ヨーロッパ系ニュージーランド人

ヨーロッパ系ニュージーランド人

パケハー （マオリ語）
総人口
3,383,742人（2023年国勢調査）[1] ニュージーランドの人口の67.8%
人口の多い地域
ニュージーランド全地域[要出典]
言語
英語[要出典]
宗教
主に:非宗教的 歴史的または伝統的キリスト教(英国国教会、ローマカトリック、 長老派教会) [要出典]
関連民族
ヨーロッパ系オーストラリア人、ヨーロッパ系カナダ人、ヨーロッパ系アメリカ人、白人アルゼンチン人、白人アメリカ人、ウルグアイ人、白人アフリカ人、イギリス人（英語 ・ スコットランド語 ・アルスター ・スコットランド語 ・ ウェールズ語）、アイルランド人、その他のヨーロッパ民族[疑わしい–議論]

ヨーロッパ系ニュージーランド人は、ほとんどがイギリス人とアイルランド人の祖先で、ドイツ人、 ポーランド人[ ^a] 、フランス人、オランダ人、クロアチア人やその他の南スラブ人、ギリシャ人^[2]、スカンジナビア人^[3]など、他のヨーロッパ系の祖先の割合はかなり少ない。ヨーロッパ系ニュージーランド人は、マオリ語からの借用語であるPākehāとしても知られている。^[4]

ニュージーランド統計局は民族の国家分類基準を維持している。ヨーロッパ人は、マオリ人、太平洋人（パシフィカ）、アジア人、中東・ラテンアメリカ・アフリカ人（MELAA）、その他とともに、6つの最上位民族グループの1つである。最上位のヨーロッパ人グループには、ニュージーランドヨーロッパ人とその他のヨーロッパ人の2つの第2レベルの民族グループがある。ニュージーランドヨーロッパ人はヨーロッパ系のニュージーランド人で構成され、その他のヨーロッパ人は移民のヨーロッパ系民族グループである。その他のヨーロッパ人には、アメリカ人、カナダ人、南アフリカ人、オーストラリア人など、間接的にヨーロッパ系の人々も含まれる。^[5]

2018年のニュージーランド国勢調査によると、3,372,708人（70.2%）がヨーロッパ系と自認しており、3,013,440人（64%）がニュージーランドヨーロッパ系と自認している。^[6]

イギリスのジェームズ・クック船長は1769年にニュージーランドへ航海した。その前は1642年にオランダ人のアベル・タスマンがいた^。[7] 1788年以降のオーストラリアにおけるイギリス植民地の設立と南極海での捕鯨とアザラシ漁のブームにより、多くのヨーロッパ人がニュージーランド近海にやって来た。捕鯨者とアザラシ漁師は放浪者が多く、最初の本格的な移住者は1809年以降のベイ・オブ・アイランズ地域に来た宣教師と貿易商であった。初期の訪問者の中には、パケハー・マオリとしてマオリ部族のもとに滞在し暮らした者もいた。捕鯨者と貿易商は高い地位にあるマオリの女性と結婚することが多く、それが貿易と政治的同盟を固めるとともに、部族に富と名声をもたらした。^[8] 1830年までに、約800人の非マオリの人口があり、その中には合計で約200人の逃亡囚人と船員が含まれていた。船員はしばしばニュージーランドに短期間住み、数か月後に別の船に加わることが多かった。

1839年、北島には1100人のヨーロッパ人が住んでいた。ヨーロッパの船舶に対する暴力（主に相互の文化的誤解による）、マオリ部族間のマスケット銃戦争（比較的最近マオリ世界に銃器が急激に導入されたため）、文化的障壁、確立されたヨーロッパの法と秩序の欠如により、ニュージーランドへの定住は危険な見通しとなった。1830年代後半までには、平均的な宣​​教師は、多くのマオリが名目上はキリスト教徒であり、マスケット銃戦争中に捕らえられたマオリ奴隷の多くが解放され、人食い行為はほぼ撲滅されていたと主張するだろう。この頃までに、特に北部の多くのマオリは、母国語と、ある程度は英語で読み書きができた。^[9]

ヨーロッパからの移住はニュージーランドの社会と政治構造に深い遺産を残しました。ニュージーランドへの初期の訪問者には、豊富な天然資源に惹かれた捕鯨者、アザラシ漁師、宣教師、船員、商人などが含まれていました。彼らはオーストラリア植民地、イギリスとアイルランド、ドイツ（イギリスとアイルランドに次いで2番目に大きな移民グループを形成）、^[14]フランス、ポルトガル、オランダ、デンマーク、アメリカ、カナダから来ました。

1840年、イギリス王室の代表は、アカロアのフランス植民地計画と1839年のニュージーランド会社による土地購入を受けて、ニュージーランド全土のマオリ族の酋長240名とワイタンギ条約に署名した。1840年5月、ニュージーランドに対するイギリスの主権が宣言された。後に、この主権宣言は条約と直接矛盾すると主張する者もいた。条約のマオリ語版では、署名したマオリ族に主権（ランガティラタンガ）が保証されていたからである。 ^[15] 1850年代末までに、移民と自然増加によってヨーロッパ人の数が増えたため、ヨーロッパ人とマオリ人の人口は同程度になった。

イギリスの主権が正式に確立された後、イギリスとアイルランドからの移民の組織的かつ構造的な流れが始まりました。政府がチャーターしたクリッパー船のガナノクやグレンタナーが移民をニュージーランドに運びました。通常、クリッパー船はロンドンなどのイギリスの港を出発し、中央大西洋を南に約 43 度まで進み、強い西風に乗って南アフリカとオーストラリアのはるか南まで運ばれました。その後、船はニュージーランド付近で北に向かいました。610 トンの移民船グレンタナーは、400 トンの乗客と貨物を積んでニュージーランドに 2 回、オーストラリアに数回航行しました。航行時間は約 3 ～3 時間でした。+グレンタナー号はニュージーランドまで1.5か月の航海を要した。ニュージーランド向けにグレンタナー号が運んだ貨物には、石炭、スレート、鉛板、ワイン、ビール、荷車の部品、塩、石鹸、乗客の私物などが含まれていた。1857年の航海では、163人の公式乗客が乗船し、そのほとんどは政府の援助を受けていた。帰路では、45,000ポンド相当の羊毛を積載した。 ^[16]

1860年代、金の発見によりオタゴ地方でゴールドラッシュが始まった。1860年までに10万人以上のイギリス人とアイルランド人の入植者がニュージーランド全土に居住していた。オタゴ協会はスコットランドから入植者を積極的に募集し、その地域に明確なスコットランドの影響をもたらした。一方、カンタベリー協会はイングランド南部から入植者を募集し、その地域に明確なイングランドの影響をもたらした。^[17] 1860年代、金の発見と牧畜に適した平坦な草地の存在により、ほとんどの移民は南島に定住した。マオリの数が少ない（約2,000人）ことと戦争がなかったことは、南島に多くの利点があった。ニュージーランド戦争が終わって初めて、北島は再び魅力的な移住先となった。

1870年代、国会議員のジュリアス・フォーゲルは、全国的な鉄道網、灯台、港、橋などの資本開発に資金を提供するため、英国から数百万ポンドを借り入れ、英国からの大量移住を奨励した。1870年までに、非マオリ人口は25万人を超えた。^[18] ドイツ、スカンジナビア、その他のヨーロッパ諸国、中国、インドからの移住者も少数いたが、その後150年間、大多数は英国人とアイルランド人の移住者であった。

2023年のニュージーランド国勢調査では、ヨーロッパ系民族グループに属すると自認する人は3,383,742人で、ニュージーランドの人口の67.8%を占めた。^{[1]これは、} 2018年の国勢調査から85,878人（2.6%）増加し、2013年の国勢調査から414,351人（14.0%）増加したことになる。年齢の中央値は41.7歳で、ニュージーランド全体の38.1歳と比較して高くなっている。15歳未満は604,404人（17.9%）、15〜29歳は612,864人（18.1%）、30〜64歳は1,477,293人（43.7%）、65歳以上は689,187人（20.4%）であった。^[25]

2018年の国勢調査では、男性は1,614,807人、女性は1,683,054人で、性比は男性0.959人、女性0.959人であった。^[26]

人口分布に関しては、2023年の国勢調査で2,401,983人（71.0%）のヨーロッパ人が北島に住み、 981,279人（29.0%）が南島に住んでいました。ワイマカリリ地区はヨーロッパ人の集中度が92.1%で最も高く、次いでカータートン地区（91.2%）、タスマン地区とグレイ地区（ともに90.7%）となっています。オークランド地域（49.8%）、オポティキ地区（49.7%）、ワイロア地区（46.9%）の3つの地区ではヨーロッパ人が少数派となっています。オークランド内では、21 の地方委員会地域のうち 10 地域でヨーロッパ人の人口が少数派です。オタラ・パパトエトー(14.6%)、マンゲレ・オタフフ(18.4%) 、マヌレワ(24.5 %)、プケターパパ(32.1 %)、パパクラ(36.7%)、ファウ(37.6%)、ホウィック(38.1%)、マウンガキエ・タマキ（42.2%）、ヘンダーソン・マッシー（43.6%）、アッパー・ハーバー（49.1%）。^[27]

ニュージーランド人口の最初の国勢調査は1851年11月から12月に実施された。その後の国勢調査は1858年、1861年、1864年、1867年、1871年、1874年、1878年、1881年に実施され、その後は1926年まで5年ごとに実施された。 ^[23]この表は、20世紀初頭以降の各国勢調査におけるニュージーランド人口の民族構成を示している。ヨーロッパ人は依然としてニュージーランドで最大の民族グループである。1916年の国勢調査以来、ニュージーランド総人口に占めるヨーロッパ人の割合は徐々に減少している。^[20]

2006年の国勢調査では、ヨーロッパ系ニュージーランド人は2,609,592人であった。ほとんどの国勢調査報告書では、ヨーロッパ系ニュージーランド人を、2006年の国勢調査で最大の広義民族カテゴリーであったヨーロッパ系民族カテゴリーから分離していない。ヨーロッパ系は、2001年の国勢調査では回答者の80.1%であったが、2006年には回答者の67.6%を占めた。^[28]

この数字が明らかに減少したのは、ニュージーランド統計局が「ニュージーランド人」を民族に関する質問に対する明確な回答として受け入れ、「その他」の民族カテゴリー内に配置したこと、および2006年の国勢調査で人々にそれを民族として回答するよう求める電子メールキャンペーンを実施したことによる。^[29]

以前の国勢調査では、これらの回答者はヨーロッパ系ニュージーランド人グループに属するものとしてカウントされており、^[30]ニュージーランド統計局は2011年の国勢調査でもこのアプローチに戻す予定です。^[31] 2006年の国勢調査では、回答者の11%がニュージーランド人（または「キウイ」など類似の人）であると自認しており、^{[32] これ}は以前の国勢調査で観察された傾向を大きく上回り、その年の他の調査で見られたものよりも高い割合でした。^[33]

2009年4月、ニュージーランド統計局は、この論争を理由に、公式の民族基準の見直しを発表し^[34]、報告書の草案が一般からの意見募集のために公開された。これに対して、ニュージーランド・ヘラルド紙は、2011年に質問を変更せずに公的な情報提供に頼る決定は「かなり楽観的すぎる」と意見を述べ、1986年のアプローチのような方法に戻ることを提唱した。これは、より最近の「あなたはどの民族グループに属していますか？」という質問ではなく、複数のアイデンティティのうちどれが「あなたに当てはまるか」を尋ねるものだった^{[35] 。}

• nfd – これ以上定義されていない（応答をさらに分類するにはデータが不十分）
• nec – 他に分類されない（回答の分類は存在しない）

Pākehā (またはPakeha )という用語は、語源ははっきりしていないが^{[37] 、}ヨーロッパ系ニュージーランド人と互換的に使用されている。1996年の国勢調査では、民族性の質問で「ニュージーランド・ヨーロッパ人 (Pākehā)」という文言が使用されたが、Pākehāという語は、ニュージーランド統計局が民族性を識別するために使用したことに対する「重大な反対反応」の後、削除された。^[38] 2013年にオークランド大学が実施したニュージーランドの態度と価値観の調査では、この語が軽蔑的であるという証拠は見つからなかった。調査の回答者全体の14%が、自分自身を表現するためにPākehāという選択肢を選択し、残りはニュージーランド人、ニュージーランド・ヨーロッパ人、またはキウイを好んだ。^{[39] [40]}

Palagiという用語は、パランギと発音され、サモア語に由来し、通常はサモア人や他の太平洋諸島系の人々がPākehāと同じように使用します。 ^[要出典]

歴史的に、多くのニュージーランド人のアイデンティティーには「英国人らしさ」という感覚が顕著に表れてきた。1950年代後半まで、ニュージーランド人が自らを英国人と呼ぶことは一般的だった。例えば、キース・ホリオーク首相は、エドモンド・ヒラリー卿のエベレスト登頂成功を「英国民族とニュージーランドを世界の頂点に押し上げた」と表現した。 ^[41] ニュージーランドのパスポートには、国民は1974年まで「英国国民およびニュージーランド国民」と記載されていたが、その後「ニュージーランド国民」に変更された。^[42]

より広い意味での「ヨーロッパ系」民族集団が、今日のニュージーランドの政治言説の主流を占めているが、ヨーロッパ系ニュージーランド人の大多数は、完全または部分的にイギリス系であり、そのように自己認識し続けている者もいる。他の人々は、この用語は以前の世代をよりよく表していると考える。例えば、ジャーナリストのコリン・ジェームズは、2005年のスピーチで「我々元イギリス系ニュージーランド人」と呼んだ。^[43]とはいえ、この用語は、より広い人口層の間では、民族的起源を表す比較的議論の余地のない表現であり続けている。

ニュージーランドの最古の入植者として、イギリスからの入植者とその子孫は、しばしば権力のある地位に就き、多くがイギリスで政府に関わっていたため、しばしば法律を制定したり、制定に協力したりした。^[要出典]

ニュージーランドの建国者のほとんどはイギリス人（特にイングランド人）の血統であり、例えば次のような人々です。

• ジェームズ・バスビー（イングランド人とスコットランド人の両親を持つスコットランド出身）は、ニュージーランド独立宣言を起草し、ウィリアム・ホブソンとともにワイタンギ条約を共同執筆した。
• ウィリアム・ホブソン船長（アイルランド、ウォーターフォード出身）は、ワイタンギ条約の主たる起草者であり、ニュージーランドの初代総督です。

ニュージーランドの創設者は他にも非公式に認められている。

• ニュージーランドへ航海し、その領有を主張したイギリス人、ジェームズ・クック船長。
• アーサー・フィリップ船長（イギリス人）、ニューサウスウェールズ州の初代総督、南島の最南端を除くニュージーランド全土を含む、135度子午線以東のオーストラリア全土に対する名目上の権限を持つ最初の植民地の創設者。
• ジョージ・グレイ卿（両親はイギリス人とアイルランド人）、ニュージーランドの第3代総督、第11代首相。
• ヘンリー・シューウェル（両親はイギリス人）、ニュージーランドの初代首相。

ニュージーランドの文化は本質的には西洋文化ですが、ニュージーランドのユニークな地理、マオリ族や他の太平洋諸島の人々による多様な影響、 1840年に始まったイギリスによるニュージーランドの植民地化、それに続くさまざまな民族移住の波などによって影響を受けています。^{[44]重要な}アングロ・ケルト文化の遺産の証拠としては、英語の優位性、コモンロー、ウェストミンスター政治システム、かつての主要宗教としてのキリスト教（英国国教会）、ラグビーやクリケットなどのイギリスのスポーツの人気などが挙げられます。これらはすべて、現代のニュージーランドを形作った遺産の一部です。

19 世紀初頭の数十年間にヨーロッパ人の入植が増加し、特に北部では多くの交易拠点が設立された。ヨーロッパ系ニュージーランド人の経験は、ニュージーランドの音楽、映画、文学に受け継がれている。初期のヨーロッパ人入植者とその後の組織的入植者は、自分たちがかつて住んでいた国の国籍、典型的にはイギリス人であると自認していた。歴史家フィオナ・バーカーは、「ニュージーランド人は、自分たちの国が大英帝国の忠実な一員として特別な役割を果たしていると見なし、長い間ニュージーランドは『南部のイギリス』になることを目指していた」と述べている。^[45]しかし、20 世紀半ばまでに独特のアイデンティティが確立された。^[要出典]

パケハのアイデンティティに関する著名な作家で歴史家のマイケル・キングは、著書『Being Pākehā』（1985年）と『Being Pākehā Now』（1999年）および編集著作集『Pakeha: The Quest for Identity in New Zealand』（1991年）で、パケハをニュージーランドの「第2の土着」文化として概念化した。^{[46 ]}対照的に、マオリの美術史家ジョナサン・マネ＝ウィーキは、パケハを「自分たちがそうでないもので自分たちを定義する人々。自分たちの起源、歴史、文化的遺産を忘れたい人々、そしてマオリにも自分たちの起源を否定してもらい、皆が新たな出発を切ることができるようにしたい人々」と表現した。^[47]

パケハーのアイデンティティが位置する場所では、一般的にニュージーランドのキッチュや、チェスデール・チーズ・マンなどのマーケティングのシンボルが記号として使われており、^[47]より適切には「キウィアナ」と呼ばれるかもしれません。^[48]

ニュージーランド英語はニュージーランドの公用語の一つであり、人口の大多数の第一言語である。^[49]

ニュージーランド英語は、19世紀にニュージーランドに入植者によって英語が定着した後、イギリス英語から分岐し始めた。 ^[50]ニュージーランド英語の最も古い形は、ニュージーランド植民地で生まれた入植者の子供たちによって最初に話された。これらの子供たちは、イギリス諸島の相互に理解可能な多種多様な方言地域に触れた。この第一世代の子供たちは、周囲で聞いた話し言葉から新しい方言を作り出し、それはすぐに独特の英語の種類に発展した。ニュージーランド英語は、新しい入植者の話し方のパターンを鈍らせた。^[51]

ニュージーランド英語は語彙、アクセント、発音、発音域、文法^[51]、スペル^[52]において他の英語とは異なります。

英語以外では、ニュージーランドで最もよく話されているヨーロッパの言語はフランス語とドイツ語です。^[53]

文化的な影響を受けたもうひとつの分野は、ニュージーランドの愛国歌です。

• 「神よニュージーランドを守れ」はニュージーランドの国歌です。アイルランド生まれの作曲家トーマス・ブラッケンによって作曲され、1876年に初めて演奏され、ニュージーランドで愛国歌として歌われました。この歌は「神よ国王を守れ」と同等の地位を持っていますが、「神よニュージーランドを守れ」の方が一般的に使用されています。1976年に議会に「神よニュージーランドを守れ」を国歌にするよう請願した後、1977年まで公式の国歌としての地位を獲得しませんでした。
• 「ゴッド・セーブ・ザ・キング」（または「ゴッド・セーブ・ザ・クイーン」）はニュージーランドのもう一つの公式国歌であり、1977年まで唯一の国歌であった。「ゴッド・セーブ・ザ・キング/クイーン」はイギリスの国歌でもあり、1745年に採用された。現在では、君主、総督、または王室の他のメンバーが出席している場合、または王室の歌が使用されるその他の状況、またはアンザックデーなどの特定の機会にのみ最も頻繁に演奏される。^[54]

スコットランドの 建築家サー・バジル・スペンスは1964年にビーハイブのオリジナルの概念設計を提供しました。詳細な建築設計はニュージーランド政府の建築家ファーガス・シェパードが担当し、建物の構造設計は公共事業省が担当しました。^[55]ビーハイブは1969年から1979年にかけて段階的に建設されました。^[56] WMアンガスは最初の段階である基壇部、地下駐車場、国立民間防衛センターの地下室を建設し、ギブソン・オコナーは建物の残りの10階を建設しました。^[57] ベラミーズ・レストランは1975年から1976年の夏に建物に移転し、ニュージーランド女王エリザベス2世は1977年2月にレセプションホールで記念碑を除幕した。ロバート・マルドゥーン首相は1977年5月に正式に建物をオープンした。政府は1979年に上層階に移転した。ミュージアム・ストリートに面した別館は1981年に完成した。^[57] 2015年7月、ヘリテージ・ニュージーランドはビーハイブを「ニュージーランドの統治において中心的な役割を果たしたことから、傑出した遺産的意義を持つ」と宣言した。

ダニーデンとクライストチャーチ周辺の印象的な建造物の多くは、オタゴのゴールドラッシュ後の経済成長の結果として、19世紀後半に建てられました。これらのランドマークの一般的なスタイルは、暗い玄武岩のブロックとクリーム色のオアマル石（北オタゴのウェストンで採掘された石灰岩の一種）の表面を使用することです。このスタイルの有名な建物には、ダニーデン鉄道駅、オタゴ大学レジストリビル、クライストチャーチアートセンター、ダニーデンのノックス教会、クライストチャーチのクライストチャーチ大聖堂、クライストチャーチのクライストカレッジ、ダニーデンのギャリソンホール、カンタベリー地方議会ビルの一部、オタゴボーイズハイスクールなどがあります。^[要出典]

ニュージーランドには、イギリス、アイルランド共和国、オランダなど、ヨーロッパの地名や人々の名前が付けられた場所がたくさんあります。これは、多くのイギリス人、スコットランド人、ウェールズ人、アイルランド人、オランダ人、その他のヨーロッパからの移住者や探検家によるものです。これらには、以下で説明する「ニュージーランド」という名前自体や、いくつかの有名な都市や地域が含まれます。

• ニュージーランド– 1645年にオランダの地図製作者は、オランダのゼーラント州にちなんで、この土地をノヴァ・ゼーランディアと改名した。^{[58] [59]}その後、イギリスの探検家ジェームズ・クックがこの名前を英語化し、ニュージーランドとした。^[b]
• オークランド- 都市と地域、そして旧州は、オークランド伯爵ジョージ・イーデンにちなんで名付けられました。イーデンの称号は、イングランドのダラム州にあるウェスト・オークランドの町に由来しています。
• カンタベリー- この地域、および旧州は、イギリスのカンタベリーにちなんで名付けられました。
• クライストチャーチ- この都市の元々の名前「クライストチャーチ」は、船が到着する前の1848年3月27日の協会の第一回会合で決定されました。この名前の正確な根拠はわかっていません。イギリスのドー​​セット州にあるクライストチャーチ、カンタベリー大聖堂、またはオックスフォードのクライストチャーチにちなんで。最後の説明が一般に受け入れられています。 ^[60]
• ダニーデン–スコットランドの首都エディンバラのスコットランド・ゲール語名Dùn Èideannに由来します。
• ニュープリマス–イギリスのプリマスにちなんで名付けられました
• ウェリントン- 都市と地域、そして旧州は、初代ウェリントン公爵アーサー・ウェルズリーにちなんで名付けられました。彼の称号は、イングランドのサマセット州ウェリントンの町に由来しています。

他のヨーロッパ諸国から移住してきた少数の人々が、ニュージーランドの特定の地域のアイデンティティと地名に名を残しています。最も有名なのは、ホークスベイ南部のダネバークとノースウッドというスカンジナビア風の地名です。

ニュージーランドの42人の首相の先祖は全員、ヨーロッパ系およびアングロ・ケルト系（イギリス人、スコットランド人、北アイルランド人、ウェールズ人、またはアイルランド人）であった。3人の首相の先祖の中にはイギリスやアイルランド出身でない者もいた。デイビッド・ランゲの先祖の一部はドイツ人、ジュリアス・フォーゲルとフランシス・ベルの先祖の一部はヨーロッパ系ユダヤ人、ジョン・キーの先祖の一部はユダヤ系 オーストリア移民（母方）であった。

• パケハ
• ニュージーランドの人口統計
• ニュージーランドへの移民
• オセアニアのヨーロッパ人
• ヨーロッパ系オーストラリア人
• ヨーロッパ系アメリカ人
• ヨーロッパ系カナダ人
• イタリア系ニュージーランド人
• ギリシャ系ニュージーランド人
• アルメニア系ニュージーランド人
• ヨーロッパからの移民

ウィキメディア・コモンズには、ヨーロッパ系ニュージーランド人に関連するメディアがあります。