Loading article…
ビル・ローリング卿 | |
|---|---|
.jpg/500px-Bill_Rowling,_1974_(crop).jpg) 1974年のローリング | |
| ニュージーランド第30代首相 | |
| 在任期間 ：1974年9月6日～1975年12月12日 | |
| 君主 | エリザベス2世 |
| 総督 | デニス・ブランデル |
| 副 | ボブ・ティザード |
| 先行 | ノーマン・カーク |
| 後継者 | ロバート・マルドゥーン |
| 第22代野党党首 | |
| 在任期間 ：1975年12月12日～1983年2月3日 | |
| 副 | ボブ・ティザード デビッド ・ランゲ |
| 先行 | ロバート・マルドゥーン |
| 後継者 | デビッド・ランゲ |
| ニュージーランド労働党第8代党首 | |
| 在任期間 ：1974年9月6日～1983年2月3日 | |
| 副 | ボブ・ティザード デビッド ・ランゲ |
| 先行 | ノーマン・カーク |
| 後継者 | デビッド・ランゲ |
| 第17代外務大臣 | |
| 在任期間 ：1974年9月6日～1975年12月12日 | |
| 首相 | 彼自身 |
| 先行 | ノーマン・カーク |
| 後継者 | ブライアン・タルボイズ |
| 第33代財務大臣 | |
| 在任期間 ：1972年12月8日～1974年9月6日 | |
| 首相 | ノーマン・カーク |
| 先行 | ロバート・マルドゥーン |
| 後継者 | ボブ・ティザード |
| 第11代統計大臣 | |
| 在任期間 ：1972年12月8日～1974年9月6日 | |
| 首相 | ノーマン・カーク |
| 先行 | ロバート・マルドゥーン |
| 後継者 | ミック・コネリー |
| 第22代労働党党首 | |
| 在任期間 ：1970年5月5日～1973年5月8日 | |
| 先行 | ノーマン・ダグラス |
| 後継者 | チャールズ・ベネット |
| タスマン・ブラー選挙区のニュージーランド国会議員（1962年～1972年） | |
| 在任期間 ：1962年7月7日～1984年7月14日 | |
| 先行 | ジェリー・スキナー |
| 後継者 | ケン・シャーリー |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1927 年 11 月 15 日 モトゥエカ、ニュージーランド |
| 死亡 | 1995年10月31日（67歳） ネルソン、ニュージーランド |
| 政党 | 労働 |
| 配偶者 |
グレンエルナリーブス （ 1951年生まれ |
| 子供たち | 5 |
| 母校 | カンタベリー大学 |
| サイン |  |
| 兵役 | |
| 忠誠 | ニュージーランド陸軍 |
| 勤続年数 | 1956–61 |
| ランク |  キャプテン |
| 戦闘/戦争 | マラヤ緊急事態 |
サー・ウォレス・エドワード・ローリング （KCMG PC、/ ˈ r oʊ l ɪ ŋ / ; 1927年11月15日 - 1995年10月31日）は、通称ビル・ローリングで、1974年から1975年までニュージーランドの第30代首相を務めたニュージーランドの政治家である。彼は労働党の党首を務めた。
政界入りする前、ローリングは教師として働き、短期間陸軍に勤務した後、1962年のブラー補欠選挙で国会議員となった。国会議員になって間もなく、ローリングは労働党内の階級制度を昇進し始め、1970年から1973年まで党首を務めた。彼は財務大臣（1972年 - 1974年）を務めていたが、非常に人気のあったノーマン・カークの死去に伴い首相に任命された。彼の労働党政権による経済立て直しの努力は、1975年11月に国民党の番狂わせの勝利で終わった。ローリングは引き続き労働党を率いたが、さらに2回の総選挙で敗北した。1983年に党首を退任すると、ナイトに叙せられた。彼は1985年から1988年まで 駐米国大使を務めた。
若いころ
ローリングはネルソン近郊のモトゥエカの町に隣接するマリリの郊外の田舎で生まれた。彼は老舗農家の一員だった。[1]父のアーサー・ローリングは自分の果樹園を始め、モトゥエカ労働党代表委員会の委員長を務めた。ローリングの父はマイケル・ジョセフ・サベージ、ピーター・フレイザー、パディ・ウェッブ、ボブ・センプルなど多くの著名な労働党政治家と友人だった。彼らは家族の家を定期的に訪れ、青年時代のローリングに強い印象を与えた。彼は地元の小学校で教育を受け、後にネルソン・カレッジに進学した。彼は17歳で家を出て、日本占領中にニュージーランド軍に入隊しJフォースに従軍しようとした。しかし当局は彼が18歳未満であることを知って行かせなかった。[2]
彼はカンタベリー大学に通い、経済学の修士号を取得した。また、クライストチャーチ教育大学（現カンタベリー大学）に通い、教員資格を取得した。教育を修了した後、ローリングはモトゥエカ、クライストチャーチ、ウェイバリー、ノースランドを含む国内のいくつかの学校で教鞭をとった。[1] 1953年に彼はマオリ教育サービスに参加し、ワンガペの学校で教えた。彼は地元の政治組織化に関わり、その地域で労働党の新しい支部を結成した。1955年から1956年にかけて、彼はフルブライト奨学金を授与されて米国に行き、シアトルの小学校で教鞭をとった。彼はニュージーランドに戻り、フケレヌイで教鞭をとった。彼は政治活動家としての役割を再開し、ホブソン労働党代表委員会の委員長に選出された。[2]
1958年、ローリングは教師を辞め、ニュージーランド陸軍に4年間入隊し、最終的に大尉に昇進した。陸軍教育部の副部長となった。マラヤ緊急事態に関連して、マレーシアとシンガポールに短期間駐留した。[1]副部長時代には、カンタベリー大学で経済学の非常勤講師を務め、会計学も学んだ。[2]
国会議員
.jpg/500px-Bill_Rowling_1962_(cropped).jpg)
1960年の選挙で、ローリングはクライストチャーチのフェンダルトン選挙区の労働党候補に選ばれた。フェンダルトンは国民党にとって安全な選挙区とみなされ、ローリングは国民党のハリー・レイク（新国民党政権で財務大臣に任命された）に敗れた。しかし2年後、ローリングは著名な労働党議員ジェリー・スキナーの死去に伴うブラー選挙区の補欠選挙に立候補し、当選した。農業出身のローリングは、スキナーが以前務めていた農業・土地問題担当の労働党スポークスマンとなった。[3]ローリングはブラー選挙区が解散された1972年の選挙までその選挙区を保持することになり、その後ローリングは新設されたタスマン選挙区に立候補し、その間住んでいたコマーのキャンピングカーで選挙区内を移動して当選した。 [4]
議会入りして間もなく、ローリングは労働党内部の階級制度を昇進し始めた。1966年、1967年、1968年の党大会でローリングは労働党副総裁に立候補したが、いずれもヘンリー・メイに僅差で敗れた。しかし、1969年にはメイを破った。 [5]翌年、彼は党首に昇格した。労働党史上、党首として最初の任期に無投票で選出された最初の人物となった。[6]労働党が野党だった間、労働党党首ノーマン・カーク・ローリングは海外貿易、マーケティング、放送、鉱山、計画開発、天然資源など、いくつかの省庁の広報担当を務めた。[7]
1972年の選挙を前に、カークはローリングを説得して、より接戦のタスマン選挙区から安全なクライストチャーチのエイボン選挙区に移るよう求めた。カークは、当時党首だったローリングが議席を失うかもしれないと恐れ、経済の専門知識を失いたくなかった。ローリングは、そのような利己的な動きは党首にふさわしくないとして拒否した。[8]
財務大臣
1972年の選挙で労働党がノーマン・カーク政権下で政権を獲得すると、ローリングは財務大臣に任命された。これは、大臣経験のない人物にとってはかなりの昇進とみなされるかもしれないが、政府は全体として経験不足で、内閣経験のある大臣は労働党副党首のヒュー・ワットだけだった。野党時代にはボブ・ティザードが財務担当スポークスマンを務めていたことを考えると、ローリングの財務担当ポストの割り当ては予想に反するものだった。ウォーレン・フリーアとワットはティザードを財務担当に推していたが、カークはティザードが財務担当として十分安定していないと考え、「知識人」としての彼に疑念を抱いていた。[9]ローリングはニュージーランド初の有資格経済学者でもある財務大臣だった。[2]
財務大臣として、ローリングは国家主義的な感情を植え付け、ニュージーランドが「ニュージーランド人によって、ニュージーランド人のために」発展することを確実にするという目標を宣言し、ニュージーランド人が自国とその産業に対するコントロールを失う危険があると警告した。[1]労働党政権は最初の年に記録的な財政黒字を達成し、それに応じて通貨を切り上げた。しかし、世界経済の減速、石油価格の空前の上昇、政府支出の急激な増加により、1974年までにインフレが急上昇した。[10]
ローリングの財務大臣としての残りの任期は、いくぶん波乱に富んだものだった。1973年後半から、一連の外的危機、中でも最も深刻な「石油ショック」がニュージーランド経済を不安定にした。これらが、海外債務の増大や輸出価格の下落などの他の問題に加わった。[1]政府は選挙公約を果たすために多額の支出を行っており、カークは経済状況が悪化しているにもかかわらず支出を削減することを嫌がった。ローリングは本能的に政府支出を削減したが、カークはそれをケチだと非難した。[11]
首相（1974年～1975年）
| ビル・ローリング首相在任期間 1974年9月6日 – 1975年12月12日 | |
| 君主 | エリザベス2世 |
|---|---|
| キャビネット | ニュージーランド第3次労働党政権 |
| パーティー | ニュージーランド労働党 |
| 任命者 | デニス・ブランデル |
|
| |
1974年8月、ノーマン・カークが突然死去。労働党の議員団が新党首を選ぶ間、数日間、副首相のヒュー・ワットが首相代行を務めた。カークの後任として有力視されていた数名の大臣のうちの1人がローリングだったが、当初はワットが最有力と見られていた。 [12]他の数名の候補者が辞退したため、候補者はローリングとワットの2者択一に絞られ、ローリングが最有力候補と見られるようになった。しかし、党の全国執行部と労働連盟は依然としてワットを支持していた。[13]
1974年9月6日に党員集会で投票が行われ、ローリングはワットを44票対9票で破り、意外にも多数を獲得した。[14] 46歳で、彼は1887年以来最年少のニュージーランド首相となった。ローリングは1974年9月6日、党首および第30代首相として正式に承認された。 [15]カークの死後の内閣改造で、ローリングは外務大臣に就任した。[16]彼は枢密院議員に任命された。[17]ローリングには労働党の安全な議席であるシドナムでカークと交代する選択肢があったが、地元の選挙区である（より接戦の）タスマンに留まることを選んだ。[18]ローリングは首相としての個人的な信任を求めるという名目で、解散総選挙を行うことを考えていた。日和見主義者と見られることを避けるため、また労働党が資金調達に苦労していたため、そうすることは思いとどまった。[19]内閣の側近たちはこの案に賛成だったが、より広範な議員団（その多くは僅差の議席を占めていた）は消極的だった。農業大臣コリン・モイルは、1974年10月に総選挙を実施するようローリングを説得しようとしたが失敗した。モイルは、労働党が1、2議席を失うだけで勝利できると確信していた。[20]
プロライフ派のカークとは異なり、ローリングはプロチョイス派だった。1975年6月、彼は王立避妊・不妊手術・中絶に関する委員会を設立した。同委員会は1977年に報告書を発表し、その勧告は1977年避妊・不妊手術・中絶法に盛り込まれた。[21] [22]
ローリングは外務大臣も務めたが、彼の政権は主に国内問題に集中した。ローリングの副首相ボブ・ティザードが財務大臣に就任したが、経済不況の深刻さは首相の注意を必要とした。政府は、雇用を守るために海外からの多額の借り入れが必要だと主張した。1975年8月、ニュージーランドドルは国内の製造業者と輸出業者を支援するため15%切り下げられた。 [1]この不況は40年で最悪のものであり、ローリングは大量失業が発生しないようにすることに焦点を当てた。これを実現するための彼の主な政策アプローチは、国内需要がこれ以上落ち込まないように景気刺激策を講じ、労働組合に賃金抑制に同意するよう説得することだった。[11]全体的に、彼の首相在任中の財政見通しは、できることを制限した1973年の石油危機の継続的な影響によって影を落とされた。それにもかかわらず、彼の政府は、1975年から高等教育を受けるすべての学生に標準的な奨学金を提供することで教育への支出を拡大するなど、いくつかの進歩的な措置を導入しました。 [23]ローリング首相の任期中のもう一つの主要な財政政策は、従業員と雇用主がそれぞれ総収入の最低4％を拠出する包括的な退職年金制度でした。 [1]
1975年総選挙
1975年の選挙運動中、ローリングはロバート・マルドゥーン率いる野党から攻撃され、一般的に弱々しく無能であると評された。ローリングの支持者は「ローリングを支持する市民」キャンペーンでこれに応え、サー・エドモンド・ヒラリーなどの著名なニュージーランド人を動員してローリングの控えめな協議的なアプローチを称賛した。このキャンペーンはエリート主義的だとレッテルを貼られ、一般的にローリングに裏目に出たとみなされた。[24]このキャンペーンは彼の長所を強調しながらも、それを生かすことはなかった。伝記作家のジョン・ヘンダーソンによると、ローリングは「...公のイメージを整えるプロセスを嫌っていた。政治の芝居がかった側面が彼を嫌った」という。[2]
11月の選挙では労働党が予想外の敗北を喫し、ローリングは首相の座を維持できなかった。[25]
ローリング自身は首相時代に指導力を発揮する機会がなかったと感じていた。[1]ヘンダーソンは、ローリングが再選されていれば、マルドゥーンによって遅れ、最終的にはロジャーノミクスとなった経済改革を、より計画的で遅いペースではあるが、開始するつもりだったと述べた。 [2]
野党党首
首相を辞任した後、ローリングは党首の座を守ったが、彼のリーダーシップの有効性については多くの噂が飛び交った。野党党首としての彼の最初の試練は、1976年初頭、ネルソンでの補欠選挙で労働党が議席の1つを守らなければならなかったときだった。補欠選挙はローリングの将来にとって極めて重要と見られ、評論家たちは彼が2回連続で敗北に耐えられないだろうと示唆していた。労働党は強力な選挙戦を展開し、議席を維持しただけでなく、過半数も増やした。ネルソンでの勝利は、ローリングのリーダーシップに関する憶測を定期的に沈静化させた。[26]
その後ローリングは、2人の国会議員を巻き込んだ2つのスキャンダルに対処しなければならなくなり、その対応は多くの界隈で高圧的で不必要だとみなされた。[27] 1976年、アイランドベイ選出の国会議員で党副議長のジェラルド・オブライエン氏は、2人の少年をモーテルの部屋に招き入れて飲ませたとして警察に告訴された。告訴は却下されたが、オブライエン氏はその後労働党からアイランドベイ選出の候補者から外された。オブライエン氏は、それは政敵が「私を排除」しようとした企みに過ぎないと主張した。また、自分の党よりも国民党の党員から多くの同情を得たと述べた。[28]
これに続いて「モイル事件」が起こり、労働党議員のコリン・モイルが前年に同性愛行為の疑いで警察に「逮捕された」とマルドゥーンが告発した。[29]調査委員会が続き、モイルは最終的に議員を辞職し、マンゲレ選挙区の補欠選挙に勝利して自らの潔白を証明しようとした。ローリングは彼と会い、親友のモイルに1977年の補欠選挙の候補者指名を求めないよう説得した。1977年の労働党大会では大勢の人が抗議し、LGBTコミュニティの多くは彼を決して許さなかった。[30]
ローリングは徐々に世間の認識を改善していったが、皮肉なことに、モイルとオブライエンの「事件」によって、彼の内気さという世間の評判は一転した。イブニング・ポスト紙の記者マイク・ニコライディは「彼（ローリング）は公の場では『ネズミ』とみなされているが、彼の怒号は党内でますます聞かれるようになっている」と述べた。[31] 1978年の選挙では、ローリングは強力なキャンペーンを展開し、労働党の運命を大きく好転させ、実際に国民党よりも多くの票を獲得した。選挙当夜の結果では国民党が議席数で上回ったが、多くの議席で過半数がわずかに上回ったため、特別投票で十分な数の有権者が政権を奪取すれば労働党が政権を樹立できる可能性もあった。[32]結局、これは実現せず、労働党は野党のままだった。世論の好転はローリングのリーダーシップによるものとされた。[33]
1978年の選挙後、ローリングは、野党のフロントベンチから、経験豊富で評価の高いマオリ問題担当スポークスマンであるマティウ・ラタを排除したことで、一部のマオリを遠ざけた。 [34]それ以前に、ローリングは、労働党のマオリ問題委員会の議長として、ラタに代わる人物として自らを任命していた。ラタは、労働党のマオリ政策の無神経さに不満を述べ、自身のマオリ権利政党マナ・モツハケを結成した。[35]ラタは、選挙区の補欠選挙のために議員を辞任したが、労働党候補のブルース・グレゴリーが選挙区を維持した。[36]
労働党は、ローリングの意に反してロジャー・ダグラス運輸通信相が「代替予算」を発表したことで混乱に陥った。この提案は労働党の公式政策ではなく、発表はローリングの権威に対する挑戦とみなされ、ダグラスは1980年6月30日に影の内閣から解任された。ダグラスはその後、ローリングに対する扇動者となった。[37] 1980年を通じて、労働党の支持率は着実に低下し、最終的には社会信用党（少数政党）をかろうじて上回るまでになった。これを受けて、彼は年末に党首選の挑戦を受けた。ローリングは1票差で辛うじて勝利した（自身の票）。彼はこの挑戦に明らかに怒り、マスコミに対して挑戦者（フィッシュ・アンド・チップス旅団として知られる）を「露骨に野心的なネズミ」と呼び、この発言を撤回することはなかった。[38]
1981年の選挙では、労働党は再び国民党を上回る票数を獲得したが、それでも過半数の議席を獲得することはできなかった。ローリングは（1978年と同様に）道義的勝利を主張した。[1]
選挙での敗北後、労働党内の加盟労働組合の将来について真剣な議論があった。労働党は、加盟している労働組合が全体の15%に過ぎず、党の年間資金の8%しか提供していないにもかかわらず、「労働組合の党」であると頻繁に攻撃された。1982年2月、ローリングはティマルーでの労働党の地方大会で演説し、労働党は労働組合とあまりにも密接に結びついているという世間の認識と、労働者階級から中流階級のリベラル派への党員の人口動態の大きなシフトがあったことを理由に、労働党は労働組合との正式なつながりを断つべきだと提案した。ローリングは、影の労働大臣フレッド・ガービックや、ニュージーランド電気関連労働組合の全国書記トニー・ニアリー、ウェリントン衣料労働組合の書記フランク・ソーンなど、数人の指導的労働組合幹部の支持を得た。彼らは、組合費が高すぎて見返りがほとんどないとの考えを表明した。ニュージーランド労働連盟のジム・ノックス書記長や労働党のジム・アンダートン党首などは反対し、労働組合が党内に存在し続けるべきだと主張した。 [39] 3月までに議論は白熱し、ローリングとガービックは、加盟組合の一部に他党、特に社会主義統一党（SUP）の党員がいるという別の懸念を公に表明した。アンダートンは、SUPは労働党に影響力がなく、「SUPの全党員は切手の裏に書けるほどだ」と述べてローリングに公然と反対した。[40] 1982年5月の労働党年次大会で、大会代表はローリングの提案を拒否し、労働組合への加盟は残った。この失敗の結果、ダグラスはローリングの指導力と指導力の欠如を公に疑問視した。ローリングは反応しなかったが、アンダートンはダグラスの発言に対してローリングを断固として擁護した。[41]
ローリングは自身のネガティブなイメージをほぼ払拭することに成功したが、労働党内の多くの人々は変化の時が来たと信じ、1982年後半に労働党議員団に対して党首の座から退くことを発表した。1983年2月、ローリングの後を継いで党首に就任したのはカリスマ的なデイビッド・ランゲで、ランゲは1984年の選挙でマルドゥーンを破った。党首の座を退いた後も、彼は影の外務大臣として第一線に留まった。[42]ローリングは1984年の選挙で国会議員を引退した。[43]
その後の人生と死
政界を引退した後、ローリングはランジから米国大使に任命され、1985年から1988年まで務めた。核兵器とANZUS問題が米国とニュージーランドの間で激化した際にその職に就き、政策を説明するために国中を広く回った。[44]その後、彼はニュージーランド国際問題研究所の所長となった。[1]
後任のローリングが始めた労働党の自由市場主義の経済政策「ロジャーノミクス」に憤慨したローリングは、第4次労働党政権と第4次国民党政権の両方が実施した政策に失望を表明し、最終的に党員資格を剥奪した。労働党政権が崩壊し、ランジ首相が辞任したことに失望した。彼は、党員集会がダグラス（数年前ローリングにとって悩みの種だった）を閣僚に再選し、ランジが辞任することになったのは重大な誤りだったと感じた。ローリングは、この投票結果は党員集会が「自らの政治的破滅に固執している」ことを示していると述べた。 [ 45]彼は、 1993年にマイク・ムーアに代わって労働党の党首に就任したヘレン・クラークを支持した。彼は、クラークのリーダーシップスタイルは、同盟などの他の政党と協力する方が適していると思ったと述べた。[46]
ローリングはその後、数多くのコミュニティ組織、慈善団体、信託団体に深く関わるようになった。1992年にアベル・タスマンがニュージーランドの地図を作成した記念行事の議長を務めた。[2]彼はニュージーランド博物館でも重要な役割を果たし、公共支出の大幅な削減にもかかわらず、最終的にテ・パパが設立されるに至った「原動力」だったと考えられている。[47] 1988年、政府は彼を博物館プロジェクト開発委員会の議長に任命した。1992年に彼はニュージーランド博物館の理事会に任命され、1994年に理事会の議長となった。ローリングは1995年10月9日に健康上の理由で理事会を辞任した。彼の家族はメディアに対して病気の内容を明かさず、「深刻」であるとだけ述べた。[48]
同月後半、ローリングは1995年10月31日にネルソンで癌のため亡くなった。[1]
私生活
ロトイティ湖の近くで教師をしていたとき、彼はグレン・リーブスと出会った。彼らは1951年にウェイバリー聖公会教会で結婚し、5人の子供を授かった。[2]夫婦の2番目の子供は1957年に生後5ヶ月で亡くなり、もう1人の娘キムは18歳で自殺した。[44]ローリングは熱心な聖公会信者であった。[1]引退後はジョギングを始め、いくつかのマラソンに参加した。[2]
栄誉と賞
1983年の女王誕生日叙勲で、ローリングは聖ミカエル・聖ジョージ勲章のナイト・コマンダーに任命された。[49] 1987年にはカンタベリー大学から名誉法学博士号を授与され、[50]オランダからはオラニエ＝ナッサウ勲章のコマンダーとして栄誉を受けた。[44]
1988年の女王誕生日の栄誉において、グレン・ローリング夫人は社会奉仕活動に対して女王奉仕勲章の勲位を授与された。[51]
注記
- ^ abcdefghijkl ヘンダーソン、ジョン。「ローリング、ウォレス・エドワード」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2013年2月23日閲覧。
- ^ abcdefghi ハンク、スハウテン (1995 年 10 月 31 日)。 「訃報 − 正直で強いリーダー」。イブニングポスト。 p. 7.
- ^ ヘンダーソン 1981、74-5ページ。
- ^ ヘンダーソン 1981、84ページ。
- ^ 「労働党大統領として明確な勝利」イブニング・ポスト、1969年4月22日、14ページ。
- ^ 「労働党の投票で初のマオリが高官に選出」イブニング・ポスト、1970年5月5日、8ページ。
- ^ グラント2014、466-7頁。
- ^ グラント2014、196ページ。
- ^ グラント2014、222ページ。
- ^ Aimer, Peter (2015年6月1日). 「労働党 – 第2次および第3次労働党政権」. Te Ara – ニュージーランド百科事典. 2018年2月24日閲覧。
- ^ ab Frykberg, Eric (2024年11月8日). 「The real power list: NZ's Prime Ministers rated」 . New Zealand Listener . 2024年11月14日閲覧。
- ^ 「党員集会で新リーダーが選出される」ニュージーランド・ヘラルド紙1974年9月2日 p. 1。
- ^ 「ワットは堅調だがローリングは参加か?」オークランド・スター、1974年9月5日、1ページ。
- ^ ヘンダーソン 1981、105ページ。
- ^ 「首相任命」（1974年9月6日）87 New Zealand Gazette 1899。
- ^ 「大臣任命」（1974年9月10日）88 New Zealand Gazette 1901。
- ^ 「特別栄誉リスト」（1974年9月26日）93 New Zealand Gazette 2047。
- ^ グラント2014、420頁。
- ^ ヘンダーソン 1981、135ページ。
- ^ マクブライド、ゴードン（1989年9月10日）。「傷は癒えても傷跡は残る - 『モイル事件』が人気労働党員の素晴らしい実績を歪める」オークランド・スター。p. A4。
- ^ フェリシティ・グッドイヤー・スミス（2023年2月8日）。「中絶権が選挙に影響を与えたとき」。www.auckland.ac.nz。オークランド大学。 2024年11月22日閲覧。
- ^ ブライダー、リンダ (2014)。国立女性病院の興亡：歴史。オークランド大学出版局。159 ページ。ISBN 978-1-77558-723-1。
- ^ フリーア2004、215-216、222頁。
- ^ ヘンダーソン 1981、136-137ページ。
- ^ ロウ、アリスター（1975年12月1日）。「労働党政権、選挙民の大激怒により荒野に放り出される」イブニング・ポスト、2ページ。
- ^ ヘンダーソン 1981、153-155頁。
- ^ ジェラルド・オブライエンとオブライエンの「事件」についてはヘンダーソンの167ページを参照。
- ^ ロマノス、ジョセフ（2010年8月26日）。「ウェリントン人インタビュー：ジェラルド・オブライエン」ドミニオン・ポスト。 2015年6月18日閲覧。
- ^ フランクス＆マカルーン 2016年、188頁。
- ^ ヘンダーソン 1981、165-6ページ。
- ^ ヘンダーソン1981年、166ページ。
- ^ 「労働党の希望が新たな勢いを得る」ニュージーランド・ヘラルド、1978年12月5日、1ページ。
- ^ 「有権者の支持基盤が変わった理由の鍵はリーダーシップ」オークランド・スター、1978年12月12日、3ページ。
- ^ 「ラタ氏は労働党の候補者リストに載らない」ニュージーランド・ヘラルド紙、1978年12月8日、1ページ。
- ^ ヘンダーソン 1981、14ページ。
- ^ マクドウェル、ティオピラ。「ラタ、マティウ・ワイタイ」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2021年4月9日閲覧。
- ^ バセット2008、53-4頁。
- ^ バセット2008、57ページ。
- ^ グラント2022、79頁。
- ^ グラント2022、80-81頁。
- ^ Grant 2022、80ページ。
- ^ バセット2008、81-83頁。
- ^ 「政界引退」。2022年6月23日閲覧 – Te Ara経由。ラジオ ニュージーランド サウンド アーカイブ Ngā Taonga Korero のサウンド ファイル。
- ^ abc 訃報: サー・ウォレス・ローリング、インディペンデント、1995年11月1日。
- ^ エヴァンス、スティーブ（1989年8月8日）。「労働党とニュージーランドにとって悪いニュース - ローリング」ドミニオン誌、5ページ。
- ^ 「ローリングは喜ぶ」The Dominion 1993年12月2日、2ページ。
- ^ バセット2008、524ページ。
- ^ 「ローリングが取締役を辞任」The Dominion 1995年10月10日、2ページ。
- ^ 「No. 49376」。ロンドン・ガゼット（第3回増刊）。1983年6月11日。33ページ。
- ^ 「名誉卒業生」(PDF)。カンタベリー大学。p. 1。2015年3月4日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2015年6月20日閲覧。
- ^ 「No. 51367」。ロンドン・ガゼット（第3回増刊）。1988年6月11日。34ページ。
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、ビル・ローリングに関連するメディアがあります。
- バセット、マイケル(2008)。『デイビッドと働く：ランジ内閣の内幕』オークランド：ホダーモア。ISBN 978-1-86971-094-1。
- フランクス、ピーター、マカルーン、ジム（2016年）。労働：ニュージーランド労働党1916-2016。ウェリントン：ビクトリア大学出版局。ISBN 978-1-77656-074-5。
- フリーア、ウォーレン（2004年）。『政治に生涯を捧げた：ウォーレン・フリーアの回想録』ウェリントン：ビクトリア大学出版局。ISBN 0-86473-478-6。
- グラント、デイビッド（2014年）。 『マイティ・トタラ：ノーマン・カークの生涯と時代』オークランド：ランダムハウス。ISBN 9781775535799。
- グラント、デイビッド（2022年）。アンダートン：彼の生涯と時代。ウェリントン：テ・ヘレンガ・ワカ大学出版局。ISBN 9781776920563。
- ヘンダーソン、ジョン（1981年）。ローリング：人間と神話。オークランド：フレイザーブックス。ISBN 0-908620-03-9。
さらに読む
- クラーク、マーガレット編 (2001)。『3人の労働党指導者：ノードマイヤー、カーク、ローリング』パーマストンノース：ダンモア・プレス。ISBN 0-86469-394-X。