ウォルター・ナッシュ

	ウォルター・ナッシュの首相在任期間; 1957年12月12日 – 1960年12月12日
君主	エリザベス2世
キャビネット	ニュージーランド第2次労働党政権
パーティー	ニュージーランド労働党
選挙	1957
任命者	チャールズ・リトルトン

名誉ある
サー・ウォルター・ナッシュ
GCMGCH
名誉あるサー・ウォルター・ナッシュ GCMGCH
	肖像画、 1940年代頃
ニュージーランド第27代首相
	在任期間; ：1957年12月12日～1960年12月12日
君主	エリザベス2世
総督	チャールズ・リトルトン
副	ジェリー・スキナー
先行	キース・ホリオーク
後継者	キース・ホリオーク
第14代外務大臣
	在任期間; ：1957年12月12日～1960年12月12日
首相	彼自身
先行	トム・マクドナルド
後継者	キース・ホリオーク
労働党第5代党首
	在任期間; ：1951年1月17日～1963年3月31日
副	ジェリー・スキナー; フレッド・ハケット;
先行	ピーター・フレイザー
後継者	アーノルド・ノルドマイヤー
第27代財務大臣
	在任期間; ：1935年12月6日～1949年12月13日
首相	マイケル・ジョセフ・サヴェッジ; ピーター・フレイザー;
先行	ゴードン・コーツ
後継者	シドニー・ホランド
第35代関税大臣
	在任期間; ：1935年12月6日～1949年12月13日
首相	マイケル・ジョセフ・サヴェッジ; ピーター・フレイザー;
先行	ゴードン・コーツ
後継者	チャールズ・ボーデン
第14代労働党党首
	在任期間; ：1935年4月24日～1936年4月14日
副社長	ジェームズ・ロバーツ
先行	ティム・アームストロング
後継者	クライド・カー
メンバーニュージーランド議会; ハット
	在任期間; ：1929年12月18日～1968年6月4日
先行	トーマス・ウィルフォード
後継者	トレバー・ヤング
個人情報
生まれる	1882年2月12日; キダーミンスター、ウスターシャー、イングランド
死亡	1968年6月4日（享年86歳）ニュージーランド、; ローワーハット
国籍	ニュージーランド
政党	労働
配偶者	ロティ・メイ・イートン（1906年生まれ、 1961年死去）
子供たち	4
親族	スチュアート・ナッシュ（曾孫）
サイン

サー・ウォルター・ナッシュ GCMG CH PC (1882年2月12日 - 1968年6月4日) は、ニュージーランドの政治家であり、 1957年から1960年まで第2次労働党政権で第27代ニュージーランド首相を務めた。彼は、ニュージーランド労働党の創設以来の関わりを持ち、長期にわたる政治活動で知られている。

ナッシュはイギリスのウェストミッドランズに生まれ、国外で生まれたニュージーランド首相としては最も最近の人物である。1909年にニュージーランドに到着し、すぐに労働党に入党し、1919年に党執行部のメンバーとなった。英国国教会、キリスト教社会主義、平和主義の信念によって政治の道に進み、カリスマ性の欠如や優柔不断な時期もあったが、組織者および行政官として優れた能力を発揮すると評判になった。

ナッシュは1929年のハット選挙区補欠選挙で下院議員に選出された。ハット選挙区の国会議員として13期連続で務め、在任期間は38年168日であった。2023年現在、在任期間が4番目に長い国会議員である。^{[2] 1935年に}財務大臣に任命されたナッシュは、大恐慌時には第一次労働党政権の経済復興プログラムを指導し、その後、政府の戦時統制を指揮した。14年間の在任期間はニュージーランドの財務大臣の中で最も長く、この在任期間には第二次世界大戦の全期間が含まれている。彼は1951年にピーター・フレイザーの後を継いで労働党党首および野党党首となった。彼は労働党の穏健派出身であり、 1951年のウォーターフロント紛争の際にストライキ参加者を支援しなかったこと、および 1960年の南アフリカへのラグビー遠征からマオリ選手が排除されたことに対する物議を醸した措置を取らなかったことで、労働党の左派から批判された。

1957年の選挙では労働党が僅差で勝利し、ナッシュが首相に就任した。1958年の第二次労働党政権の「黒い予算」は、国際収支危機への対応として、ビールやタバコなどの贅沢品への課税を引き上げたものだった。この予算に対する国民の反感は、1960年の選挙での労働党の大敗の一因となった。^[3]ナッシュは国際問題に積極的に取り組み、首相在任中は広く海外を訪れ、貿易条件の見直しや他国への援助と開発を支援した。78歳で退任したナッシュは、現在までにニュージーランド最年長の首相である。1968年6月4日、86歳で国会議員在任中に死去したが、現職国会議員としては最年長だったと思われる。^[4]国葬が執り行われたが、これはニュージーランドで18年ぶりのことである。

若いころ

ナッシュは1882年2月12日、イングランドのウスターシャー州キダーミンスターで生まれた。彼は貧しい家庭に生まれ、父親はアルコール依存症だった。ナッシュは学校の成績が良かったため、キング・チャールズ1世グラマースクールの奨学金を獲得したが、入学に伴う追加費用が理由で入学を断念した。ナッシュはキダーミンスターの弁護士事務所で事務員として働き始め、その後バーミンガム近郊の工場で働いた。^[1]

1906年6月16日^[1] 、ナッシュはロティ・メイ・イートンと結婚し、店を開いた。彼は地域社会で非常に活発に活動し、多数の協会やクラブに参加した。また、さらに教育を受けるために夜間学校にも通った。しかし、1908年までに問題が起こり始めた。妻と息子は両方とも病気で、娘は出産時に死亡した。さらに翌年の経済不況が彼のビジネスに深刻な打撃を与えた。家族はイギリスを離れ、ニュージーランドに移住することを決めた。^[1]

ウェリントンに到着した後、1909年5月にナッシュは地元の仕立て屋の秘書になった。彼の妻はさらに2人の息子をもうけた。ナッシュの宗教的、政治的信念もこの時点で固まり始め、母親から受け継いだ強いキリスト教の信仰が、社会主義への信念の高まりと融合した。ナッシュは残りの人生でキリスト教社会主義者であり続け、この2つの要素は切り離せないものだと信じていた。彼の政治的意見は、マイケル・ジョセフ・サベージ、ボブ・センプル、ハリー・ホランドなど著名なニュージーランドの社会主義者との友情に影響を受けた。ナッシュは熱心な平和主義者でもあった。^[1]第一次世界大戦中、彼は英国国教会男性協会で何度も演説を行い、平和主義の理由は信仰に基づいており、ドイツとオーストリアのキリスト教徒との理解を求めていると述べた。戦時中、ニュージーランドでは反ドイツ感情が高まっていたが、ナッシュはドイツ人を自宅に泊めていた。^[5]彼は公然と平和主義を唱え、ホランドのような他の反戦活動家と親交があったため、彼自身や同僚に対する反逆罪や反逆罪の証拠を探すために警察が彼の郵便物を精査した。^[6]

ナッシュが働いていた（そして株主でもあった）仕立て屋の会社が倒産したため、ナッシュの財政状況は悪化した。ナッシュと家族はパーマストンノースに移り、そこで彼は羊毛と布地の商人のセールスマンになった。後に彼はストラットフォード出身の仕立て屋ビル・ベズリーとともにニュープリマスに仕立て屋を設立したが、業績は芳しくなかった。^[1]

政治経歴

初期の政治経歴

ナッシュは1910年に設立された最初の労働党に短期間関わっていたが、この関係は財政難で中断されていた。しかし1918年に彼は現代の労働党のニュープリマス支部の設立に協力し、支部の書記長として、また1919年の地方選挙で労働党の候補者の主要組織者として非常に積極的に活動した。労働党は、住民が購入権を持つ公営住宅の資金として3万ポンドを借り入れ、残りは地方の電灯部門の利益で賄うことを公約に掲げた。もう1つの公約は、市営牛乳供給を確立することだった。支部は2万6千枚のチラシを印刷し配布した。ナッシュ自身も区議会に立候補したが、労働党候補者の中で最高の支持率を得たにもかかわらず落選した。^[7]翌年、ナッシュは党の全国執行部に選出された。^[1]

1920年、ナッシュと妻はヨーロッパを旅し、さまざまな社会主義会議に出席した。1921年1月にニュージーランドに戻ったとき、ナッシュは「扇動的な文献」を輸入したとして罰金を科せられた。この罰金が社会主義者仲間の間でナッシュに与えた評判にもかかわらず、ナッシュは労働党の穏健派メンバーの一人だった。 ^[1]ウェリントンに戻ってから1年後の1922年、ナッシュは労働党の全国書記に選出された。^{[1]全国書記の地位を獲得した後、彼は}1922年の選挙でニュープリマス選挙区の労働党候補から撤退した。^[8]彼が全国書記の役職に就いたとき、党には合計220ポンドの負債があることがわかった。負債は、ナッシュ自身の借金と合わせて、ジョン・グローバー（マオリランド・ワーカーのマネージャー）が約100ポンドを無利子で貸し付けたことで返済された。^[8]

ナッシュは、効率的な組織構造を確立し、党の負債を返済することで、労働党を完全に機能する組織に変えたとよく言われている。^[8]マオリランド・ワーカー紙で「3か月で5万シリングと5万人の党員」を発表した後、彼は党員を増やすために懸命に働き、党員数は1919年の21,000人から1925年には45,000人にまで増加した。 ^[9] 1922年の労働党年次大会の代表者たちは、常設の全国事務所を設立することを投票で決定し、ナッシュはその責任を負った。党の活動と選挙運動を調整する中央集権的な場所を設立したことは、労働党がニュージーランドの主要政党になるための重要なステップだった。^[10]

ニュープリマスにいた時と同じように、ナッシュはウェリントンでも地方政治に関わるようになった。1927年の地方選挙では、ウェリントン市議会議員に労働党から立候補した。投票では好成績だったが落選した。^[11] 2年後、1929年の選挙でウェリントン市長選に労働党から立候補したが、現職のジョージ・トループ市長に敗れた。^[12]

ハット議員

ナッシュは1925年と1928年の選挙でハット選挙区から立候補したが、1929年の補欠選挙でようやく当選した。^[1]^[13]彼は38年168日間にわたり13期連続で選挙区の議員を務め、2023年現在、ニュージーランドで4番目に在任期間の長い国会議員となっている。^{[2]ナッシュは}国会議員になるとすぐに労働党の主要な財務スポークスマンの一人となった。1932年までに彼は最前線のベンチに昇格し、上級財務スポークスマンとなった。^[14]国会議員になった後、ナッシュは自分が代表する選挙区に家を建てた。セント・オールバンズ・グローブの質素な平屋建ての家は1930年に完成し、彼は残りの人生をそこで過ごした。^[15]^{[アップデート]}

財務大臣

マイケル・ジョセフ・サヴェージ率いる労働党が1935年の選挙に勝利すると、ナッシュは財務大臣として内閣に任命されたが、よりマイナーな役職もいくつか務めた。彼の他のポートフォリオは、関税、統計、マーケティング、歳入、社会保障だった。彼は第1次労働党政権で3位であり、彼より上位にはサヴェージとピーター・フレイザーしかいなかった。 ^{[16]ナッシュはその後14年間、}ニュージーランドの財務を担当する財務大臣に留まった。2023年現在、彼はその役職で最長の継続勤務期間を記録している。選挙後すぐに、政府は失業者と困窮者に27万ポンドの「クリスマスボーナス」を支給した。^[17]

ナッシュが財務大臣に任命された当時、ニュージーランドの経済は低迷しており、大臣としてのキャリアの初期は非常に多忙だった。 ^[18]ナッシュは状況を改善しようと、いくつかの重要な変更を導入した。彼は高税率の累進土地税を再導入した。^[18]この土地税（1931年10月に廃止されていた）により、政府支出に800万ポンドの追加収入がもたらされた。^[19]彼はまた、ニュージーランド準備銀行の国有化を監督した。^[1]失業は残ったが、輸出価格の上昇は政府が選挙政策を実施するのに役立った。経済政策の変更には、賃金カットの復活、年金の拡大、農家価格の保証、通貨の切り上げが含まれていた。^[20] 1936年、ナッシュは貿易交渉を行うためにイギリスへ出発した。交渉は部分的にしか成功せず、ニュージーランドの牛肉と羊肉の輸出価格について合意に達した。^[21]彼はまた、他のヨーロッパの首都、特にベルリンとモスクワを訪問し、そこで貿易協定を結ぶ余地があるかどうかを判断した。彼はドイツと二国間貿易協定を結び、バターを輸出した。彼はまた、デンマークの為替管理制度を研究するためにコペンハーゲンに行き、パリとアムステルダムの両方でさらに実りのない貿易交渉を行った。^[22]

ニュージーランドに帰国後、彼は経済政策をめぐる労働党内の論争に巻き込まれた。特に、自らの意見を労働党の政策として採用することを望んでいた社会信用運動の支持者から、彼は激しく批判された。ナッシュは、ナッシュの現実的な経済政策は穏健すぎると考えた党内のより急進的な社会主義者からも攻撃された。しかし、ナッシュはサベージとフレイザーの両者から支持され、比較的無傷で済んだ。彼は労働党の社会保障計画を実施するという追加の責任も負った。^[23]ナッシュ自身は労働党の経済改革政策の策定には限定的にしか関与しなかったが、その実施に大きく責任を負い、他の大臣たちは彼の細部への配慮に頼っていた。^[1]

1938年の総選挙で労働党が再選した直後、ニュージーランドはポンド準備金が減少する為替危機に見舞われた。政府に提示されたオーソドックスな経済対策は、当座貸越の呼び出しと支出削減で需要を減らし失業を増やすというものだったが、政府はこれを拒否した。ナッシュは代わりに、政府は為替管理と輸入選択を導入することで対応すると述べ、1939年1月に、これにより国は生活水準を維持しながら所得の範囲内で生活できるようになると述べた。ナッシュは1937年にヨーロッパに滞在していたときにデンマークのシステムを研究していたため、すでに為替管理システムに精通しており、ニュージーランドでもより早く導入したいと考えていた。^{[24]他の同僚（}ジョン・A・リーやマーク・ウルフ・シルバーストーンなど）は、この決定が遅れた主な理由は、選挙を前にして急進的な経済再編で有権者をあまりに早く怖がらせないようにするためだと感じていた。^[25]サヴェッジ首相は国民に対し、為替管理は国を不公平な海外の競争から「隔離」し、国内の産業発展を促進するために導入されたと説明した。^[26]

ナッシュの一次産品のマーケティングを統制し、輸入を制限する提案は、海外で強く批判された。この提案は、1932年の大英帝国経済会議での合意と矛盾し、英国海外貿易省の覚書では「経済的全体主義」とレッテルを貼られた。^[27]為替管理制度が確立される直前の時期には、借り入れが必要だった。ナッシュは1939年4月に英国に戻り、融資を求め、既存の英国の輸出品が損なわれることはないと英国政府に保証したが、無駄だった。彼は、輸出市場としてのニュージーランドを失うことを恐れる敵対的な役人との交渉に2か月以上を費やした。ナッシュは、英国の製造業者がニュージーランドに支社を設立することで輸入規制を利用できると提案して妥協を試みた。英国の製造業者は製品ではなく自分自身を輸出すべきだというこの提案は却下された。これは、借り入れを最小限に抑えてニュージーランドが工業化できるとナッシュが考えた方法だった。^[28]ナッシュは最終的に1600万ポンドの融資を確保したが、返済条件は非常に厳しく、5年間の分割払いが必要だった。多くのイギリスの新聞は、その条件は「あり得ないほど過酷で、まさに脅迫だ」と書いた。^[29]

融資を確保したナッシュは、ワシントン DCに立ち寄ってから帰国し、フランクリン D. ルーズベルト大統領と会談して戦争の際の防衛体制について協議した。数日後、イギリス (およびニュージーランド) とドイツの間で戦争が宣言された。イギリス政府は、ニュージーランドの輸出可能な肉の余剰分をすべて購入したいと電報で伝えた。翌日には、同様にニュージーランドの乳製品の輸出分をすべて購入するよう要請した。ナッシュは、彼の政策に敵対し、不公平な交渉をしてきた政府が、以前は拒否していた大量販売を今や必死になっていることに、皮肉にも静かな満足感を覚えた。その後数か月で、ニュージーランドのポンド準備金は急速に増加し、経済の安定が回復した。その後、国はイギリスからの融資を返済することができた。^[30]

第二次世界大戦の最初の数年間は、サベージが重病だったため、労働党にとって困難な時期だった。さらに問題を引き起こしたのは、労働党員で経済政策を激しく攻撃したジョン・A・リーだった。リーは特にサベージとナッシュに対して悪意を持っていた。サベージの死後、ピーター・フレイザーが首相となり、リーは追放された。ナッシュは第二次世界大戦中、しぶしぶ以前の平和主義的信念を捨てた。第一次世界大戦とは異なり、ドイツの露骨な攻撃的行動のため、彼はこの戦争はいずれにせよ必要かつ不可避であると考えた。^[31]他の平和主義者は、ナッシュの態度の変化を批判し、偽善者と呼んだ。ナッシュは、他の和平の試みは試みられて失敗しており、ドイツとその同盟国を武力で打ち負かすことが唯一の選択肢であると反論した。^[32]

戦費を賄うために税金が大幅に引き上げられた。特に所得税は、1935年から1936年の450万ポンドから1941年から1942年には1650万ポンドに引き上げられることを目指した。^[33]ナッシュは、戦時中の追加税の費用を相殺するために貧困層向けの社会保障費を拡大した。年金支給額は1941年に引き上げられ、政府はパン、砂糖、石炭などの生活必需品の価格を補助し始めた。家族手当は1940年に第2子にまで拡大され、1941年には週給5ポンド未満の全世帯に拡大された。^[33] 1941年5月から9月まで、ナッシュは首相代行を務めていたフレーザーが北アフリカのニュージーランド軍を訪問した。^[34] 1941年、政府の国内債務は1180万ポンド増加して2600万ポンドとなったが、フレーザーが海外にいる間に、ニュージーランド軍の海外任務費用を英国政府が支払うよう交渉し、ニュージーランドの対外債務の削減につながった。これにより国内債務の増加が補われた。^[33]

ナッシュは1942年にニュージーランドの米国外交代表として米国駐在のニュージーランド公使に任命されたが、財務大臣としての役割を果たすために頻繁にウェリントンに戻った。ナッシュが頻繁に不在だったため、ニュージーランド大使館の一等書記官であるジェフリー・コックスがワシントン駐在の21か月のうち11か月間、臨時代理大使^{を務めた。 [35]}ナッシュは働きにくい人物だった。権限委譲ができず、決定を下す前に書類を溜め込み、スタッフに配慮がなかった。^[36]

戦争の終わりにナッシュは国際連合創設のための会議に出席し、ニュージーランドの国際通貨基金への加盟を勧告した。また、ニュージーランド代表として、戦後の復興に関わるいくつかの主要な国際会議（ブレトンウッズ会議や1948年の最初の関税貿易一般協定など）に出席した。^[37]

1949年の選挙の頃には、労働党政権は産業紛争やインフレの影響もあり、ますます不人気になっていた。選挙はシドニー・ホランド率いる国民党が勝利した。^[38]

野党党首

フレイザーは1949年の選挙の直後に亡くなり、ナッシュが無投票で労働党の党首に選出された。 ^[39]ナッシュはフレイザーの後任として有力視されていたが、後継は確実ではなかった。党首代行として、彼は故意に党首選挙をフレイザーのブルックリン選挙区の補欠選挙の前に繰り上げた。ブルックリン補欠選挙には、元閣僚で党首のアーノルド・ノードマイヤー（1949年の選挙で議席を失った）が立候補することになっていたが、党員集会で選出されたメンバーのみが立候補資格があったため、ノードマイヤーは党首選挙に立候補できなかった。^[40]^[41]党首選挙の日付に関するナッシュの決定は党員集会で議論を巻き起こし、一部にはナッシュの独断と見られていたが、最終的には議員らは2票の多数決で早期投票の実施を可決した。^[42]

ナッシュのリーダーシップが初めて試されたのは、1951年のウォーターフロント紛争で、大規模なストライキが経済に打撃を与えていた。この問題に対する労働党の立場は優柔不断と見られていた。党は多くの労働者から十分な支援を与えていないと非難されたが、同時に共産主義の影響を受けた労働組合に「甘い」とビジネス界から非難された。1951年5月13日にオークランドで行われた大規模な集会でナッシュが「我々はウォーターフロント労働者を支持しているわけではないし、反対しているわけでもない」と発言したことは有名だ。この姿勢は、国民党、労働組合、メディアから長年にわたり嘲笑された。^[1]労働党は、ホランドが1951年に自身の信任を再確認するために呼びかけた総選挙で大敗した。労働党の選挙での敗北の大きさは、すぐにナッシュのリーダーシップにプレッシャーを与えた。^[43]

野党党首としてのナッシュは、一般的には成功しているとは考えられていない。^[1]彼の主な才能は組織力と財務力にあったようで、サヴェージやフレイザーが発揮したような感動的なリーダーシップではなかった。また、決断が遅すぎるとも考えられていた。1954年、数人の国会議員が71歳のナッシュを党首の座から引きずり下ろそうとしたが、失敗に終わった。その中には、レックス・メイソン、ビル・アンダートン、アーノルド・ノルドマイヤーが含まれていた。メイソンはナッシュに対し、党の指導力について多くのメンバーが不満を訴えており、大多数が新しい党首を望んでいるとメイソンは考えていると伝えた。1954年、党員集会の大多数が新しい党首を支持したが、組合からの圧力と党支部からの継続的な支援により、ナッシュはその後の投票を乗り切った。^[44]

党首選をめぐる批判的な報道は労働党の立場にとって不利だったが、ナッシュは1954年の選挙に向けて大きく盛り返した。彼は強力な選挙戦を展開し、5議席を獲得し、国民党との得票率をわずか0.2%差でほぼ互角にした。新党の社会信用党の登場(得票率11.2%ながら議席は獲得せず)は党首選を妨害するものとみなされ、社会信用党が二大政党の勢力を弱めることで労働党の勝利を阻止したとナッシュは主張した。[ ^{45]副党首の}ジェリー・スキナーかノルドメイヤーがナッシュに奇襲を仕掛けるという噂もあったが、選挙で得た成果はナッシュが党首の座を維持するのに十分とみなされた。ナッシュの指導力は、選挙後に党員集会に加わった新しい労働党議員たちの才能とエネルギーによっても強化された。^[46]

国民党政権の人気が下がっていくにつれ、労働党は以前のような活力を取り戻した。1957年の総選挙では、税の還付や義務的な軍事訓練の廃止などの公約もあって、労働党は41議席対39議席という僅差で勝利した^[47]。75歳でナッシュは首相となり、第二次労働党政権を率いた^[48]。

首相（1957年～1960年）

ナッシュは外務大臣、マオリ問題担当大臣、統計大臣に自ら任命された。^[49]政権に就くとすぐに、第二次労働党政権は、国の財政状況が前政権が認めたよりもはるかに悪いと気づいた。国際収支は深刻な懸念事項だった。^{[50]ナッシュは、状況を再び制御下に置くには抜本的な対策が必要であると判断した。これらの対策は、新財務大臣}アーノルド・ノルドマイヤーが提出したいわゆる「ブラック予算」となった。予算には大幅な増税が含まれており、国民の怒りを招いた。国民党は、ナッシュとノルドマイヤーが問題の規模を誇張していると主張し、これに拍車をかけた。追加税が主にガソリン、タバコ、ビールに課せられたという事実は、ナッシュ政権がけちであるというイメージを助長した。^[50]ナッシュが頻繁に国を留守にし、ノルドマイヤーと他の労働党大臣が政府の政策を独力で擁護しなければならなくなったことで、状況は悪化した。^[51]

ナッシュの関心は、それまでの金融と社会福祉への関心から外交へと移った。伝記作家のキース・シンクレアは「1958年までにナッシュにとって大きな道徳的問題は国内の貧困や社会保障ではなく、世界情勢、平和と戦争であった。彼は世界をより賢明でより道徳的な方向に導くために、できる限りの貢献をしようとしていた」と説明している。^[52]彼はまた、地政学的な問題に関する知識でも同僚から高く評価されていた。オーストラリアの外務大臣リチャード・ケーシーは、ナッシュを世界情勢について広くバランスのとれた理解を持つ数少ない世界の指導者の一人と認めている。「ナッシュ氏は権威を持って話し、他の世界の政治家たちは耳を傾ける用意があった。彼の見解は知識が豊富でリベラルで、時折空想にふけっているように見えたが、最終的には実際的で冷静で勇敢な態度にたどり着いた。ほぼすべてのニュージーランド人は、政党に関係なく、海外でナッシュ氏が自分たちの代表を務めていることを誇りに思っていた」^[52]

ナッシュの外交政策における主な取り組みは、 1958年に1932年のオタワ協定の貿易および関税条件を改訂することだった。 ^{[52]彼はまた、}コロンボ計画の強力な支持者でもあり、ニュージーランドが資金提供したアジアのコロンボ計画のプロジェクトを数多く訪問し、インドネシアのジョグジャカルタで開催されたコロンボ計画会議に出席した。この計画は外交政策における彼の主な関心事の一つであり、貧困層への援助と経済発展は彼の信条に合致していた。^[53]ナッシュ政権は西サモアの独立に向けても前進した。ナッシュは以前、 1929年の暴動の際にサモアに関心を示しており、ニュージーランド政府のサモア統治に対する労働党の批判を裏付ける統計を収集していた。ナッシュ政権の取り組みの後、サモアは1962年に独立を果たした。^[54]

1960年4月、ナッシュと外務長官のアリスター・マッキントッシュはソ連を訪問し、ソ連の指導者ニキータ・フルシチョフとソ連の外務大臣アンドレイ・グロムイコと会談した。ナッシュは、ソ連、米国、英国が遵守していた1958年の核実験モラトリアムを正式な永久禁止にすることを提案した。しかし、ソ連は1961年に実験を再開した。^[55]（部分的な禁止は1963年に達成された。）

1960年、ナッシュはラグビーの南アフリカ遠征をめぐる論争で行動を起こさなかったとして批判された。当時、南アフリカにはアパルトヘイト政権があった。南アフリカ人の強い要望により、ニュージーランド代表チームにはマオリの選手が含まれず、ニュージーランド人の約10%が支持する遠征反対の請願が起こった。^[56]遠征反対運動はシチズンズ・オールブラックス・ツアー協会（CABTA）が主導し、同協会の見解では代表チームからマオリを排除することは甚だしい人種差別行為であった。ナッシュは長年アパルトヘイトを公然と批判しており、1958年に首相に就任した後、ニュージーランドは国連で初めてアパルトヘイトに反対票を投じた。ナッシュは人生の大半をかけて個人的に人種差別を非難していたため、抗議活動家側につくと思われたが、そうはならなかった。彼は介入を拒否し、この問題はラグビー当局が決めることだと述べた。 1960年4月のスピーチでナッシュは、マオリが南アフリカを訪問することを期待するのは不公平であり、彼らはそこで人種差別を経験するに違いないと述べ、またアパルトヘイトを追放することは南アフリカの憎悪を強めるだけだと論じ、ニュージーランドラグビー協会の決定を擁護した。南アフリカ遠征チームからマオリを除外するという決定は、他国で広く報道され非難され、ニュージーランドの国際的地位に悪影響を及ぼした。国内の政治的影響は、野党の国民党もこの遠征への政府の介入を嫌がったため、より穏やかだった。遠征終了後、ナッシュはラグビー協会に対し、今後の遠征では論争の繰り返しを避けるために南アフリカがマオリを受け入れることが望ましいと語った。^[57]ニュージーランドは1970年にマオリ選手が参加するまで南アフリカを再び遠征することはなかった。^[56]

予想に反して、ナッシュはマオリ人をマオリ問題担当大臣に任命しなかった。その代わりに、野党時代に大臣のスポークスマンを務めていたエルエラ・ティリカテネ副大臣とともに、自分自身を任命した。歴史家のキース・シンクレアは、ナッシュはティリカテネの能力に疑問を抱いていたか、マオリ人をマオリ問題担当大臣に任命すると自分のイウィを優遇するのではないかと心配していたと書いている。前大臣のアーピラナ・ンガタは、よく知られているスキャンダルで、このことで告発されていた。いずれにせよ、フレイザーの例に倣って、ナッシュはマオリに対する政府の関与を示す最良の方法は、首相職の権力^{を大臣職に与えることだと信じていた。 [58]ナッシュは}マラエについて頻繁に話し、「劣等人種も優等人種もない」という自身の信念を頻繁に繰り返した。^[59]ナッシュはマオリの土地権益の分散を懸念し、公務員委員のジャック・ハンをマオリ問題担当長官に任命し、「マオリの資産の計算を行い、それを使って何ができるか検討する」ようにした。その結果、マオリの問題と将来に関する有名で物議を醸した「ハン報告書」が1960年8月に完成した。^[60]ナッシュは来たる選挙に勝つことに気をとられ、選挙が終わるまで報告書を検討する時間はないとハンに告げた。報告書は未読のまま放置され、1961年初めに後任のマオリ問題担当大臣ラルフ・ハナンによって公表されるまで実施されなかった。ハン報告書はナッシュの不満にもかかわらず、国民党の政策の基礎となった。^[58]

1960年の選挙で労働党は国民党に敗れ、ナッシュは再び野党党首となった。^[61]ナッシュは首相在任前と在任後の両方で野党党首を務めた唯一の労働党党首である。^[62]

晩年とキャリア

1960年後半には、ナッシュは80歳近くになっていた。個人的に彼は、自分の聴力と記憶力が衰えていることに気づいていたことを親友たちに打ち明けていた。 ^[63] 1961年の妻の死もその影響を及ぼした。徐々に、引退を求める声が頻繁になった。しかし、ナッシュは仕事を続けたいという気持ちと、アーノルド・ノルドマイヤーが後任になることを嫌がったことから、辞任を拒否した。当初ナッシュは、1962年の労働党大会で党首としての引退を発表し、副党首のジェリー・スキナーに道を譲るつもりだった。この頃には、メディアと世論は、 1963年の選挙でスキナーが労働党を率いることを広く予想していた。スキナーの突然の死（1962年の大会のわずか1週間前）により、ナッシュは計画を変更せざるを得なくなった。メディアは、スキナーが党首の座が間もなく自分に渡り、党員集会もすでに後継を承認していたことを知りながら亡くなったと推測したが、ナッシュはそれを強く否定した。^{[64]スキナーの後任には}フレッド・ハケットが就任したが、ハケットもナッシュの引退前に亡くなった。^[63] 1962年6月までにナッシュは党員集会に対し、党員集会が別途要請しない限り、年末に辞職すると伝えた。その年の最後の党員集会の初めに、ナッシュは2月の党員集会で辞職し、再選には立候補しないと伝えた。1963年2月、ナッシュはついに労働党の党首を退き、ノルドマイヤーが後任に選ばれた。^[65]ナッシュは在職中に死ななかった最初の労働党党首となった。^[66]

ナッシュは、権力を失った後も長い間議会に留まった数少ないニュージーランド首相の一人だった。彼は議会の長老政治家となり、新聞ではニュージーランド政治の「偉大な老人」とよく呼ばれた。^[65]彼は外交問題について頻繁に発言し続け、海外にも定期的に出かけた。1963年、彼はクアラルンプールで連邦議会会議に出席した。1964年1月、81歳で（多くの人々を驚かせたが）南極大陸を旅し、アメリカの調査機でマクマード湾に飛んだ。これは新聞で広く報道され、彼が南極に到達した最年長の男性であると主張した。1966年、彼は妹のエミリーとともに3か月の休暇でイギリスに渡った。これは1909年以来初めての議会外の訪問であった。^[67]

1963年に政府が南ベトナムに小規模な非戦闘員顧問団を派遣する決定を支持したにもかかわらず、ナッシュはベトナムへのいかなる軍事介入にも反対した。彼はベトナム戦争反対運動に積極的に参加し、米国による北ベトナム爆撃を非難した。彼はニュージーランドの大学キャンパスでこの問題について多くのティーチインで講演し、好評を得た。 ^[68]かつての同僚であるオーモンド・ウィルソンは、「ウォルターがこれほど明確に問題について語るのを聞いたことがない」と述べた。ナッシュは1951年のウォーターフロント紛争や1960年の南アフリカへのラグビー遠征に対する対応で左派から不人気になっていたが、戦争反対を公然と表明したことで評判を回復することができた。^{[69]ナッシュは、有権者が労働党の経済政策を国民党よりも好んだにもかかわらず、労働党が}1966年の総選挙で勝利できなかったのは、労働党の原則的な反ベトナム戦争政策のせいだと考えた。^[70]

死と国葬

1966年後半、彼はその年の選挙運動の過酷な旅程の後に静脈の治療のため3週間入院した。 ^[70] 1968年5月中旬、彼は「観察と休息」のためにハット病院に搬送され、数日後に心臓発作を起こした。^[71]彼は1968年6月4日に亡くなった。 ^[72]彼の死に際しては、特に財務大臣時代の彼のキャリアへの貢献が称賛された。^[73]

彼の遺体はウェリントンの国会議事堂に安置され、1950年のフレイザーの国葬以来となる国葬が執り行われた。葬儀はローワーハットのセント・ジェームズ英国国教会で執り行われた。 ^[74]葬儀はテレビ中継され、ニュージーランドで初めてテレビ中継された葬儀となった。^[75]彼は妻の横に並んでカロリ墓地に埋葬された。 ^{[76]彼を記念するため、ベトナムの}クイニョンにある病院の小児病棟のための資金が集められた。これは彼が数年前にベトナム戦争へのニュージーランドの貢献は「大砲ではなく病院」の提供であるべきだと示唆したことと一致した。^[71]

ナッシュは死去した時点でまだ国会議員であったが、1969年の総選挙で引退する意向をすでに示していた。^[77] 86歳の彼は、ニュージーランドの現職国会議員としては史上最高齢の人物であると思われる。^[4]彼の死をきっかけに補欠選挙が行われ、トレバー・ヤングが勝利した。^[78]

栄誉と賞

1935年、ナッシュはジョージ5世シルバージュビリー勲章を受章した。^[79] 1946年、枢密院議員に任命された。^[80]1959年の女王誕生日叙勲で名誉勲章受章者に任命され^[81]、1965年の女王誕生日叙勲で聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト・グランドクロスを受章した。^[82]労働党の理念に則り、ナイトの称号を受けるかどうか決めるのに2年を要した。最初はノルドマイヤーと、次に党幹部と協議した後、ナッシュは受章したが、終身貴族の位と貴族院議席を2度辞退した。^[65] 1957年には、日本ボーイスカウト連盟の最高の栄誉である金雉賞も受賞した。^{[83] 1963年に}ウェリントンのヴィクトリア大学から名誉法学博士号を授与された。^[65]

敬称

ニュージーランドのさまざまな町や、ナッシュの生誕地であるイギリスのキダーミンスターでは、ナッシュに敬意を表して多くの通りや公共施設に名前が付けられています。これには次のものが含まれます。

ナッシュロード、マウントロスキル、オークランド^[84]
タイタ、ローワーハット
- ナッシュストリート^[85]
- ウォルター・ナッシュ・センター^[85]
- ウォルター・ナッシュ・パーク^[85]
- ウォルター・ナッシュ・スタジアム^[86]
ウォルター・ナッシュ・アベニュー、カウェラウ
ナッシュストリート、ニュープリマス^[87]
ウォルター・ナッシュ・プレイス、ワンガヌイ
ウォルター・ナッシュ・ロード・イースト、キダーミンスター

私生活

ナッシュはクリケットの熱狂的なファンで、バーミンガムのセリーオーククリケットクラブで村のクリケットをプレーしていた。統計学にも興味があり、当時の多くの有名なクリケット選手の平均スコアを暗唱することができた。^[88]若い頃、ナッシュはキリスト教神学に興味を持っていた。生涯を通じて熱心な英国国教会の礼拝出席者だったが、全体的にキリスト教については非常に基本的な見解を持っていた。同様に、キリスト教が唯一の真の宗教や道であるとは信じておらず、宗教的寛容を信じていた。^[89] 1930年代から、彼は66のクラブや協会の後援者および/または会長を務めた。その中には、テニス、ボート、クリケット、サイクリング、ボクシング、バスケットボールのクラブのほか、アマチュア俳優、ボーイスカウト、赤十字、英国国教会ボーイズホーム協会が含まれていた。^[90]

彼は妻のロティ・メイ・イートンと、彼女が主任事務員をしていたセリーオーク郵便局の共通の友人を通じて知り合った。ロティは夫ほど真面目ではなく、生まれつき活発で、楽しい付き合いができるホステスだった。^[91]彼らの最初の子供は息子で、次に娘が生まれたが、生後まもなく亡くなった。ニュージーランドに移住した後、さらに2人の息子が生まれた。^[1]ナッシュは読書家でもあり、余暇には本を手にしていないことはほとんどなかった。妻と違って水泳が嫌いで、彼女が泳いでいるときはいつも本を読んでいた。^[92]

ナッシュは喫煙せず、アルコールもほどほどに摂取していた。ナッシュがレセプションでジン入りのオレンジジュースを飲んだという逸話がいくつかある。ノルドメイヤーとナッシュにオレンジジュースが渡されたとき、禁酒主義者のノルドメイヤーは自分の分をすすりながら「ナッシュさんの分をもらったようです」と静かに言った。別の社交の場で、将来の首相ロバート・マルドゥーンがオレンジジュースを飲もうとしたところ、ウェイトレスに「いやいや、マルドゥーンさん、それはナッシュさん用です。あれはジン入りです」と言われたという。^[93] キース・シンクレアはワシントンで14か月間大臣を務めた際に次のように述べている。^[94]

[ナッシュ]は裕福な男から立派なワインセラーを購入しました。彼のコック、マーガレット・ムーアは彼に「オールドファッションド」を紹介しましたが、彼はそれがフルーツジュースでできていると主張していました。彼のおいしい食べ物と飲み物に対する好みは機会とともに広がりました。これは、たとえば1930年代の宣教活動のときなど、なかったわけではありません。ニュージーランドでは、ナッシュはそのような人間的な楽しみに反対する「ワウザー」であると一般に考えられていました。これはフレイザーの場合に当てはまりましたが、ナッシュの場合とはまったく違いました。彼は食べ物が大好きで、適度においしいワインや酒を楽しみました。

孫のJR・ナッシュは1971年にタウポ自治区議会議員に選出された。^[95]ナッシュの曾孫であるスチュアート・ナッシュも2008年から2011年まで、そして2014年から再び国会議員を務めた。^[96]

参考文献

^ abcdefghijklmno グスタフソン、バリー。「ナッシュ、ウォルター」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2013年8月26日閲覧。
^ ab 「国会議員の最長在任期間」ニュージーランド議会。 2023年4月5日閲覧。
^ ゴールドスミス、ポール（2016年9月2日）。「戦後課税 - 1950年から1959年」。Te Ara：ニュージーランド百科事典。2018年3月28日閲覧。
^ フリーア2004、152ページ。
^ シンクレア1976年、40ページ。
^ シンクレア1976年、48ページ。
^ シンクレア1976年、49ページ。
^ abc シンクレア1976年、64ページ。
^ シンクレア1976年、66-7頁。
^ ポール、トム（1946年）。『政治におけるヒューマニズム：ニュージーランド労働党の回顧』ウェリントン：ニュージーランド労働者印刷出版。115ページ。
^ 「選挙通知」。イブニング・ポスト。第103巻第13号。1927年5月4日。6ページ。 2016年7月22日閲覧。
^ 「選挙通知」。The Dominion。第22巻、第191号。1929年5月10日。2ページ。
^ ウィルソン1985年、223ページ。
^ シンクレア1976年、99ページ。
^ シンクレア1976年、86ページ。
^ ウィルソン1985年、82頁、130-132頁。
^ シンクレア1976年、121-2頁。
^ ab ポール・ゴールドスミス（2016年9月2日）。「第一次労働党政権の税金 - 1935年から1949年」。ニュージーランド百科事典、Te Ara。2018年3月28日閲覧。
^ シンクレア1976年、131ページ。
^ シンクレア1976年、123ページ。
^ シンクレア1976年、143ページ。
^ シンクレア1976年、144ページ。
^ シンクレア1976年、160ページ。
^ シンクレア1976年、171ページ。
^ シンクレア1976年、171-2頁。
^ シンクレア1976年、172ページ。
^ シンクレア1976年、176ページ。
^ シンクレア1976年、180ページ。
^ シンクレア1976年、186ページ。
^ シンクレア1976年、189ページ。
^ シンクレア1976年、199ページ。
^ シンクレア1976年、205ページ。
^ abc シンクレア1976年、210ページ。
^ シンクレア1976年、203ページ。
^ コックス1999、278ページ。
^ ヘンズリー2009、192、193頁。
^ シンクレア1976年、257ページ。
^ シンクレア1976年、278ページ。
^ シンクレア1976年、281ページ。
^ 「後継者選び - ナッシュ氏の選出の可能性」オタゴ・デイリー・タイムズ。第27571号。1950年12月13日。6ページ。 2023年4月10日閲覧。
^ 「野党党首が1月15日に指名される」The Dominion 1951年1月8日、6ページ。
^ フリーア2004、49-50頁。
^ シンクレア1976年、287-288頁。
^ Warwood, Rex (2014年4月24日). 「HGR Mason: ニュージーランドの十進法通貨制度の父」. We Love Pukekohe. 2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月20日閲覧。
^ 「ナッシュ氏、労働党は闘い続けると発言－声明を修正」ニュージーランド・ヘラルド、1954年11月15日、9ページ。
^ フリーア2004、60ページ。
^ 「1890-1993年総選挙」ニュージーランド選挙管理委員会。 2018年3月29日閲覧。
^ シンクレア1976年、304ページ。
^ ウィルソン1985年、88ページ。
^ ab Sethi, Rishab; McDermott, John (2010年3月11日). 「国際収支 – 国際収支とは何か?」. Te Ara : ニュージーランド百科事典. 2018年3月28日閲覧。
^ シンクレア1976年、327ページ。
^ abc シンクレア1976年、321ページ。
^ シンクレア1976年、322、326頁。
^ シンクレア1976年、81頁、325頁。
^ 「1960年のソ連におけるニュージーランド人」。Te Ara: The Encyclopedia of New Zeamand 。 2024年3月13日閲覧。
^ ab 「『マオリ族禁止・ツアー禁止』ポスター、1960年」文化遺産省。2007年9月10日。 2008年5月18日閲覧。
^ シンクレア1976年、334-336頁。
^ シンクレア1976年、348ページより。
^ シンクレア1976年、349ページ。
^ ヒル、リチャード（2009年）。「ハン報告書」。ビクトリア大学ウェリントン校。 2023年4月9日閲覧。
^ シンクレア1976年、350ページ。
^ Aimer, Peter (2015年6月1日). 「労働党指導者 1919-2017」. Te Ara: ニュージーランド百科事典. 2023年4月10日閲覧。
^ シンクレア1976年、355ページを参照。
^ 「労働党の指導部 - ナッシュ氏が報告書を否定」The Press。第 CI 巻、第 29810 号。1962 年 5 月 1 日、12 ページ。2023年4 月 10 日に閲覧- Papers Past経由。
^ abcd Sinclair 1976、357ページ。
^ Trotter, Chris (2008 年 2 月 15 日)。「ヘレンか、それとも道を譲るかだ。後継者計画の欠如は過去の労働党崩壊の亡霊を彷彿とさせる」Taranaki Daily News、9 ページ。ProQuest 315232212。
^ シンクレア1976年、363ページ。
^ シンクレア1976年、353、364-5頁。
^ シンクレア1976年、365ページ。
^ シンクレア1976年、364ページより。
^シンクレア1976、367ページより。
^ 「ウォルター・ナッシュ卿死去 ― 国の運命を形作ったベテラン政治家」イブニング・ポスト、1968年6月5日。
^ 「サー・ウォルター・ナッシュ」。The Press。第 CVIII 巻、第 31697 号。1968 年 6 月 5 日、12 ページ。
^ 「サー・ウォルター・ナッシュ – 国葬手配」。ザ・プレス。第 CVIII 巻、第 31698 号。1968 年 6 月 6 日。1 ページ。
^ 「国葬でサー・ウォルター・ナッシュに敬意が表される」The Press . Vol. CVIII, no. 31700. 1968年6月8日. p. 1.
^ ロバーツ、ナイジェル・S. (2020年5月16日). 「悲しい光景と残念な状況：カロリの首相の墓」.スタッフ. 2021年3月7日閲覧。
^ 「国会議員に年齢制限、しかしウォルター卿は最終任期中」イブニング・ポスト、1967年5月9日、18ページ。
^ 「Returns At Hutt」The Press . Vol. CVIII, no. 31758. 1968年8月15日. p. 30.
^ 「公式記念メダル」イブニング・ポスト、1935年5月6日、4ページ。 2013年11月16日閲覧。
^ 「No. 37407」。ロンドン・ガゼット（付録）。1946年1月1日。1ページ。
^ 「No. 41727」。ロンドン・ガゼット（付録）。1959年6月13日。3723ページ。
^ 「No. 43669」。ロンドン・ガゼット（第3回増刊）。1965年6月12日。5513ページ。
^ 䝪䞊䜲䝇䜹䜴䝖日本連盟きじ章受章者 [金雉賞受賞者] (PDF) .霊南坂スカウトクラブ。 2014 年 5 月 23 日。2020 年 8 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
^ レイディ、ジェイド（2013）。ただ通り過ぎるだけではない：マウント・ロスキルの誕生（第2版）。オークランド：プケタパパ地方委員会。p.157。ISBN 978-1-927216-97-2。OCLC 889931177。ウィキデータ Q116775081。
^ abc 「センターについて」ウォルター・ナッシュ・センター。 2023年4月4日閲覧。
^ 「ハットスタジアムはどんな状況にも対応できる」The Dominion Post 2016年3月30日 p. A8. ProQuest 1776430413.
^ グーチ、マイク（2012年11月10日）。「ナッシュストリート」。プーク・アリーキ。 2023年4月4日閲覧。
^ シンクレア 1976年、3、8頁。
^ シンクレア1976年、18ページ。
^ シンクレア1976年、89ページ。
^ シンクレア1976年、8-9頁。
^ シンクレア1976年、46ページ。
^ ハーレー、デズモンド（2000年）。ニュージーランド政治引用辞典。オックスフォード大学出版局。p.55。ISBN 0-19-558-4287。
^ シンクレア1976年、221ページ。
^ 「労働党が世論調査で大きな支持率を獲得」The Dominion 1971年10月11日、1ページ。
^ Trevett, Claire; Davison, Isaac (2014年10月3日). 「Nash eyes standing for leadership」. The New Zealand Herald . 2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月29日閲覧。

文献

シンクレア、キース（1976年）。ウォルター・ナッシュ。オークランド：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-647949-5。
マッケンジー、クレイグ（1975年）。ウォルター・ナッシュ『先駆者と預言者』ダンモア・プレス。
コックス、ジェフリー（1999年）。『目撃者：1930年代のヨーロッパの回想録』ダニーデン：オタゴ大学出版局。ISBN 1-877133-70-1。
フリーア、ウォーレン（2004年）。『政治に生涯を捧げた：ウォーレン・フリーアの回想録』ウェリントン：ビクトリア大学出版局。ISBN 0-86473-478-6。
ヘンズリー、ジェラルド（2009年）。『戦場を超えて：ニュージーランドとその同盟国1939-45』オークランド：ペンギン/バイキング。ISBN 9780670074044。
ウィルソン、ジェームズ・オークリー (1985) [初版 1913 年出版]。ニュージーランド議会記録、1840-1984 (第 4 版)。ウェリントン: VR Ward、政府印刷所。OCLC 154283103 。

外部リンク

首相官邸の略歴 2008年10月14日アーカイブ、Wayback Machine
ニュージーランド国立公文書館の「ウォルターズ・ワールド」オンライン展示会
20 世紀のウォルター・ナッシュに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ

[DNZB_Nash-1] グスタフソン、バリー。「ナッシュ、ウォルター」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2013年8月26日閲覧。

[Longest-2] 「国会議員の最長在任期間」ニュージーランド議会。 2023年4月5日閲覧。

[3] ゴールドスミス、ポール（2016年9月2日）。「戦後課税 - 1950年から1959年」。Te Ara：ニュージーランド百科事典。2018年3月28日閲覧。

[FOOTNOTEFreer2004152-4] フリーア2004、152ページ。

[FOOTNOTESinclair197640-5] シンクレア1976年、40ページ。

[FOOTNOTESinclair197648-6] シンクレア1976年、48ページ。

[FOOTNOTESinclair197649-7] シンクレア1976年、49ページ。

[FOOTNOTESinclair197664-8] シンクレア1976年、64ページ。

[FOOTNOTESinclair197666–7-9] シンクレア1976年、66-7頁。

[10] ポール、トム（1946年）。『政治におけるヒューマニズム：ニュージーランド労働党の回顧』ウェリントン：ニュージーランド労働者印刷出版。115ページ。

[11] 「選挙通知」。イブニング・ポスト。第103巻第13号。1927年5月4日。6ページ。 2016年7月22日閲覧。

[12] 「選挙通知」。The Dominion。第22巻、第191号。1929年5月10日。2ページ。

[FOOTNOTEWilson1985223-13] ウィルソン1985年、223ページ。

[FOOTNOTESinclair197699-14] シンクレア1976年、99ページ。

[FOOTNOTESinclair197686-15] シンクレア1976年、86ページ。

[FOOTNOTEWilson198582,_130–2-16] ウィルソン1985年、82頁、130-132頁。

[FOOTNOTESinclair1976121–2-17] シンクレア1976年、121-2頁。

[Goldsmith1-18] ポール・ゴールドスミス（2016年9月2日）。「第一次労働党政権の税金 - 1935年から1949年」。ニュージーランド百科事典、Te Ara。2018年3月28日閲覧。

[FOOTNOTESinclair1976131-19] シンクレア1976年、131ページ。

[FOOTNOTESinclair1976123-20] シンクレア1976年、123ページ。

[FOOTNOTESinclair1976143-21] シンクレア1976年、143ページ。

[FOOTNOTESinclair1976144-22] シンクレア1976年、144ページ。

[FOOTNOTESinclair1976160-23] シンクレア1976年、160ページ。

[FOOTNOTESinclair1976171-24] シンクレア1976年、171ページ。

[FOOTNOTESinclair1976171–2-25] シンクレア1976年、171-2頁。

[FOOTNOTESinclair1976172-26] シンクレア1976年、172ページ。

[FOOTNOTESinclair1976176-27] シンクレア1976年、176ページ。

[FOOTNOTESinclair1976180-28] シンクレア1976年、180ページ。

[FOOTNOTESinclair1976186-29] シンクレア1976年、186ページ。

[FOOTNOTESinclair1976189-30] シンクレア1976年、189ページ。

[FOOTNOTESinclair1976199-31] シンクレア1976年、199ページ。

[FOOTNOTESinclair1976205-32] シンクレア1976年、205ページ。

[FOOTNOTESinclair1976210-33] シンクレア1976年、210ページ。

[FOOTNOTESinclair1976203-34] シンクレア1976年、203ページ。

[FOOTNOTECox1999278-35] コックス1999、278ページ。

[FOOTNOTEHensley2009192,_193-36] ヘンズリー2009、192、193頁。

[FOOTNOTESinclair1976257-37] シンクレア1976年、257ページ。

[FOOTNOTESinclair1976278-38] シンクレア1976年、278ページ。

[FOOTNOTESinclair1976281-39] シンクレア1976年、281ページ。

[Choice-40] 「後継者選び - ナッシュ氏の選出の可能性」オタゴ・デイリー・タイムズ。第27571号。1950年12月13日。6ページ。 2023年4月10日閲覧。

[41] 「野党党首が1月15日に指名される」The Dominion 1951年1月8日、6ページ。

[FOOTNOTEFreer200449–50-42] フリーア2004、49-50頁。

[FOOTNOTESinclair1976287–8-43] シンクレア1976年、287-288頁。

[44] Warwood, Rex (2014年4月24日). 「HGR Mason: ニュージーランドの十進法通貨制度の父」. We Love Pukekohe. 2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月20日閲覧。

[45] 「ナッシュ氏、労働党は闘い続けると発言－声明を修正」ニュージーランド・ヘラルド、1954年11月15日、9ページ。

[FOOTNOTEFreer200460-46] フリーア2004、60ページ。

[47] 「1890-1993年総選挙」ニュージーランド選挙管理委員会。 2018年3月29日閲覧。

[FOOTNOTESinclair1976304-48] シンクレア1976年、304ページ。

[FOOTNOTEWilson198588-49] ウィルソン1985年、88ページ。

[Sethi-McDermott-50] Sethi, Rishab; McDermott, John (2010年3月11日). 「国際収支 – 国際収支とは何か?」. Te Ara : ニュージーランド百科事典. 2018年3月28日閲覧。

[FOOTNOTESinclair1976327-51] シンクレア1976年、327ページ。

[FOOTNOTESinclair1976321-52] シンクレア1976年、321ページ。

[FOOTNOTESinclair1976322,_326-53] シンクレア1976年、322、326頁。

[FOOTNOTESinclair197681,_325-54] シンクレア1976年、81頁、325頁。

[55] 「1960年のソ連におけるニュージーランド人」。Te Ara: The Encyclopedia of New Zeamand 。 2024年3月13日閲覧。

[NoMaoriNoTour-56] 「『マオリ族禁止・ツアー禁止』ポスター、1960年」文化遺産省。2007年9月10日。 2008年5月18日閲覧。

[FOOTNOTESinclair1976334–6-57] シンクレア1976年、334-336頁。

[FOOTNOTESinclair1976348-58] シンクレア1976年、348ページより。

[FOOTNOTESinclair1976349-59] シンクレア1976年、349ページ。

[60] ヒル、リチャード（2009年）。「ハン報告書」。ビクトリア大学ウェリントン校。 2023年4月9日閲覧。

[FOOTNOTESinclair1976350-61] シンクレア1976年、350ページ。

[62] Aimer, Peter (2015年6月1日). 「労働党指導者 1919-2017」. Te Ara: ニュージーランド百科事典. 2023年4月10日閲覧。

[FOOTNOTESinclair1976355-63] シンクレア1976年、355ページを参照。

[64] 「労働党の指導部 - ナッシュ氏が報告書を否定」The Press。第 CI 巻、第 29810 号。1962 年 5 月 1 日、12 ページ。2023年4 月 10 日に閲覧- Papers Past経由。

[FOOTNOTESinclair1976357-65] Sinclair 1976、357ページ。

[66] Trotter, Chris (2008 年 2 月 15 日)。「ヘレンか、それとも道を譲るかだ。後継者計画の欠如は過去の労働党崩壊の亡霊を彷彿とさせる」Taranaki Daily News、9 ページ。ProQuest 315232212。

[FOOTNOTESinclair1976363-67] シンクレア1976年、363ページ。

[FOOTNOTESinclair1976353,_364–5-68] シンクレア1976年、353、364-5頁。

[FOOTNOTESinclair1976365-69] シンクレア1976年、365ページ。

[FOOTNOTESinclair1976364-70] シンクレア1976年、364ページより。

[FOOTNOTESinclair1976367-71] シンクレア1976、367ページより。

[72] 「ウォルター・ナッシュ卿死去 ― 国の運命を形作ったベテラン政治家」イブニング・ポスト、1968年6月5日。

[73] 「サー・ウォルター・ナッシュ」。The Press。第 CVIII 巻、第 31697 号。1968 年 6 月 5 日、12 ページ。

[74] 「サー・ウォルター・ナッシュ – 国葬手配」。ザ・プレス。第 CVIII 巻、第 31698 号。1968 年 6 月 6 日。1 ページ。

[75] 「国葬でサー・ウォルター・ナッシュに敬意が表される」The Press . Vol. CVIII, no. 31700. 1968年6月8日. p. 1.

[76] ロバーツ、ナイジェル・S. (2020年5月16日). 「悲しい光景と残念な状況：カロリの首相の墓」.スタッフ. 2021年3月7日閲覧。

[77] 「国会議員に年齢制限、しかしウォルター卿は最終任期中」イブニング・ポスト、1967年5月9日、18ページ。

[78] 「Returns At Hutt」The Press . Vol. CVIII, no. 31758. 1968年8月15日. p. 30.

[EP-79] 「公式記念メダル」イブニング・ポスト、1935年5月6日、4ページ。 2013年11月16日閲覧。

[80] 「No. 37407」。ロンドン・ガゼット（付録）。1946年1月1日。1ページ。

[81] 「No. 41727」。ロンドン・ガゼット（付録）。1959年6月13日。3723ページ。

[82] 「No. 43669」。ロンドン・ガゼット（第3回増刊）。1965年6月12日。5513ページ。

[reinanzaka-83] 䝪䞊䜲䝇䜹䜴䝖日本連盟きじ章受章者 [金雉賞受賞者] (PDF) .霊南坂スカウトクラブ。 2014 年 5 月 23 日。2020 年 8 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。

[Roskill-84] レイディ、ジェイド（2013）。ただ通り過ぎるだけではない：マウント・ロスキルの誕生（第2版）。オークランド：プケタパパ地方委員会。p.157。ISBN 978-1-927216-97-2。OCLC 889931177。ウィキデータ Q116775081。

[WNC-85] 「センターについて」ウォルター・ナッシュ・センター。 2023年4月4日閲覧。

[86] 「ハットスタジアムはどんな状況にも対応できる」The Dominion Post 2016年3月30日 p. A8. ProQuest 1776430413.

[87] グーチ、マイク（2012年11月10日）。「ナッシュストリート」。プーク・アリーキ。 2023年4月4日閲覧。

[FOOTNOTESinclair19763,_8-88] シンクレア 1976年、3、8頁。

[FOOTNOTESinclair197618-89] シンクレア1976年、18ページ。

[FOOTNOTESinclair197689-90] シンクレア1976年、89ページ。

[FOOTNOTESinclair19768–9-91] シンクレア1976年、8-9頁。

[FOOTNOTESinclair197646-92] シンクレア1976年、46ページ。

[93] ハーレー、デズモンド（2000年）。ニュージーランド政治引用辞典。オックスフォード大学出版局。p.55。ISBN 0-19-558-4287。

[FOOTNOTESinclair1976221-94] シンクレア1976年、221ページ。

[95] 「労働党が世論調査で大きな支持率を獲得」The Dominion 1971年10月11日、1ページ。

[Trevett-Davison-96] Trevett, Claire; Davison, Isaac (2014年10月3日). 「Nash eyes standing for leadership」. The New Zealand Herald . 2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月29日閲覧。