ローランド（ピッチーニ）

ローランド
ニッコロ・ピッチーニの悲劇の抒情詩
台本の表紙
台本作家	ジャン＝フランソワ・マルモンテル
言語	フランス語
に基づく	フィリップ・キノーによるリュリの『ロラン』の台本
プレミア	1778年1月27日 ( 1778-01-27 ) パレ・ロワイヤル劇場、パリ

『ローランド』は、作曲家ニッコロ・ピッチンニによる 3 幕からなる悲劇の抒情詩です。このオペラは、1685年にフィリップ・キノーがジャン＝バティスト・リュリのために書いた台本を新たに設定したもので、ジャン＝フランソワ・マルモンテルがピッチーニのために特別に改作したもので、ルドヴィコ・アリオストの叙事詩「オルランド・フリオーソ」（オルランドの狂乱）に基づいている。このオペラは、1778 年 1 月 27 日にアカデミー ロワイヤル ドゥ ミュージック (パリ オペラ座) によってパレ ロワイヤル劇場で。 ^[1]

「ローランは」は、ピッチンニがパリのために書いた最初のオペラである。彼はフランス語が全く分からないにも関わらず、1776年に王立音楽アカデミーに雇われた。ピッチンニは「ローランは」を作曲していたとき、まだフランス語が全く分からず、台本作家のマルモンテルの助けをずっと受けなければならなかった。マルモンテルは、単語ひとつひとつの翻訳と、正しいアクセントの付け方の詳細を提供してくれた。マルモンテルはまた、イタリアとは全く異なるフランスのオペラのスタイルにピッチンニが慣れるのを助けた。フランス人は短いアリアと、伴奏付きのレチタティーヴォ、そしてたくさんのダンスの動きを好んだ。これらの障害にもかかわらず、「ローランは」の初演は大成功を収めた。

『ローランの歌』は、キノーがほぼ100年前にフランス初の大作曲家リュリのために書いた台本を改変するという18世紀後半の流行の一部である。もう一つの有名な例はグルックの『アルミード』（1776年）である。実際、パリでピッチンニのライバルとみなされていたグルックは、ピッチンニのバージョンを知ったとき、自身の『ローランの歌』の作曲を断念したと言われている。 ^[2]ピッチンニは1779年に 別のキノーの台本『アティス』を作曲した。

マルモンテルの改訂版台本は、キノーの原作に忠実に従っている。主な変更点は、寓話的な 序文が省略され、キノーの 5 幕が 3 幕に短縮されたことである。あらすじについては、『ロラン(リュリ)』を参照。

• ローランド・ソロイスツ、ブラティスラヴァ室内合唱団、デイヴィッド・ゴルブ指揮イタリア国際管弦楽団（ダイナミック、2001年）
• メドールの要求の厳しいイタリア風アリア「En butte aux fureurs de l'orage」は、ロックウェル・ブレイクによってCD、フランス・オペラ座、モンテカルロフィルハーモニー管弦楽団、パトリック・フルニリエ指揮で録音されている（EMI、1994年）。

注記

出典

• ピトゥー、スパイア（1983-1990）。『パリ・オペラ座：オペラ、バレエ、作曲家、演奏家の百科事典』（全3巻）。ウェストポート、コネチカット：グリーンウッド・プレス。ISBN 978-0-686-46036-7 。
• ラッシュトン、ジュリアン(2001)。「ニッコロ・ピッチンニ」、pp. 673-676、アマンダ・ホールデン編『 The New Penguin Opera Guide 』。ニューヨーク：ペンギン・パトナム。ISBN 0-14-029312-4。 
• ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン (1992)。『オックスフォードオペラ辞典』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-869164-5。 

• ローランド：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• フランス語の台本（パリ：デュシェーヌ、1781年）はGoogleブックスで入手できます。