Loading article…
サー・ジョージ・グレイKCB（1812年4月14日 - 1898年9月19日）は、イギリスの軍人、探検家、植民地行政官、作家であった。彼は南オーストラリア総督、ニュージーランド総督、ケープ植民地総督ニュージーランド第11代首相など、。 [ 2 ]彼はニュージーランドの植民地化マオリの土地の購入と併合のにおいて重要な役割を果たした。 [ 3 ]
グレイは、父であるジョージ・グレイ中佐がスペインのバダホスの戦いで戦死したわずか数日後に、ポルトガルのリスボンで生まれた。 [ 2 ]彼はイギリスで教育を受けた。軍務（1829～37年）と西オーストラリアでの2回の探検（1837～39年）の後、グレイは1841年に南オーストラリア総督に就任した。彼は困難な形成期に植民地を監督した。前任者のジョージ・ゴーラーほど直接的な関与はなかったものの、彼の財政的に責任ある措置により、1845年にニュージーランドへ出発する頃には植民地は良好な状態になっていた。 [ 4 ]
グレイは、ニュージーランドへのヨーロッパ人の入植において最も影響力のある人物であった。当初は1845年から1853年までニュージーランド総督を務め[ 5 ] 、ニュージーランド戦争の初期段階で総督を務めた。マオリ語を流暢に習得し、マオリ文化の学者となり、マオリの神話や口承史を編纂し、ロンドンで翻訳出版した。オークランドへのンガプヒ族の侵略を阻止するため、タイヌイの有力なランガティラであるポタタウ・テ・ウェロウェロと友好的な関係を築いた[ 3 ]。 1848年にナイトの称号を授与された。1854年、グレイは南アフリカのケープ植民地の総督に任命され、そこで先住民の南アフリカ人とヨーロッパ人入植者の間の敵対関係を解決したことは、双方から称賛された。妻と別れ、重度の阿片中毒になった後、[ 3 ]グレイは、グレイの不在中に最初のマオリ王として即位したテ・ウェロウェロが亡くなってから3年後の1861年に再びニュージーランド総督に任命された。キインギタンガ（マオリ王）は、主権を求めるイギリスの推進に大きな挑戦を突きつけ、ンガープヒ族がこの運動に参加していなかったため、グレイは二方面から挑戦を受けることになった。彼はマオリとの平和を維持するために交渉のスキルを再び活用しようと苦労し、テ・ウェロウェロの後継者であるタウィアオとの関係は深く悪化した。[ 3 ]かつての同盟者を裏切ったグレイは、タイヌイ族に対する攻撃的な弾圧を開始し、 1863年にワイカト侵攻を開始した。14,000人の帝国軍と植民地軍が4,000人のマオリとその家族を攻撃した。[ 6 ] [ 7 ] 1877年に任命され、1879年までニュージーランドの首相を務め、その間も植民地主義の象徴であり続けた。[ 8 ]
政治哲学的にはグラッドストン流の自由主義者でありジョージ主義者であったグレイは、階級制度を捨て、自らが設立に尽力したオークランドの新統治体制の一員となった。シリル・ハムシャーは、グレイは「偉大な英国総督」であったが、気性が荒く、部下に対して要求が厳しく、管理能力に欠けていたとも主張している。[ 10 ]彼が始めたマオリ族に対する領土拡大戦争のため、彼はニュージーランドでは依然として物議を醸し、意見が分かれる人物である。[ 8 ]
グレイはポルトガルのリスボンで、第30（ケンブリッジシャー）歩兵連隊のジョージ・グレイ中佐の唯一の息子として生まれた。父は数日前にスペインのバダホスの戦いで戦死した。 [ 2 ]彼の母、エリザベス・アン（旧姓ヴィニョールズ） [ 11 ]は、リスボンのホテルのバルコニーで、2人の将校が夫の死について話しているのを耳にし、それが子供の早産につながった。彼女は退役軍人[ 12 ]で後にアイルランドの聖職者となったジョン・ヴィニョールズ少佐の娘だった。グレイの祖父はオーウェン・ウィン・グレイ（ 1745年頃- 1819年1月6日）だった。グレイの叔父はジョン・グレイで、オーウェン・ウィン・グレイの2度目の結婚による息子だった。[ 13 ]
グレイはサリー州ギルフォードのロイヤル・グラマー・スクールに寄宿生として送られたが、[ 14 ]逃げ出し、自由主義の理想主義者であるリチャード・ホワットリー牧師の指導を受けた後、[ 15 ] 1826年にサンドハースト王立陸軍士官学校に入学した。 [ 2 ]
1837年、25歳のグレイは準備不足のまま、北西オーストラリアを探検する遠征隊を率いた。当時オーストラリアにいたイギリス人入植者はこの地域についてほとんど知らず、グレイの一行で以前にそこに行ったことがあるのは一人だけだった。当時、世界最大級の川の一つが北西オーストラリアでインド洋に注ぎ込んでいる可能性があると考えられていた。もしそれが事実だと判明すれば、その川が流れる地域は植民地化に適しているかもしれない。グレイは、第9（イースト・ノーフォーク）歩兵連隊のフランクリン・ラシントン中尉とともに、この地域を探検することを申し出た。ケープタウンで一行に加わったのは、工兵のロバート・マスタード二等兵、JC・コックス、トーマス・ラストン、エヴァン・エドワーズ、ヘンリー・ウィリアムズ、ロバート・イングレスビーだった。12月、一行はハノーバー湾（ボナパルト諸島のウウィンズ島の西）に上陸した。南下しながら、一行はグレンエルグ川の流路をたどった。船が難破したり、溺れそうになったり、完全に道に迷ったり、アボリジニの人々との小競り合いでグレイ自身が腰を槍で刺されたりした後、一行は諦めた。HMSビーグル号とスクーナー船リンハー号に救助された後、彼らは回復のためにモーリシャスに連れて行かれた。その後、ラシントン中尉は第一次アフガン戦争で連隊に復帰するために動員された。1838年9月、グレイは冒険を再開することを期待してパースへ航海した。[ 11 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
1839年2月、グレイは2度目の北への探検に出発したが、カルバリで再び遭難し、一行には再び外科医ウォーカーも含まれていた。彼らはマーチソン川を初めて目にしたヨーロッパ人であったが、その後パースまで歩かなければならず、ワジュク・ヌーンガー族（つまりパース地域の先住民）のカイバーの尽力により、食料と見つけられる限りの水を確保し、旅を生き延びた（彼らは泥水を飲んで生き延びた）。この頃、グレイはヌーンガー語を習得した。[ 11 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
1839年7月、アボリジニ文化への関心から、グレイはキャプテンに昇進し、前任の駐在判事であるリチャード・スペンサー卿の死去に伴い、西オーストラリア州キングジョージ湾の臨時駐在判事に任命された。[ 2 ] [ 23 ]
1839年11月2日、キングジョージ湾で、グレイは故政府駐在官サー・リチャード・スペンサーの娘、エリザ・ルーシー・スペンサー（1822年 - 1898年）と結婚した。 [ 24 ] 1841年に南オーストラリアで生まれた二人の唯一の子供は、生後5ヶ月で亡くなり、ウェストテラス墓地に埋葬された。[ 25 ]幸せな結婚生活ではなかった。グレイは、最初の遠征と同様に家庭問題でも頑固で、1860年にケープタウンへ向かう航海中にヘンリー・ケッペル少将と浮気をしたと妻を不当に非難し、彼女を追い出した。彼女の死亡記事によると、彼女は熱心な散歩家、文学の読書家、敬虔な教会信者、素晴らしいもてなし上手で、彼と離れて暮らす人生において大切な友人であった。彼女は人の性格を見抜く鋭い洞察力を持っていたと記されている。[ 11 ] [ 26 ]別れた後、グレイは常習的にアヘンを乱用し始め、先住民とイギリス人入植者の間の平和を維持する粘り強さを取り戻すのに苦労した。[ 3 ]
グレイは、1861年にアニー・マリア・マシューズ（1853年 - 1938年）を養子にした。これは、彼女の父であり、グレイの異母兄弟であるゴッドフリー・トーマス卿の死後であった。[ 27 ] [ 28 ]彼女は1872年12月3日にカウアウ島でシーモア・ソーン・ジョージと結婚した。 [ 29 ] [ 30 ]
グレイは1841年5月から1845年10月まで南オーストラリアの第3代総督を務めた。植民地大臣のジョン・ラッセル卿は、先住民の統治に関するグレイの報告書に感銘を受けた。これがグレイの総督任命につながった。[ 2 ]
グレイは、ジョージ・ゴーラーの後任として総督に就任した。ゴーラーの統治下では、植民地は公共インフラへの巨額の支出により破産状態に陥っていた。ゴーラーはまた、マリア号難破の生存者25人全員を殺害した先住民部族の一部に対し、トーマス・シュルダム・オハロラン少佐が行った違法な報復行為についても責任を問われた。グレイは、1841年8月27日にヨーロッパ人によって少なくとも30人の先住民が殺害されたルーファス川虐殺事件の際、総督を務めていた。[ 31 ] [ 32 ]
グレイ総督は支出を大幅に削減した。植民地はすぐに完全雇用状態となり、一次産品の輸出が増加した。1844年末には組織的な移住が再開された。[ 4 ]グレイが植民地のあらゆる問題をゴーラーのせいにしていたが、[ 11 ]ゴーラーは失業を緩和するための永続的な価値のあるプロジェクトに着手した。植民地の財政の真の救済は、1845年にバラバラで銅が発見されたことだった。
1844年、グレイは、当初は「アボリジニ証拠法」と呼ばれ、後に「アボリジニ証人法」として知られるようになった一連の条例と改正を制定した。この法律は、「南オーストラリア州および近隣地域のアボリジニ住民の宣誓なしの証言の採用を容易にする」ために制定されたもので、オーストラリア先住民による宣誓なしの証言は法廷で認められないと規定していた。この法律がその後の数十年間、オーストラリアの歴史において大きな影響を与えたのは、ヨーロッパ人入植者によって行われた虐殺事件において、オーストラリア先住民が提供した証拠が頻繁に却下されたことであった。[ 33 ] [ 34 ]
グレイはニュージーランド総督を2度務めた。1度目は1845年から1853年まで、2度目は1861年から1868年までである。
この時期、ヨーロッパ人の入植は加速し、1859年には白人入植者の数がマオリ族の数とほぼ同数となり、それぞれ約6万人となった。入植者は土地の取得に熱心で、マオリ族の中には土地を売ろうとする者もいたが、土地を保持しようとする強い圧力もあった。特にマオリ王運動からの圧力が強かった。グレイは、入植者が耕作するための土地の需要と、ワイタンギ条約でマオリ族の首長が「土地、領地、森林、漁業、その他の財産を完全に独占的かつ妨害されることなく所有する」と約束した事項との間で調整しなければならなかった。この条約では、マオリ族は土地を王室にのみ売却するとも規定されている。マオリ族と入植者の間の紛争の可能性は、1840年末に会社と植民地大臣ジョン・ラッセル卿との間で、ニュージーランド会社が王室から割引価格で土地を購入し、政府の監督下で土地を売買する特許状を与えるという合意が成立した後、イギリス当局が土地販売の制限を段階的に緩和したことで悪化した。政府が会社への売却から得た資金は、ニュージーランドへの移住の支援に充てられることになっていた。この合意は会社によって「我々が望むすべてであり、我々の会社はニュージーランドを植民地化するための国家の代理人となる」と称賛された。[ 35 ]政府は1841年9月にウェリントン地域、ワンガヌイ、ニュープリマスにおける先買権を放棄した。
南オーストラリア州知事としての任期を終えた後、グレイは1845年にニュージーランドの第3代総督に任命された。[ 27 ]前任者のロバート・フィッツロイの在任中、1843年6月に南島のワイラウ渓谷で土地所有権をめぐる暴力事件が発生し、ワイラウの乱闘として知られるようになった（フィッツロイは後に土地問題の処理をめぐって植民地省から解任された）。[ 36 ] 1846年になってようやく、戦争指導者のテ・ラウパラハがグレイ総督によって何の罪状も告げられずに逮捕・投獄されたが、これはンガティ・トア族の間で物議を醸し続けた。
1845 年 3 月、マオリ族の首長ホネ・ヘケは旗竿戦争を開始した。この戦争の原因は、ンガプヒ族がワイタンギ条約(1840 年)の意味として理解していたことと、歴代総督がマオリ族に対して権威を主張したこととの間の対立に起因する。1845 年 11 月 18 日、ジョージ・グレイが総督に任命されニュージーランドに到着した[ 5 ]。そこで彼は退任するフィッツロイ総督に迎えられ、フィッツロイは 1846 年 1 月に退任するまでグレイと友好的に協力した[ 36 ]。この時、ホネ・ヘケはイギリス当局に挑戦し、まずコロラレカの旗竿丘の旗竿を切り倒した。この旗竿には以前はニュージーランド連合部族の旗が掲げられていたが、今度はユニオンジャックが掲げられた。したがって、旗竿は、ワイタンギ条約の締結後に起こった変化に対するヘケとその同盟者テ・ルキ・カウィティの不満を象徴していた。
フラッグスタッフ戦争には多くの原因があり、ヘケはワイタンギ条約に関して多くの不満を抱えていた。教会宣教協会（CMS）による土地取得は政治問題化されていたが、ヘケが率いる反乱は植民地軍に向けられており、CMSの宣教師たちはヘケに戦闘を終わらせるよう説得しようとしていた。[ 37 ] [ 38 ]タマティ・ワカ・ネネとンガプヒ族のほとんどが政府側についたにもかかわらず、小規模で指揮の拙いイギリス軍はオハエアワイの戦いで敗北した。財政支援を受け、フィッツロイには与えられなかった32ポンド砲で武装したはるかに多くの兵力に支えられ、グレイは1845年12月31日にルアペカペカにあるカウィティの要塞への攻撃を命じた。 [ 5 ]これによりカウィティは撤退を余儀なくされた。ンガープヒ族は、イギリス軍が1,000人近い兵士を継続的に戦場に維持できることに驚愕した。ヘケはタマティ・ワカ・ネネとその戦士たちとの戦闘で負傷し、イギリス軍が自分の動員できるよりもはるかに多くの資源を持っていることに気づいて自信を失った。彼の敵には植民地軍を支援する一部のパケハ・マオリも含まれていた。 [ 39 ]
ルアペカペカの戦いの後、ヘケとカウィティは和平の準備ができていた。[ 40 ]彼らが仲介役として頼んだのはタマティ・ワカ・ネネで、グレイ総督との交渉で、ネネはヘケとカウィティを反乱の罪で罰するべきではないと助言し、グレイ総督はそれを受け入れた。北部での戦闘は終結し、ンガプヒ族の土地の懲罰的な没収は行われなかった。[ 41 ]
入植者たちは1839年11月、ニュージーランド会社がチャーターした船でウェリントンのポート・ニコルソンに到着した。数か月以内に、ニュージーランド会社はネルソン、ウェリントン、ワンガヌイ、タラナキで約2000万エーカー（810万ヘクタール）の土地を購入したと主張した。土地購入の有効性をめぐって紛争が発生し、グレイが総督に就任した時点でも解決には至らなかった。
同社は自らをニュージーランドの将来の政府と見なし、1845年と1846年に植民地を西のモカウから東のケープ・キッドナッパーズまでの線に沿って2つに分割することを提案した。北部はマオリ族と宣教師のために確保され、南部は「ニュー・ビクトリア」として知られる自治州となり、その目的のために同社によって管理される予定だった。英国の植民地大臣はこの提案を拒否した。[ 35 ]同社は、敵対者とみなした人々、すなわち英国植民地省、歴代のニュージーランド総督、ヘンリー・ウィリアムズ牧師が率いる教会宣教協会（CMS）に対して激しい攻撃を仕掛けることで知られていた。ウィリアムズは会社の土地購入慣行に干渉しようとしたが、[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]これはウェリントンの会社とオークランドの植民地化推進者たちがCMSに向けていた悪意を悪化させた。彼らは総督や発行を開始した新聞に接触することができた。
ニュージーランド会社の事業に起因する未解決の土地紛争が、1846年にハットバレーで戦闘に発展した。ンガティ・ランガタヒ族は自分たちの土地の所有権を維持することを決意していた。彼らは、テ・ラウパラハの甥（妹ワイトヒの息子、1839年没）であり、ワイラウの乱闘で非武装の捕虜を殺害した人物でもあるテ・ランギハエアタが率いる約200人の戦士の部隊を編成した。グレイ総督はこの地域に軍隊を派遣し、2月までにテ・アティ・アワ族のマオリの同盟者とともに約1000人の兵士を集め、ハットバレー作戦を開始した。
マオリ族は1846年3月3日にタイタを攻撃したが、第96連隊の1個中隊によって撃退された。同日、グレイはウェリントン地域に戒厳令を布告した。 [ 45 ]
ワンガヌイ出身のCMS宣教師リチャード・テイラーは、ンガティ・タマ族とンガティ・ランガタヒ族に係争地から立ち去るよう説得を試みた。最終的にグレイは、彼らがその土地に植えたジャガイモの収穫に対する補償金を支払った。また、現代のフェリーターミナル近くのカイワラワラに300エーカー（120ヘクタール）の土地を与えた。タリンガクリ首長はこの条件に同意した。しかし、入植者たちがその土地に移ろうとしたとき、彼らは脅されて逃げ出した。[ 46 ] 2月27日、イギリス軍とテ・アティ・アワ族の同盟軍は、入植者たちが所有権を主張していた土地に建てられたハットバレーのマラエヌクにあるマオリの砦を焼き払った。ンガティ・ランガタヒ族は3月1日と3日に報復し、入植者の農場を襲撃し、家具を破壊し、窓を割り、豚を殺し、警報を鳴らせば殺すと入植者を脅した。彼らはアンドリュー・ギレスピーとその息子を殺害した。[ 47 ] 13 家族の入植者が安全を求めてウェリントンに移住した。グレイ総督は 3 月 3 日に戒厳令を布告した。散発的な戦闘が続き、5 月 6 日にはボルコット農場の防衛陣地に対する大規模な攻撃が行われた。[ 46 ] 1846 年 8 月 6 日、最後の戦闘の 1 つですがバトル ヒルでの戦いが行われ、その後、テ ランギハエアタはこの地域を去った。ハット バレー作戦に続いて、1847 年 4 月から 7 月にかけてワンガヌイ作戦が行われた。
1846 年 1 月、テ・ラウパラハを含む地域の 15 人の首長が、新しく赴任したグレイ総督に共同で手紙を送り、英国王室への忠誠を誓った。テ・ラウパラハからの手紙を傍受した後、グレイは彼が二重のゲームをしていることに気づいた。彼は入植者を攻撃している地元のマオリ族に秘密の指示を受け取ったり送ったりしていた。7月 23 日の夜明け、タウポ (現在のプリマートン) にある彼の砦への奇襲攻撃で、当時かなり高齢だったテ・ラウパラハは捕らえられ、囚人となった。 [ 48 ] [ 49 ]逮捕の正当化として挙げられたのは、王室に公然と反乱を起こしていると見なされたマオリ族に武器を供給したというものだった。しかし、テ・ラウパラハに対しては起訴されることはなかったので、彼の拘留は違法と宣言された。[ 49 ] [ 50 ]グレイの戒厳令の宣言は彼の権限の範囲内であったが、裁判なしの拘留は法律で許可されている場合にのみ合法となる。テ・ラウパラハはHMSドライバー号で捕虜となり、その後HMSカリオペ号でオークランドに連行され、1848年1月まで投獄された。[ 49 ]
彼の息子タミハナはオークランドでキリスト教を学んでおり、テ・ラウパラハは彼に、彼らのイウィは政府に対してウトゥ（反乱）を起こしてはならないという厳粛なメッセージを伝えた。タミハナは計画されていた反乱を阻止するために自分のロヘ（地域）に戻った。タミハナはワイラウの土地を政府に3,000 ポンドで売却した。[ 23 ]グレイはテ・ラウパラハと話し、ワイラウ渓谷の土地に対するすべての未解決の権利を放棄するように説得した。そして、彼が年老いて病気であることを悟り、1848年にテ・ラウパラハがオタキの彼の民のもとに戻ることを許可した。[ 51 ]
オークランドは1841年3月に新首都となり[ 52 ]、1845年にグレイが総督に任命された頃には、最高裁判所などの行政機関を含む商業中心地となっていた[ 53 ]。北部での戦争終結後、政府の方針は、ンガープヒ族とオークランド市の間にヨーロッパ人の入植地による緩衝地帯を設けることであった[ 54 ] 。1863年のワイカト侵攻の背景には、オークランドがワイカト・マオリ族の攻撃の危険にさらされているという認識も部分的に反映されていた。
グレイは、入植者の利益を擁護する新聞、すなわちオークランド・タイムズ、オークランド・クロニクル、ウィリアム・ブラウンが1843年に週刊紙として創刊したサザン・クロス、ジョン・ウィリアムソンが1845年に創刊したニュージーランダーと対峙しなければならなかった。これらの新聞は党派的な編集方針で知られており、ウィリアム・ブラウンとジョン・ウィリアムソンはともに政治家を目指していた。サザン・クロスはニュージーランド会社などの土地請求者を支持し、グレイ総督の政権を激しく攻撃したが、ニュージーランダーは一般の入植者とマオリを支持した。北部戦争はオークランドのビジネスに悪影響を及ぼし、サザン・クロスは1845年4月から1847年7月まで発行を停止した。[ 55 ]ヒュー・カールトンも政治家となり、ニュージーランダーの編集者を務めた後、グレイ総督に反対する編集方針をとったアングロ・マオリ・ウォーダーを創刊した。[ 56 ]
北部戦争当時、サザンクロス紙とニュージーランダー紙は、フラッグスタッフ戦争の責任をヘンリー・ウィリアムズと他のCMS宣教師たちに押し付けた。[ 38 ] [ 57 ]ニュージーランダー紙は、「彼らのランガティラ・パケハ（紳士）特派員」に言及し、ヘンリー・ウィリアムズを遠回しに言及しながら、次のように述べた。
我々は、これらのイギリスの裏切り者たちは、彼らが助言し惑わせた勇敢な原住民たちよりもはるかに罪深く、厳しい罰を受けるに値すると考えている。臆病者で悪党である彼らは、自らの身を危険にさらすことを恐れ、巧妙に他人を犠牲にして自らの地位を高めながら、おそらく同時に、偽善的に最も熱心な忠誠を誓っていた。[ 38 ]
公式文書でもフラッグスタッフ戦争の責任はCMS宣教師にあるとされた。1846年6月25日付のロバート・ピール内閣の植民地大臣ウィリアム・グラッドストン宛の手紙で、グレイ総督はCMS宣教師が取得した土地に言及し、「英国政府は、これらの人物がこれらの土地を所有するには、英国の血と金銭を大量に費やす必要があることを確信してよい」と述べた。[ 27 ] [ 38 ]グレイは最初の総督任期が終わる頃には、CMS宣教師の役割についての見解を変え、その役割は、英国兵とタマティ・ワカ・ネネ率いるンガプヒ族（王室に忠誠を誓っていた）との戦闘をホネ・ヘケに終結させるよう説得する試みに限定されるようになった。[ 58 ] [ 59 ]
グレイは「抜け目がなく、人を操るのが上手い」人物で、主な目的はニュージーランドにイギリスの主権を押し付けることであり、必要だと感じた時には武力を用いてそれを実行した。しかし、土地を獲得するための彼の最初の戦略は、宣教師とマオリ族との密接な関係を攻撃することであり、その中には首長たちと関係を持っていたヘンリー・ウィリアムズも含まれていた。[ 60 ]
1847年、ウィリアム・ウィリアムズは、北部での戦争に至るまでの数年間におけるCMSの役割を擁護するパンフレットを出版した。[ 61 ]ニュージーランド初の英国国教会の司教であるジョージ・セルウィンは、土地の購入に関してグレイの側に立った。[ 62 ] [ 63 ]グレイは最高裁判所で土地を取り戻すことに2度失敗したが、ウィリアムズが告発が撤回されない限り土地を手放すことを拒否したため、1849年11月にCMSから解雇された。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]グレイ総督の最初の任期は1853年に終了した。1854年、セルウィン司教が後にその立場を後悔し、ジョージ・グレイがCMSの委員会に陳情して復職を要請したため、ウィリアムズはCMSに復職した。[ 67 ] [ 68 ]
1861年に2期目の総督としてニュージーランドに戻った際、ジョージ卿とヘンリー・ウィリアムズは1861年11月にワイマテ伝道所で会談した。 [ 69 ]また、1861年にはヘンリー・ウィリアムズの息子エドワード・マーシュ・ウィリアムズがジョージ卿によってベイ・オブ・アイランズと北部地区の駐在判事に任命された。
1846年に入植者による自治運動が起こった後、英国議会は1846年ニュージーランド憲法法を可決し、植民地に初めて自治権を与え、マオリ族が新しい植民地政府に参加するためには英語の試験に合格することを義務付けた。[ 70 ]植民地長官のグレイ伯爵（ジョージ・グレイとは血縁関係はない）は、グレイへの指示の中で、自治を実施するための指示とともに1846年憲法法を送付した。[ 5 ]ジョージ・グレイはグレイ伯爵に対し、この法律はさらなる敵対行為につながり、入植者は自治の準備ができていないと返答した。[ 5 ]グレイ総督はグレイ伯爵への書簡の中で、この法律を実施することで女王陛下は意図された自治権を与えるのではなく、
「…彼女は、ある人種のごく一部の臣民に、別の人種の大多数の臣民を統治する権力を与えるだろう…彼らが少数派の支配に満足し、服従すると考える理由はない」[ 71 ]
グレイ伯爵はこれに同意し、1847年12月に1846年憲法法の大部分を停止する法律を提出した。[ 72 ]グレイは1851年にルアペフ山で野営中に新しい憲法法の草案を作成し、同年後半にこの草案を植民地省に送付した。[ 72 ]グレイの草案は、地方と中央の代表議会の両方を設立し、マオリ地区と総会によって選出される総督を認めた。[ 73 ]英国議会がグレイの憲法、[ 72 ] 1852年ニュージーランド憲法法を採択した際、後者の提案のみが拒否された。
グレイは1848年1月1日に短期間総督に任命され[ 74 ] 、ニュージーランド最初の州であるニューアルスターとニューマンスターの設立を監督した。
1846年、敬虔な英国国教会信者であり、3度英国首相を務め、1833年の奴隷制度廃止法の成立を監督した英国植民地大臣スタンリー卿[75][ 76 ]は、グレイ総督からワイタンギ条約をどの程度遵守することが期待されているのかを問われた。女王の名において直接返答されたのは以下の通りである。
あなたはワイタンギ条約の条件を誠実に、そして厳密に履行するでしょう… [ 77 ]
1853年に最初の議会が選出された後、 1856年に責任政府が設立されました。[ 78 ]「先住民問題」の方向性は総督の単独の裁量に委ねられており、マオリの問題と土地の管理は選挙で選ばれた内閣の管轄外に残っていました。[ 79 ]これはすぐに総督と植民地議会の間の論争の的となり、議会は「先住民問題」について助言するために独自の「先住民長官」を留任していました。[ 80 ] 1861年、グレイ総督は先住民問題に関して大臣と協議することに同意しましたが、[ 80 ]この立場は1867年に彼が総督職を解任されるまでしか続きませんでした。グレイの後任の総督であるジョージ・ボーエンは、1870年に任期が終了するまで先住民問題を直接管理しました。[ 81 ] [ 82 ]それ以降、首相が率いる選挙で選ばれた内閣が、マオリの土地に関する植民地政府の政策を管理しました。[ 81 ]
この条約の短期的な効果は、マオリの土地を王室以外の者に売却することを阻止することであった。これは、世界の他の地域で先住民がわずかな補償で土地を奪われたような、怪しげな土地購入からマオリを守ることを目的としていた。条約が最終決定される前に、ニュージーランド会社はいくつかの性急な土地取引を行い、イギリスからニュージーランドに入植者を送り込み、イギリスが既成事実として土地の主張を受け入れざるを得なくなることを期待していたが、その点では概ね成功した。[ 83 ]
この条約は、土地の所有権制度を確立し、王室が土地の売買を管理・監督することで濫用を防ぐことを目的とした試みでもあった。当初、総督とその代理人がマオリ族から土地を売買する唯一の権利を持つことで、この制度はうまく機能した。[ 84 ]マオリ族は土地を売りたがり、入植者は土地を買いたがっていた。[ 84 ]
グレイはマオリ族に対し、ワイタンギ条約の条項を遵守したことを丁寧に説明し、彼らの土地の権利が完全に認められることを保証した。タラナキ地方ではマオリ族は土地を売ることに非常に消極的だったが、他の地域ではグレイははるかに成功し、約3300 万エーカー（13万平方キロメートル ）がマオリ族から購入され、その結果、イギリス人入植地は急速に拡大した。グレイはマオリ族を同化させる努力においてはあまり成功しなかった。計画を実現するための資金が不足していたからである。彼は宣教学校に補助金を出し、英語で教えることを義務付けたが、一度に通うマオリ族の子どもは数百人程度だった。
グレイがニュージーランド総督として初めて在任していた期間（1848年）、彼はバス勲章のナイト・コマンダーに叙せられた。グレイは叙勲の際に、タマティ・ワカ・ネネを従者の一人に選んだ。
グレイは1850年にオークランドのニューマーケットにオークランド・グラマー・スクールを設立するための土地を提供した。同校は1868年に州政府のオークランド・グラマー・スクール予算措置法により正式に教育機関として認められた。[ 85 ]クリス・レイドローは、グレイの行政運営は「破られた約束とマオリの人々への露骨な裏切り」によって特徴づけられた「ずさんなもの」だったと結論付けている。[ 86 ]グレイが最初の総督在任中に収集したニュージーランド最古のマオリの工芸品コレクションは、 1854年に大英博物館に寄贈された。 [ 87 ]
グレイの写本コレクションの多くは、1887年にオークランド公共図書館に寄贈され、同図書館への最初の大きな寄贈の一つとなった。オークランド図書館に所蔵されているグレイのマオリ語写本コレクションは、 2011年にユネスコの世界記憶遺産に登録された。[ 88 ] [ 89 ]
グレイは1854年12月5日から1861年8月15日までケープ植民地の総督を務めた。彼は1855年にブルームフォンテーンにグレイ・カレッジを設立し、1856年にジョン・パターソンによって設立されたポートエリザベスのグレイ・ハイスクールの後援者でもあった。1859年にはケープタウンのニュー・サマセット病院の礎石を据えた。1861年にケープを離れる際、彼は南アフリカ国立図書館に中世およびルネサンス時代の写本や稀覯本の素晴らしい個人コレクションを寄贈した。[ 90 ]
グレイは、1849年の囚人危機から数年後に総督としての任期を開始した。この危機は、 1872年に責任政府が樹立されるまで、ケープ植民地の政治に大きな影響を与えた。グレイは、ケープ植民地の東西間の対立の激化、そして小規模ながらも拡大しつつあった地方民主主義（「責任政府」）とイギリスの支配からのより大きな独立を求める運動に直面した。「 1855年と1856年にケープ議会で責任政府を求める動きがあったが、西部保守派と、責任制度の下での辺境防衛を心配する東部住民の連合によって否決された。しかし、間違いなく、ジョージ・グレイ卿の政治的手腕、魅力、そして強い個性は、自由主義的な司法長官ウィリアム・ポーターの議会指導力に支えられ、この結果に貢献した。」[ 91 ]
グレイは1861年に再び総督に任命され、トーマス・ゴア・ブラウン総督の後任として1868年まで務めた。[ 27 ] 2期目の総督としての任期は、1期目とは大きく異なり、 1852年に設立された選挙で選ばれた議会の要求に対処しなければならなかった。
グレイが総督に再任される直前、タラナキ地方では土地所有権と主権をめぐる緊張が高まり、最終的にはワイタラでイギリス軍が介入する事態に発展した。これは第一次タラナキ戦争と呼ばれ、1860年3月から1862年に戦闘が終結するまで続いた。
キング運動またはキンギタンガの指導者たちは、ワイカト部族はワイタンギ条約に署名したことはなく、彼らは独立した国家であると記した手紙をブラウン総督に送った。ブラウンはキンギタンガの姿勢を不忠行為とみなし、キンギタンガの挑戦に直面して「女王の至上権」を守るため、ワイカト侵攻の計画を準備した。[ 92 ] [ 93 ]
グレイは、キング派と植民地政府との間の緊張の高まりと、キング派マオリによるオークランドへの暴力的な襲撃への懸念の中、1863年6月にワイカト侵攻を開始した。グレイは、オークランドとワイカトの間に住むすべてのマオリがヴィクトリア女王への忠誠を誓うか、ワイカト川の南に追放されるかのどちらかを選択するよう1863年7月9日に出した最後通牒をキング派が拒否したことを侵攻の引き金とした。[ 94 ]
この戦争により、数千人のイギリス帝国軍兵士がニュージーランドに派遣された。作戦期間中、18,000人がイギリス軍に所属し、1864年3月には約14,000人の兵士がピークに達した。[ 95 ]
その後の侵攻には、ランギリリの戦い（1863年11月）とランギアオフィアへの攻撃（1864年2月）が含まれていた。ランギリリの戦いは、ニュージーランド戦争における他のどの戦闘よりも両軍の犠牲者が多かった[ 96 ] 。ランギアオフィアは主に女性、子供、高齢の男性が住む村であった[ 7 ] [ 97 ] 。
この作戦は、キングタンガ・マオリが北島の険しい内陸部に撤退し、植民地政府が約12,000平方キロメートルのマオリの土地を没収することで終結した。[ 98 ]この敗北と土地の没収は、キング運動の部族に貧困と恨みという遺産を残したが、1995年に政府が1863年の侵略と没収が不当であったことを認め、その行為について謝罪したことで、その恨みは部分的に和らいだ。[ 98 ]
1860年代後半、イギリス政府はニュージーランドから帝国軍を撤退させることを決定した。当時、マオリ族の首長テ・クーティとティトコワルは、一連の軍事的成功で植民地政府と入植者を非常に警戒させていた。エドワード・スタッフォード首相 の支援を受けて、グレイは1865年と1866年に始まった連隊の帰還を完了させるよう植民地省から指示されたことを回避した。結局、イギリス政府は1868年2月にグレイを総督の職から解任した。[ 27 ]後任にはジョージ・ボーエン卿が就任し、彼の任期中に、1869年に再びタラナキで戦争指導者リワ・ティトコワルの追跡を断念して敵対行為は終結した。
グレイは一部のマオリ族から非常に尊敬されており、しばしば首長の一団と旅をした。彼は有力な首長たちに、マオリ族の伝統、伝説、習慣について記録を残すよう促した。彼の主要な情報提供者であるテ・ランギカヘケは、グレイに マオリ語を教えた。[ 27 ]歴史家のマイケル・キングは次のように述べている。
彼はマオリ語を学び、マオリの権威者たちに伝説や伝統を書き留めるよう説得し、その一部は後に出版された。彼の収集した文書は、マオリ語の写本の最大の単一保管庫となることが判明した。[ 99 ]
グレイは、総督として2期目を務めるためにニュージーランドに戻った1862年にカウアウ島を 購入した。彼は25年間、島の開発に莫大な私財を投じた。銅鉱山監督官の旧邸宅であるマンションハウスを拡張・改築した。 [ 100 ]彼はそこに在来種と外来種の樹木や低木を大量に植え、多くの外来種の鳥類やその他の動物を順応させた。[ 100 ]彼が持ち込んだ外来種には、マツやオーストラリアの有袋類（ポッサムやワラビー）などがあり、これらは後に深刻な雑草や害獣となった。[ 101 ]彼はまた、オークランドの愛書家ヘンリー・ショーから購入した多くの希少本や写本、美術品や珍品、マオリの工芸品など、有名なコレクションを収集した。[ 102 ]
ニュージーランドからイギリスへの帰路、グレイは以前に編纂したマオリ神話の出版準備に取り組み、その結果『Ko Nga Mahinga a Nga Tupuna Maori』と英訳版『Polynesian Mythology and Ancient Traditional History of the New Zealand Race as Furnished by Their Priests and Chiefs』が出版された。[ 103 ]『Polynesian Mythology』はヨーロッパの人々に好評を博し、グレイは多くの称賛の手紙を受け取った。[ 104 ]特にヒネモアの物語は人気が高く、アルフレッド・ドメットの小説『Ranolf and Amohia』、ニコラス・シュヴァリエの絵画『Hinemoa』、そして1914年のニュージーランド初の長編映画の着想源となった。
グレイは哲学的には自由主義者であったが、大英帝国、移民、アイルランド自治、そしてイギリスの貧困層の問題に関する彼の過激な見解は、グラッドストンの自由党政権の利益に反していた。グレイは「危険人物」とみなされた。1870年、現職の自由党議員の死去に伴うニューアーク選挙区の補欠選挙で、グレイは独立自由党候補としてグラッドストンの自由党候補であるヘンリー・ナイト・ストークス卿に対抗した。グレイの当選を阻止し、自由党票が分裂すればグレイとストークスの両方が保守党候補に敗れると考えた自由党政権は、両者が立候補を取り下げ、別の自由党候補であるサミュエル・ボテラー・ブリストウが議席を獲得するという取り決めを画策した。ストークスは兵器局長官の職を与えられ、グレイはその年の後半にニュージーランドに帰国した。[ 105 ]
1875年、ジョージ卿はオークランド州の監督官に選出された（1875年3月24日～1875年10月31日）。[ 106 ]彼は1875年から1876年の総選挙でオークランド西部とテムズの両方の選挙区から立候補した。2人制のオークランド選挙区では、グレイとパトリック・ディグナンだけが候補者として擁立され、1875年12月22日に当選が宣言された。[ 107 ] 2人制のテムズ選挙区には、ジュリアス・フォーゲル（ 1875年に首相を務めた）、ウィリアム・ロウ、チャールズ・フェザーストーン・ミッチェルを含む6人の候補者が立候補した。選挙日（1876年1月6日）には、グレイが最多得票を獲得し、予想外にもロウがフォーゲルを破って2位となった（フォーゲルはワンガヌイにも立候補し、そこで当選した）。そのため、グレイとロウがテムズで当選したと宣言された。[ 108 ]翌日、グレイの当選に対する抗議が選挙管理官に提出され、グレイはオークランド・ウェストで既に当選していたため、テムズ選挙区に立候補する資格がなかったと抗議された。この請願は1月末に下院に提出された。 [ 109 ]
この論争が数ヶ月間解決されないまま続いたため、グレイは1876年6月中旬に一連の電報でオークランド・ウェストの代表に選出されたことを伝えた。[ 110 ] 7月8日、テムズ選挙区での彼の選出を調査した委員会の報告書が議会で読み上げられた。これは法律に則ったものであるが、どの選挙区で議席を得るかを決めなければならないことが判明した。[ 111 ] 1876年7月15日、グレイはテムズ選挙区の代表に選出されることを発表し、彼が空席にするオークランド・ウェストの議席について補欠選挙を実施するよう動議を提出した。[ 112 ]
グレイは州制度 の廃止に反対したが、その反対は効果がなく、州制度は1876年に廃止された。1877年10月13日、不信任決議でハリー・アトキンソンを破り、議会によって首相に選出された。彼はノーマンビー総督に議会の解散を求めたが、きっぱりと拒否された。グレイはニュージーランド独自の憲法上の地方主義が脅かされていると考え、一人一票制などの急進的な主張を擁護した。1878年の経済不況が収入を圧迫し、1879年10月の投票でオークランド選出の4人の議員が議会を離脱し、グレイは敗北した。彼は首相を辞任した。グレイは自身の哲学的急進主義について次のように述べている。
これは専制政治に対する反乱である…。私が断固として主張するのは、ニュージーランドのすべての階級に代表権と土地と歳入の分配において平等な正義が保障されること…すべての人に平等な権利、教育における平等な権利、課税における平等な権利、代表権における平等な権利…あらゆる面で平等な権利が保障されるということである。[ 113 ]
彼の政権は特にうまく機能せず、グレイが政権を支配しようとしたことで総督と対立した。歴史家は彼の首相としての任期を失敗とみなしている。[ 99 ] 1879年末頃、グレイの政権は土地税をめぐって困難に直面した。最終的にグレイは1879年に早期選挙を要求した。
グレイは1879年9月にテムズ選挙区とクライストチャーチ市選挙区の両方で当選した。[ 114 ]グレイは3人からなるクライストチャーチ選挙区で1位となった（サミュエル・ポール・アンドリュースとエドワード・スティーブンスは同票で2位となり、エドワード・リチャードソンより23票上回った）。[ 115 ]リチャードソンは、グレイがすでにテムズ選挙区で当選していたため、技術的な理由でグレイの再選に反対する請願を行った。[ 116 ] [ 117 ]選挙管理委員会は10月24日にグレイを落選させ、[ 118 ] 10月28日にリチャードソンが空席に選出されたと宣言された。[ 119 ]グレイはテムズ選挙区の議席を維持し、その選挙区を通じて国会議員であり続けた。[ 120 ]
1881年の選挙でグレイはオークランド東選挙区で当選し[ 121 ] 、 1884年の選挙でも再選された[ 122 ]。1887年の選挙ではオークランド中央選挙区で再選された[ 123 ] 。
1889年、グレイは1852年憲法法案の最初の草案で提案した総督の選挙制を思い出し、[ 73 ]総督選挙法案を提出した。この法案は、「各地区で通常の議会選挙と全く同じように」総督の職に「英国臣民」が選出されることを可能にするものであった。[ 124 ]
グレイはこの頃には健康状態が悪化しており、1890年に政界を引退し、療養のためオーストラリアへ渡った。オーストラリア滞在中、彼はオーストラリア連邦会議に参加した。[ 125 ]ニュージーランドに戻ると、代表団から1891年の補欠選挙でオークランドのニュートン選挙区から立候補するよう要請された。引退する議員のデイビッド・ゴールディもグレイに自分の議席を引き継ぐよう求めた。グレイは、選挙戦の興奮を避けたいと考え、無投票当選の場合のみ立候補する用意があった。[ 126 ] [ 127 ]グレイは1891年3月25日に立候補を表明した。 [ 128 ] 1891年4月6日、無投票当選となった。[ 129 ] 1893年12月、グレイは再びオークランド市議会議員に選出された。彼は1894年にイギリスへ渡り、ニュージーランドには戻らなかった。1895年に議席を辞任した。[ 27 ]
グレイは1898年9月19日、ロンドン、サウスケンジントン、ハリントンロードのノーフォークホテルにある自宅で86歳で亡くなり、セントポール大聖堂に埋葬された。[ 27 ] [ 130 ] [ 131 ]
南アルプスのグレイ氷河は、おそらくジュリアス・フォン・ハーストによってグレイにちなんで名付けられました。グレイはオークランドのニュートン選挙区を代表し、その選挙区はニュートン自治区にちなんで名付けられました。1901年、この地域は故ジョージ卿を称えてグレイ・リンと改名されました。南島の西海岸地域のグレイ川（そして間接的に河口の町グレイマウス）は、トーマス・ブルナーによって政治家にちなんで名付けられました。カウアウ島には、島の所有者にちなんで名付けられたグレイ山があります。アンバーリーの西にはグレイ山（正式名称はマウント・グレイ/マウカテレ）があり、1849年にジョン・ロート・ストークスとウィリアム・ジョン・ウォーバートン・ハミルトンによって登頂されました。ストークスがジョージ・グレイにちなんで名付けたと考えられています。ワイララパ地方のグレイタウンは、1854年3月16日にウェリントンで行われた送別会で名付けられました。その名前は、ワイララパ小規模農場協会を設立したジョセフ・マスターズによって付けられた。 [ 132 ]
トカゲの一種であるメネティア・グレイイは、グレイにちなんで名付けられました。彼の名誉にちなんで名付けられた他の動物分類群には、2種類の哺乳類と1種類の鳥類が含まれます。 [ 133 ]
ジョージ・グレイの像は、ウィリアム・カルダー・マーシャルによって制作され、1863年に南アフリカのケープタウンにあるカンパニーズ・ガーデンで除幕された。[ 135 ]彫刻家アントン・トイテンベルクは、 1866年にオークランド高等裁判所の依頼の一環としてグレイのレリーフ彫刻を制作した。[ 136 ] 1904年には、グレイズ・アベニューとクイーン・ストリートの角にジョージ・グレイの像が建てられ、後に1922年にアルバート・パークに移設された。グレイの像は、1987年のワイタンギ・デーに像の頭部が折られるなど、破壊行為や抗議活動の標的となってきた。[ 136 ]
グレイの生涯に基づいた歴史ドラマミニシリーズ『ザ・ガバナー』は、 1977年にTVNZと国立映画ユニットによって制作され、コリン・レッドグレイがタイトルロールを演じた。批評家からは高い評価を受けたものの、当時の巨額の予算のため、このミニシリーズは物議を醸した。 [ 137 ]
<ref>タグに不明なパラメータ "<ref" があります。サポートされているパラメータは dir、follow、group、name です (ヘルプ ページを参照してください)。
この記事には、パブリックドメインにあるこの情報源からのテキストが含まれています。