パラディン

パラディン（フランス語: Douze Pairs）は、8 世紀のカール大帝の宮廷で最も高位の騎士である 12 人の伝説的な騎士です。彼らは、中世 (12 世紀) の武勲詩のサイクルであるフランス物語に初めて登場し、アーサー王伝説の円卓の騎士と同様の役割を果たしています。^{[ 1 ]}これらのロマンチックな描写では、騎士道精神に溢れたパラディンは、ヨーロッパへのサラセン人(イスラム教徒) の侵略に対してキリスト教を代表しています。パラディンの名前は資料によって異なりますが、常に 12 人 (キリスト教に関連する数)がおり、ローランド(後のイタリアの資料では Orlando と綴られる) が率いています。聖騎士たちが最も影響力を持って登場するのは、1050年から1115年の間に書かれた『ローランの歌』であり、ロンセスヴォー峠の戦いにおけるローランの英雄的な死を描いている。

この伝説は、ウマイヤ朝によるガリア侵攻と、それに続くマルカ・ヒスパニカにおけるフランク王国とコルドバ首長国との紛争という歴史的事実に基づいている。パラディンという言葉は古フランス語に由来し、ラテン語のcomes palatinus (宮廷伯) から派生したもので、これは側近に与えられる称号である。

パラディンは中世フランス文学において常に人気の題材であり続けた。イタリア・ルネサンス期（15世紀から16世紀）の文学は、この伝説にさらに幻想的な要素を取り入れ、後に16世紀から17世紀のバロック音楽におけるオペラの題材として人気を博した。19世紀から20世紀初頭にかけて、この用語はフィクション以外でも、国家指導者に仕える少数の親しい軍事顧問を指す言葉として再利用された。現代におけるパラディンの描写は、 1975年にダンジョンズ＆ドラゴンズに登場したパラディンのキャラクタークラスの影響を受け、しばしば一人の遍歴の聖なる戦士、あるいは戦闘における癒し手として描かれる。

英語でpaladinという単語が記録された最も古い例は、 1592年にサミュエル・ダニエルの『Delia』 （ソネットXLVI）に遡ります。^{[ 1 ]}この単語は、中期フランス語のpaladinという単語を通して英語に入り、それはラテン語のpalatinusに由来し、最終的にはパラティーヌ丘の名前から来ています。また、フランク語の称号である「宮廷市長」では「宮殿の」と訳されています。^{[ 1 ]}古フランス語の形と思われる* palaisinは、 1400年頃にすでに中期英語後期にpalasinとして借用されていました。

時が経つにつれ、パラディンは帝国、王室、宮廷における他の高位の役人を指すようになった。^{[ 2 ]}中世および近代のヨーロッパのさまざまな国で使用されているpalatineという言葉も同じ語源を持つ。^{[ 2 ]}

13世紀までに、シャルルマーニュの同時代人を指す言葉がヨーロッパの言語に現れ始めました。最も古いものはイタリア語のpaladinoです。^{[ 1 ]}現代フランス語にはpaladin、スペイン語にはpaladínまたはpaladino (フランス語とイタリア語からの派生形を反映)、ドイツ語にはPaladinがあります。^{[ 1 ]} さらに、paladin はアーサー王の円卓の騎士のような、あらゆる騎士道精神にあふれた英雄を指すようになりました。^{[ 1 ]}

ローマ帝国時代、パラティヌスは皇帝の最も近しい家臣の一人で、皇帝の住居に住み、皇帝の家臣の一員でした。この称号は中世まで存続し、comes palatinusとなりました。しかし、現代の綴りであるpaladin は、現在では叙事詩の架空の登場人物にのみ使用されており、 comes palatinusの一般的な英語訳はcount palatineです。ローマ帝国の崩壊後、単にpalatinusとも呼ばれる新しい封建的な称号が発展し始めました。メロヴィング朝のフランク王（在位 480～750 年）は、 comes palatinusという高官を雇用し、当初は国王の司法業務を補佐し、後にはこれらの業務の多くを自ら遂行しました。他の counts palatine は軍事および行政業務に従事しました。^{[ 3 ]}

西ゴート王国では、王室のさまざまな部門を管理する伯爵の称号を持つ多数の男性で構成される官吏団がいました。侍従長は侍従を監督し、給仕長は給仕長を指揮し、厩舎長は厩舎を担当する侍従を指揮しました。東ゴート王国にも、国王の私有財産を管理するパトリモニウム伯爵などの称号を持つ宮廷伯爵がいました。この制度はカロリング朝の君主（在位751年～987年）によって維持されました。882年のフランク王国の勅令と、ほぼ同時期に執筆したランス大司教ヒンクマールは、フランク王国の司法業務がどの程度彼らの手に渡っていたかを証言しています。^{[ 3 ]}

王のそばにとどまる代わりに、宮中伯の一部は、裁判官や総督として帝国のさまざまな地域に派遣され、彼らが統治する地域は宮中伯領と呼ばれた。^{[ 3 ]}中世盛期には、「伯」という称号がますます一般的になり、公国ほどの規模の地域を統治する大貴族も、地元の城主も「伯」と名乗るようになった。大貴族が地元の城主に対する権力を集中させ始めると、彼らは自分たちとこれらの小さな「伯」との違いを主張する必要性を感じた。そのため、これらの大貴族のいくつかは、13 世紀のシャンパーニュ宮中伯のように、公国に匹敵する地域を統治する大伯を意味する「宮中伯」と名乗るようになった。ライン宮中伯は「古来より」（ロートリンゲンのウィゲリックはカロリング朝後期にまで遡る）選帝侯を務めており、1261年の教皇書簡にもそのように記され、 1356年の金印勅書でも選帝侯として確認されている。宮中伯はハンガリー王国でも称号として用いられた。

12世紀のフランス宮廷文学において、パラディンはカール大帝の最も親しい12人の仲間であり、アーサー王伝説における円卓の騎士の役割に相当する。

12人の聖騎士の名前はロマンスによって異なり、12人以上の名前が挙げられていることもよくあります。この数は、12使徒（など）に似ていることから人気があります。聖騎士の中には必ず名前が挙げられているのがローランドとオリバーです。その他に繰り返し登場するキャラクターとしては、ターピン大司教、デンマークのオジェ、ボルドーのユオン、フィエラブラス、ルノー・ド・モントーバン、ガヌロンなどがいます。

彼らの最も輝かしい瞬間は、『ローランの歌』（1040年頃から1115年の間に書かれた）にあり、アル・アンダルスのサラセン人に対するシャルルマーニュ軍の防衛と、ガヌロンの裏切りによるロンセスヴォー峠の戦いでの死が描かれている。『ローランの歌』では、12人のパラディンとして、シャルルマーニュの甥でパラディンの主役であるローラン、ローランの友人で最強の同盟者であるオリヴィエ、そしてジェラン、ジェリエ（この2人は同じレッス[123]で同じサラセン人グランドニーに殺される）、ベレンジエ、オットン、サムソン、エンジェリエ、イヴォン、イヴォワール、アンセイス、ジラールが挙げられている。他の場所では12人の一員とみなされている他の人物、例えばターパン大司教やデンマーク人のオジェなどがこの歌に登場する。

聖騎士たちは、シャルルマーニュにまつわる多くの武勲詩やその他の物語に登場する。例えば、 『フィエラブラス』（1170年頃）では、サラセン人の巨人フィエラブラスがローマから盗んだ聖遺物を取り戻す。いくつかのバージョンでは、フィエラブラス自身がキリスト教に改宗し、聖騎士団に加わる。また、『シャルルマーニュの巡礼』では、ビザンツ皇帝ユーゴーを凌駕するために、王に同行してエルサレムとコンスタンティノープルへの巡礼を行う。

イタリア・ルネサンス期の作家マッテオ・マリア・ボイアルドとルドヴィコ・アリオストは、かつてウィリアム・シェイクスピアの作品と同じくらい広く読まれ、尊敬されていたが、パラディンの壮大な功績の物語を文学的、詩的に再構築することに大きく貢献した。彼らの作品『オルランド・インナモラート』と『オルランド・フリオーソ』では、パラディンは前作よりもさらに幻想的な冒険に出る。彼らはパラディンをかなり異なる形で列挙しているが、人数は12人としている。^{[ 4 ]}

ボイアルドとアリオストのパラディンは、シャルルマーニュの甥でパラディンの主役であるオルランド（ローランド）、ローランのライバルであるオリヴィエ、キリスト教徒になったサラセン人フェルンブラス（フィエラブラス）、シャルル・マルテルの子孫でオルランドのいとこであるアストルフォ、デンマーク人のオジェ、ダンテ・アリギエーリの『神曲』地獄篇に登場する裏切り者ガヌロン、^{[ 5 ]}リナルド（ルノー・ド・モントーバン）、魔術師マラジージ（モーグリス）、オルランドの友人であるフロリスマール、ギー・ド・ブルゴーニュ、バイエルン公でシャルルマーニュの信頼厚い顧問であるナモ（ナイモンまたはナムス）、そして改宗したもう一人のサラセン人オトゥエルである。

バロック時代、アリオストの詩は多くのオペラの基礎となりました。最も初期のものには、フランチェスカ・カッチーニの『La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina』（「アルチーナの島からのルッジェーロの解放」、1625年）やルイージ・ロッシの『Il palazzo incantato』（1642年）がありました。アントニオ・ヴィヴァルディは、アリオストをテーマにした 3 つのオペラを上演しました。ジョヴァンニ・アルベルト・リストーリによる「オルランド・フリオーソ」（1713 年） 、リストーリと彼自身による音楽による「オルランド・フリオーソ」 （1714 年）、および「オルランド」（1727 年）です。フランスでは、ジャン＝バティスト・リュリがアリオストに『ローラン音楽の悲劇』（1685）を依頼しました。

おそらくこの詩に触発された最も有名なオペラはヘンデルの作品で、オルランド（1733年）、アリオダンテ、アルチーナ（1735年）などである。 レ・パラダンはジャン＝フィリップ・ラモーによる1760年のオペラである。筋書きはラ・フォンテーヌの詩物語『金と石を盗む小さな犬』に基づいており、それ自体はアリオストの『狂えるオルランド』のエピソードから派生したものである。^{[ 6 ]}

アリオストを題材としたオペラへの熱狂は古典派時代以降も続き、ニッコロ・ピッチーニの『ローラン』（1778年）、ハイドンの『オルランド・パラディーノ』（1782年）、メユールの『アリオダント』（1799年）、シモン・マイヤーの『ジネヴラ・ディ・スコツィア』（1801年）などがその例である。^{[ 7 ]}

パラディンの称号は近世初期に君主の最も親しい家臣のために復活した。そのため、三十年戦争でプロテスタントのフリードリヒ5世を支援した軍隊の指導者たちはパラディンと呼ばれた。^{[ 8 ]}

パラディンは、ドイツ皇帝の最も親しい側近を指す非公式な呼称として使われた。例えば、 1871年の『ディ・ガルテンラウベ』では、アルブレヒト・フォン・ローン、オットー・フォン・ビスマルク、ヘルムート・カール・ベルンハルト・フォン・モルトケが「ドイツ皇帝の3人のパラディン」と呼ばれた。同様に、イギリスの将軍ガーネット・ウォルズリーとフレデリック・ロバーツは「ヴィクトリア女王のパラディン」と呼ばれた。^{[ 9 ]}この慣例に倣い、アドルフ・ヒトラーはヘルマン・ゲーリングを自身のパラディンと呼んでいた。^{[ 10 ]}

アーサー王伝説の「ブリテンの物語」は、19世紀にロマン派やヴィクトリア朝の詩人、作家、芸術家によって大きく復活を遂げたが、「フランスの物語」は一般的にあまり注目されてこなかった。しかしながら、 『ローランの歌』は、グレアム・グリーンの『秘密諜報員』（1939年）^{[ 11 ]}やスティーブン・キングの『ダークタワー』シリーズなど、数多くの現代作品に影響を与えている。

エマヌエーレ・ルッツァーティのアニメーション短編映画『フランスの騎士たち』は、ジュリオ・ジャニーニとの共作で1960年に制作され、韻文による物語付きの児童向け絵本『フランスの騎士たち、あるいはマガンツのガノの裏切り』（1962年）として出版された。これは英語で『ロナルドと魔法使いのカリコ』（1969年）として再出版された。 ^{[ 12 ]}

20世紀後半、パラディンは現代ファンタジーの定番キャラクターとなった。パラディンのキャラクタークラスは、1975年にダンジョンズ＆ドラゴンズのサプリメントI – グレイホークで初めて導入された。ダンジョンズ＆ドラゴンズのキャラクタークラスは、1962年のファンタジー小説「三つの心臓と三匹のライオン」^{[ 13 ]}の主人公に触発されたと言われている。この小説自体は、中世および近世の伝説のさまざまな要素、フランス物語の要素などを寄せ集めたものだった。 「パラディン - 武器と愛の物語」は、1983年のイタリアのファンタジー映画である。ビデオゲームのキャラクタークラスとして、パラディンの定番キャラクターは1985年に「吟遊詩人の物語」で導入された。エイジ オブ エンパイア IIでは、パラディンはヨーロッパおよびユーラシアのステップ文明の騎士の究極のアップグレードである。^{[ 14 ]}そして2008年のハリウッドアクション映画『ジャンパー』には、ローランドというリーダーを持つパラディンと呼ばれるキャラクターが登場した。この映画は1993年の同名のSF小説を原作としているが、パラディンの言及は原作にはない。