ゴールドラッシュ

ゴールドラッシュ
劇場公開ポスター
監督	チャーリー・チャップリン
著者	チャーリー・チャップリン
制作：	チャーリー・チャップリン
主演	チャーリー・チャップリン ジョージア・ヘイル マック・スウェイン トム ・マレー マルコム ・ウェイト
撮影	ローランド・トザロー
編集者	チャーリー・チャップリン
音楽：	（1942年再公開） チャーリー・チャップリン カーリ・エリノア マックス・テア ジェームズ・L・フィールズ
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1925年6月26日 ( 1925-06-26 )
実行時間	95 分（オリジナル） 72 分（24 fps、1942 年再公開）
国	アメリカ合衆国
言語	無声映画 英語字幕
予算	923,000ドル
興行収入	215万ドル（米国およびカナダでのレンタル）[1] 400万ドル（全世界）[2]

『黄金狂時代』は、チャールズ・チャップリンが脚本、製作、監督を務めた1925年のアメリカの無声コメディ映画です。この映画には、チャップリンの放浪者役のほか、ジョージア・ヘイル、マック・スウェイン、トム・マーレー、ヘンリー・バーグマン、マルコム・ウェイトも出演しています。

チャップリンは、クロンダイク・ゴールドラッシュの写真や、シエラネバダ山脈で雪に閉じ込められ、人食いや靴の革を食べるしかなかったドナー隊の物語からインスピレーションを得ました。 ^[3]悲劇と喜劇は互いに遠く離れていないと信じていたチャップリンは、これらの貧困と恐怖の物語を喜劇で組み合わせることに決めました。彼は、彼の有名な悪党のキャラクターを、病気、飢え、寒さ、孤独、いつグリズリーに襲われるかわからない可能性など、金の探索に関連するすべての落とし穴に立ち向かうと決心した勇敢な楽観主義者に加わる金鉱掘りにすることにしました。映画では、チャップリンが料理をしながら自分の靴の夢を見たり、飢えた友人のビッグ・ジムが彼をニワトリとして見ているなどのシーンを見ることができます。

『黄金狂時代』は公開時に批評家から絶賛され、チャップリンの最も称賛されている作品の1つであり続けている。チャップリン自身も、最も記憶に残りたい映画として何度もこの映画を挙げている。^[4] 1942年、チャップリンは音響効果、音楽、ナレーションを追加したバージョンを再公開し、アカデミー賞の音楽賞と録音賞にノミネートされた。1958年、この映画は1958年世界博覧会の権威あるブリュッセル12作品リストで『戦艦ポチョムキン』にわずか5票差で第2位に選ばれた。1992年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、 米国議会図書館により米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。

1953年、この映画の1925年オリジナル版は、原告が公開後28年目に 著作権登録を更新しなかったため、米国でパブリックドメインとなった。

以下は 1942 年の再公開のあらすじです。

クロンダイク ゴールド ラッシュのさなか、アラスカで金鉱夫ビッグジムが自分の土地に莫大な金鉱脈を発見したとき、猛吹雪が襲った。孤独な金鉱夫も金鉱探し中に同じ猛吹雪に遭い、迷子になる。指名手配犯のブラック ラーセンの小屋に迷い込む。ジムも小屋に迷い込んだため、ラーセンは金鉱夫を追い出そうとする。ラーセンはショットガンで二人を追い出そうとするが、ジムに制圧され、三人は休戦に同意し、全員が小屋に留まることにした。

嵐が長引いて食料が底をつきそうになると、3人はくじ引きで、誰が吹雪の中を食料を求めて出かけるか決める。ラーセンは負けて小屋を出る。外で食料を探しているときに、ジムの金鉱床に遭遇し、ジムが戻ってきたときにそこで待ち伏せすることにする。

一方、小屋に残った二人は絶望し、探鉱者の靴を片方調理して食べてしまう。その後、ジムは錯乱状態になり、探鉱者が巨大な鶏だと思い込んで襲いかかる。その後、熊が小屋に入ってきて殺され、二人に食料が供給される。

嵐が収まった後、2人は小屋を出て、探鉱者は次の金採掘ブームの町へ向かい、ジムは金鉱床に戻る。そこで、探鉱者はラーセンにシャベルで殴られ気絶する。採掘した金を持って逃げる途中、ラーセンは雪崩に巻き込まれて死ぬ。ジムは意識を取り戻し、打撃で記憶を失って雪の中を​​さまよう。町に戻ると、記憶は部分的に戻っており、大きな金鉱床を見つけたこと、それが小屋の近くにあったこと、探鉱者と一緒にそこに滞在したことを覚えている。しかし、彼は金鉱床の場所も小屋の場所も知らないので、探鉱者が小屋まで連れて行ってくれることを期待して探鉱者を探す。

プロスペクターは町に到着し、ダンスホールのガール、ジョージアと出会い、恋に落ちる。ジョージアに積極的にアプローチし、ダンスをせがむ男、ジャックをいらだたせるために、彼女は代わりに「ダンスホールで最もみすぼらしい浮浪者」、プロスペクターと踊ることにする。再会した後、彼女は大晦日のディナーの誘いを受けるが、真剣に受け止めず、忘れてしまう。大晦日、彼女がディナーに到着するのを待っている間、プロスペクターはフォークにのせたロールパンのダンスで彼女を楽しませることを想像する。彼女が真夜中になっても到着しないと、彼は絶望しながら一人で通りを歩く。一方、ジョージアは彼の誘いを思い出し、彼を訪ねることにする。彼の家には誰もいないが、念入りに準備されたディナーと彼女へのプレゼントを見て、彼女は心変わりし、彼と話をしたいと伝えるメモを用意する。

金鉱夫はメモを手渡されると、ジョージアを探しに行きます。ジムは彼を見つけ、小屋を探しに行くために彼を引きずり出します。金鉱夫はジョージアに、自分が億万長者になって戻ってくると告げる時間しかありませんでした。ジムと金鉱夫は小屋を見つけ、一晩そこに留まります。夜の間に、別の猛吹雪が小屋をジムの金鉱床のすぐ隣の崖から半分吹き飛ばします。翌朝、小屋は崖の端で危険なほど揺れ、2人は逃げようとします。ジムは最終的に小屋から出て、小屋が崖から落ちるまさにその瞬間に金鉱夫を安全な場所まで引っ張ります。

1 年後、2 人は裕福になったが、プロスペクターはジョージアを見つけることができなかった。彼らは船でアメリカ本土に戻るが、ジョージアもその船に乗っていることを知らなかった。プロスペクターが写真を撮るために古い服を着ることに同意すると、階段から落ちてジョージアと再び遭遇する。プロスペクターが密航者だと勘違いして船員から彼を救おうとすると、誤解は解け、2 人は幸せに再会する。

• チャーリー・チャップリン（放浪者役）
• ビッグ・ジム・マッケイ役のマック・スウェイン
• ブラック・ラーセン役トム・マーレイ
• マルコム・ウェイト（ジャック・キャメロン役）
• ジョージア・ヘイル（少女ジョージア役）
• ヘンリー・バーグマン（ハンク・カーティス役）
• タイニー・サンドフォード（バーテンダー役）（クレジットなし）
• ダンスホールの男役サム・アレン（クレジットなし）

チャップリンは1924年初頭、カリフォルニア州トラッキー近郊で多くのシーンを撮影しようと試みた。彼が残したのは映画の冒頭シーンのみ。2週間、部隊はシエラネバダ山脈の雪国トラッキーでロケ撮影を行った。ここでチャップリンは、チルクート峠を登る鉱夫たちの歴史的なイメージを忠実に再現した。600人のエキストラが、山の雪に掘られた2,300フィートの峠をよじ登った。^[3]

映画の残りの部分は、チャップリンのハリウッドスタジオのバックロットとステージで撮影され、そこでは精巧なクロンダイクのセットが構築されました。^[3]

チャップリンが1924年11月に結婚したリタ・グレイが当初は主演女優としてキャスティングされていたが、妊娠のためジョージア・ヘイルに交代された。グレイはエキストラとして映画に出演した。

ドキュメンタリーシリーズ『知られざるチャップリン』でこの映画の制作について語ったヘイルは、映画の制作中に結婚生活が破綻したと明かした。オリジナル版の最後のシーン、二人がキスをするシーンは、当時の彼とヘイルの関係を反映していた。

『黄金狂時代』はアメリカでも世界中で大ヒットした。1926年の興行収入は425万ドル以上（2023年には約5860万ドル）で、映画史上5番目に高い興行収入を記録した無声映画である。^[要出典]チャップリンは公開時に、この映画で記憶に残りたいと宣言した。^[5]

この作品はユナイテッド・アーティスツに100万ドルの利益をもたらし、チャップリン自身にも200万ドルの利益をもたらした。^[2]

批評家たちは概して、1925 年に公開された『黄金狂時代』のオリジナル版を賞賛した。モーダント・ホールはニューヨーク・タイムズ紙に次のように書いている。

これは、詩情、哀愁、優しさが、無愛想さと騒々しさと結びついた喜劇である。チャップリンの映画の中でも傑出した逸品であり、『キッド』や『ショルダー・アームズ』のような陽気な傑作よりも、さらに思慮深く独創的な作品である。^[6]

バラエティ誌も絶賛し、「これまで撮影されたコメディ映画の中で最も偉大で最も精巧な作品であり、『バース・オブ・ネイション』が今でもドラマ作品の多くの競合作品に負けないのと同じように、この分野では長年最大のヒット作として君臨するだろう」と述べた。 ^[7]

ニューヨーカー誌は、この映画のドラマチックな要素がチャップリンのおなじみのドタバタ劇とうまく調和していないとして、賛否両論のレビューを掲載した。

昔のチャップリンがクロンダイクのカスタードのような味をまとった『黄金狂時代』の滑稽劇の素晴らしさを期待する人もいるかもしれない。しかし、期待はずれに終わる。チャップリンは、観客の涙を誘うために、たまねぎ汁をピエロのように流し込んだのだ…。涙が溢れるどころか、グリセリンの瓶に手が伸びる…。チャップリンをバカにしたいわけではない。彼は相変わらず器用で、はるかに優れた映画監督だ。 『黄金狂時代』ではまともな映画を作ったが、以前ほど面白くなくなったようだ。^[8]

それにもかかわらず、ニューヨーカー誌は『黄金狂時代』を1925年の年間ベスト映画10選に選んだ。 ^[9]

1958年のブリュッセル万国博覧会では、批評家たちはこの映画をセルゲイ・エイゼンシュテインの『戦艦ポチョムキン』に次ぐ史上2番目の傑作と評価した。1992年、『黄金狂時代』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によって米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。^{[10] [11]}

チャップリンの伝記作家ジェフリー・ヴァンスは、黄金狂時代を無声映画時代のチャップリンの最高傑作とみなしている。ヴァンスは次のように書いている。「黄金狂時代は、おそらく彼の最高傑作であり、最も野心的な無声映画である。当時製作されたコメディの中では最も長く、最も費用がかかった作品である。この映画には、靴を煮て食べるシーン、ロールパンのダンス、ぐらつく小屋など、チャップリンの最も有名なコメディシーンが数多く含まれている。しかし、黄金狂時代が素晴らしいのは、コメディシーンだけによるのではなく、それらが登場人物主導の物語に完全に統合されている点にある。チャップリンは、完成作品に何の疑問も抱いていなかった。実際、この映画の当時の宣伝では、彼は次のように語っている。『これは私が記憶に残したい映画だ』」^[12]

日本の映画監督黒澤明は『黄金狂時代』をお気に入りの映画の一つとして挙げている。 ^{[13] [14]}

この映画は、アメリカ映画協会により以下のリストに認定されています。

• 1998年：AFIの100年...100本の映画– #74 ^[15]
• 2000年：AFIの100周年…100の笑い– #25 ^[16]
• 2007年：AFIの100年...100本の映画（10周年記念版） –＃58 ^[17]

ヴィレッジ・ヴォイスは1999年、批評家による投票に基づき『黄金狂時代』を「今世紀のベスト映画」トップ250のリストの49位にランク付けした^{。 [18]} エンターテインメント・ウィークリーは、同作を「史上最高の映画100選」のリストで15位に選ん。 ^[19]この映画は、 2008年に著名なフランスの雑誌カイエ・デュ・シネマ^{によって「最高の映画100選」のリストで97位に選ばれた。 [20]} 2012年の サイト＆サウンドの投票では、監督による投票で史上91番目に優れた映画にランクされた。 ^[21] 2015年、『黄金狂時代』は世界中の映画評論家によって投票されるBBCの「アメリカ最高の映画100選」のリストで17位にランクされた。 ^[22]この映画は、 2017年にBBCが52カ国253人の映画評論家を対象に実施した投票で、史上最高のコメディ映画100選の第25位に選ばれた。 ^[23]

1942年、チャップリンは『黄金狂時代』の新バージョンを発表した。これは1925年のオリジナルの無声映画に録音された音楽と彼自身が録音したナレーションを加え、編集を引き締めることで映画の上映時間を数分短縮するという修正を加えたものである。^[24]この映画は、サウンド付き映画の1秒あたり24フレームの速度で上映されたため、さらに短縮された。ほとんどの無声映画と同様に、この映画はもともとより遅い速度で撮影され、上映された。チャップリンはいくつかの筋書きも変更した。最後のキスシーンを削除したほか、別の編集で、ローン・プロスペクターがジョージアの愛人ジャックにだまされてジョージアが自分に恋していると信じ込むというサブプロットを削除した。

文芸評論家のマニー・ファーバーは、ニュー・リパブリック紙に、1942 年に『黄金狂時代』が再出版されたことについて次のように書いている。

チャップリンの天才の妙な結果である、説明のつかないものを目にする…これらの状況は不条理なことから始まる。ダンサーの足が2つのロールパンで表現され、家が崖の半分上、半分下にあり、食事は靴で作られている。しかしチャップリンのパントマイムは、不条理を人間味のある意味深いものに変えている。ロールパンはダンサーの個性で生き生きとし、家はありふれたものだが感動的な現実となり、靴に起こることは信じられないことだ。不条理が現実となり、非常に意味深いものとなり、チャップリンが意図した感情が感じられるのはここだ… ^[25]

マックス・テアによる新しい音楽スコアとジェームズ・L・フィールズによる録音は1943年にアカデミー賞にノミネートされた。^[26]

『黄金狂時代』はチャップリンがサウンドに変換した最初の古典的な無声映画でした。^[27] 2012年のブルーレイリリースでは、『黄金狂時代』の再発行では元の映画の映像のほとんどが保存されていることが明らかになりました。1925年のオリジナルの復元プリントでさえ、1942年版には見られなかった画像の劣化やフレームの欠落が顕著に見られます。

1925年のオリジナル映画は、1953年に米国でパブリックドメインになった可能性がある。これは、チャップリンが当時の米国法に従って公開後28年目に著作権登録を更新しなかったためである。 ^{[24] [28]}そのため、この映画はかつて米国でホームビデオで広く入手可能だった。1995年以降、チャップリンの遺産管理団体は、ウルグアイ・ラウンド協定法によって映画の米国著作権が回復されたと主張して、米国での『黄金狂時代』の無許可公開を阻止した。^[29]いずれにせよ、2021年にオリジナル映画は公開から95年が経過したため、米国で正式にパブリックドメインになった。^[30]

2012年、クライテリオン・コレクションにより、1925年の無声版の再構成版と1942年のナレーション付き再発行版の両方がブルーレイでリリースされた。このセットには、チャップリンの伝記作家で学者のジェフリー・ヴァンスによる新しい音声解説トラックが含まれていた。^[31]

映画の中で放浪者の小人が演じる「ロールダンス」は、映画史上最も記憶に残るシーンの 1 つと考えられているが、ロスコー・アーバックルは1917 年の映画「ラフハウス」でバスター・キートンと共演し、似たようなことをしている。カーリー・ハワードは1935 年の三ばか大将の映画「パードン・マイ・スコッチ」でこのシーンに短いオマージュを捧げた。アンナ・カリーナが演じる「バンド・ア・パルト」のキャラクターは、有名なダンスシーンの前にこのシーンに言及している。より最近では、 1992 年の映画「チャップリン」(この映画の制作過程を簡単に描いたもの)で主役のチャールズ・チャップリンを演じたロバート・ダウニー・Jrや、1993 年の映画「ベニーとジューン」でのジョニー・デップのキャラクター、1994 年の「ザ・シンプソンズ」のエピソード「ブーヴィエ夫人の恋人」でのグランパ・シンプソン、そして「マペット」でのエイミー・アダムスのキャラクターによってこのシーンが再現されている。 「崖の端に吊るされた小屋」のシーン（上記に挿入したビデオの 1:19 から始まる）は、2 つのインド映画『 Michael Madana Kama Rajan』と『Welcome』で使用されています。

• 映画レビュー総合サイトRotten Tomatoes で 100% の評価を受けた映画のリスト。
• 新年を舞台にした映画一覧

• ファーバー、マニー。2009年。『ファーバーの映画論：マニー・ファーバーの映画作品全集』。ロバート・ポリト編。アメリカ図書館。ISBN 978-1-59853-050-6 

• ダニエル・イーガンによる「ゴールド・ラッシュ」エッセイ、アメリカ映画遺産：国立フィルム登録簿のランドマーク映画の権威あるガイド、A&C Black、2010年ISBN 0826429777、99～101ページアメリカ映画遺産：国立フィルム登録簿のランドマーク映画の権威あるガイド 

ウィキメディア・コモンズには、ゴールド・ラッシュに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ゴールドラッシュ

• IMDbの「ゴールド・ラッシュ」
• AllMovieの「ゴールドラッシュ」
• Box Office Mojoのゴールドラッシュ
• ロッテン・トマトの『ゴールド・ラッシュ』
• TCM 映画データベースの「ゴールドラッシュ」
• AFI 長編映画カタログのゴールドラッシュ

論文

• インターネット アーカイブのユナイテッド アーティスツ プレスブック
• 最高の映画: ゴールドラッシュ filmsite.org
• ゴールドラッシュの参考文献 virtual-history.com

エッセイ

• ゴールド・ラッシュ：ゴールドと同じくらい良いものクライテリオン・コレクションのルーシー・サンテによるエッセイ
• 国立フィルム登録簿のウェブサイトにあるダレン・R・リードとブレット・サンダースによる「ゴールド・ラッシュ」のエッセイ