歌う探偵

歌う探偵
ジャンル	フィルム・ノワール ミュージカル
作成者	デニス・ポッター
著者	デニス・ポッター
監督	ジョン・アミエル
主演	マイケル・ガンボン ジム・カーター リンドン・デイヴィス パトリック ・マラハイド ビル・パターソン アリソン・ステッドマン ジャネット・ スズマン ジョアン ・ウォーリー イメルダ ・スタントン
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	1
エピソード数	6
生産
エグゼクティブプロデューサー	リック・マッカラム
プロデューサー	ケニス・トロッド ジョン・ハリス
実行時間	58～76分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1986年11月16日 ～12月21日 ( 1986-11-16 )  ( 1986-12-21 )
関連している
ペニーズ・フロム・ヘブン （1978年） リップスティック・オン・ユア・カラー （1993年）

『歌う探偵』は、デニス・ポッターが脚本を書き、マイケル・ガンボンが主演し、ジョン・アミエルが監督した、6部構成のBBCテレビ連続ドラマです。6つのエピソードは、「Skin」、「Heat」、「Lovely Days」、「Clues」、「Pitter Patter」、および「Who Done It」です。

この連続ドラマは、1986年11月16日から12月21日までの日曜夜にイギリスのBBC1で放送され、後にアメリカでもPBSとケーブルテレビで放映された。 1989年にピーボディ賞を受賞した。2000年に業界の専門家が投票した英国映画協会の「イギリスのテレビ番組ベスト100」のリストでは20位にランクされている。1992年にテレビ・ラジオ博物館で開催されたデニス・ポッター回顧展に含まれ、ニューヨークとロサンゼルスの博物館のコレクションに永久保存された。オーストラリア放送協会からの共同製作資金があった。このシリーズは、2003年4月15日にアメリカで、2004年3月8日にイギリスでDVDがリリースされた。現在、イギリスではBBC iPlayerで2024年11月まで上映されている。

ミステリー作家のフィリップ・E・マーロウは、慢性の皮膚および関節疾患である乾癬性関節症が急性期にあり、全身に病変やただれができ、手足が部分的に不自由になっているため、執筆の行き詰まりに悩まされ入院している。デニス・ポッターもこの病気に苦しんでおり、前回のエピソードでマーロウがやったのとほぼ同じように、拳にペンを結びつけて執筆していた。（重症ではあったが、皮膚が時々ひび割れて出血するポッターに比べると、マーロウの症状は意図的に控えめに描かれていた。）^[1]

絶え間ない痛み、病気による発熱、薬の服用拒否の結果、マーロウはチャンドラー風の小説『歌う探偵』に関わる空想の世界にのめり込んでいく。これは現実逃避的でノワールな冒険小説で、ダンスホールで歌い、「歌わない連中」に断られた仕事を引き受ける探偵（「フィリップ・マーロウ」という名前でもある）を描いている。マーロウは「プロットを夢想」し、頭の中でうまくいっているプロットに対してさまざまな解決策を試し、どのプロット要素がどのキャラクターや状況に最も適しているかを判断しながら、頭に浮かんだアイデアを少し混ぜ、他の変更が加えられたときに機能しなくなったストーリーの一部を（後から考えて）破棄している。

実際のマーロウも、イングランドの田舎で過ごした幼少時代や、戦時中のロンドンで過ごした母親の生活をフラッシュバックで思い出す。田舎の場所は、ポッターの生誕地であり、撮影場所でもあるディーンの森で、「森」と呼ばれている。母親の自殺は、シリーズで何度も登場するイメージの 1 つである。マーロウは (無意識かどうかは別として) それを殺人ミステリーで使用し、母親の顔を、実在の女性や架空の女性の顔に置き換えることもある。このノワールミステリーは決して解決されない。最終的に明かされるのは、連合国に保護された密輸されたナチスの戦争犯罪者と、それを阻止しようとするソ連のエージェントに関する、意図的に曖昧な筋書きだけである。これはおそらく、フィクションは「手がかりばかりで解決はない」べきというマーロウの考えを反映している。

病院、ノワールスリラー、戦時中のイギリスという 3 つの世界がマーロウの心の中でしばしば融合し、第 4 の層が生まれ、通常はあり得ないようなキャラクター関係 (たとえば、架空のキャラクターと実際のキャラクターのやり取り) が生まれます。これは、小説の登場人物がマーロウの友人や敵 (認識されているかどうかは関係ありません) の多くを表していることからも明らかです。特に、マーロウの母親の愛人であるレイモンドは、 「現実」の世界とノワールの世界の両方で敵役として登場します (ただし、「現実」のビニー/フィニーも結局は空想です)。ビニーが悪役として使われているのは、ビニーがマーロウの母親と不倫し、同時に (おそらく公然と) マーロウが愛していたマーロウの父親を寝取ったという事実に由来しています。両親の別居や母親の自殺の原因は自分にあると確信しているマーロウの罪悪感は、幼い頃の記憶によってさらに悪化する。幼少期、マーク・ビニーが規律に厳しい小学校教師 (ジャネット・ヘンフリー) の机に排便した罪でマーロウが罪を着せられた記憶である。罪のないビニーは教室の前で残酷に殴打され、マーロウは「真実」を語ったとして称賛される。これらの出来事はマーロウを悩ませ、マーロウを殺そうと決心していると思われる影の悪役の 1 人は、実在の子供、マーク・ビニーの大人版によく似ている。実際のマーク・ビニーは最終的に精神病院に送られ、マーロウは後に精神科医に告白する。悪役のビニー/フィニーのキャラクターは両方の現実で殺される。それぞれの現実で、ビニー/フィニー/マークの罪悪感は完全にマーロウの想像の産物であることが示唆されており、1 つのケースでは、妻の愛人であるフィニーは存在しない。もう 1 つは、マーロウが犯人として選んだキャラクターの名前で、少年の罪はマーロウが先生についた嘘です。最終的に、マーロウは大人のビニーに似た殺人犯を生き残らせ、自分は死ぬことを選び、成長を示します。ジャネット ヘンフリーは、ポッターの以前のテレビ ドラマ「スタンド アップ、ナイジェル バートン」で同じキャラクターを演じたことがあります。

少年時代のマーロウはリンドン・デイヴィスが演じ、ウィリアム・スピークマンはマーク・ビニー（少年）を演じている。デイヴィスとスピークマンは、ポッターの出生地であるディーンの森に近いグロスターシャーのチョーズン・ヒル・スクールの同期だった。キャストの中には複数の役を演じる者もいる。マーロウと彼の別人格である歌う探偵はマイケル・ガンボンが演じる。パトリック・マラハイドは3人の登場人物を演じている。マーロウが元妻ニコラ（ジャネット・サズマン）と浮気をしていると思っている同時代のフィニー、殺人計画の中心人物である架空のビニー、そしてマーロウの父親の友人で母親（アリソン・ステッドマン）と浮気をしているレイモンドである。ステッドマンはマーロウの母親と殺人被害者の1人である謎の「リリ」を演じる。連続ドラマの最後では、マーロウとニコラは関係を修復したように見える。

• フィリップ・マーロウ役のマイケル・ガンボン
• パトリック・マラハイド（マーク・ビニー / レイモンド / マーク・フィニー役）
• ジョアン・ウォーリー（ナース・ミルズ役）
• デビッド・ライオール（ホール氏役）
• ジェラルド・ホラン（レジナルド役）
• レスリー・フレンチ（ミスター・トムキー/ノディ・トムキー役）
• ロン・クックが最初の謎の男を演じる
• ジョージ・ロッシが2人目の謎の男を演じる
• シャロン・D・クラーク（夜勤看護師役）
• ポーター役のジェフ・フランシス
• ジャネット・スズマン（ニコラ役）
• アリソン・ステッドマン（マーロウ夫人/リリ役）
• ジム・カーター（マーロウ氏役）
• イメルダ・スタウントン（看護師ホワイト役）
• ジャネット・ヘンフリー（教師役）
• ビル・パターソン（ギボン博士役）
• ケイト・マッケンジー（ソニア役）
• アリ役のバディ・ウッザマン

ポッターの当初の脚本では、病院のシーンとノワールシーンはそれぞれテレビ（ビデオ）とフィルムカメラで撮影され、時代背景（マーロウの子供時代）は白黒で撮影されることになっていた。^[1]ポッターの反対を押し切って、すべてのシーンはフィルムで撮影された。ポッターは、病院のシーンがシットコムの慣習としての感覚を維持することを望んだ。^[1]最終的な脚本ではこの点は緩和されたが、一部のキャラクターのやり取りではこのコンセプトが維持されている。たとえば、ミスター・ホールとレジナルドは、病院で起こるメインのアクションの模擬コーラスとしても機能する予定だった。 ^[1]

当初、このシリーズのタイトルは「スモーク・リングス」になる予定だったが、歌う探偵のノワール・スリラーは第1話で取り下げられる予定だった。ポッターは、視聴者の関心を惹かないと感じたからである。^[1]取り下げられたタイトルは、第1話で入院中のマーロウが語った独白に由来しているのかもしれない。その独白には、他のすべてにもかかわらず、彼が本当に欲しいのはタバコだという感情が含まれている。^[1]マーロウの医学的および精神的な進歩は、彼がドレッサーに手を伸ばしてタバコを取る能力によって微妙に測られる。^[1]

ポッターは処女作『かくれんぼ』（1973年）の一部を借用し、自伝的側面（彼の言葉を借りれば、非常に「個人的な」側面）と1940年代のポピュラー音楽、ノワール様式を加えた。^[1]その結果は、20世紀ドラマの頂点の一つと見なされている。^{[2]マーロウの幻覚は、}ディック・パウエルがマーロウ役を演じた、レイモンド・チャンドラーの『さらば愛しき人』の1944年の映画化である『殺人狂時代』のフィリップ・マーロウとそれほど変わらない。パウエル自身は後に、ラジオの『私立探偵リチャード・ダイアモンド』で「歌う探偵」を演じ、各エピソードの最後に恋人のヘレン・アッシャー（ヴァージニア・グレッグ）にセレナーデを歌う。最終エピソードでは、アガサ・クリスティの小説『アクロイド殺人事件』に言及している。これは、マーロウが信頼できない語り手であることを示唆しているのかもしれない。

『歌う探偵』は視聴率では目覚ましい成績を収めなかったが、テレビ業界に多大な影響を与えた。アメリカでは批評家からかなりの賞賛を受けた。スティーブン・ボクコは、このドラマが『コップ・ロック』 （1990年）の主なインスピレーションになったとしているが、 『歌う探偵』とは異なり、ボクコのドラマは既存の曲ではなく特別に録音されたミュージカルナンバーを使っている。このドラマは2003年にロバート・ダウニー・Jrとメル・ギブソン主演でアメリカ映画に翻案され、ロケ地はアメリカに変更された。イギリスのロックバンド、エルボーは、このドラマの中で「英語で最も愛らしい言葉」と宣言した歌詞からバンド名を取った。^[3]

暗いテーマだけでなく、このシリーズは1940年代の音楽の使用でも有名で、シュールなミュージカルナンバーによく取り入れられている。これはポッターが以前のミニシリーズ『天国からの小銭』で使った手法である。メインテーマ曲はジーグフェルド・フォリーズの名曲「ペグ・オ・マイ・ハート」である。このような暗いストーリーのテーマとして明るい音楽が使われているのは、おそらくキャロル・リードの『第三の男』を参考にしたもので、琴の代わりにハーモニカが使われている（ DVDの解説によると、 『第三の男』は実際にカメラショットの多くで言及されている）。^[1]ジョン・アミエル監督は、集めた60本のライブラリテープからシリーズ全体で使用される一般的なスリラー音楽を編集し、つなぎ合わせた。^[1]

以下は時系列のサウンドトラックリストです。

• 「ペグ・オ・マイ・ハート」 –マックス・ハリスと彼のノベルティ・トリオ（テーマソング、インストゥルメンタル）
• 「I've Got You Under My Skin 」 –ヘンリー・ホール指揮 BBC ダンス オーケストラ
• 「夜のブルース」 –アン・シェルトン
• 「乾いた骨」 –フレッド・ウォーリングと彼のペンシルバニア人
• 「ロッキン・イン・リズム」 – ジャングル・バンド（デューク・エリントンと彼の有名なオーケストラ）
• 「クルージング・ダウン・ザ・リバー」 –ルー・プリーガ​​ー・オーケストラ
• 「私を囲わないで」 –ビング・クロスビーとアンドリュース・シスターズ
• 「春になったも同然だ」 –ディック・ヘイムズ
• 「Frühlingsrauschen (春のざわめき) Op. 32 No. 3」 –シンディング
• 「夕べの鳥の歌」 –ロニー・ロナルド、ロバート・ファーノンと彼のオーケストラ
• 「ペーパードール」 –ミルズ・ブラザーズ
• 「Bei Mir Bist Du Schoen」 –アル・ボウリーwith ザ・レイ・ノーブル・オーケストラ
• 「リリ・マルレーン」 –ラレ・アンダーセン
• 「君がいなくても僕は大丈夫」 – ルー・ストーン・バンド
• 「心配してる？」 –インク・スポッツ
• 「Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive」 –ビング・クロスビーとアンドリュース・シスターズ
• 「アンブレラマン」 –サミー・ケイと彼のオーケストラ
• 「あなたはいつも愛する人を傷つける」 –ミルズ・ブラザーズ
• 「アフター・ユー・ヴ・ゴーン」 –アル・ジョルソン、マティ・マルネック・オーケストラ、ザ・フォー・ヒッツ・アンド・ア・ミス
• 「明日は素敵な日だ」 –ジャック・ペインと彼のオーケストラ
• 「人生には必ず雨が降る」 –エラ・フィッツジェラルドとインク・スポッツ
• 「The Very Thought of You」 –アル・ボウリー&レイ・ノーブル・オーケストラ
• 「テディベアのピクニック」 –ヘンリー・ホール管弦楽団
• 「また会おうね」 –ヴェラ・リン

『歌う探偵』のサウンドトラックは、2 つの異なる形式でレコードでリリースされました。

• 1986年:歌う探偵(BBC レコード CD 608)

• 1988年:歌う探偵の裏側(BBC レコードとテープ BBC CD 708)

それ以降の CD リリースは次のとおりです。

• 2002: (ポルトガル) 「歌う探偵」の音楽など(Golden Star GSS 5349) (3 CD)
• 2002: (ポルトガル) 「歌う探偵」からの音楽(WMO 90375 の素晴らしい音楽) (1 CD)

• マンディ、ジョン (2006)。「歌声の検出：ブラックプールとテレビのミュージカルドラマの消失という奇妙な事件」。英国映画テレビジャーナル。3 (1)。エディンバラ大学出版局：59–71。doi : 10.3366 /JBCTV.2006.3.1.59。

Wikiquote にThe Singing Detectiveに関する引用があります。

• BBCオンラインの歌う探偵
• IMDbの「歌う探偵」
• 英国映画協会スクリーンオンライン
• デニス・ポッターと歌う探偵 英国映画リソースからの批評エッセイ
• テレビ百科事典