火の蹄

「Hooves of Fire 」は、ストップモーション技術を使用して撮影され、1999年にコミックリリーフを支援するために公開された、BBCのクリスマスコメディテレビスペシャルアニメーション3作品のうちの1つです。^[1]

赤鼻のトナカイ、ルドルフの息子ロビーは、サンタクロースのそりチームのナビゲーターだった父の足跡をたどるために、北極の町コールドチェスターに到着します。ルドルフの光る鼻と違い、ロビーの鼻は何でも見つけられるGPS を持っています。チームの本拠地であるトナカイロッジに到着すると、ロビーはチームのメンバー数名に出会います。ドナーは彼に密かに惹かれている若いメスのトナカイ、プランサーはヒップで人懐っこい太り気味のトナカイ、ヴィクセンはロビーが恋する魅力的だが無関心なトナカイ、そしてブリッツェンはそりチームのキャプテンでヴィクセンのボーイフレンドです。クリスマスを救ったルドルフが突然人気者になったことに憤慨したブリッツェンは、復讐心からロビーがそりチームの一員になるのを阻止しようと計画します。ブリッツェンは、サンタがルドルフへの敬意からフィットネスに関係なくロビーをチームに受け入れると 主張し、ロビーに怠け続けるよう勧める。

サンタの家で開かれたクリスマス パーティーで、サンタは GPS システムを内蔵した新しい改造ソリのデザインを披露します。チームでの自分の居場所がなくなることを恐れたロビーは、その時までに体調を崩さなければ、まだ居場所は確保されているとサンタから保証されます。ブリッツェンは、クリスマスが遅れた原因は息子のルドルフのせいだと言い、ロビーに罪悪感を抱かせてチームを去らせます。

ロビーは、雪の中で凍り付いているところをエルフたちに発見され、彼らのおもちゃ工場で一緒に働かせてほしいと懇願する。事故や集中力の欠如により、ロビーは組立ラインの仕事から、清掃係、そしてフォークリフトとして使われる仕事へと降格される。後にドナーはロビーを見つけ、ブリッツェンがチームからロビーを追い出そうとしている真意を明かし、トナカイ競技会でメダルを取ればチームに戻ってこられると言う。彼女は、父親の元コーチで、ポインティ山の頂上にあるぐらぐらする家に住む気の狂った年老いたトナカイ、オールド・ジングルの指導のもと、再び健康を取り戻すようロビーを励ます。ジングルは、ロビーがチームでの地位を固めるには、障害競走に出場して優勝するだけでよいと指示する。1か月の間に、ロビーは体調を整え、トナカイ競技会に間に合うように「ノーズジャンプ」を習得する。

ブリッツェンは、ロビーが競技場にいたことに驚き、落ちてきたセイウチのテナーに押しつぶされそうになったサンタの幼い息子をロビーが助けるのを見守る。ブリッツェンが障害競走で優勝できるよう、ヴィクセンはロビーが自分に惹かれているので競技に出場しないよう説得する。ロビーは拒否し、代わりにドナーに惚れ込んでいた。

レースが始まる前に、ロビーはオールド・ジングルを救出するためにレースコースを離れざるを得なくなる。オールド・ジングルは家をポインティ・マウンテンに押し戻そうとした後、家の下敷きになってしまったのだ。ロビーは以前おもちゃ工場で作ったおもちゃを使ってジングルを救出することに成功する。レースで大きく遅れをとったロビーは、ブリッツェンにすぐに追いつくが、ブリッツェンはロビーをハードルに衝突させて勝利を阻止しようとする。衝突から正気を取り戻したロビーは、ノーズジャンプを使ってブリッツェンに追いつく。残念ながら写真判定の結果、ブリッツェンの勝利が明らかになるが、後に彼はパフォーマンス向上薬の使用が発覚して失格・逮捕され、ヴィクセンとの関係は終結する。ロビーを誇りに思うドナーはレース後、彼にキスをする。ロビーは喜びのあまり、他のあらゆるイベントでもすぐにすべての記録を破っていく。サンタは後にロビーにそりの鍵を渡し、ドナーを月へのロマンチックな夜に連れて行く。

エンドクレジット中のシーンでは、プランサーがテニスラケットでエアギターを弾いたり、ヴィクセンが北極からヒッチハイクを試みたり、ブリッツェンがロビーの人形に絵を描くことで渋々社会奉仕活動をしたり、サンタが下着を物干しロープにかけたりしている。

このイギリスのアニメはアメリカとイギリスの両方で放映され、それぞれ独自の吹き替えが行われました。

オリジナルの英国版では、ロビーの声はアーダル・オハンロンが担当した。他の声優は、ジェーン・ホロックス(ドナー)、スティーブ・クーガン(ブリッツェン) 、キャロライン・クエンティン(ヴィクセン)、リッキー・トムリンソン(サンタ)、ポール・ホワイトハウス(プランサー)、ハリー・エンフィールド(オールド・ジングル)、ショーン・ヒューズ(バク)、歌うアザラシ役で「クレイジー」を歌うシール、物まね芸人のアリスター・マッゴーワン(雪だるま役のアラン・ハンセン)、デス・ライナム(イエティ役)である。

この番組は、2001年まで米国ではフォックスファミリーでオリジナルのイギリス人音声で放送された。その後CBSが権利を取得し、2002年に特別番組の放送を開始した。しかし、この番組はアメリカ訛りで吹き替えられた。ベン・スティラーがロビーの声を担当し、他にブリトニー・スピアーズ（ドナー）、リア・レミニ（ヴィクセン）、ヒュー・グラント（ブリッツェン。グラントはいつものイギリス訛りで、スティーブ・クーガンのオリジナルのキャラクターを真似ていた）、ディック・エンバーグとダン・ディアドルフ（アレン・スノーマンとデス・イエティ。CBSのNFLでのエンバーグとディアドルフの役をパロディ化）、ブラッド・ギャレット（プランサー）、スティラーの父ジェリー（ジングルとしゃべるゴミ袋）が声を担当した。

『フーヴス・オブ・ファイア』は2000年のBAFTAで最優秀エンターテイメント賞（番組・シリーズ部門）を受賞した。^[2]また、第3回国際長編アニメ映画・テレビスペシャルフェスティバルでも最優秀テレビスペシャル賞を受賞した。^[3]

WikiquoteにHooves of Fireに関連する引用句があります。