ギリシャ系ニュージーランド人

ギリシャ系ニュージーランド人（ギリシャ語：Ελληνοζηλανδοί、Ellinozilandoí）は、ニュージーランドに移住したか、ニュージーランドで生まれた、全または一部のギリシャ系の血を引くニュージーランド市民および居住者である。このコミュニティはウェリントンに集中しており、クライストチャーチとオークランドにも少数ながら集中している。ギリシャ人の小規模なコミュニティは、パーマストンノース、ワンガヌイ、ダニーデン、ハミルトン、ネルソン、ネーピアに居住している。多くのギリシャ系ニュージーランド人は、ニュージーランド社会に同化しながらも、ギリシャの習慣や伝統を守り、ギリシャ正教（キリスト教）の信仰を固守することでギリシャ人としてのアイデンティティを維持している。

2013年3月の国勢調査では、ニュージーランドで自らの民族をギリシャ人と申告した人の数は2,478人でした。 ^[1]推定10,000人のニュージーランド人がギリシャ系の祖先を持っています。^[2]

現代では、多くのギリシャ人がオーストラリア経由でニュージーランドにやって来た。1950年代から60年代にかけて、次々とやって来た。これらの移民の大半はウェリントンにやって来たが、ウェリントンは今でもギリシャの伝統と深いルーツが顕著に残っている。ギリシャ人の拠点となった郊外には、通りにギリシャ人が植えたオリーブの木（受賞歴のあるオリーブオイルを生産している）が並ぶマウント・ビクトリア、ストラスモア・パーク、ミラマー、アイランド・ベイ、モエラ、プリマートン、そしてバーハンポールなどがあり、後者は地元のギリシャのサッカーチーム、ウェリントン・オリンピックAFCの本拠地である。ウェリントン・オリンピックは、20世紀にヨーロッパからの移民によって結成された多くの地元クラブの1つである。^{[3] [4]}

2018年の国勢調査によると、2,475人のニュージーランド人がギリシャ人と自認しており、そのうち39.3%がギリシャ民族であるとのみ申告している。^[5]

ニュージーランドに移住したギリシャ人の大半は、西部のエトリア＝アカルナニア県、イオニア海のイタキ島とケファロニア島、エーゲ海北東部に位置するレスボス島から来た人々である。少数だが、マケドニア、エピロス、アッティカ、ペロポネソス半島、クレタ島、ルーマニア、キプロスからも移住者がいる。連鎖移住が一般的であった。

ニュージーランドに最初に到着したギリシャ人は、ペロポネソス半島の南東部に位置するラコニアのスパルタ出身の商船士官、コンスタス氏だと考えられています。彼は1798年にオランダ船籍の商船に乗ってニュージーランドに到着しましたが、その船は後にダニーデンで沈没しました。彼は1840年、ワイタンギ条約が調印された年にダニーデンで亡くなりました。

1832年、エコノモウ船長はオランダ船またはイギリス船でニュージーランドに到着しました。彼はニュージーランドに滞在し、マオリ族の女性と結婚しました。彼はワイタンギ条約で義父を助けました。

シロス島出身の船員ニコラス・デメトリウ・マンゴスは1844 年にニュージーランドに到着しました。彼は 17 歳で、オランダ人の船長が残酷だという噂を聞きつけて船を降りました。彼はアイルランド人の家族に保護され、後にその娘と結婚しました。

ニュージーランドの国勢調査でギリシャ人の存在が記録されている最も古いのは1874年で、男性40人と女性1人が報告されています。イサカ島出身のニコラス・フェルナンドス（またはマンツァリス）が、ニュージーランドへの最初の移民と考えられています。1890年から1914年の間に、ギリシャ人移民はウェリントン、オークランド、ダニーデンで漁師、露天商、菓子職人、レストラン経営者として自立しました。これら初期移民の親族はニュージーランドで彼らに加わるよう奨励され、貧困に苦しむ町や村からの連鎖移住が始まりました。1936年までに、ウェリントンには82人のギリシャ生まれの人が住んでおり、他の移民はニュープリマス、フィールディング、パーマストンノース、ダネバーク、ネーピア、ヘイスティングス、アシュバートン、テムカ、ティマルー、ワイマテ、オアマルに住んでいました。

ギリシャ人は、第二次世界大戦と1946年から1949年まで戦われたギリシャ内戦の後、より良い生活を求めてニュージーランドに移住した。国際難民機構の加盟国であるニュージーランドは、1951年にルーマニアから1026人のギリシャ系住民がニュージーランドに定住するのを支援した。避難民は1951年5月、8月、12月にギリシャのピレウスからSSゴヤ号に乗ってウェリントンに到着した。ほとんどの到着者はウェリントンで仕事に就いたが、一部は労働力不足だった水力発電建設や重工業で働くために国内各地に送られた。2012年、ウェリントンのウォーターフロント、SSゴヤ号が1951年に停泊した場所の近くに記念銘板が公開された。

ジョン・ヴァキディスの高く評価されているニュージーランドの演劇「ツィガーヌ」は、ニュージーランドに移住して暮らすギリシャ系ルーマニア難民の経験を描いています。

1950年代から1960年代にかけて、ギリシャの経済・政治問題により、大量のギリシャ人移民が流入した。この時期に700万人以上のギリシャ人がギリシャから移住し、主に米国、オーストラリア、ドイツ、英国、カナダ、アルゼンチン、ブラジル、ニュージーランドに移住した。この時期にニュージーランドに移住した人々の中に、病院、学校、ホテルに家事使用人を派遣するというニュージーランド政府の計画を通じて1962年から1964年の間に到着した267人の若い女性がいた。ニュージーランドのギリシャ人コミュニティの人口は1960年代半ばにピークを迎え、ニュージーランド生まれの子孫を含めて推定5000～6000人のギリシャ人がいた。

ギリシャ系キプロス人のほとんどは、1930 年代後半と第二次世界大戦後の 1948 年から 1960 年の間に到着しました。キプロスのトルコ占領地域から避難したギリシャ系キプロス人難民の中には、1974 年のトルコによるキプロス侵攻後に到着した人もいます。ギリシャ系キプロス人は独自のコミュニティ ホールとコミュニティ協会を持っていますが、ギリシャ コミュニティの正会員であり、活動的なメンバーでもあります。

過去17年間で、100人弱のギリシャ人がニュージーランドの居住権を付与されました。^{[6] 2010年以降、}ギリシャの経済危機により、ニュージーランドへのギリシャ人の新たな移住の流れが生まれました。^[7]

ギリシャ系ニュージーランド人の多くは、ニュージーランドとギリシャの両方のパスポートを所持しています。ギリシャで生まれたすべての人、および少なくとも片方の親がギリシャ国民として登録されているすべての人は、出生によりギリシャ国籍を取得します。ギリシャ国外で生まれたギリシャ民族の人は、親または祖父母がギリシャ国民として生まれたことを証明できれば、 帰化によってギリシャ国籍を取得できます。

ギリシャ人の最も集中した居住地は、この国の首都ウェリントンです。全ギリシャ系ニュージーランド人の 65% がここに住んでいると推定されています。市内中心部の郊外、マウントビクトリアは、第二次世界大戦後、ギリシャ移民がコミュニティ支援のために集まったことで、独特のギリシャ的特徴を帯びるようになりました。今日、東の郊外、ミラマーは市内の主要なギリシャ人居住地であり、ハタイタイとシートンにも相当数のギリシャ人が住んでいます。ギリシャ正教会の大司教区とギリシャ大使館は、どちらもウェリントンにあります。

クライストチャーチ、オークランド、ネーピア/ヘイスティングスにも小規模なコミュニティが存在します。これらの中心地にはギリシャ正教会が存在します。

多くのギリシャ系ニュージーランド人は、ギリシャの文化的慣習を維持しながら、ニュージーランドの生活様式に溶け込み、2つの文化の豊かさを楽しんでいます。

現在、ギリシャ人の結婚の約 50 パーセントが異人種間結婚であると推定されています。結婚式はギリシャ正教会で行われ、非ギリシャ人で非キリスト教徒のパートナーは結婚前に洗礼を受けるのが一般的です。

多くのギリシャ移民は、レストラン、グリルルーム、フィッシュアンドチップス店などの食品ビジネスを立ち上げました。ジシス・ブレイズの著書「ウェリントンのギリシャ風マイル：20世紀ウェリントンのギリシャ風ショップ」には、20世紀ウェリントンの多くのギリシャ風ショップが記録されています。今日、多くのギリシャ人は高等教育を受けており、専門家、公務員、商人、事業主となっています。^[要出典]

ギリシャ正教の信仰は、多くのギリシャ系ニュージーランド人の文化生活において中心的な役割を果たしています。1924年より、ニュージーランドはオーストラリア・ニュージーランドギリシャ正教大司教区の一部となりました。1940年代にウェリントンに教会が建てられるまで、洗礼と結婚という極めて重要な秘跡は、オーストラリアから司祭が訪れたときにのみ執り行うことができました。1970年、ニュージーランドは独自の大司教を置く独立した司教区となりました。ウェリントンのマウント・ビクトリアのハニア通り（旧ロイド通り）にある、独特のビザンチン様式のドームを持つギリシャ正教会、聖母マリアの受胎告知教会は、 1970年にニュージーランド神聖大都市の初代大司教、ディオニシオス・プシアカス大主教（故人）によって奉献されました。現在のニュージーランド大主教、エリスロン・アンフィロキオス・ツォウコス司教は2005年に選出され、ハニア通りの教会を大聖堂に昇格させた。ニュージーランドの聖ギリシャ正教会大主教区は、ニュージーランド国内の10の教会を監督しており、その中には2009年にレビンの東に建てられた聖大天使修道院も含まれる。^[8]

ウェリントンのマリオン ストリートにあるパンヘレニック クラブは、1927 年に設立された最初のギリシャ系クラブでした。その後、ウェイクフィールド ストリートに移転しました。

現在、最大かつ最も活発な組織は、ウェリントンおよび近郊のギリシャ正教コミュニティです。1945年に設立されたこの法人は、ウェリントンのマウント ビクトリアのハニア ストリートにあるギリシャ コミュニティ センターを管理する選出された役員によって運営されています。コミュニティ センターは、ギリシャ正教大聖堂 (聖母マリアの受胎告知)、宴会場と教室があるパルテノン ビル、会議室のある隣接するアパート ビルで構成されています。クライストチャーチ、オークランド、ハットバレー、パーマストン ノースなどの他の都市や地域にも、活発なコミュニティ協会があります。

さまざまな地域や国のサブグループを代表するギリシャの組織が、この文化の維持に貢献してきました。ウェリントンには、マケドニア、クレタ島、イタキア、レスボス島、アルトアカルナニアといった地域出身者に基づいた会員制の協会が数多くあります。

ギリシャ・ニュージーランド会議は、ギリシャの文化、伝統、歴史、言語の支援と推進を通じて、ギリシャのコミュニティとすべてのニュージーランド人の間の理解、親善、友好関係を深めることを目的として 1994 年に設立されました。ギリシャ人とニュージーランド人なら誰でも入会できます。

マリア・ベリヴァキによる 1990 年のギリシャ系ニュージーランド人のギリシャ語能力に関する研究では、コミュニティの半数以上がギリシャ語の理解と会話に高い能力があると主張しており、その能力の順序は、理解、会話、読解、執筆の順であることがわかりました。世代が進むにつれて、4 つの言語スキルの能力は低下していました。この研究では、ギリシャを訪れた人、教会に通った人、ギリシャ語学校に通った人の能力レベルが高いこともわかりました。この研究では、ニュージーランドのギリシャ系コミュニティでは、ギリシャ語に触れることが言語維持の鍵となるようだと結論付けられました。

ウェリントンのギリシャ正教コミュニティは、50 年以上にわたり子供たちにギリシャ語の授業を提供してきましたが、最近では 10 代の若者や大人にも授業を提供しています。ギリシャ政府はギリシャから資格を持った教師を寛大に派遣し、ギリシャのコミュニティ スクールで地元のギリシャ人とともに教えています。多くのギリシャ系ニュージーランド人は自宅にケーブルテレビを設置し、ギリシャ語のニュースや娯楽チャンネルを視聴することでギリシャ語のスキルを強化しています。

さまざまなギリシャ系コミュニティ、協会、クラブ、家族が、ギリシャ料理や音楽などの社交活動に参加して交流を楽しんでいます。ギリシャ系でないニュージーランド人も参加を楽しみ、ギリシャ系コミュニティが主催する次のような文化イベントや募金イベントを通じてギリシャ文化を理解するようになりました。

• 3月25日と10月28日のギリシャ建国記念日、および5月のクレタ島の戦いの記念。
• ウェリントンで毎年開催されるギリシャ料理フェスティバル^[9]
• ギリシャ系ニュージーランド人アーティストによる美術展。
• ダンスパフォーマンス;
• 地元ギリシャのミュージシャンと訪問中のギリシャのミュージシャンによるコンサート：ジョージ・ダララス（1997年）、グリケリア（2000年）、ナナ・ムスクーリ（フェアウェルツアー、2005年）、ヴァンゲリス・ペルピニアディス（1999年）、スタティス・アゲロプロスとステリオス・ペルピニアディス（2014年）。

ギリシャのバンドは、過去30年間、ウェリントンで様々な形で活動してきました。バンドは主にウェリントンとニュージーランド全土のGree19kのイベントで演奏してきました。最初のアマチュアバンドとして知られているのは、1960年代にウェリントンで活動したバンドで、メンバーはタソ・ソウリス（ピアノ・アコーディオン）、ジョン・ザロウミス（リードギター）、ジム・ビアトス（マンドリン）、マノリ・ハルデゾス（リズムギター）、グレゴリー・コウトポス（パーカッション）でした。ユーゴスラビア人、イタリア人、ユダヤ人コミュニティ、ギリシャ人など多くの国籍の人が参加し、当時彼らが演奏していた様々なタイプの音楽が生まれました。70年代後半には、ロバート・メトヒアナキスがバンドに加わり、バンドのレパートリーにモダンな味わいが加わりました。数か月後、メンバーの1人が休暇で帰省している間に、ジョージ・メトヒアナキスがバンドに加わりました。彼が戻ると、タソ・ソウリスは彼に残ってほしいと決心し、演奏される様々な音楽の多様さからバンドは非常に人気となりました。

1980年代初頭、ジョージ・メトヒアナキス（リードボーカル、ブズーキ）とロバート・メトヒアナキス（ベース）はジェフ・ブーリエリス（ドラマー）とともに、タソ・スーリが始めたギリシャのバンド「ザ・ギリシャ・バンド」を率いていました。その後、バンドはジョージ・フォティアディス、ブルース・マニアディス、アレックス・セオドリデスを迎え入れ、バンドの多才さを高め、後にアルバム（ザ・ギリシャ・ウェイ）（ヤ・ティン・アヤペ・フォー・ザ・ラブ）をリリースしました。1985年、ジョージ・メトヒアナキスはオーストラリアに移住することを決めました。ロバート・メトヒアナキスとジェフ・ブーリエリスはギリシャのバンドを率いていましたが、ロバートもオーストラリアに移住することを決め、バンドは解散しました。

2年後、ミトス・バンドは新しいメンバーを加えて復活し、1987年にアルバムをリリースしました。最近では、アンドロニコス・エコノモスが結成し、アレックス・テオドリデス、ドロス・キュリアキデスとともに1977年からウェリントンのギリシャ音楽界で活動していたチルドレン・オブ・アフロディーテが、さまざまなイベントで演奏しています。

1987年から1989年にかけて、ウェリントンのギリシャ人4人、ブルース・マギアニス、ディミトリ・パパドプロス、タソス・ヴァレラス、コスタ・クリスティがMYTHOSというグループを結成し、マギアニスとパパドプロスが書いたオリジナルのギリシャの歌を収録した2枚のアルバムを録音しました。歌はギリシャ語ですが、現代西洋の雰囲気があります。最初のアルバム「With The Memory」はアルバムチャートで37位に達し、ニュージーランド航空はそこからほぼ2年間機内エンターテイメントでトラック「Monaxia」を取り上げました。TVNZは、この曲のビデオクリップを何ヶ月も番組の合間に使用しました。

1996年、歌手のクリスティーナ・ダグラスはギリシャ音楽アンサンブル「To Fos」を結成し、その後10年間、さまざまなミュージシャンと共演、レコーディングを行いました。2001年、ダグラスは「Christina Daglas: Folk Songs of Greece」をリリースしました。このCDはニュージーランド国内外で非常に好評を博し、中国の南寧国際フォークフェスティバルや北京国際音楽祭への招待につながりました。ダグラスは一時期、オークランドのさまざまな会場で本格的なギリシャ音楽とダンスを披露するアンサンブル 「Greek Nights」のメンバーでした。

ジョン・プササスは、特にヨーロッパと北米で国際舞台に名を残した数少ないニュージーランドの作曲家の一人です。彼はギリシャ系移民の現存する作曲家の中で最も重要な3人の一人として広く知られています。プササスの音楽は、マイケル・ブレッカー、イブリン・グレニー女史、マイケル・ヒューストン、ジョシュア・レッドマン、ニュージーランド弦楽四重奏団、フェデリコ・モンデルチ、ニュージーランド室内楽団、ニュージーランド・トリオ、ペドロ・カルネイロ、タカーチ四重奏団、ネーデルラント・ブレイザーズ・アンサンブル、ハレ管弦楽団、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、メルボルン交響楽団、 BBCスコティッシュ交響楽団、オークランド・フィルハーモニア管弦楽団、ベクター・ウェリントン管弦楽団、ニュージーランド交響楽団など、世界中の多くの音楽家やオーケストラから委嘱され、演奏されてきました。プササスは、 2004年オリンピックの式典音楽を作曲しました。

ギリシャの若者のレクリエーションの機会が不足していたため、ギリシャ正教会の司祭イリアス・エコノモウ神父は1958年にオリンピックサッカークラブ（旧称クリスチャンユースサッカークラブ）を設立しました。今日、ウェリントンオリンピックAFCはシニアチームとジュニアチームを多数擁しています。2009年にはクラブのトップチームがチャタムカップで優勝しました。^[10]

2004年のアテネオリンピックに向けて、ギリシャ人コミュニティからの多大な貢献により、数多くの成功した文化イベントが開催された。多くのギリシャ系ニュージーランド人がオリンピック期間中にボランティアとしてギリシャに渡った。ギリシャ系ニュージーランド人のジョン・プササスは、開会式と閉会式で演奏された音楽を作曲した。^[11]

2009 年、ニュージーランドのギリシャ系コミュニティは、メルボルンで開催されたオセアニアパン ヘレニック ゲームズに、少数の選手チームを派遣して代表として参加しました。オーストラリアとニュージーランド全土から約 600 人のギリシャ系選手が、さまざまなスポーツで競い合いました。

ギリシャ人は長年、ギリシャのニュースや娯楽を得るために、ギリシャ/オーストラリアの家族から送られてきた新聞や雑誌、またはギリシャでの休暇中に購入した新聞や雑誌に頼らざるを得なかった。ウェリントンのギリシャ人コミュニティは、ギリシャのニュースやギリシャ関連のニュースを掲載した地元で制作されたさまざまな非営利のコミュニティニュースレター、新聞や雑誌、そしてギリシャ人コミュニティのボランティアが司会を務めるウェリントンアクセスラジオ738HzMの毎週のギリシャコミュニティ、ギリシャ青年、キプロスのラジオ放送で音楽やニュースを楽しんできた。^[12]

インターネットと衛星テレビの登場により、ギリシャ系ニュージーランド人は自宅の贅沢な空間から豊富な情報と娯楽を楽しめるようになりました。ギリシャの公共放送局 ERT が運営する国際サービスERT Worldと民間所有の Antenna がニュージーランドで放送されています。

ギリシャ系キプロス人コミュニティは、第二次世界大戦よりかなり前からウェリントンに存在していた。そのメンバーのかなりの数は、北アフリカ、イタリア、太平洋でニュージーランド軍に従軍した。キプロスコミュニティ協会は、キプロス人が自分たちのアイデンティティと文化を維持し、同時にキプロス人とニュージーランド人の良好な関係を促進することを目的として、1947年に設立された。ニュージーランドのキプロス人コミュニティは、トルコによる北キプロスの継続的な占領に反対するデモを行うなど、政治的な発言力を持っている。1996年5月8日、ミラマール選出の国会議員アネット・キング氏は、「ニュージーランド下院は、島における唯一の合法的な権威であるキプロス共和国の主権と領土保全を全面的に支持することを再確認する」と動議を提出した。動議は承認された。

ニュージーランドのギリシャ人コミュニティは、ニュージーランドと隣接するギリシャ領マケドニアとの間の曖昧さから生じる歴史と領土に関する懸念を理由に、ギリシャの北隣国に対する1991年以降の憲法上の名称に対する世界的な反対運動に加わった。

ニュージーランド パルテノン・マーブル委員会は、19世紀初頭にエルギン卿によってギリシャから持ち去られたパルテノン・マーブルの返還を求める世界的なキャンペーンの一環として、2000年に結成されました。100点を超える作品は大英博物館に収蔵されています。2007年5月24日、ニュージーランド議会は、英国政府にパルテノン・マーブルをギリシャに返還するよう求める動議を可決しました。ウェリントン中央選出の労働党国会議員マリアン・ホッブズ議員が提出した動議は、「議会は世界中の国々の声に加わり、英国政府にパルテノン・マーブルのギリシャへの返還を支持するよう要請し、西洋遺産の中でも最も重要なモニュメントの1つに対する敬意の表れとして、異なる場所にある大理石のコレクションを再び統合し、世界がパルテノン神殿との関連で元の文脈でそれらを見ることができるようにする必要があると強調する」ことを要求しています。ニュージーランドも、彼らの帰還を求める国や国際機関の増加に加わった。

• レイ・コロンブス– 歌手、ソングライター、エンターテイナー。コロンブスの曽祖父はギリシャ人でした。
• コンスタンティン・ディモポロス– 彫刻家、ウェリントン空港に隣接するコブハムドライブのキネティック彫刻「パシフィックグラス」の作者^[13]
• マノス・ナタン– 粘土アーティスト
• クリストドゥロス・モイサ– 芸術家、詩人、作家、写真家、版画家。
• ジョン・プササス– 作曲家、^{[14]教授 –}ヴィクトリア大学ウェリントン校音楽・人文・社会科学部
• スピロ・ザヴォス– 歴史家、作家、ジャーナリスト

• エリザベス・フィンドレー– ファッションデザイナー、ザンベジ
• コンスタンティナ・ムートス– ファッションデザイナー、2度の最高賞受賞（1984年と1986年） – ベンソン＆ヘッジズファッションデザイン賞^[15]
• マルガリータ・ロバートソン– ファッションデザイナー、Nom*D
• テリー・セレピソス–ウェリントン・フェニックス・フットボール・クラブの元オーナー、アプレンティス・ニュージーランド ^{の司会者[16]}
• ヴァンゲリス・ヴィタリス– 外交官、貿易交渉官、欧州連合およびNATO駐在ニュージーランド大使

• コスタ・バルバルセス- サッカー選手^[17]
• レオ・ベルトス– サッカー選手^[18]
• アレックス・フェネリディス– サッカー選手
• テミストクリス・ツィモプロス– サッカー選手
• ジョーダン・ミーズ– ラグビーリーグ –ギリシャ代表ラグビーリーグチームのキャプテン

ニュージーランド王室栄誉賞制度は、ニュージーランド人またはニュージーランドに関連する他の人々の功績や奉仕を称えるために授与される勲章、勲章、メダルの制度です。

OBE（大英帝国勲章受章者）

• クライストチャーチのレイ・コロンバス。音楽業界への貢献により1974年に表彰された。

ONZM（ニュージーランド功労勲章受章者）

• ウェリントン出身のイオアニス・ジョン・プササス。音楽への貢献により2005年に表彰された。
• コンスタンティン (コスタ) コツィリニス、ギリシャのアテネ出身。ニュージーランドとギリシャの関係への貢献により 2007 年に表彰されました。
• オークランド出身のエリザベス・フィンドレー。ビジネスとファッションへの貢献が認められ、2008年に表彰されました。
• ウェリントンのニコラス・カラヴリアス氏。ビジネスへの貢献により 2011 年に表彰されました。

MNZM（ニュージーランド功労勲章受章者）

• ギリシャ、アテネ出身のコンスタンティン (コスタ) コツィリニス。ギリシャにおけるニュージーランドの利益への貢献により 1998 年に表彰されました。
• パナギス (ピーター) ミケラトス (故人)、ウェリントン在住。ギリシャ系コミュニティへの貢献により 2003 年に表彰。
• キプロス、ニコシア出身のトニー・クリストドゥロウ氏。ニュージーランドとキプロスの関係への貢献により2007年に表彰されました。

QSM（女王陛下の功労勲章）

• ウェリントンのディオニシオス・プシアカス大主教（故人）。1995 年に社会奉仕活動に対して表彰された。
• ウェリントンのデニス・ディオニシオス・ソウリス。1995 年に社会奉仕活動に対して表彰されました。
• ジシス (ブルース) アヴァンゲロス ブレイズ (故人)、ウェリントン出身。2004 年に社会貢献に対して表彰された。
• ウェリントンのフロソ・ドメタキス・ベル氏。2013 年に地域社会への貢献が認められて表彰されました。

QSO (クイーンズ・サービス・オーダー)

• ウェリントンのエスター・ペトリタキス。2000年に地域社会への貢献が認められ表彰された。^[19]
• ウェリントンのステラ・ベアーズ。ギリシャ系コミュニティへの貢献により2010年に表彰された。

ギリシャをテーマにした作品のみがリストされています。

• リチャード・コーソーン『オリンポスの眺め』、2010年。ウェリントンの作曲家ジョン・プササスの肖像。この映画は、国内外で一連の新しいプロジェクトに着手するプササスを追っている。
• アーウィン、ジョン、In Rich Regard、Wild Sweet Productions Ltd、1990 年。第二次世界大戦の戦場で築かれたニュージーランドとクレタ島の関係についてのドキュメンタリー。このドキュメンタリーでは、ニュージーランドの退役軍人がクレタ島に戻り、昔のクレタ島の友人と再会する様子が描かれています。
• ミグレーション・キッチン慈善信託、ミグレーション・キッチン、2007年。ニュージーランドのギリシャ人、ビルマ人、中国人、ロシア人、サモア人、ソマリ人のコミュニティの料理と個人的な物語を紹介するDVD。^[20]
• ヤヌトソス、ヴィッキー『Visible Passage』 、ピンフリックス、1987年。ギリシャのカストス島出身の高齢女性たちが、ウェリントンへの再定住やニュージーランド社会への徐々に受け入れられていく様子など、過去の思い出を振り返る、個人的で感動的なドキュメンタリー映画。^[21]

• クリストドゥロス、モイサ、ブラッド、コカコラ - 短編小説、2013年。
• キリアゾプロス、マイケル、曇りの日曜日、2013年。

• ダグラス、クリスティーナ、クリスティーナ・ダグラス：ギリシャの民謡、マヌ音楽、2001年。
• ザ・グリーク・バンド、『ザ・グリーク・ウェイ』、Kiwi/Pacific Records Ltd、1983年。
• ザ・グリーク・バンド、Yia Tin Agapi、Kiwi/Pacific Records Ltd、1984年。
• ザ・グリーク・バンド、ザ・グリーク・バンド、Kiwi/Pacific Records Ltd、1985年。
• 神話、記憶とともに、1988年。
• ネダーランズ ブレイザーズ アンサンブル (作曲: ジョン プササス)、ゼイベキコ、2009 年。ギリシャ音楽の 2500 年にわたる祭典であるゼイベキコには、ビザンチン時代、タクシミア、伝統的およびポピュラーなレパートリー、そして新しい音楽が含まれています。プササスは新しい作品を作曲し、古典古代から残っている音楽の断片を編曲しました。
• プササス、ジョン、オリンポスからの眺め：打楽器、ピアノ、オーケストラのための二重協奏曲、2002年。
• プサタス、ジョン、『ニュー・ゼインベキコ』、2011年。

• ブレード、ジシス・ブルース『ウェリントンのギリシャの街：20 世紀ウェリントンのギリシャの商店』：ZB ブレード、2005 年。
• フラギアダキス、ゲオルギオス。ニュージーランドのギリシャ人。ウェリントン：ギリシャ正教会、1990年。（この作品は主にギリシャ語で書かれていますが、一部英語のテキストもあります。）
• グレース、パトリシア、『ネッドとカティナ』 、ペンギン グループ、2009 年。負傷したマオリ大隊の兵士、ネッド ネイサンがクレタ島の女性カティナと出会い、恋に落ちる実話。
• マリア・ヴェリヴァキ、ジョン・ペトリス著『ギリシャの旅の物語』ウェリントン：ペトーン開拓者博物館、1991年。
• ヴェリヴァキ、マリア。ニュージーランド、ウェリントンのギリシャ人コミュニティにおける言語の維持と変化。未発表修士論文、ウェリントン・ヴィクトリア大学、1990年。
• Viatos、Mercina、Argus、Koula、Kondos、Melpi、「お気に入りのギリシャ料理レシピ」第2版、ウェリントンおよび郊外のギリシャ正教会、1994年。

• ヴァキディス、ジョン、ツィガーヌ、プレイマーケット、1996

• Moisa, Christodoulos、「The Desert」、One Eyed Press 発行、2010 年、ISBN  9780986464904。
• マナシアディス、ヴァナ『イサカ島の月桂樹の葉：神話の歴史』セラフ・プレス、2009年。家族の探求と個人的な物語が融合したこのデビュー詩集は、神話を日常に織り込み、著者のギリシャの伝統を引き継いでいます。^[22]

• ヨーロッパ系ニュージーランド人
• オセアニアのヨーロッパ人
• ギリシャとニュージーランドの関係
• ギリシャ系オーストラリア人
• ギリシャのディアスポラ
• ハワイのギリシャ人
• ギリシャ人
• ニュージーランドへの移民
• ニュージーランド人
• パケハ
• ウェリントンオリンピックAFC

• 1974 年のウェリントン ギリシャ コミュニティの写真集
• ウェリントンのギリシャ人コミュニティの公式ウェブサイト
• 信仰、食べ物、そしてサッカー - ウェリントンのギリシャ人コミュニティ（テレビニュース、2010年）2012年10月4日アーカイブ、Wayback Machine
• 思い出のコレクション 1962 – 1992 / ギリシャ人コミュニティ ウェリントン NZ
• ニュージーランドのギリシャ系組織のリスト
• ギリシャとニュージーランドの二国間関係 2020年9月19日アーカイブウェイバックマシン
• ウェリントンのギリシャのバンド Mythos (ミュージックビデオ、1988)
• ウェリントンのギリシャのバンド Mythos (ミュージックビデオ、1988)
• ウェリントンの「ザ・グリーク・バンド」（ミュージックビデオ、1985年）
• ニュージーランドのギリシャ人に関するギリシャのドキュメンタリー ビデオ (パート 1) (ドキュメンタリー ビデオ、2013 年)
• ニュージーランドのギリシャ人に関するギリシャのドキュメンタリー ビデオ (パート 2) (ドキュメンタリー ビデオ、2013 年)
• ウェリントンのギリシャ人コミュニティの歴史（1923年から1974年まで）（ドキュメンタリービデオ、2020年）
• オークランドのギリシャ人コミュニティの公式ウェブサイト
• ギリシャ・ニュージーランド会議
• ギリシャ人とニュージーランド – 真実の愛の物語
• ニュージーランドのウェリントンにあるギリシャの美しい一面
• かつてはギリシャ人だった…オークランドとニュージーランドのギリシャ人
• ギリシャ人がニュージーランドへの移住に強い関心