ユマ・サーマン

サーマンは15歳でファッションモデルとしてのキャリアをスタートさせ、^{[ 23 ]}クリック・モデルズというエージェンシーと契約した。初期のモデルとしての経歴には、グラマー誌や、1985年12月号と1986年5月号の英国版ヴォーグ誌の​​表紙などがある。^{[ 24 ]}彼女は1987年に公開されたティーン向けスリラー映画『キス・ダディ・グッドナイト』で女優デビューを果たし、女優業に転身した。サーマンはその後、1988年の映画3本、『ジョニー・ビー・グッド』、『バロン・ミュンヒハウゼン男爵の冒険』 、そして特に『危険な関係』に出演した。コメディ映画『ジョニー・ビー・グッド』では、高校のトップクォーターバック候補のガールフレンドを演じ、『バロン・ミュンヒハウゼン男爵の冒険』では、女神ヴィーナス役で短いながらも出演している。登場シーンでは、ボッティチェッリの『ヴィーナスの誕生』へのオマージュとして、短時間ヌードで登場する。

グレン・クローズとジョン・マルコヴィッチが共演したアカデミー賞受賞ドラマ『危険な関係』で、サーマンは策略家の男に誘惑される世間知らずのティーンエイジャーを演じた。この映画はアートハウス映画として成功を収め、サーマンは批評家や観客から評価を得た。^{[ 25 ] [ 26 ]}映画評論家のロジャー・エバートは、彼女の「難しい」重要な役柄に「適役」だと評した。^{[ 27 ]}当時、自分の容姿に自信がなかった彼女は、約1年間ロンドンに滞在し、その間、ゆったりとしただぶだぶの服をよく着ていた。^{[ 24 ]}マルコヴィッチは彼女について、「彼女には神経質なティーンエイジャーのようなところは全くなく、あの年齢で彼女のような人に会ったことがない。彼女の知性と落ち着きは際立っている。しかし、それだけではない。彼女は少なからず何かに取り憑かれているようだ」と語った。^{[ 28 ]}

1990年、サーマンはフレッド・ウォードとマリア・デ・メデイロスと共に『ヘンリー＆ジューン』に出演した。これは1931年のパリを舞台に、作家ヘンリー・ミラーと妻ジューン・ミラーの関係と情事を描いた、性的に挑発的なドラマである。この映画はNC-17指定を受けた最初の作品であり、多くのアメリカの新聞がこの新しい指定の映画の宣伝を拒否したこともあり、アメリカでは広く公開されなかった。しかし、サーマンはこの作品で高い評価を得た。ニューヨーク・タイムズは「ブルックリン訛りのジューンを演じるサーマンは、現実離れしたキャラクターをさらに大きくしているが、その演技はしばしば奇妙であると同時に威厳に満ちている」と評した。^{[ 29 ]} 1991年のイギリスの冒険映画『ロビン・フッド』でメイド・マリアンを演じた後、サーマンはウェールズの詩人ディラン・トーマスの伝記映画『ディラン・トーマス』の撮影を開始した。この作品では、当時の夫ゲイリー・オールドマンが主演し、サーマン自身はケイトリン・トーマス役を演じる予定だったが、撮影開始後まもなくプロジェクトは中止となった。^{[ 30 ]}サーマンはその後、リチャード・ギアとキム・ベイシンガーと共演したネオ・ノワール・ドラマ『ファイナル・アナリシス』（1992年）でサンフランシスコの精神科医の患者役を演じ、アンディ・ガルシアと共演したスリラー『ジェニファー8』（同じく1992年）では元警官と恋愛関係にある盲目の女性役を演じた。

サーマンは、1993年にガス・ヴァン・サントがトム・ロビンスの小説『カウガールもブルースを味わう』を映画化した作品で、異常に大きな親指を持つ若い女性を演じた。この映画は批評的にも興行的にも失敗に終わり、最終的にサーマンはゴールデンラズベリー賞の最低女優賞にノミネートされた。ワシントン・ポスト紙は彼女の演技を浅薄だと評し、「サーマンの奇妙なほど受動的な人物描写は、ゆっくりと話したり、義手の親指を曲げたりする以上の深みはない」と評した。^{[ 31 ]}また、1993年には、ロバート・デ・ニーロとビル・マーレイの相手役としてドラマ『マッド・ドッグ・アンド・グローリー』でウェイトレス役を演じ、スタンリー・キューブリックが最終的に実現しなかった小説『戦時中の嘘』の映画化のキャスティングを行っていた際にオーディションを受けた。^{[ 32 ]}

クエンティン・タランティーノ監督のネオ・ノワール・ブラック・コメディ『パルプ・フィクション』（1994年）で、サーマンはロサンゼルスのギャングの妻ミア・ウォレスを演じた。この役には数人の女優が候補に挙がったが、タランティーノはサーマンと初めて会った後、彼女を起用したいと思った。 ^{[ 33 ]}この映画は 全世界で2億1390万ドルの興行収入を上げ^{[ 34 ]}、広く称賛され、多くの批評家が選ぶ史上最高の映画のリストに名を連ねた。^{[ 35 ]}彼女は映画の宣伝素材のほとんどを占め、ミアは1990年代で最も象徴的な女性映画キャラクターの1人と考えられている。^{[ 36 ] [ 37 ]}ワシントン・ポスト紙は、サーマンは「黒いウィッグで静かに別人になり、ぼんやりとしたギャングの恋人役として素晴らしい」と評した。^{[ 38 ]}サーマンはその演技でゴールデングローブ賞とアカデミー助演女優賞にノミネートされ、一躍Aリストのセレブとなった。彼女はその後3年間、大作映画に出演しないことを選択し、新たに得た名声をほとんど利用しなかった。^{[ 39 ]}サーマンをミューズと考えるタランティーノは、2003年のタイム誌のインタビューで、彼女は「女神の領域でガルボやディートリッヒと肩を並べる」と述べた。^{[ 40 ]}

サーマンの次の映画は、彼女がかなり賢明な恋人役を演じたロマンティック・ドラマ・コメディ『ビューティフル・ガールズ』と、彼女が間抜けなブロンドモデル役で主演を務めたコメディ『キャッツ＆ドッグス』で、1996年の劇場公開時に批評家から好意的な反応を得たものの、商業的には控えめな成功を収めた。 ^{[ 41 ] [ 42 ]} 1997年、サーマンはイーサン・ホークと共演したSF映画『ガタカ』に出演した。この映画は、遺伝子操作によって子供を授かる優生学が支配する未来社会を舞台としている。 ^{[ 43 ]}この映画は、興行収入は振るわなかったものの、批評家から高い評価を受け、ホームビデオ市場で成功を収めた。^{[ 44 ] [ 45 ]}彼女の次の映画出演は、1997年の『バットマン＆ロビン』でスーパーヴィランのポイズン・アイビー役だった。 1億6000万ドルの予算が組まれたこの映画は、全世界でわずか2億3800万ドルの興行収入^にとどまり^、史上最悪の映画の一つとみなされることが多い。^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}しかし、サーマンの演技は映画公開時に大きく注目され、ヒューストン・クロニクル紙は「サーマンは、ジェシカ・ラビット風のメイ・ウェストを^演じているように見える」と評し、ニューヨーク・タイムズ紙も同様の比較を行った。「メイ・ウェストのように、彼女は真の女性らしさとドラァグクイーンのウィンクする女性らしさを混ぜ合わせている」^{[ 52 ] 。}彼女はブロックバスター・エンターテインメント・アワードで最優秀SF女優賞^を受賞し、キッズ・チョイス・アワードで最優秀映画女優賞にもノミネートされた。  

サーマンは、ビレ・アウグスト監督によるヴィクトル・ユーゴーの同名小説の1998年の映画版『レ・ミゼラブル』でファンティーヌ役を演じた。Rotten Tomatoesによると、この映画は古典小説の「知的で美しく作られた翻案」と評され^{[ 53 ]}、ロジャー・エバートは映画のレビューで「サーマンの演技が物語の最高の要素だ」と述べている^{[ 54 ]} 。同年、彼女はまた、興行的にも批評的にも大失敗に終わった『アベンジャーズ』でイギリスの秘密諜報員役を演じた。CNNは彼女を「まるで望遠鏡の逆側から見ているかのように、距離感がある」と評した。^{[ 55 ]} 1999年、彼女はクラシック・ステージ・カンパニーでモリエールの『人間嫌い』の現代版に出演し、^{[ 56 ]}ショーン・ペンと共演したウディ・アレンのロマンティック・ドラマ・コメディ『スウィート・アンド・ローダウン』で社交界の女性を演じた。サーマンは当時、1998年に娘を出産したため女優業を休止しており、出産後は小規模で低予算のプロジェクトにいくつか出演しただけだった。最終的に、ピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』三部作のエオウィン役を断ったが、彼女はそれを「これまでで最悪の決断の一つ」と考えている。^{[ 57 ]}

サーマンは、ヘンリー・ジェイムズの1904年の同名小説を原作とした時代劇『ゴールデン・ボウル』（2000年）で主演を務めた。^{[ 58 ]} 2000年11月には、パブリック・シアターでジョン・モランのオペラ『ブック・オブ・ザ・デッド（セカンド・アベニュー）』のナレーションを担当した。^{[ 59 ]}歴史ドラマ『ヴァテル』（2000年）では、17世紀のフランス人シェフ、フランソワ・ヴァテルの恋人アンヌ・ド・モンタウジエを演じ、リチャード・リンクレイター監督のリアルタイムドラマ『テープ』 （2001年）では、麻薬ディーラーでボランティア消防士（イーサン・ホーク）の元恋人役を演じた。『テープ』での演技で、インディペンデント・スピリット賞の助演女優賞にノミネートされた。ホークは、ニューヨークの有名なボヘミアンのたまり場であるチェルシーホテルで一日を過ごす数人のアーティストを描いたドラマ『チェルシー・ウォールズ』（2001年）で彼女を監督した。サーマンは、 HBOケーブル映画『ヒステリカル・ブラインドネス』（2002年）での演技でゴールデングローブ賞を受賞した。彼女は同作の製作総指揮者の一人でもある。サーマンは、1980年代にロマンスを求めるニュージャージーの女性を演じた。サンフランシスコ・クロニクル紙はレビューで、「サーマンは、燃えるような目と腰を突き出した体で役に没頭し、そのような生き物が実在すると信じ始めるほどだ。美しく、痙攣的で、欲求不満なため、普通の男を遠ざける女性。サーマンは役を自分の意志で曲げた」と評した。^{[ 60 ]}

サーマンは、クエンティン・タランティーノと再会し、2部作の武術アクション映画『キル・ビル』（2003～2004年）で、かつての恋人に復讐しようとする暗殺者ベアトリクス・キドーを演じた。タランティーノはこの役を彼女のために特別に書いた。彼は映画の脚本を書く際にサーマンをミューズとして挙げ、血まみれの花嫁の唯一のイメージから2人が『パルプ・フィクション』の撮影現場で考案したこのキャラクターについて、彼女に共同クレジットを与えた。サーマンがこの役の主なインスピレーションを得たのは、 『コフィー』 （パム・グリア演）の主人公と『グロリア』 （ジーナ・ローランズ演）のグロリア・スウェンソンだった。彼女は、この2人は「武器を手にしながらも、私がこれまで見た中で真に女性らしい女性2人」だと語った。^{[ 61 ]}サーマンが妊娠し、タランティーノが役のキャスティング変更を拒否したため、製作は数ヶ月遅れた。^{[ 62 ]}この映画は撮影に9か月かかり、5つの異なる国で撮影されました。この役は彼女にとって最も要求の厳しい役でもあり、彼女は3か月間、武術、剣術、日本語の訓練に時間を費やしました。^{[ 63 ]}『キル・ビル』は当初1本の映画として公開される予定でしたが、上映時間が長いため、最終的には2部作として公開されました。^{[ 64 ]}両作品とも批評家と観客から高い評価を受け、その後カルト的な人気を獲得しました。ローリング・ストーン誌はサーマンを「1940年代のハリウッド・メロドラマから出てきた復讐の天使」に例えました。^{[ 65 ]}彼女は両作品でゴールデングローブ賞に2回ノミネートされ、さらにMTV​​ムービー・アワードで最優秀女優賞に3回、最優秀ファイト賞に2回ノミネートされました。

 2005年までに、サーマンの出演料は映画1本あたり1250万ドルと報じられた。 ^{[ 66 ]}サーマンがカメオ出演した子供向け映画『裸の兄弟バンド ザ・ムービー』の他に、2005年には他に3本の主要映画が公開された。同年最初の映画は、1995年の『ゲット・ショーティ』の続編である犯罪コメディ『ビー・クール』で、 『パルプ・フィクション』で共演したジョン・トラボルタと再共演した。批評家の評価は芳しくなかったものの、^{[ 67 ]}興行収入は9500万ドルに達した。^{[ 68 ]}次に、メリル・ストリープと共演したロマンティック・コメディ『プライム』で、離婚して孤独なビジネスウーマンを演じ、はるかに年下の男性（ブライアン・グリーンバーグ）と関係を持つ。控えめな主流の成功を収め、最終的に全世界で6790万ドルの興行収入を上げた。^{[ 69 ]}リメイク版『プロデューサーズ』（2005年の最後の映画）で、サーマンは新作ブロードウェイミュージカルの役を勝ち取ろうとするスウェーデンの舞台女優ウラを演じた。彼女は劇中の歌も担当している。興行収入は控えめだったものの、サーマンは批評家から高い評価を得た。ニューヨーク・タイムズのAOスコットは、「女優志望のサーマンは、この攻撃的で無意味にきらびやかで騒々しいスペクタクルの中で、唯一真の輝きを放っている」と評した。^{[ 70 ]}  

2006年、サーマンはルーク・ウィルソンと共演した『マイ・スーパー・エックス・ガールフレンド』で、ボーイフレンドに振られたスーパーヒーローを演じ、彼に復讐する役を演じた。彼女は この役で1400万ドルを受け取ったが、映画は批評家から酷評され、 全世界で6100万ドルという控えめな興行収入にとどまった。^{[ 71 ]}エンターテインメント・ウィークリーは、「サーマンを悪役にしたのは誤算だった。彼女は軽快で風刺的な演技を見せたが、自分の力に怯えるオタク娘を解放するよりも男性のパラノイアを刺激する方を優先する映画では、その演技は無駄になっている」と書いた。^{[ 72 ]} 2007年の映画『ライフ・ビフォア・ハー・アイズ』では、サーマンは事故の生存者を演じ、罪悪感から現在の生活が崩壊していく役を演じた。この映画は限定的に劇場公開され、批評家からは「混乱を招く、痛々しいほど大げさなメロドラマ」と酷評された。^{[ 73 ]}

2008年、サーマンはコリン・ファースとジェフリー・ディーン・モーガンと共演したロマンティック・コメディ『アクシデンタル・ハズバンド』で、別の男性と婚約しているにもかかわらず結婚してしまう女性を演じた。^{[ 74 ]}海外では劇場公開されたものの、配給会社の財政難のため、北米ではDVDでリリースされた。また、イギリスのテレビドラマ『マイ・ジンク・ベッド』ではコカイン中毒者の役を演じたが、彼女の出演にもかかわらず、視聴率は低かったとされている。^{[ 75 ] [ 76 ]}

2009年の映画『マザーフッド』では、ニューヨーク市の母親役を演じ、結婚、仕事、自己に関するジレンマが、ある重要な日の試練と苦難を通して描かれている。「これまで、こんなにリアルな母親役を演じたことはなかった」と彼女は語った。^{[ 77 ]}米国の一部の地域のみで限定公開されたこのインディーズのドラマコメディは、公開から3週間でわずか93,388ドルの興行収入にとどまった。^{[ 78 ]}サーマンのキャラクターと映画全体におけるその位置づけについて、ニューヨーク・タイムズの評論家AOスコットは、「エリザは散漫で、曖昧で、気まぐれで、一貫性がない。これらはすべて問題ないが、サーマン氏はそれをエネルギッシュに表現している。しかし、人間にとって許容できる癖が、物語にとっては致命的になることもある[...]映画は、ゆるく雑な自然主義からシットコムのような整然としたものへとつまずいている」と書いている。^{[ 79 ]}サーマンはファンタジー映画『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々: ライトニング・シーフ』（2010年）に、アテナに呪われたゴルゴン、メデューサ役で短いながらも出演した。

2011年、彼女はカンヌ国際映画祭の主要コンペティション部門の審査員を務めた[ ^{80 ]。同年}唯一の出演作である『セレモニー』は、 2010年のトロント国際映画祭での初上映後、VODと一部の劇場で公開された^{[ 81 ]}。このインディペンデントコメディでは、結婚式の前夜に昔の恋人（マイケル・アンガラノが演じる）と再会する女性を演じた^{[ 82 ]} 。その頃までに、彼女は時代劇『ベル・アミ』（2012年）で権力と富を持つ愛人役、ロマンティックコメディ『プレイング・フォー・キープス』（2012年）でトロフィーワイフ役、アンソロジー映画『ムービー43』（2013年）の一編でロイス・レーン役を演じていた^{[ 83 ]} 。これらの映画はすべて批評家から酷評され、興行的に失敗した。^{[ 84 ] [ 85 ]}エリザベス・ワイツマンは、ニューヨーク・デイリー・ニュース紙に寄稿した『セレモニー』のレビューの中で、「彼女はあまりにも多くの小さな、ふさわしくないプロジェクトに囚われているので、誰が彼女のキャリアプランを立てているのか疑問に思わざるを得ない」と述べている。^{[ 86 ]}

サーマンは2012年にテレビ界に進出し、ドラマシリーズ「スマッシュ」の第1シーズンに出演し、音楽の才能は限られているものの、新しいブロードウェイミュージカルで主演を務めたいハリウッド女優レベッカ・デュバル役を5エピソードにわたって演じた。 ^{[ 87 ]}彼女の演技は批評家から絶賛され、AVクラブは「ウマ・サーマンはとても楽しい。彼女はそのキャラクターに活気を与え、有名人の浅薄で要求の多い側面と、誠実で才能のある側面の両方を演じている」と評した。^{[ 88 ]}彼女はプライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ優秀ゲスト女優賞にノミネートされた。

サーマンは、ラース・フォン・トリアー監督の2部構成の群像劇『ニンフォマニアック』 （2013年）の第1巻で、疎遠になった夫に立ち向かう妻、H夫人役で出演した。映画での出演時間は限られていたものの、[ ^{89 ] [ 90 ] [ 91 ]ローリング}・ストーン誌は、彼女が「フォン・トリアー監督の女性の力に対する複雑な感情」に反する役柄で「センセーショナル」だったと評し、^{[ 7 ]}ヴァニティ・フェア誌は彼女を「実に素晴らしい」と評し、「キャラクターにかなりの威厳を与えている」と指摘した。^{[ 92 ]}彼女自身は、ボディル賞助演女優賞にノミネートされ、2014年にはバンビ賞最優秀国際女優賞を受賞した。^{[ 93 ]}

2015年、サーマンはNBCのミニシリーズ『ザ・スラップ』 [ ^{94 ]に}主演した。これは、ある男が別の夫婦の行儀の悪い子供を平手打ちした後の余波を描いた同名のオーストラリアのシリーズのアメリカ版である^{[ 95 ]} 。また、ブラッドリー・クーパー主演のドラマ『バーント』では、有名なレストラン評論家のシモーヌを演じた^{[ 96 ]}。 2017年、サーマンはBravoのダークコメディシリーズ『インポスターズ』でフィクサー役を繰り返し演じ^{[ 97 ]}、同シリーズは2シーズン続いた^{[ 98 ]。}また、「独自の視点と美学を提供する作品」を対象としたカンヌ国際映画祭「ある視点」部門の審査員長に任命された^{[ 99 ] 。}

サーマンは、ボー・ウィリモン作の戯曲『パリジャン・ウーマン』でブロードウェイデビューを果たした。^{[ 100 ]}ワシントンDCを舞台にしたこの作品で、彼女は政治、過去、結婚、そして不確かな未来と向き合う社交界の女性を演じた。^{[ 101 ]}この戯曲は、プレビュー公演を含め、2017年11月から2018年3月にかけて141回上演され、^{[ 102 ]}批評家の反応は賛否両論だったが、 Playbill誌は興行収入を「好調」と評した。^{[ 103 ]}ニューヨーク・タイムズ紙は、「映画で培った多くの俳優とは異なり、サーマンは、たとえ彼女のような即席のキャラクターであっても、完全に役になりきり、表現することに何ら問題を感じない。彼女の知性と、言うまでもなく、生まれ持った魅力によって、信じられない人物にも感情移入することができる」と評した。^{[ 104 ]}彼女はその役で、Broadway.com オーディエンス賞の演劇部門最優秀主演女優賞を受賞した。

サーマンは、2015年にティム・ロスと共演したインディペンデント強盗コメディ『 ^The Con Is On』^{[105]を2018年5}月4日に公開した。 ^[ 107 ^]二 人は悪名高いロシアのギャングから逃れた後、ロサンゼルスで宝石強盗を計画する詐欺師のカップルを演じた。 ^{[ 108 ]}彼女は、ラース・フォン・トリアー監督と再会し、彼の心理ホラー映画『The House That Jack Built』 ^{[ 109 ] [ 110 ]}で1980年代の連続殺人犯の最初の犠牲者を演じた。は2018年5月14日にカンヌ国際映画祭で初公開された。 ^{[ 111 ]}次の映画、ロドリゴ・コルテス監督の超常現象スリラー『ダウン・ア・ダーク・ホール』（2018年）で、ウマは問題児のための謎めいた学校の風変わりな校長、マダム・デュレを演じた。バラエティ誌は同作のレビューで、彼女は「優雅な姿を見せるが、やや説得力に欠ける悪役には、もっとミステリーとウィットの要素が必要だった」と評した。 ^{[ 112 ]}

サーマンは、2019年4月26日に公開されたNetflixの超常現象ホラーシリーズ「チェンバース」で、悲しみに暮れる母親を演じた。^{[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]} The AV Clubのアレックス・マクレヴィは、全体的に賛否両論の反応の中で、サーマンはしばしば不条理な役柄を「見事に演じきった」が、脚本が「書きすぎ」だと感じたと述べている。^{[ 116 ]} 2019年には、サーマンはイタリアのダヴィッド・ディ・ドナテッロ映画賞で功労賞を受賞し、 ^{[ 117 ]}ウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルでヘンリック・イプセンの「幽霊」の再演でヘレン・アルヴィング役を演じた。^{[ 118 ]}

サーマンは、 『マッド・ドッグ』や『グローリー』で共演したロバート・デ・ニーロと、家族コメディ『おじいちゃんと僕の戦争』で再共演し、最近妻を亡くしたデ・ニーロ演じる主人公の娘を演じた。2017年5月に撮影されたこの映画は、当初の配給会社であるワインスタイン・カンパニーの閉鎖により、ポストプロダクションに長い時間を要したが^{[ 119 ]}、最終的に2020年10月9日に101スタジオによって北米で劇場公開された^{[ 120 ]} 。否定的なレビューにもかかわらず、『おじいちゃんと僕の戦争』は全世界で4000万ドルを稼ぎ出し、 COVID-19パンデミックの中では成功とみなされた^{[ 121 ]}。彼女は、2020年10月にPBSで放送された3部構成のドキュメンタリーシリーズ『自然の時代』のナレーターを務めた^{[ 122 ] 。}

2022年2月4日に初公開されたApple TV+のスリラーシリーズ「サスピション」^{[ 123 ]}では、息子が誘拐されたアメリカ人メディア王をサーマンが演じた。^{[ 124 ]}この作品は批評家から賛否両論の評価を受け、大々的に宣伝されたにもかかわらず、彼女の出演シーンは「ほとんどなかった」と評された。^{[ 125 ] [ 126 ]}次に彼女は、ブライアン・コッペルマンとデヴィッド・レヴィーンが制作したアンソロジードラマテレビシリーズ「スーパー・パンプド」の第1シーズン「ウーバーをめぐる戦い」で、ハフィントン・ポストの共同創設者アリアナ・ハフィントンを演じた。このシリーズは2022年2月27日にShowtimeで初公開された。 ^{[ 127 ]} CNNのブライアン・ロウリーはサーマンのギリシャ語訛りの努力を称賛したが、^{[ 128 ]}ガーディアンのエイドリアン・ホートンは彼女の演技をハフィントンの「痛々しいカリカチュア」と評した。^{[ 129 ]}サーマンは、2022年6月3日にDisney+で公開された青春映画『 ハリウッド・スターガール』でロクサーヌ・マーテル役を演じた。^{[ 130 ]}

2023年、サーマンは犯罪スリラー映画『キル・ルーム』で美術商役を演じ、映画『パルプ・フィクション』で共演したサミュエル・L・ジャクソンと共演した。また、 Amazonプライム・ビデオのロマンティック・コメディ『レッド、ホワイト＆ロイヤルブルー』では架空の米国大統領エレン・クレアモント役を演じた。さらに、シャーリーズ・セロンと共に『オールド・ガード』の続編にも出演した。『オールド・ガード2』は2025年に公開された。

サーマンは、1995年に「映画史上最もセクシーなスター100人」 ^{[ 131 ]}、1997年には「史上最高の映画スター100人」 ^{[ 132 ]}に選ばれた。1990年代後半から2000年代初頭にかけては、 FHM誌の「世界で最もセクシーな女性100人」に定期的に登場^{し[ 133 ] [ 132 ]} 、 2004年、2005年、2006年には、 Maxim Hot 100でそれぞれ34位、21位、30位にランクインした^{[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]} 。2013年には、 GQ誌によって「21世紀の最もホットな女性100人」の1人に選ばれた^{[ 137 ]}。

2006年2月7日、サーマンは芸術と文学の分野における卓越した功績、そして女優としての活動と重要性により、フランスの芸術文化勲章シュヴァリエ（騎士）に叙せられた。 ^{[ 138 ] [ 139 ]}

アメリカのロックバンド、フォール・アウト・ボーイは2015年に「ユマ・サーマン」というタイトルの曲をリリースし^、女優のユマ・サーマンと彼女の『パルプ・フィクション』や『キル・ビル』での役柄を称えた。^{[ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]}彼女はバンドが自分の名前を使うことを許可し、^{[ 143 ]}『トゥデイ・ショー』のインタビューで「彼らは信じられないほど礼儀正しく、親切です。とても素敵です。彼らの大成功をとても嬉しく思います」と述べた。^{[ 144 ]}

2020年、科学者たちはアリゾナ州南西部に生息する新種のフリンジトカゲ（Uma thurmanae）をサーマンにちなんで命名した。^{[ 145 ]}

サーマンが1995年3月27日の第67回アカデミー賞で着用したラベンダー色のプラダのドレスは、メディアから賞賛された。Stylecaster.comは、その結果「サーマンは卓越したファッションセンスで知られるようになり、プラダは世界中で瞬時に名前が知られることで大きな後押しを得た」と述べている。^{[ 146 ]}同様に、2000年3月26日の第72回アカデミー賞で彼女が着用した深紅色のアルベルタ・フェレッティのドレスは、彼女の最も注目すべきドレスの1つであり、デイリー・テレグラフはそれを史上最高のレッドカーペットドレス20位に選出した。^{[ 147 ] [ 148 ]}サーマンは、ランコム^{[ 149 ]} 、タグ・ホイヤー、ルイ・ヴィトン^{[ 150 ]}、パルファム・ジバンシィの顔であり、スポークスウーマンを務めている。^{[ 151 ]}彼女は2014年のカンパリカレンダーに登場し^{[ 152 ] [ 153 ]} 、 2017年のピレリカレンダーではピーター・リンドバーグが撮影した女優の一人だった。^{[ 154 ] [ 155 ]}

サーマンは映画『ステート・オブ・グレース』の撮影現場でイギリス人俳優のゲイリー・オールドマンと出会い、1990年に結婚、1992年に離婚した。 ^{[ 156 ]} 1998年5月1日、彼女は1997年の映画『ガタカ』の撮影現場で出会ったアメリカ人俳優のイーサン・ホークと結婚した。ホークの小説『灰の水曜日』はサーマンのミドルネームである「カルナ」に捧げられている。^{[ 157 ]}サーマンとホークの間には、娘のマヤ（1998年生まれ）と息子のレヴォン（2002年生まれ）の2人の子供がいる。^{[ 158 ] [ 159 ] [ 160 ]} 2人は2003年に別居し、2005年8月に離婚が成立した。^{[ 160 ]}

サーマンは2003年から2007年までアメリカ人実業家でホテル経営者のアンドレ・バラズと婚約していたが、結婚はしなかった。 ^{[ 161 ] [ 162 ]} 2014年から2015年にかけて一時的に復縁した。^{[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ]}サーマンは2007年にロンドン在住のフランス人金融家アルパド・ブッソンと交際を始め、2008年6月に婚約を発表した。^{[ 166 ]} 2009年後半に婚約を解消したが、^{[ 167 ]}その後すぐに復縁した。^{[ 168 ]} 2014年4月に2度目の婚約解消となった。^{[ 169 ]}サーマンとブッソンには、2012年7月に生まれた娘、ルナ・サーマン＝ブッソンがいる。^{[ 170 ]} 2017年1月、サーマンとブッソンは娘の親権に関する交渉を開始し、^{[ 171 ]}その結果、同月後半にサーマンが主な監護権を得た。^{[ 172 ]}

サーマンは2020年に建築家のピーター・サベスと交際していた。^{[ 173 ] [ 174 ]} 2021年現在、彼女はアメリカのメディア幹部ジャスティン・B・スミスと交際している。^{[ 175 ] [ 176 ]}

サーマンは、2004年頃から2011年頃まで、ジャック・ジョーダンというストーカーの標的になっていた。^{[ 177 ]}ジョーダンは2007年10月に逮捕され、サーマンが証人として証言した裁判の後、翌年5月にストーカー行為と嫌がらせの罪で有罪判決を受けた。^{[ 178 ] [ 179 ]} 3年間の保護観察処分を受けたジョーダンは、2010年に再び逮捕され、サーマンに接触しようとして接近禁止命令に違反した罪で起訴された。^{[ 180 ]}ジョーダンは、保釈の代わりに11か月間拘留された後、2011年11月に有罪を認め、服役期間を刑期に算入して釈放された。^{[ 181 ] [ 182 ]}

2017年、ハーヴェイ・ワインスタインの性的虐待疑惑が浮上した際、サーマンはこのスキャンダルについて尋ねられ、「ノーコメント」と答え、怒りが収まらず話せないと述べた。^{[ 183 ]}​​ 数週間後、インスタグラムへの投稿で「 #MeToo」ハッシュタグに参加し、自身が性的嫌がらせを受けていたことを認め、ハーヴェイ・ワインスタインへの嫌悪感を表明した。^{[ 184 ] [ 185 ]} 2018年のニューヨーク・タイムズとのインタビューで、サーマンは1994年にロンドンのサヴォイ・ホテルでワインスタインから性的暴行を受けたと述べた。また、16歳の時に20歳近く年上の俳優から性的暴行を受けたとも述べた。^{[ 186 ]}

2018年のニューヨーク・タイムズのインタビューで、サーマンは、2003年に『キル・ビル』の撮影現場で、タランティーノが運転スタントを自分でやるように主張したために、深刻な自動車事故に遭った経緯を語った。^{[ 186 ]}事故から2週間後、彼女は事故の映像を見ようとした。サーマンによると、ミラマックスは「将来の痛みや苦しみのあらゆる結果から彼らを免責する」契約に署名すれば映像を見せることに同意したが、彼女はそれを拒否した。^{[ 186 ]}事故の結果、彼女は首と膝に永久的な怪我を負った。^{[ 186 ]}タランティーノは後にこの事件を「人生最大の後悔」と呼んだ。^{[ 187 ]}サーマンは後にインスタグラムで、タランティーノが事件について彼女に謝罪し、それ以来彼を許し、^{[ 188 ] [ 189 ]}再び彼と仕事をすることに前向きであることを明らかにした。^{[ 190 ]}

サーマンは様々な慈善活動や社会運動に関わってきた。彼女は民主党の支持者であり、ジョン・ケリー、ヒラリー・クリントン、ジョセフ・R・ドリスコルの選挙運動に資金を提供してきた。^{[ 191 ]}彼女は銃規制を支持しており、^{[ 192 ]} 2000年にはマリー・クレールの「銃による暴力を今すぐ終わらせよう」キャンペーンに参加した。^{[ 193 ]}彼女は貧困に苦しむ家族や子供たちに援助を提供する慈善団体ルーム・トゥ・グロウの理事を務めている。 ^{[ 194 ]}彼女はチベット・ハウスUSの理事も務めている。^{[ 195 ]} 2007年には、俳優のケビン・スペイシーと共にノルウェーのオスロでノーベル平和賞コンサートの司会を務めた。^{[ 196 ]}

2008年2月、北京で開催された同年の夏季オリンピックに先立ち、サーマンはスティーブン・スピルバーグらと共に中国の人権問題について語った。 ^{[ 197 ]}

2011年、サーマンは、その年の東アフリカの干ばつに関連した啓発活動である、USAIDとアド・カウンシルのFWDキャンペーンに関わった数人の著名人の一人だった。彼女は、ジーナ・デイヴィス、シャネル・イマン、ジョシュ・ハートネットと共に、危機に関する「事実を広める」ためのテレビやインターネット広告に出演した。^{[ 198 ]}同年、彼女はLGBTの市民権のためのヒューマン・ライツ・キャンペーンにも参加し、「私たちは保守的な価値観、つまり愛する人に生涯の誓いを立てる権利のために闘っているのです」と述べた。^{[ 199 ]} 2015年、サーマンは「サイ救助プロジェクト」に参加し、絶滅の危機に瀕しているクロサイの保護と移送を支援するために南アフリカを訪れた。^{[ 144 ] [ 200 ]}サイと密接に触れ合ったサーマンは、これらの動物との経験を「スピリチュアルで、シュール」だと表現した。^{[ 201 ] [ 202 ]}

サーマンは、2021年9月に施行された中絶禁止法であるテキサス心拍法を批判した。彼女はこの法律を「アメリカ人女性にとっての人権危機」と呼び、10代の頃に「はるかに年上の男性に誤って妊娠させられた」後に中絶を受けた経験について語った。彼女は中絶を「人生で最も辛い決断」と表現したが、「おかげで成長し、自分が望み、必要としていた母親になることができた」と主張した。^{[ 203 ]}