた。パイはレッスンに興味があったが、コロに落胆させられ、叱られた。パイは自分がリーダーになれると感じ（女性でそうなった人はいないが）、絶対に成功しようと決意した。祖母のナニーはパイに、次男でパイの叔父がまだ痩せていた頃にタイアハのトーナメントで優勝したことがあり、パイはこっそり叔父から習っていると告げる。彼女はまた、こっそりコロのレッスンにも参加する。生徒の一人、ヘミも彼女に​​同情的だった。

コロはそれを知って激怒し、特にヘミとのタイアハの戦いでコロが勝ったときは激怒した。コロが海に投げたレイ プタ (クジラの歯) を回収するという伝統的な任務を少年たちが誰も成功させなかったため、コロは打ちのめされた。この任務は、彼らのうちの 1 人がリーダーになるにふさわしいことを証明する任務だった。レイ プタを失ったコロは絶望し、古代の生き物であるクジラに呼びかける。助けようとしてパイもクジラに呼びかけ、パイの呼びかけが少年たちに聞こえる。

ある日、パイ、叔父、叔父の恋人のシロ、その他はボートに乗って、コロが海に投げ捨てたレイ・プタの場所へ向かいました。パイは自信満々に「見つける」と宣言し、海に飛び込みました。パイはレイ・プタを見つけましたが、それは彼女が正当なリーダーであることを意味します。ナニーはコロがこれを受け入れる準備ができていないと考え、コロに何も言いませんでした。パイは、生じた亀裂を埋めようと、コロを学校で開催されるマオリのチャントのコンサートに主賓として招待しました。誰も知らなかったのですが、コロはコロと村の伝統への感動的な献身で、学校間のスピーチコンテストで優勝していました。しかし、コロは遅れ、学校へ歩いていると、パイの家の近くにミナミセミクジラが多数打ち上げられているのに気づきました。

村全体が彼らを説得して水の中に引き戻そうとするが、すべての努力は失敗に終わり、トラクターさえも役に立たない。コロはそれを自分の失敗の兆候とみなし、さらに絶望する。コロはパイに、彼女の思い上がりで「十分に」被害を与えたので、最大のクジラに触れないようにと忠告する。

コロが立ち去ると、パイは浜辺にいた一番大きなクジラ (伝説のパイケアのものだと言われている) の背中に登り、海に戻るよう誘う。クジラは群れ全体を海に導き、パイはクジラの背中から投げ出される前に完全に水中に沈む。パイが行方不明になったのではないかと心配したナニーは、コロに孫娘がレイ プータを見つけたことを明かし、コロは自分の過ちに気づく。パイが見つかり病院に運ばれると、コロはパイがリーダーであると宣言し、許しを乞う。

映画は、完成したワカが処女航海のために海に引き上げられる中、パイの父、祖父母、叔父が集まってパイの次期リーダーとしての地位を祝う場面で終わる。ナレーションでパイは「私の名前はパイケア・アピラナ。クジラの島にまで遡る酋長の家系の出身です。私は預言者ではありませんが、私たちの民が全員で力を合わせて前進し続けることを知っています」と宣言する。

この映画の製作費は923万5000ニュージーランドドルだった。^[2]ニュージーランド映画製作基金から250万ドルの援助を受けた。^[2]追加の資金はアポロメディア、NRW映画財団、ニュージーランド映画委員会、NZオンエアから提供された。^{[4]キャスティングディレクターのダイアナ・ローワンはパイ役の女優を探すために数多くの学校を訪れた。1万人の子供たちがオーディションを受け、最終的に12人に絞られた。その結果得られた}ワークショップでキャッスル＝ヒューズはカロを感心させ、パイ役に抜擢された。^{[5]この映画は}ファンガラ（ギズボーン地区の小さな町）とオークランドで撮影された。^[6]プロデューサーのジョン・バーネットは「この小説はファンガラを舞台にしており、他の場所で撮影するのは異端だったでしょう。本には非常に物理的なことが描かれています。湾の広がり、クジラのように見える島、集会所、そこに存在する家の数、そしてもちろん、私たちが語っている伝説の人物たちです。... もし私たちがどこか他の場所に行って、その環境や雰囲気を作り上げようとしていたら、映画でそれが顕著に表れたと思います」と語っています。^[7]クジラの浜辺への打ち上げは、オークランドを拠点とするグラスハマー・ビジュアル・エフェクツが作成した実物大の模型を使用して描かれました。^[8]映画の最後に見られる長さ60フィート（18メートル）のワカは、オークランドで半分ずつ作られ、ファンガラに運ばれました。撮影終了後、ワカはファンガラのコミュニティに寄贈されました。^[5]

『クジラの島の少女』は2002年にトロント国際映画祭で初公開された。

『クジラの島の少女』は2003年にニュージーランドとドイツで劇場公開されました。

『クジラの島の少女』は、2004年10月28日にコロンビア・トライスター・ホーム・エンターテイメントよりDVDとVHSでリリースされました。

Shout! Factory は、 2017 年 8 月 22 日に Shout! Select レーベルから『 クジラの島の少女』 15 周年記念 Blu-ray をリリースしました。

この映画は批評家から絶賛され、キャッスル＝ヒューズの演技は絶賛された。ロッテン・トマトが集めた155件のレビューに基づくと、この映画は批評家から91％の総合評価を受けており、2020年10月時点で平均点は7.77となっている。同ウェブサイトの批評家の総意は、「キャッスル＝ヒューズの素晴らしい演技を伴う、力を与えてくれる高揚感のある映画」である。^[9]一方、主流の批評家によるトップ100件のレビューから標準化された評価を割り当てるMetacriticは、31件のレビューに基づいて平均点79を計算し、「概ね好評」を示している。^[10]ザ・ムービー・ショーのマーガレット・ポメランツとデイビッド・ストラットンは、どちらもこの映画に5つ星のうち4つを与えた。ポメランツは「ニキ・カーロはこの高揚感のある物語を非常に繊細に監督し、一流のキャストから感動的な演技を引き出し、新人のキーシャ・キャッスル＝ヒューズの素晴らしい演技も引き出した」と述べた。^[11]ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中4つ星を与え、「この映画の素晴らしさは、根底にある物語のありきたりな決まり文句をすべて回避し、新鮮で、観察力があり、タフで、心から感動させるところにある」と述べた。彼はキャッスル＝ヒューズについて「これは映画スターだ」と述べた。^{[12] [13]}エバートは後に、この映画を2003年のベスト10映画の1つに挙げた。^[14]ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランは、カロの「物語を独自の時間に語らせようとする意欲と、甘ったるくも不誠実にもならずに強烈な感情を創り出す能力」を称賛した。^[15] USAトゥデイのクラウディア・プイグは、この映画に4つ星中3.5つ星を与え、キャッスル＝ヒューズの演技を称賛し、「彼女は微妙な声の合図、ためらいがちな姿勢、表情豊かな黒い目で、苦痛に満ちた混乱を非常に効果的に伝えている」と述べた。^[16]

この映画は学界でも広く議論され、賞賛されている。人類学者のA・アスビョルン・ヨンは、映画の中で共鳴するマオリ族のさまざまな伝統について論じ、また『クジラの島の少女』の公開とニュージーランドのホエールウォッチング観光産業と保護活動の増加との関連を指摘した。^[17]

『クジラの島の少女』は全世界で4100万ドルの収益を上げた。^[3]

この映画は、以下を含む数々の国際映画祭の賞を受賞しました。

• 2002年9月、トロント国際映画祭AGFピープルズチョイス賞受賞
• 2003年1月、米国サンダンス映画祭でワールドシネマ観客賞を受賞^[18]
• 2003年1月のロッテルダム映画祭でカナル・プラス賞を受賞。

ケイシャ・キャッスル＝ヒューズは13歳で、その演技によりアカデミー賞主演女優賞にノミネートされ、当時同賞にノミネートされた最年少女優となった（ 20歳だったイザベル・アジャーニの記録を破った）。彼女は、2012年にクヴェンジャネ・ワリス（9歳）が映画『ビースト・オブ・ザ・サザン・ワイルド』で同部門にノミネートされるまで、この記録を保持していた。

アカデミー賞:

• 主演女優賞（キーシャ・キャッスル＝ヒューズ、『モンスター』のシャーリーズ・セロンに敗れる）

シカゴ映画批評家協会:

• 主演女優賞（キーシャ・キャッスル＝ヒューズ、『モンスター』のシャーリーズ・セロンに敗れる）
• 最も有望な映画監督賞 (ニキ・カーロ、アメリカン・スプレンダーでシャリ・スプリンガー・バーマンとロバート・プルチーニに敗れる)
• 最も有望なパフォーマー (ケイシャ・キャッスル＝ヒューズ、受賞者)

イメージ賞:

• 最優秀女優賞（キーシャ・キャッスル＝ヒューズ、 『ブリング・ダウン・ザ・ハウス』のクイーン・ラティファに敗れる）
• 最優秀作品賞（『ファイティング・テンプテーションズ』に敗れる）

インディペンデント・スピリット賞:

• 最優秀外国映画賞（受賞）^[19]

ニュージーランド映画賞:

• 最優秀作品賞
• 最優秀監督賞（ニキ・カーロ）
• 最優秀女優賞（キーシャ・キャッスル＝ヒューズ）
• 助演男優賞（クリフ・カーティス）
• 助演女優賞（ヴィッキー・ホートン）
• 最優秀ジュブナイル・パフォーマー（マナ・タウマヌ）
• 最優秀脚本賞（ニキ・カーロ）
• 最優秀オリジナル楽曲賞（​​リサ・ジェラード）
• 最優秀衣装デザイン賞（カースティ・キャメロン）

サテライト賞

• 最優秀美術賞（『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』に敗れる）
• 最優秀監督賞（ニキ・カーロ、『イン・アメリカ』のジム・シェリダンに敗れる）
• 最優秀作品賞 – ドラマ部門 ( 『イン・アメリカ』に敗れる)
• 最優秀脚色賞（ニキ・カーロ、『ミスティック・リバー』のブライアン・ヘルゲランドに敗れる）

全米映画俳優組合:

• 助演女優賞（キーシャ・キャッスル＝ヒューズ、『コールド マウンテン』のレネー・ゼルウィガーに敗れる）

ワシントンDC地域映画評論家協会:

• 最優秀女優賞（ケイシャ・キャッスル＝ヒューズ、 『 21グラム』のナオミ・ワッツに敗れる）

『クジラの島の少女』は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオのアニメ映画『モアナと伝説の海』に影響を与えたと指摘されており、この映画ではレイチェル・ハウスも声優として参加している。 ^{[20] [21] 『} クジラの島の少女』の監督ニキ・カーロは後に2020年のディズニー映画『ムーラン』の監督を務めた。^[22]

ニュージーランドの映画監督ジョナサン・ブラフは、 DVDに収録するドキュメンタリー映画『Riding the Wave: The Whale Rider Story』と『Whale Rider』に関する短編ドキュメンタリークリップを制作した。 ^[23]

この映画には、2003 年 7 月 7 日にアルバム「Whalerider」でリリースされたLisa Gerrardの音楽が収録されています。

映画の中で聞かれる他の歌は以下の通りである: ^[24]

• バー 1 (International Observer) Loaded Sounds – International Observer
• カイコウラ ダブ –ピッチ ブラック
• 牛肉が欲しい –ディセプティコンズ
• 音声 / パーカッション ループ – Te Ku Te Whe のHirini MelbourneとRichard Nunns
• 通り過ぎるジャスト – ニック・セオバルド

Wikiquoteに『鯨の島の少女』に関する引用句があります。

• 公式サイト
• IMDbの「クジラの島の少女」
• AllMovieの「クジラの島の少女」
• Box Office Mojoの「クジラの島の少女」
• ロッテントマトの『クジラの島の少女』
• Metacriticの「クジラの島の少女」