追悼の橋

追悼の橋
追悼の橋
ニュージーランド
	追悼の橋、クライストチャーチ
	第一次世界大戦で亡くなったニュージーランド人のために第二次世界大戦; で亡くなったニュージーランド人のために
公開	1924年11月11日
位置	南緯43°31′59″ 東経172°38′00″ / 南緯43.5331° 東経172.6334° / -43.5331; 172.6334
デザイン：	ウィリアム・ガマー（建築家）; フレデリック・ガーンジー（石工）
	ラテン語: Quid non-pro patria
ニュージーランド遺産 – カテゴリー 1
指定された	1985年4月2日
参照番号	289

追悼橋は、ニュージーランドのクライストチャーチにある2つの主要な戦争記念碑のうちの1つです。第一次世界大戦で亡くなった人々に捧げられており、^[2] 2つの世界大戦と、その後のボルネオ、朝鮮、マラヤ、ベトナムでの紛争に参加した人々の記念碑となっています。^[3]クライストチャーチ市議会が所有し、シティモールの先端にあるキャシェルストリート橋にあります。^[4]^[5]追悼橋は、2011年のクライストチャーチ地震後に修復および強化され、 2016年のアンザックデーに再奉納式が行われて再オープンしました。 ^[6]

地理

アーチは、エイボン川（オタカロ）にかかるオックスフォードテラスとケンブリッジテラスを結ぶキャシェルストリート橋の東端に建設されました。1977年のアンザックデー（4月25日）に歩行者専用区域となりました。^[3]^[7]^[8]その東にはビジネス街と主要な歩行者専用モールがあります。^[2]橋とビクトリア広場の間のエリアには、花時計、裁判所、カンタベリー地方議会ビル、アワーシティ、スコット像があります。^[4]

歴史

土木技師で建設業者のエドワード・ジョージ・ライト^[9]は、キャシェル・ストリートのエイボン川に架かる橋の建設契約を獲得し、1873年5月に工事を完了した。ライトは工事に対して509ポンドを支払われたが、さらにアプローチ部分の工事についても別途入札があった。^[10]

既存の橋の上に記念アーチ「追悼の橋」を建設するというアイデアは、1919年7月24日にウィン・アーウィン夫人がプレス^{に宛てた手紙で初めて提起された。この提案は一般の人々から支持を得た。 [11]}建設は1923年1月23日に始まった。礎石は1923年4月25日のアンザックデーにジェリコー卿、総督、海軍提督によって据えられ、チャーチル・ジュリアス大司教が宗教的祝福を祈願した。^[12]

記念碑は1924年11月11日の休戦記念日にジェリコー卿によって除幕された。^[3]^[4]^[13]キャシェル通りのさらに西にあるキングエドワード兵舎から^[14]兵士たちはこの場所でエイボン川を渡り、ムーアハウス通りの鉄道駅まで行進し、3つの戦争で戦った。 ^[15]橋の改修の第1段階は1989年に行われ、第2段階は2年後に始まり、1992年に完了し、6月21日に記念銘板の除幕式が行われた。^[3]

この橋は1976年に自動車通行止めとなったが^[1] 、これは隣接するキャシェル通りが車両通行止めとなる（1982年1月11日）数年前のことであった^{[16] 。}

2011年2月、アーチは破壊者の標的となり、落書きされた。^[17]そのわずか2週間後に、2011年2月のクライストチャーチ地震が発生し、アーチが損傷した。恒久的な修復と耐震補強には200万ニュージーランドドル以上かかると見積もられた。クライストチャーチ市議会は当初、アーチの周囲に一時的な鉄骨構造物を設置することを検討したが、43万ドルと高額すぎるとしてこのアイデアを却下した。退役軍人協会は、6月の余震でリトルトン・タイムボール・ステーションに起こったのと同じように、別の強い余震で歴史的建造物が完全に失われる恐れがあるとして、臨時工事を進めないという決定に失望を表明した。^[18]追悼橋の耐震補強工事は2013年5月に開始され、^[19] 2014年8月の第一次世界大戦100周年を記念して部分的に修復が完了し、2015年のアンザックデーを記念して完全に完了することが期待されていました。 ^[8]これらのスケジュールは達成されず、構造的な修復は2015年12月までに670万ドルで完了しましたが、追悼橋は2016年4月25日月曜日のアンザックデーに再び一般に公開され、再奉納されました。^[20]

デザイン

建築設計コンペはプラウズ・アンド・ガマー社が優勝し、ウィリアム・ガマーが設計を担当した。ガマーは他にもニュージーランドの有名な記念碑を設計しており、特にダニーデン戦没者慰霊碑が有名である。アーチの中央のフレームには「 Quid non-pro patria（人は祖国のために何をしないだろうか）」という碑文がある。いくつかの部隊記念碑とチャールズ・アップハムの銘板がある。^[3]アーチ式の橋には装飾が施されている。^[13]記念碑の象徴的な特徴には、十字架、松明、紋章、月桂冠、ラテン語の碑文、束、ローズマリーの装飾がある。^{[12]また、}フレデリック・ガーンジー（1868年 - 1953年）が彫った装飾的なライオンもある。 ^[21]

遺産登録

1985年4月2日、追悼橋はニュージーランド歴史遺産財団にカテゴリーIの遺産として登録され、登録番号は289となった^。[1]

参考文献

^ abc 「追憶の橋」。ニュージーランド遺産リスト/ラランギコレロ。ニュージーランドの遺産。2011 年10 月 23 日に取得。
^ ab Hinze, Peter (2000年2月). ニュージーランド. Hunter Publishing, Inc. p. 157. ISBN 978-3-88618-905-2。
^ abcde 「記憶の橋」。クライストチャーチ市議会ハンドブック。クライストチャーチ市立図書館。1998年。 2011年5月29日閲覧。
^ abc フーパー、ケイト（2010年）。DKアイウィットネス旅行ガイド：ニュージーランド。ペンギン。pp.223、226– 。ISBN 978-0-7566-6324-7. 2011年5月29日閲覧。
^ 「クライストチャーチ・ブリッジ・オブ・リメンブランス」。new-zealand-nz.net。2010年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月29日閲覧。
^ ミッチェル、チャーリー、カネット、アリス（2016年4月26日）。「アンザックの思い出の100年をつなぐ」ザ・プレス。 2016年4月27日閲覧。
^ 「クライストチャーチ：年表：1977年」クライストチャーチ市立図書館。 2011年5月29日閲覧。
^ ab 「The Bridge of Remembrance」ccc.govt.nzクライストチャーチ市議会 2010年6月18日オリジナルより2015年2月4日時点のアーカイブ。 2011年5月29日閲覧。
^ ローレンス、モラグ、ピーター。「ライト、エドワード・ジョージ」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2012年4月22日閲覧。
^ 「City Council」。The Star。第1629号。1873年5月14日。2ページ。 2016年4月28日閲覧。
^ アーウィン、ウィン。「追悼の橋委員会の書記ウィン・アーウィンによる定礎式典での演説の抜粋」クライストチャーチ市立図書館。 2011年5月29日閲覧。
^ ab 「クライストチャーチ戦争記念橋 ― 歴史と象徴的な特徴」（PDF）。クライストチャーチ市立図書館。1924年。 2011年5月30日閲覧。
^ ab 「クライストチャーチ・ブリッジ・オブ・リメンブランス戦争記念碑」。ニュージーランド文化遺産省歴史グループ。 2011年5月29日閲覧。
^ エリス、キルステン、ホームズ、ロバート（2003年1月1日）。トラベラーズコンパニオンニュージーランド、第3版。グローブピクォート。p.276。ISBN 978-0-7627-2520-5. 2011年5月29日閲覧。
^ ポロック、ハーバート・W. (2002年2月1日)。誰も忘れない。ウェブで本を購入。p. 59。ISBN 978-0-7414-0862-4. 2011年5月29日閲覧。
^ 「The City Mall」.クライストチャーチ市立図書館. 2011年9月9日閲覧。
^ スミス、カレン（2011年2月11日）。「破壊者たちが戦争記念碑を標的に」。スター・カンタベリー。2013年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月29日閲覧。
^ van Beynen, Martin (2011年9月9日). 「Arch decision dismays RSA」The Press . p. A9 . 2011年9月9日閲覧。
^ Hume, Myles (2015年12月17日). 「Bridge of RemembranceのAnzac Dayの締め切り」The Press . p. A1 . 2015年12月22日閲覧。
^ 「The Bridge of Remembrance Christchurch city readers」2017年9月6日閲覧。
^ ダン、マイケル（2002）。ニュージーランドの彫刻：歴史。オークランド大学出版局。p.44。ISBN 978-1-86940-277-8. 2011年5月29日閲覧。

[register-1] 「追憶の橋」。ニュージーランド遺産リスト/ラランギコレロ。ニュージーランドの遺産。2011 年10 月 23 日に取得。

[Hinze2000-2] Hinze, Peter (2000年2月). ニュージーランド. Hunter Publishing, Inc. p. 157. ISBN 978-3-88618-905-2。

[christchurchcitylibraries.com1998-3] 「記憶の橋」。クライストチャーチ市議会ハンドブック。クライストチャーチ市立図書館。1998年。 2011年5月29日閲覧。

[Hooper2010-4] フーパー、ケイト（2010年）。DKアイウィットネス旅行ガイド：ニュージーランド。ペンギン。pp.223、226– 。ISBN 978-0-7566-6324-7. 2011年5月29日閲覧。

[new-zealand-nz.net-5] 「クライストチャーチ・ブリッジ・オブ・リメンブランス」。new-zealand-nz.net。2010年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月29日閲覧。

[6] ミッチェル、チャーリー、カネット、アリス（2016年4月26日）。「アンザックの思い出の100年をつなぐ」ザ・プレス。 2016年4月27日閲覧。

[7] 「クライストチャーチ：年表：1977年」クライストチャーチ市立図書館。 2011年5月29日閲覧。

[ccc.govt.nz2010-8] 「The Bridge of Remembrance」ccc.govt.nzクライストチャーチ市議会 2010年6月18日オリジナルより2015年2月4日時点のアーカイブ。 2011年5月29日閲覧。

[9] ローレンス、モラグ、ピーター。「ライト、エドワード・ジョージ」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2012年4月22日閲覧。

[10] 「City Council」。The Star。第1629号。1873年5月14日。2ページ。 2016年4月28日閲覧。

[Irwin_speech_foundation_stone-11] アーウィン、ウィン。「追悼の橋委員会の書記ウィン・アーウィンによる定礎式典での演説の抜粋」クライストチャーチ市立図書館。 2011年5月29日閲覧。

[christchurchcitylibraries.com1924-12] 「クライストチャーチ戦争記念橋 ― 歴史と象徴的な特徴」（PDF）。クライストチャーチ市立図書館。1924年。 2011年5月30日閲覧。

[nzhistory.net.nz-13] 「クライストチャーチ・ブリッジ・オブ・リメンブランス戦争記念碑」。ニュージーランド文化遺産省歴史グループ。 2011年5月29日閲覧。

[EllisHolmes2003-14] エリス、キルステン、ホームズ、ロバート（2003年1月1日）。トラベラーズコンパニオンニュージーランド、第3版。グローブピクォート。p.276。ISBN 978-0-7627-2520-5. 2011年5月29日閲覧。

[Pollock2002-15] ポロック、ハーバート・W. (2002年2月1日)。誰も忘れない。ウェブで本を購入。p. 59。ISBN 978-0-7414-0862-4. 2011年5月29日閲覧。

[16] 「The City Mall」.クライストチャーチ市立図書館. 2011年9月9日閲覧。

[Smith2011-17] スミス、カレン（2011年2月11日）。「破壊者たちが戦争記念碑を標的に」。スター・カンタベリー。2013年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月29日閲覧。

[18] van Beynen, Martin (2011年9月9日). 「Arch decision dismays RSA」The Press . p. A9 . 2011年9月9日閲覧。

[Anzac_2016_deadline-19] Hume, Myles (2015年12月17日). 「Bridge of RemembranceのAnzac Dayの締め切り」The Press . p. A1 . 2015年12月22日閲覧。

[20] 「The Bridge of Remembrance Christchurch city readers」2017年9月6日閲覧。

[Dunn2002-21] ダン、マイケル（2002）。ニュージーランドの彫刻：歴史。オークランド大学出版局。p.44。ISBN 978-1-86940-277-8. 2011年5月29日閲覧。