トナカイのロビー

「Hooves of Fire」は、2001年までオリジナルのイギリス版音声で米国で最初にFox Familyで放送されました。2002年、「Legend of the Lost Tribe」の制作と同時に、 CBSは両方のスペシャル番組の権利を取得し、ベン・スティラー、ブリトニー・スピアーズ、ヒュー・グラントなど、主にアメリカ人俳優による新しいセリフを録音しました。「Legend of the Lost Tribe」のアメリカ版とイギリス版には、ジェフ・ゴールドブラムが出演しています。^{[ 3 ]}オリジナルのイギリス版のキャラクターであるデス・イエティとアラン・スノーマンは、元々はMatch of the Dayのキャラクターをパロディ化したものでしたが、アメリカ版の吹き替えにエンバーグとディアドルフが選ばれたのは、当時CBSでNFLの放送チームとして働いていた彼らの仕事をパロディ化したものです。CBSは2005年のクリスマスシーズン後にこの番組の放送を中止し、その後Nicktoons Networkが2年間オリジナルのイギリス版を放送しました。2016年、CBSはアメリカ版吹き替えを使用して最初の2つのスペシャル番組の放送を再開しました。 『未知との遭遇』は、米国では吹き替え版が制作されておらず、公開もされていない。

吹き替え版に加えて、最初の2作品は2002年以来、CBSで1時間（45分とCM）の特別番組として放送されており、オリジナル版から約15分カットされている。最も明白な編集の1つは、ロビーが最初にバイキングを発見するシーンが削除されていることだ。編集され、吹き替えがやり直された「炎の蹄」と「失われた部族の伝説」は、2002年12月13日にCBSで初放送された。^{[ 6 ]}また、これらの映画は、オリジナルの16:9のアスペクト比から4:3にトリミングされている。

2003年発売のアメリカ版DVDには、ノーカット版の吹き替え音声が収録されており、オリジナルのイギリス版は別トラックとして収録されている。また、DVDには映画本来のアスペクト比である16:9で収録されている。

CBSで「失われた部族の伝説」が放送される前に、オリジナルのイギリス版映画が2002年12月10日にカナダのCBCで初放送された。^{[ 7 ]}

CBSは、パラマウント・スカイダンスへの統合が完了し、ネットワークが恒久的にほぼすべての定期的なホリデー番組を打ち切ったため、2024年に2つのスペシャル番組の放送を中止した。 ^{[ 8 ]}

イギリスでは、Hooves of Fire は2000 年 11 月 27 日に DVD で発売された。^{[ 9 ]} 2003 年 11 月 24 日に、 Legend of the Lost Tribeを追加した「コレクターズ エディション」が発売され、 2009 年 11 月 2 日に、3 つのスペシャルすべてを収録したコレクション「The Whole Herd 」が発売された。 ^{[ 10 ]} 2009 年のリリースには、Hooves of Fireの5.1 音声ミックス、最初の 2 つのスペシャルの監督による解説、 Hooves の完全なストーリーボード、舞台裏の映像、ピーター ピークへのインタビューなど、以前のリリースの特典が含まれていた。アメリカでは、Hooves of Fireは 2001 年 9 月 4 日に DVD で発売され、イギリスの声優陣とイギリス版と同じ特典が含まれていた。^{[ 5 ]} Legend of the Lost Tribeを追加した DVDは 2003 年 10 月 7 日に発売され、イギリスとアメリカの両方のダイアログ トラックが含まれていた。このリリースには、5.1ミックスと「Hooves of Fire」のストーリーボードを除いて、英国版の特典も含まれていました。^{[ 11 ]}