Loading article…
セオドア・サミュエル・ウィリアムズ（1918年8月30日 - 2002年7月5日）は、アメリカ合衆国のプロ野球選手、監督。メジャーリーグベースボール（MLB）での19年間のキャリアすべてを、主に左翼手として、 1939年から1960年までボストン・レッドソックスで過ごした。第二次世界大戦と朝鮮戦争での兵役により、彼のキャリアは中断された。「テディ・ボールゲーム」、「ザ・キッド」、「スプレンディッド・スプリンター」、「ザ・サンパー」などの愛称で知られるウィリアムズは、野球史上最高の打者の一人として広く認められており、シーズン打率4割を超えた最後の選手である。
ウィリアムズはオールスターに19回選出され、アメリカンリーグ（AL）最優秀選手賞を2回受賞、AL首位打者を6回獲得、三冠王を2回獲得した。現役時代の通算成績は打率.344 、本塁打521本、出塁率＋長打率（OPS） 1.116で、これは歴代2位の記録である。通算打率は、第二次世界大戦後に主に活躍したMLB選手の中で最高であり、歴代11位にランクインしている。
サンディエゴで生まれ育ったウィリアムズは、幼少期から野球をしていた。1939年にレッドソックスに入団すると、すぐに野球界屈指の打者として頭角を現した。1941年には打率.406を記録し、シーズン打率.400を超えた最後のMLB選手となった。ウィリアムズの通算出塁率.482は、歴代最高である。ウィリアムズはこれに続き、1942年に初の三冠王を獲得した。ウィリアムズは1943年に第二次世界大戦でアメリカ海軍と海兵隊に3年間従軍するため、野球選手としてのキャリアを中断せざるを得なかった。1946年にMLBに復帰すると、ウィリアムズは初のAL MVPを受賞し、唯一のワールドシリーズに出場した。1947年には2度目の三冠王を獲得した。ウィリアムズは1952年と1953年のシーズンの一部で現役軍務に復帰し、朝鮮戦争で海兵隊の戦闘機パイロットとして従軍した。1957年と1958年には、アメリカンリーグの首位打者に5度目と6度目の輝きを放った。その際、彼はそれぞれ39歳と40歳で首位打者を獲得した最年長選手となった。
ウィリアムズは1960年に現役を引退した。資格取得初年度の1966年に野球殿堂入りを果たした。 1969年から1972年までワシントン・セネタース／テキサス・レンジャーズの監督を務めた。熱心なスポーツフィッシャーマンでもあり、釣りに関するテレビ番組の司会を務め、 IGFAフィッシング殿堂入りも果たした。ウィリアムズがジミー・ファンドに関わったことで、がん治療と研究のために数百万ドルが集められた。1991年、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領はウィリアムズに大統領自由勲章を授与した。これは米国政府が民間人に授与する最高位の勲章である。1997年にはメジャーリーグベースボールのオールタイムチーム、1999年にはメジャーリーグベースボールのオールセンチュリーチームに選出された。
セオドア・サミュエル・ウィリアムズは、1918年8月30日にカリフォルニア州サンディエゴで生まれ、 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]元大統領セオドア・“テディ”・ルーズベルトと父親のサミュエル・スチュアート・ウィリアムズにちなんで「テディ・サミュエル」と名付けられました。[ 4 ]ウィリアムズ自身は、ミドルネームは第一次世界大戦で戦死した母方の叔父（実際にはダニエル・ベンザーという名前）にちなんで名付けられたと主張しました。彼は「テディ」という名前が嫌いで、後に出生証明書を「セオドア」に修正しました。[ 5 ]
彼の父親はニューヨーク州アーズリー出身の兵士、保安官、写真家で、アメリカ陸軍に所属し、米比戦争の退役軍人だった。[ 6 ] [ 7 ]彼の母親、メイ・ベンゾールはテキサス州エルパソ出身のメキシコ系アメリカ人で、伝道師であり、生涯救世軍の兵士だった。[ 4 ]ウィリアムズは母親が救世軍で長時間働くことに憤慨し、[ 8 ]ウィリアムズと彼の兄弟は、母親が彼らを救世軍の街角での伝道集会に連れて行くと、身を縮めた。[ 9 ]
ウィリアムズの父方の祖先はウェールズ人、イングランド人、アイルランド人の混血だった。母方のスペイン系メキシコ人のウィリアムズ一家はバスク人、ロシア人、アメリカ先住民のルーツを持つなど、非常に多様だった。[ 10 ]メキシコ系の祖先について、彼は「もし母と同じ名前だったら、南カリフォルニアの人々の偏見を考えると、間違いなく当時問題に遭遇していたでしょう」と語った。[ 11 ]
ウィリアムズはサンディエゴのノースパーク地区（ユタ通り4121番地）に住んでいた。[ 12 ]彼は多くの時間を友人たちと野球をして過ごし、その球場は後にテッド・ウィリアムズ・フィールドとして知られるようになった。8歳の時、叔父のソール・ベンザーから野球の投げ方を教わった。ソールはウィリアムズの母親の4人の兄弟の1人で、かつてセミプロの野球選手として、エキシビションゲームでベーブ・ルース、ルー・ゲーリッグ、ジョー・ゴードンと対戦したことがある。[ 13 ]子供の頃、ウィリアムズのヒーローはセントルイス・カージナルスのペッパー・マーティンとニューヨーク・ジャイアンツのビル・テリーだった。[ 14 ]ウィリアムズはサンディエゴのハーバート・フーバー高校を卒業し、そこで投手として野球をプレーし、チームのスターだった。[ 15 ]この間、彼はアメリカン・レギオン・ベースボールでもプレーし、後に1960年のアメリカン・レギオン・ベースボール年間最優秀卒業生に選ばれた。[ 16 ]
高校在学中にセントルイス・カージナルスとニューヨーク・ヤンキースからオファーがあったものの[ 17 ] 、母親は彼が家を出るには若すぎると考え、地元のパシフィック・コースト・リーグ（PCL）のサンディエゴ・パドレスと契約した[ 18 ]。
ウィリアムズは、当時パシフィック・コースト・リーグのサンディエゴ・パドレスで、ヴィンス・ディマジオとアイビー・シヴァーの控えとしてプレーした。1936年にパシフィック・コースト・リーグに所属していたウィリアムズは、後にチームメイトとなり友人となるドム・ディマジオとボビー・ドーアに出会った。彼らはパシフィック・コースト・リーグのサンフランシスコ・シールズに所属していた。[ 19 ]シヴァーがジョージア州サバンナの高校のフットボールコーチになるためにチームを辞めると発表したとき、その仕事は必然的にウィリアムズに空いた。[ 20 ]ウィリアムズは1936年にパドレスで42試合に出場し、107打数で打率.271、11打点を記録した。[ 20 ] [ 21 ]ウィリアムズは知らなかったが、 1936年8月にボストン・レッドソックスのゼネラルマネージャー、エディ・コリンズがドーアと遊撃手のジョージ・マイアットをスカウトしていた際に、ウィリアムズの目に留まっていた。 [ 20 ] [ 22 ]
コリンズは後にこう説明した。「テッド・ウィリアムズを見つけるのは難しくなかった。彼は白い牛の群れの中にいる茶色の牛のように目立っていた。」[ 20 ] 1937年シーズン、冬にフーバー高校を卒業したウィリアムズは、6月22日にようやくラインナップに加わり、ランニングホームランを打ってパドレスの3対2の勝利に貢献した。パドレスは最終的にPCLのタイトルを獲得し、ウィリアムズは138試合で打率.291、23本塁打、98打点を記録した。[ 20 ] [ 21 ]一方、コリンズはパドレスのオーナーであるビル・“ハードロック”・レーンと連絡を取り続け、シーズン中に2回電話をかけた。 1937年12月、ウィンターミーティング中に、レーンとコリンズの間で取引が成立し、ウィリアムズがボストン・レッドソックスに移籍し、レーンは3万5000ドルとメジャーリーガーのドム・ダレッサンドロとアル・ニーミック、そして他のマイナーリーガー2人を獲得した。[ 23 ]
1938年、19歳のウィリアムズは、カリフォルニアの洪水で鉄道が遮断されたため、フロリダ州サラソタの春季キャンプに10日遅れて到着した。ウィリアムズはサンディエゴからサラソタまで行くために銀行から200ドルを借りなければならなかった。 [ 24 ]また、春季キャンプ中、ウィリアムズはレッドソックスの用具係ジョニー・オーランドから「ザ・キッド」というニックネームを付けられた。ウィリアムズが初めてサラソタに到着したとき、オーランドは「『ザ・キッド』が到着した」と言った。オーランドは20年後もウィリアムズを「ザ・キッド」と呼び続け、[ 24 ]そのニックネームはウィリアムズの生涯を通じて定着した。[ 25 ]ウィリアムズはメジャーリーグの春季キャンプに約1週間滞在した。[ 24 ]その後、ウィリアムズはダブルAリーグのミネアポリス・ミラーズに送られた。[ 26 ]春季のミラーズのトレーニングキャンプで、ウィリアムズはロジャース・ホーンズビーと出会った。ホーンズビーは1924年に打率.424を記録し、4割以上を3回達成していた。[ 27 ]その春、ミラーズのコーチを務めていたホーンズビーは、[ 27 ]ウィリアムズに「良い球を打つ方法」など、役立つアドバイスを与えた。[ 26 ]野球界の偉人たちと話すことは、ウィリアムズにとって習慣となり、1894年に打率.438を記録したヒュー・ダフィー、 1930年に打率.401を記録したビル・テリー、そしてタイ・カッブとも話をした。カッブは打者はボールを上から打つべきだと主張していたが、ウィリアムズは打者はボールを上から打つべきだと主張した。[ 28 ]
ミネソタにいる間、ウィリアムズはすぐにチームのスターになった。[ 29 ]彼はシーズン最初の試合で初安打を記録し、3試合目には初と2本目のホームランを放った。どちらもランニングホームランで、2本目は推定500フィート（150メートル）飛んで、512フィート（156メートル）のセンターフェンスに届いた。[ 29 ]ウィリアムズはその後、メモリアルデーから6月中旬まで22試合連続安打を記録した。 [ 29 ]ミラーズは8チーム中6位に終わったが、[ 29 ]ウィリアムズは148試合で打率.366、46本塁打、142打点を記録した。[ 21 ]彼はアメリカン・アソシエーションの三冠王を獲得し、最優秀選手投票で2位になった。[ 30 ]
ウィリアムズは、カリフォルニアからフロリダまで車で移動したことと呼吸器系の問題のため、1939年の春季キャンプに3日遅れて到着した。後者の問題は、ウィリアムズの残りのキャリアを通して彼を悩ませることになる。[ 31 ]冬季キャンプ中、レッドソックスは、前シーズンに打率.340を記録していたにもかかわらず、ウィリアムズをロースターに入れるために右翼手のベン・チャップマンをクリーブランド・インディアンスにトレードした。 [ 32 ]これを受けて、ボストン・グローブのスポーツ記者ジェリー・ムーアは、「 1936年にセントピーターズバーグで『5打数5安打』でヤンキースにデビューして以来、この春セオドア・フランシス・ウィリアムズに与えられたような全国的な注目を集めた野球の新人はいない」と皮肉った。[ 31 ]ウィリアムズは、前年の春季キャンプでウィリアムズがつけていた背番号5ではなく、チャップマンの背番号9をユニフォームに引き継いだ。彼は4月20日にニューヨーク・ヤンキース戦でメジャーリーグデビューを果たし、ヤンキースの投手レッド・ラフィングに対して4打数1安打を記録した。[ 33 ]これはウィリアムズとルー・ゲーリッグが対戦した唯一の試合だった。 [ 34 ]
フェンウェイ・パークでの最初のシリーズで、ウィリアムズは二塁打、本塁打、三塁打を放ち、最初の2本はサンディエゴにいた時にプロとして初めて三振を奪ったコットン・ピッペンから打った。 [ 35 ] 7月までに、ウィリアムズの打率はわずか.280だったが、打点ではリーグトップだった。[ 35 ]ウィリアムズの友人となったジョニー・オーランドは、ウィリアムズに短い激励の言葉をかけ、打率.335、本塁打35本、打点150を達成するように言った。ウィリアムズは、これがすべて実現したらオーランドにキャデラックを買ってあげると言った。 [ 36 ] 149試合で、ウィリアムズは打率.327、本塁打31本、打点145を記録し、[ 37 ]打点ではリーグトップ、打点でリーグトップになった初の新人となり、MVP投票で4位に入った。[ 38 ]彼はまた、107の四球でアメリカンリーグ最多を記録し、新人記録となった。 1939年にはまだ新人王の賞はなかったが、ベーブ・ルースはウィリアムズを新人王だと宣言し、ウィリアムズは後に「それで十分だ」と語った。[ 39 ]
ウィリアムズの給料は1940年に倍増し、5,000ドルから10,000ドルになった。[ 40 ]フェンウェイ・パークのライトフィールドに新しいブルペンが追加され、ホームプレートからの距離が400フィートから380フィートに短縮され、「明らかにウィリアムズのために設計された」ことから「ウィリアムズバーグ」というニックネームが付けられた。[ 41 ]その後、ウィリアムズはライトフィールドからレフトフィールドに移され、目に当たる太陽が少なくなり、ドム・ディマジオがセンターを守る機会が与えられた。最後に、ウィリアムズは偉大なスラッガー、ジミー・フォックスと打順を入れ替えられ、ウィリアムズが打つ球数が増えるようにした。[ 41 ]しかし、投手陣は、鋭い眼光を持つウィリアムズを避けて、現役ALホームラン王の32歳のフォックス、そして選手兼監督で依然として高い生産性を誇る33歳のジョー・クローニンと対戦することを選んだ。[ 42 ]ウィリアムズはまた、1940年に16回のオールスターゲーム出場のうち最初の出場を果たし、2打数0安打だった。[ 43 ]ウィリアムズは打率.344を記録したが、144試合で23本塁打、113打点と、前シーズンよりパワーと打点が低下した。[ 37 ]ウィリアムズはまた、8月中旬に自分の給料を「ピーナッツ」と呼び、ボストン市と記者を嫌っていると発言し、記者からトレードすべきだと反論され、物議を醸した。[ 44 ]ウィリアムズは、1940年に「唯一本当に楽しかったこと」は8月24日に一度だけ登板できたことだと語った。その試合はデトロイト・タイガースに12対1で敗れたが、ウィリアムズは最後の2イニングを投げ、3安打1失点、奪三振はルディ・ヨーク1人だった。[ 45 ] [ 46 ]
1941年の春季キャンプ2週目に、ウィリアムズは右足首の骨を折ってしまい、シーズン最初の2週間は代打に回らざるを得なかった。 [ 47 ]ボビー・ドーアは後に、この怪我がウィリアムズのシーズンの基盤となり、残りのシーズンは右足への負担を軽減せざるを得なくなったと主張した。[ 48 ] 5月7日のシカゴ・ホワイトソックス戦の延長戦で、ウィリアムズはレッドソックスの投手チャーリー・ワグナーに、ホームランを打つからホワイトソックスを抑えてくれと言った。11回、ウィリアムズの予言は的中し、彼は大きなホームランを放ち、レッドソックスの勝利に貢献した。[ 49 ]
このホームランは、旧コミスキー・パークで打たれた最長のホームランとして今もなお考えられており、 600フィート（180メートル）飛んだという説もある。[ 50 ]ウィリアムズの打率は5月前半に徐々に上昇し、5月15日には22試合連続安打を記録した。5月17日から6月1日まで、ウィリアムズの打率は.536で、5月25日にはシーズン打率が.400を超え、その後も.430まで上昇し続けた。[ 51 ]オールスターブレイクまでに、ウィリアムズの打率は.406、ホームラン16本、打点62を記録した。[ 52 ]
1941年のオールスターゲームでは、ウィリアムズはジョー・ディマジオの後ろの4番打者として出場した。ディマジオは当時、48試合連続安打という記録的なヒットを放っていた。[ 53 ] 4回、ウィリアムズは二塁打を放ち、1点を返した。[ 54 ] 8回、ナショナルリーグ（NL）が5対2でリードしていたが、アメリカンリーグ（AL）の反撃の最中にウィリアムズは三振に倒れた。[ 53 ] 9回、ALは依然として5対3でリードされていた。ケン・ケルトナーとジョー・ゴードンがシングルヒットを放ち、セシル・トラビスが 四球を選んで満塁となった。 [ 54 ]ディマジオは内野ゴロを放ち、ビリー・ハーマンはダブルプレーを完成させようとして一塁へ送球したが、大きく逸れ、ケルトナーが生還した。スコアが5対4で一塁と三塁にランナーがいる状況で、ウィリアムズは目を閉じてホームランを放ち、アメリカンリーグの7対5の勝利を決定づけた。ウィリアムズは後に、そのサヨナラホームランは「今でも私の人生で最もスリリングなヒットだ」と語った。[ 55 ]
8月下旬、ウィリアムズの打率は.402だった。[ 56 ]ウィリアムズは、シーズン中に.400を打つことを「ほぼ全員が応援してくれていた」と語った。その中には、9月のある試合でウィリアムズが3連打を放った後、満塁の場面でウィリアムズを歩かせた投手レフティ・ゴメスに「ものすごいブーイング」を浴びせたヤンキースファンも含まれていた。[ 57 ] 9月中旬、ウィリアムズの打率は.413だったが、それ以降は1試合ごとに1ポイントずつ下がっていった。[ 56 ] 9月28日のフィラデルフィア・アスレチックスとのダブルヘッダーの最終2試合前には、打率は.39955で、公式には.400に切り上げられるはずだった。[ 56 ]レッドソックスの監督ジョー・クローニンは、最終日を休む機会を彼に与えたが、彼はそれを断った。 「4割打者になるなら、足の爪を賭ける以上のことをしたい」と当時彼は言った。ウィリアムズはその日8打数6安打で、シーズンを.406で終えた。[ 58 ]（1941年は犠牲フライが打席数としてカウントされていた。現在のルールでは、当時の試合記録に基づくと、ウィリアムズの打率は.411から.419の間だっただろう。[ 58 ]）試合後、フィラデルフィアのファンがフィールドに駆け出してウィリアムズを取り囲み、帽子が盗まれないように守らざるを得なかった。彼はチームメイトに助けられてクラブハウスに入った。[ 59 ]打率.406に加え、ウィリアムズは143試合で37本塁打、120打点を記録し、三冠王まであと5打点だった。[ 37 ]
ウィリアムズの1941年のシーズンは、MVP賞はディマジオに贈られるものの、史上最高の攻撃シーズンとみなされることが多い。打率.406（6回の首位打者の最初のもの）は、レッドソックス史上最高のシーズン打率であり、1924年以来のメジャーリーグ最高打率であり、1試合平均3.1打席以上でシーズン打率.400を超えた最後のメジャーリーグ選手となった。（「打率.400がこんなにすごいことだと知っていたら、もう一度やっていただろう」と、1991年に彼は冗談めかして言った。[ 58 ]）ウィリアムズのそのシーズンの出塁率.553と長打率.735も、レッドソックス史上最高のシーズン打率である。 .553の出塁率は、2002年にバリー・ボンズに破られるまでメジャーリーグ記録であり、.735の長打率は1932年から1994年までのメジャーリーグ最高記録だった。その年のOPS1.287はレッドソックスの記録であり、1923年から2001年までのメジャーリーグ最高記録だった。その年はわずか143試合しか出場しなかったにもかかわらず、ウィリアムズは135得点と37本塁打でリーグトップとなり、335塁打で3位に入った。これは、1938年のジミー・フォックス以来、レッドソックスの選手としては最多の本塁打、得点、塁打数だった。 [ 60 ]ウィリアムズはMVP投票で2位になった。ディマジオは、記録破りの56試合連続安打とリーグ最多の125打点の活躍により、291対254の票で勝利した。 [ 61 ] [ 62 ]
1942年1月、[ 63 ]ウィリアムズは徴兵され、クラス1-Aに分類された。ウィリアムズの友人は、ウィリアムズが母親の唯一の扶養者であったため、ウィリアムズがクラス1-Aに分類されるべきではなかったと主張し、クラス3-Aに再分類されるべきだとウィリアムズに提案し、知事の徴兵控訴代理人の顧問に会うように勧めた。[ 63 ]ウィリアムズは10日後に3-Aに再分類された。[ 64 ]その後、世間の反応は非常に否定的であったが、[ 65 ]野球の本「シーズン・オブ・'42」には、1942年シーズン中に兵役に就いたのはオールスター選手4人と一流投手1人だけであったと記されている。（1943年シーズンにはさらに多くのMLB選手が兵役に就くことになる。）[ 66 ]
クエーカーオーツはウィリアムズのスポンサーを中止し、以前は「いつも」クエーカー製品を食べていたウィリアムズは、同社がスポンサーを中止して以来「一度も食べていない」。[ 64 ]徴兵委員会とのトラブルにもかかわらず、ウィリアムズは1942年に3万ドルの新しい給料を得た。[ 64 ]そのシーズン、ウィリアムズは打率.356、36本塁打、137打点を150試合で記録し、三冠王を獲得した。[ 62 ] 5月21日、ウィリアムズは通算100本塁打も記録した。[ 67 ]彼はチームメイトのジミー・フォックスとジョー・クローニンに続き、レッドソックスで100本塁打を記録した3人目の選手となった。[68]三冠王を獲得したにもかかわらず、ウィリアムズはMVP投票で2位となり、ヤンキースのジョー・ゴードンに敗れた。ウィリアムズは、三冠を達成したのだから「もう少し考慮されるべきだった」と感じており、「もっと考慮されなかった理由は、ドラフト委員会で問題があったからだ」と考えていた。[ 62 ]
ウィリアムズは1942年5月22日に海軍予備役に加わり、1943年に現役勤務となり、1944年5月2日に海軍航空士官としてアメリカ海兵隊の少尉に任官された。ウィリアムズはまた、マサチューセッツ州アマーストで8週間民間パイロット訓練コースを修了した後、ノースカロライナ州チャペルヒルで、レッドソックスのチームメイトであるジョニー・ペスキーと共に、飛行前訓練中の野球チームでプレーした。[ 69 ]野球チームに所属していたウィリアムズは、1943年7月12日にフェンウェイ・パークに戻り、ベーブ・ルースが監督を務めるオールスターチームでプレーした。新聞は、ルースがウィリアムズと初めて会ったとき、「やあ、坊や。君は私にとてもよく似ている。私は打つのが大好きだ。君は私が今まで見た中で最も天性の野球選手の一人だ。もし私の記録が破られるとしたら、君がそれを成し遂げてくれることを願っている」と言ったと報じた。[ 70 ]ウィリアムズは後に、この出来事に「呆然とした」と語った。「だって、相手はベーブ・ルースだったんだから」。[ 70 ]この試合で、ウィリアムズは425フィートのホームランを放ち、アメリカンリーグオールスターズの9対8の勝利に貢献した。[ 71 ]
1945年9月2日、戦争が終わった時、ウィリアムズ中尉はハワイのパールハーバーで補充パイロットとしての命令を待っていた。パールハーバー滞在中、ウィリアムズは海軍リーグで野球をしていた。その8チームからなるリーグには、ジョー・ディマジオ、ジョー・ゴードン、スタン・ミュージアルも所属していた。陸軍対海軍の「サービス・ワールドシリーズ」は、各試合に4万人の観客を集めた。選手たちは、その年にデトロイト・タイガースとシカゴ・カブスの間で行われた実際のワールドシリーズよりもさらに良かったと語った。[ 72 ]
ウィリアムズは1946年1月28日に海兵隊を除隊し、間もなく始まるプロ野球シーズンの準備に取り掛かった。[ 73 ] [ 74 ]彼は1946年に再びレッドソックスに入団し、37,500ドルの契約を結んだ。[ 75 ] 7月14日、ダブルヘッダーの第1試合でウィリアムズが3本塁打8打点を記録した後、ルー・ブードローは、ウィリアムズの右翼への一貫した引っ張り打法に触発され、後にブードロー・シフト（ウィリアムズ・シフトとも呼ばれる）として知られることになる守備をウィリアムズに対して考案し、二塁の左側に1人（左翼手）だけを配置した。ウィリアムズはこのシフトを無視し、2回四球を選び、二塁打を放ち、一塁と二塁の間に位置していた遊撃手へのゴロでアウトになった。[ 76 ] [ 77 ]また、1946年にはオールスターゲームがフェンウェイ・パークで開催された。この試合で、ウィリアムズは4回にカービー・ヒグビーからホームランを放ち、5回にタイムリーヒット、7回にヒットを放ち、 8回にはリップ・シーウェルの「イーファス・ピッチ」から3ランホームランを放ち、アメリカンリーグの12対0の勝利に貢献した。[ 78 ]
1946年シーズン、ウィリアムズは150試合で打率.342、38本塁打、123打点を記録し、[ 37 ] 9月13日、レッドソックスがクリーブランドに1対0で勝利し、ペナントを獲得するのに貢献した。ウィリアムズはメジャーリーグキャリアで唯一のランニングホームランを放ち、この試合唯一の得点を挙げた。[ 79 ] 6月9日、彼はフェンウェイ・パーク史上最長とされる502フィート（153メートル）のホームランを放ち、その後フェンウェイの観客席に赤い座席が1つ設置された。 [ 80 ]ウィリアムズはMVP投票で圧倒的な勝利を収めた。[ 81 ] 10月初旬、フェンウェイ・パークで行われたオールスターチームとのエキシビションゲームで、ウィリアムズはワシントン・セネタースの投手ミッキー・ヘフナーのカーブボールが肘に当たった。ウィリアムズはすぐに試合から退いた。ウィリアムズの腕のレントゲン写真には損傷は見られなかったが、腕は「ゆで卵のように腫れ上がっていた」とウィリアムズは語った。[ 82 ]ウィリアムズは4日後、ワールドシリーズの前日までバットを振ることができず、その時に腕が「痛い」と報告した。[ 82 ]シリーズ中、ウィリアムズは打率.200（25打数5安打）で、ホームランはなく、打点はわずか1だった。レッドソックスは7試合で敗退した。[ 83 ] 50年後、人生で何か一つだけ変えたいことがあるかと聞かれたウィリアムズは、「46年のワールドシリーズでもっと良い成績を残したかった。本当にそう思う」と答えた。[ 82 ] 1946年のワールドシリーズは、ウィリアムズが出場した唯一のワールドシリーズだった。[ 84 ]
ウィリアムズは1947年に7万ドルの契約を結んだ。[ 85 ]ウィリアムズは1947年にジョー・ディマジオとのトレードも危うく実現しそうになった。4月下旬、レッドソックスのオーナーであるトム・ヨーキーとヤンキースのオーナーであるダン・トッピングは選手の交換に合意したが、ヨーキーがヨギ・ベラもディマジオと一緒に来るように要求したため、翌日に取引はキャンセルされた。 [ 86 ] 5月、ウィリアムズの打率は.337だった。[ 87 ]ウィリアムズは1947年に三冠王を獲得したが、MVP賞はジョー・ディマジオに202対201で敗れた。ある記者がウィリアムズを投票用紙から外した。ウィリアムズは、それはメル・ウェッブだと思ったと言い、ウェッブのことを「気難しい老人」と呼んだ。[ 88 ]しかし、現在ではウェッブではなかったようで、3人の記者がディマジオを投票用紙から外した。[ 89 ] [ 90 ]ウィリアムズは、メジャーリーグで最初の5年間で少なくとも4回の30本塁打と100打点を記録した3人目の選手であり、チャック・クラインとジョー・ディマジオに続き、2011年までにラルフ・カイナー、マーク・テシェイラ、アルバート・プホルス、ライアン・ブラウンが続いた。 [ 91 ]
1948年、新監督の元ニューヨーク・ヤンキースの名将ジョー・マッカーシー監督の下、ウィリアムズはリーグトップ の打率.369、25本塁打、127打点を記録し、MVP投票で3位となった。[ 37 ] 4月29日、ウィリアムズは通算200本塁打を放った。レッドソックスのユニフォームを着て200本塁打を打ったのは、かつてのチームメイト、ジミー・フォックスに次いで2人目となった。[ 37 ] 10月2日、ヤンキース戦で通算222本塁打を放ち、レッドソックスの歴代最多本塁打記録でフォックスに並んだ。[ 93 ]レギュラーシーズンの最後の2試合で、レッドソックスはヤンキースに勝利し（クリーブランド・インディアンスとの1試合プレーオフに持ち込んだ）、ウィリアムズは10打席中8回出塁した。[ 92 ]プレーオフでは、ウィリアムズは4打数1安打だったが、レッドソックスは8対3で敗れた。[ 94 ]
1949年、ウィリアムズは10万ドル（現在のドル換算で135万3000ドル）の新しい年俸を受け取った。 [ 95 ]彼は打率.343（タイガースのジョージ・ケルにわずか0.0002でALの首位打者を逃し、その年の三冠王を逃した）、キャリアハイの43本塁打、リーグ最多タイの159打点を記録した。一時は84試合連続出塁を果たし、これは現在も破られていないMLB記録であり、MVPトロフィー獲得に貢献した。[ 37 ] [ 96 ] 4月28日、ウィリアムズは通算223本目の本塁打を放ち、ジミー・フォックスを抜いてレッドソックスのユニフォームを着て最多本塁打の記録を更新した。[ 97 ]ウィリアムズは現在もレッドソックスの通算本塁打記録保持者である。しかし、ヤンキースとの2連戦（両チームにとってレギュラーシーズン最後の試合）の直前にヤンキースに1ゲーム差でリードしていたにもかかわらず、[ 92 ]レッドソックスは両方の試合に敗れ、ヤンキースがペナントを獲得した。[ 98 ]ヤンキースは1949年から始まる5年連続ワールドシリーズ優勝の最初のタイトルを獲得した。ウィリアムズの残りのキャリアで、ヤンキースは9回のペナントと6回のワールドシリーズ優勝を果たしたが、レッドソックスは3位より上位になったことは一度もなかった。[ 99 ] [ 100 ]
1950年、ウィリアムズは8回目のオールスターゲームに出場していた。1回、ウィリアムズはラルフ・カイナーのライナーを捕球したが、コミスキー・パークのスコアボードに激突し、左腕を骨折した。[ 101 ]ウィリアムズは試合にとどまり、5回にはタイムリーヒットを放ち、アメリカンリーグにリードをもたらしたが、[ 43 ]その頃にはウィリアムズの腕は「風船のように」腫れ上がり、激しい痛みに襲われたため、試合を退いた。[ 102 ]ウィリアムズをレントゲン撮影した2人の医師は、完全回復の見込みはほとんどないと考えていた。医師たちはウィリアムズに2時間かけて手術を行った。[ 103 ]ウィリアムズがギプスを外した時、腕は右腕から4インチ以内までしか伸ばせなかった。[ 104 ]ウィリアムズは1950年に89試合しか出場しなかったが、打率.317、28本塁打、97打点を記録した。[ 37 ]野球シーズンが終わると、ウィリアムズの肘はひどく痛み、もう二度と打てないだろうと思い、引退を考えた。レッドソックスのオーナーであるトム・ヨーキーは、ジャック・ファデンをウィリアムズのフロリダの自宅に送り、彼と話をさせた。ウィリアムズは後に、ファデンが自分のキャリアを救ってくれたことに感謝した。[ 105 ]
1951年、ウィリアムズは肘の痛みがまだ残っていたため、打率.318と「苦戦」した。[ 106 ]それにもかかわらず、前シーズンより60試合多い148試合に出場し、1950年より2本多い30本塁打、1950年より29打点多い126打点を記録した。[ 37 ]打撃成績は例年より低かったものの、ウィリアムズはオールスターチームに選出された。[ 43 ] 1951年5月15日、ウィリアムズはメジャーリーグ史上11人目となる通算300本塁打を達成した。5月21日、ウィリアムズはチャック・クラインを抜いて10位、5月25日、ウィリアムズはホーンズビーを抜いて9位、7月5日、ウィリアムズはアル・シモンズを抜いて通算本塁打数で歴代8位となった。[ 107 ]シーズン終了後、スティーブ・オニール監督は解任され、ルー・ブードローが後任となった。ブードロー監督の最初の発表は、ウィリアムズを含め、レッドソックスの全選手は「使い捨て」であるというものだった。[ 106 ]
ウィリアムズの名前は、1952年1月9日に朝鮮戦争での現役任務に就くための予備役リストから呼ばれた。召集されたことに激怒したウィリアムズは、4月2日に身体検査を受ける予定だった。 [ 108 ]ウィリアムズは身体検査に合格し、メジャーリーグでわずか6試合に出場した後、5月に朝鮮での任務に先立ち、飛行訓練と資格の再取得を開始した。朝鮮へ出発する直前、レッドソックスはフェンウェイ・パークで「テッド・ウィリアムズ・デー」を開催した。ウィリアムズの友人たちは彼にキャデラックを贈り、レッドソックスは40万人のファンがサインした記念本をウィリアムズに贈った。マサチューセッツ州知事とボストン市長、そして車椅子で移動するフレデリック・ウルフという朝鮮戦争退役軍人も出席した。式典の最後に、公園にいた全員が手をつないでウィリアムズに「オールド・ラング・サイン」を歌った。ウィリアムズは後にこの瞬間に「とても感動した」と語った。[ 109 ]ウルフ二等兵（ブルックリン出身の負傷した朝鮮戦争帰還兵）が、負傷した退役軍人からの贈り物をテッド・ウィリアムズに手渡した。テッドは言葉に詰まり、「…わかったよ、坊や …」としか言えなかった。レッドソックスは、7回にウィリアムズが放った2ランホームランのおかげで、5対3で試合に勝利した。[ 109 ]
1953年8月、ウィリアムズはレッドソックスで10日間練習した後、初出場を果たし、観客から大きな拍手を受け、8回にホームランを放った。[ 110 ]シーズン中、ウィリアムズは37試合110打席で打率.407、13本塁打、34打点を記録した（打席数はそのシーズンの首位打者の資格を得るには到底足りなかった）。[ 37 ] 9月6日、ウィリアムズは通算332本目のホームランを放ち、ハンク・グリーンバーグを抜いて歴代7位となった。[ 111 ]
1954年の春季キャンプ初日、ウィリアムズはライナーを追って走っているときに鎖骨を骨折した。[ 110 ]ウィリアムズは6週間欠場し、4月にはサタデー・イブニング・ポストのジョー・ライヒラーと共同で、シーズン終了後に引退するつもりだと書いた記事を執筆した。[ 112 ]ウィリアムズは5月7日にレッドソックスのラインナップに復帰し、117試合386打席で打率.345、29本塁打、89打点を記録したが、打率.341のボビー・アビラが首位打者のタイトルを獲得した。これは、ルー・ブードローが打席数を増やすためにウィリアムズを2番打者にしようとしたにもかかわらず、当時打者が400打席必要だったためである。ウィリアムズは136四球でリーグトップだったが、当時のルールでは資格を満たせなかった。今日の基準（打席数）では、彼はチャンピオンになっていただろう。このルールは、このようなことが二度と起こらないように、その後すぐに変更された。[ 37 ] [ 113 ] 8月25日、ウィリアムズはジョニー・マイズを抜いて6位になり、9月3日には通算362本目のホームランでジョー・ディマジオを抜いて通算5位になった。彼は通算366本塁打でシーズンを終えた。[ 114 ] 9月26日、ウィリアムズはレッドソックスのシーズン最終戦後に「引退」した。[ 115 ]
1954年のオフシーズン中、ウィリアムズはレッドソックスの監督になる機会を与えられた。ウィリアムズはこれを辞退し、1946年のレッドソックスで三塁手としてプレーしていたピンキー・ヒギンズを監督に推薦した。ヒギンズは後に1955年にレッドソックスの監督に就任した。[ 116 ]ウィリアムズは妻ドリスとの離婚調停のため、1955年シーズンの最初の1か月間は欠場した。ウィリアムズが復帰した際、5月13日に9万8000ドルの契約を結んだ。ウィリアムズはシーズン320打数で打率.356、28本塁打、98試合で83打点を記録した。[ 37 ]その活躍により、彼は「カムバック・プレーヤー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。[ 117 ]
1956年7月17日、ウィリアムズはメル・オット（1941年）、ジミー・フォックス（1938年）、ルー・ゲーリッグ（ 1936年） 、ベーブ・ルース（1927年）に続き、400本塁打を達成した5人目の選手となった。[ 37 ] [ 118 ] 3週間後の8月7日、ヤンキースとのホームゲームで、ウィリアムズはミッキー・マントル のフライボールを落球したことでブーイングを浴び、ダッグアウトの上で彼をからかっていたファンの一人に唾を吐きかけた。[ 119 ]ウィリアムズはこの事件で5,000ドルの罰金を科せられた。[ 120 ] [ 121 ]翌晩、ボルチモア戦でウィリアムズは大歓声で迎えられ、6回にホームランを打って2対2の同点から勝ち越すと、さらに大きな歓声を受けた。ボストン・グローブ紙では、発行元がウィリアムズに関する手紙を集めた「グローブ読者がテッドについて語る」というコーナーを設けた。手紙はスポーツ記者かスタンドの「口うるさい」人たちのものだった。ウィリアムズは数年後、「56年から、人々が私を支持してくれていることに気づいた。記者たちはファンが私を望んでいないことを示すべきだと書いていたが、私はこれまでで最大の喝采を受けた」と説明した。[ 122 ]ウィリアムズは1956年にミッキー・マントルに首位打者のタイトルを奪われ、打率は.345でマントルの.353に及ばなかった。マントルはその後、三冠王獲得に向けて突き進んでいた。[ 123 ]
1957年、ウィリアムズは打率.388でメジャーリーグのトップに立ち、1958年2月に記録的な高額の12万5000ドル（または13万5000ドル）で契約を結んだ。[ 124 ] [ 125 ]そのシーズン、40歳になった彼は再び打率.328でアメリカンリーグのトップに立ち、129試合で26本塁打、85打点を記録した。[ 37 ]
1959年にパンプシー・グリーンがレッドソックス（メジャーリーグで最後に人種統合を行ったチーム）初の黒人選手になったとき、ウィリアムズはグリーンを公然と歓迎した。[ 126 ]
ウィリアムズは1960年9月28日の最後の打席でホームランを放ち、現役生活を終えた。[ 127 ]彼はホームベースを踏んだ後、あるいはキャロル・ハーディと左翼で交代した後、ダッグアウトに戻る際にファンに敬礼することを拒否した。翌月、ジョン・アップダイクがニューヨーカー誌に寄稿したエッセイ「ハブ・ファンがキッドに別れを告げる」はこの出来事を記録している。[ 128 ]
ウィリアムズは引退当時、ホームラン数で歴代3位（ベーブ・ルースとジミー・フォックスに次ぐ）、打点数で歴代7位（ルース、キャップ・アンソン、ルー・ゲーリッグ、タイ・カッブ、フォックス、メル・オットに次ぐ）、打率で歴代7位（カッブ、ロジャース・ホーンズビー、シューレス・ジョー・ジャクソン、レフティ・オドゥール、エド・デラハンティ、トリス・スピーカーに次ぐ）にランクインしていた。[ 129 ]彼の通算打率.3444は、1920年以降のライブボール時代に全キャリアを過ごした選手の中で最高である。
現代の統計分析のほとんどにおいて、ウィリアムズはベーブ・ルース、バリー・ボンズと並んで、野球史上最も強力な打者トップ3に位置づけられている。ウィリアムズの1941年の野球シーズンは、長打率、出塁率、攻撃的勝率といった様々な攻撃統計指標において、ルースやボンズの最高のシーズンと肩を並べるほどの成績を残したと評価されることが多い。
ウィリアムズは、野球史上、4つの年代にわたってメジャーリーグの試合に出場したわずか29人の選手のうちの1人である。[ 130 ]
注：太字は、そのカテゴリーにおけるMLB歴代最多記録保持者を示します。
「私が人生で望むのは、街を歩いているときに、人々が『あれは史上最高の打者だ』と言ってくれることだけだ。」
ウィリアムズは打撃を徹底的に研究した。彼は、スイングを速くするために、ほとんどの強打者よりも軽いバットを使用していたことで有名である。[ 132 ] 1970年、彼はこのテーマに関する本『打撃の科学』（1986年改訂）を執筆し、この本は今でも多くの野球選手に読まれている。[ 132 ]この本では、ストライクゾーンの理想的な領域に入ってきた投球のみをスイングするという彼の理論が説明されており、ウィリアムズはこの戦略が打者としての成功の要因だと考えている。その結果、ウィリアムズの四球数と打席数の比率（.2065）は、殿堂入りしたどの選手よりも高い。
ウィリアムズはほぼ常に初球を投げた。[ 133 ]
彼は、グリーンモンスターの前で左翼を守るという自身の専門知識を、レッドソックスでの後継者であるカール・ヤストレムスキーに伝える手助けをした。[ 134 ]
ウィリアムズは、ボストンの新聞社とは20年近くも険悪な関係にあった。新聞社が彼の野球の成績と同じくらい私生活について語りたがっていると感じていたからだ。1948年の特集記事で記者がウィリアムズの母親の言葉を引用したことがきっかけで、彼はスポーツ紙と生涯にわたる確執を抱えた。自分の生い立ちに不安を感じ、自分の才能に絶大な自信を持っていたウィリアムズは、軽蔑的に「キーボードの騎士」と呼んだ報道陣が自分に敵対していると確信した。1947年にリーグの三冠王を獲得した後、ウィリアムズはMVP投票で僅差で敗れた。中西部の新聞記者が10人の投票対象者リストからウィリアムズを完全に外したためだ。[ 89 ]
現役時代、一部のスポーツライターは、ウィリアムズの野球パフォーマンスのいくつかの点、特に守備の怠慢さや勝負強さの欠如を批判した。ウィリアムズはこれに反論し、「彼らはいつも私が勝負どころで打てないと言っているが、実際には打てる試合はたくさんある」と述べた。[ 135 ]また、外野フェンスに激突して難しいキャッチをしようとするのは、怪我のリスクや、ボールを捕り損ねた後にプレーできる位置から外れてしまうリスクがあるため、意味がないと主張した。[ 136 ]
ウィリアムズは、1969年の回顧録『マイ・ターン・アット・バット』で述べているように、ほとんどの報道陣に対してそれ相応の態度をとった。ウィリアムズはボストンのファンとも気まずい関係にあったが、一対一では非常に友好的だった。彼は時折、ファンの情熱と野球に関する知識に大いに感謝していた。一方で、ウィリアムズは気まぐれで神経質で、時には無神経だった。伝記の中で、ロナルド・レイスは、ウィリアムズが1950年のダブルヘッダーで2つの守備ミスを犯し、ボストンのファンから盛大なブーイングを浴びた経緯を述べている。彼はフェンウェイ・パークの様々なセクションに向かって3回お辞儀をし、卑猥なジェスチャーをした。打席に立ったときには、ダッグアウト近くのファンに向かって唾を吐いた。この事件はメディアの否定的な反応の雪崩を引き起こし、スポーツライターのオースティン・レイクが、ウィリアムズの名前がアナウンスされたときの音は「リンゴ園を吹き抜ける秋風のうめき声のようだった」という有名なコメントを生み出した。[ 137 ]
1958年、ワシントン・セネタースとの試合で別の事件が起きた。ウィリアムズは三振に倒れ、打席から降りる際に怒りに任せてバットを激しく振り回した。バットは手から滑り落ち、スタンドに飛んでいき、レッドソックスのゼネラルマネージャー、ジョー・クローニンの家政婦である60歳の女性に当たった。この事件は事故であり、ウィリアムズは女性に直接謝罪したが、当時の状況からすると、ウィリアムズは怒りに任せてバットを投げつけたように見えた。[ 138 ]
ウィリアムズは困っている人々に惜しみなく寄付をした。特に、小児がんの研究と治療を支援するダナ・ファーバーがん研究所のジミー基金と深く関わっていた。ウィリアムズは自身の名声を利用して事実上この基金を立ち上げ、 1948年から2010年の間に7億5000万ドル以上を集めた。ウィリアムズはキャリアを通じて、がん治療を受けている子供たちの病床を数え切れないほど訪れたが、そのことは報道しないよう強く求めた。病気の子供の親は、退院時に「ウィリアムズさんが治療費を支払ってくれました」と知らされることが多かった。基金は最近、「ウィリアムズは、何の条件も報酬も求めずに、どこへでも旅をしてこの活動を支援しました…彼の名前は、あらゆる形態のがんとの闘いと同義です」と述べている。[ 139 ]
ウィリアムズは周囲の人々に忠誠を求めた。彼はファンの気まぐれな性質を許すことができなかった。ゴロを蹴った選手にブーイングを浴びせ、ホームランを打った同じ選手に歓声を上げるのだ。ほとんどのファンからの歓声と称賛にもかかわらず、フェンウェイ・パークで時折彼に向けられるブーイングによって、ウィリアムズはホームランの後に帽子を脱いで敬意を表すのをやめた。[ 140 ]
ウィリアムズはこの方針を1960年の引退試合まで貫いた。フェンウェイ・パークでホームランを放ち、これが彼の最後の打席となった後、ウィリアムズはいつものようにベースを一周する際に帽子を脱ぐことも、観客からの「テッドを出せ！」という長々とした歓声にダッグアウトから姿を現すことも拒否した。ボストン監督のピンキー・ヒギンズは9回表の開始時にウィリアムズをレフトの守備位置に送ったが、すぐに控えのキャロル・ハーディと交代させたため、ウィリアムズはグラウンドに出入りする際に最後の喝采を受けることができたが、観客に反応することはなかった。ウィリアムズのよそよそしい態度に、作家のジョン・アップダイクは「神は手紙に返事をしない」と皮肉を込めて述べた。[ 128 ]
ウィリアムズの最後のホームランは、1960年シーズンの最終戦ではなく、その年のレッドソックスの最後のホームゲームで記録された。レッドソックスはその後3試合を戦ったが、いずれもニューヨーク市での遠征試合であり、ウィリアムズはどの試合にも出場しなかった。ウィリアムズの最後のホーム打席が、彼のキャリア最後の打席となることが明らかになったからである。[ 141 ]
1991年、フェンウェイ・パークで行われたテッド・ウィリアムズ・デーで、ウィリアムズはジャケットからレッドソックスのキャップを取り出し、観客に向かって軽く頭を下げた。これは彼が選手として活動を始めた頃以来、初めてのことだった。[ 142 ]
ウィリアムズはかつてタイ・コブと親交があり、よく野球について語り合っていた。彼はロジャース・ホーンズビーを史上最高の右打者だとよく称賛していた。アル・スタンプの現在では信憑性に欠けるコブの伝記の中で、彼はこの主張が実際にコブとウィリアムズの関係の破綻につながったと主張している。毎年恒例の史上最高の打者についての議論の席で、ウィリアムズはホーンズビーが史上最高の打者の一人だと主張した。コブはホーンズビーに対して強い感情を抱いていたようで、激怒し、ウィリアムズをホテルの部屋から追い出した。しかし、この話は後にウィリアムズ自身によって否定された。[ 143 ]
ウィリアムズは第二次世界大戦と朝鮮戦争中に海軍航空士官として従軍した。他の多くのメジャーリーグ選手とは異なり、彼は戦時中ずっと軍のチームでプレーしていたわけではなかった。[ 144 ]ウィリアムズは戦前に徴兵制度で3-Aに分類されていた。これは彼が母親の唯一の経済的支援手段であったため、扶養猶予が認められた。アメリカが第二次世界大戦に参戦した後、彼の分類が1-Aに変更されたとき、ウィリアムズは地元の徴兵委員会に訴えた。徴兵委員会は彼の徴兵状況は変更されるべきではなかったと裁定した。彼は母親の信託基金を積み上げたら入隊するつもりだと公言した。それでも、クエーカーオーツ社とのスポンサー契約の撤回を含むメディアの批判により、彼は1942年5月22日にアメリカ海軍予備役に入隊した。[ 145 ]
ウィリアムズは海軍で野球をするという楽な任務を選ばず、海軍航空士になるためのV-5プログラムに参加した。[ 146 ]ウィリアムズはまず、アマースト大学の海軍予備地上学校に送られ、数学や航法などさまざまな科目の6か月間の学術指導を受け、3.85の成績平均点を獲得した。
ウィリアムズはパイロットとして才能があり、それをとても楽しんでいたため、海軍から訓練を中断して、1942年のアメリカンリーグのメジャーリーグベースボール三冠王を自ら受け取るよう命じられなければならなかった。[ 144 ]ウィリアムズのレッドソックスのチームメイトで、同じ航空訓練プログラムに参加したジョニー・ペスキーは、ウィリアムズについてこう述べている。「彼は平均的な訓練生が1時間かかる複雑な問題を15分でマスターした。そこにいた他の訓練生の半分は大学卒業生だった。」ペスキーは、自身は資格がなかった上級訓練でのウィリアムズの才能について再びこう述べている。「テッドは角度をつけて急降下して、文字通り袖の標的をズタズタにしたと聞いた。彼はウィングオーバー、ズーム、バレルロールから撃ち、数回パスすると袖はリボンのようになっていた。とにかく、彼はヒットの歴代記録を破ったことは知っている。」テッドは戦闘機パイロットの資格試験である空中射撃のコースを受けるためにジャクソンビルに行き、反射神経、協調性、視覚反応時間のすべての記録を破った。「私が聞いたところによると、テッドは飛行機とその6つの『ピアノ』（機関銃）を交響楽団のように演奏させることができた」とペスキーは言う。「彼らの話では、彼の反射神経、協調性、視覚反応は彼を機械の組み込み部品にした」[ 147 ]
ウィリアムズはジョージア州アセンズで飛行前訓練を修了し、インディアナ州バンカーヒル海軍航空基地で初等訓練を修了し、ペンサコーラ海軍航空基地で高度飛行訓練を修了した。[ 148 ]彼は1944年5月2日に金色の海軍航空士官の翼章とアメリカ海兵隊少尉の任官を受けた。 [ 149 ]
ウィリアムズはペンサコーラ海軍航空基地で飛行教官として、若いパイロットに複雑なF4Uコルセア戦闘機の操縦を教えていた。[ 150 ]ウィリアムズは西太平洋艦隊への合流命令を待って真珠湾にいたが、太平洋戦争は終結した。彼はハワイで戦争を終え、1946年1月12日に現役任務から解放されたが、海兵隊予備役には残った。[ 74 ]
1952年5月1日、海兵隊予備役で大尉に昇進してから14か月後、ウィリアムズは朝鮮戦争での任務のため現役に召集された。[ 151 ]彼は8年間飛行機を操縦していなかったが、軍の野球チームの一員として戦争を快適に過ごすという申し出をすべて断った。それにもかかわらず、ウィリアムズは召集されたことに憤慨しており、数年後にそれを認めた。特に、現役予備役ではなく非活動予備役を召集するという海軍の方針について憤慨していた。
ウィリアムズは1952年5月2日に任務に就いた。ノースカロライナ州チェリーポイント海兵隊航空基地のVMF-223でF9Fパンサージェット戦闘機の再訓練と資格取得を8週間受けた後、ウィリアムズは韓国浦項のK-3飛行場を拠点とする第33海兵航空群（MAG-33）のVMF -311に配属された。[ 74 ]
1953年2月16日、ウィリアムズはジョン・グレン（後に地球周回軌道を飛行した最初のアメリカ人となる）の僚機として、北朝鮮の平壌のすぐ南にある戦車と歩兵の訓練学校に対する35機の爆撃に参加した。VMF -115とVMF-311の航空機が目標に急降下した際、ウィリアムズの乗機は対空砲火を受け、対空砲弾の破片が油圧系統と電気系統を破壊したため、ウィリアムズは機体をK-13空軍基地まで「何とか」引きずって戻り、胴体着陸を余儀なくされた。この日の彼の行動に対し、彼は航空勲章を授与された。[ 152 ]
ウィリアムズは朝鮮戦争で39回の戦闘任務を遂行し、2度目と3度目の受賞を表す2つの金星付き航空勲章を授与されたが、1953年6月に肺炎で入院した後、飛行資格を失った。その結果、内耳の感染症が発見され、飛行資格を失った。[ 153 ]ジョン・グレンはウィリアムズを自分が知る中で最高のパイロットの一人だと評した。[ 154 ]任務の後半では、ウィリアムズはグレンの僚機として飛行していた。[ 155 ]
ウィリアムズは兵役に就いていなければ、通算600本塁打を超えていた可能性が高く、当時のベーブ・ルースの記録である714本に迫っていたかもしれない。また、通算打点でもハンク・アーロンの記録を上回っていたかもしれない。[ 144 ]海兵隊での不在により野球人生からほぼ5年が失われたが、彼は海兵隊での勤務に費やした時間について公に不満を漏らすことはなかった。伝記作家のリー・モントビルは、ウィリアムズは韓国での兵役を強いられたことを喜んでいなかったが、愛国的な義務だと考えたことをしたと主張している。[ 156 ]
1953年8月に米国に帰国後、彼は予備役の任を辞し、野球選手としてのキャリアを再開した。[ 151 ]
現役引退後、ウィリアムズはボストンの新左翼手カール・ヤストレムスキーの打撃指導に携わり、1961年から1966年までレッドソックスの春季キャンプに定期的に訪れ、特別打撃インストラクターとして働いた。 [ 157 ] [ 158 ]彼はトム・ヨーキーのエグゼクティブアシスタント（1961～65年）を務め、殿堂入りに伴いチーム副社長（1965～68年）に任命された。1978年には球団の春季キャンプ指導に復帰した。[ 145 ]
1961年から、彼はマサチューセッツ州レイクビルにあるテッド・ウィリアムズ・ベースボール・キャンプで夏を過ごすようになった。このキャンプは、彼が1958年に友人のアル・キャシディと他の2人のビジネスパートナーと共に設立したものである。8年間、そしてその後も何度か、彼はキャンプで打撃クリニックを開催したり、野球について語ったりした。[ 4 ]ウィリアムズがキャンプの池で釣りをしているのを見かけるのは珍しいことではなかった。現在、その地域は町が所有しており、いくつかの建物は今も残っている。メインロッジでは、ウィリアムズの現役時代の記念品を今でも見ることができる。[ 159 ]
ウィリアムズは1969年から1971年までワシントン・セネターズの監督を務め、1971年シーズン後にチームがテキサス・レンジャーズになった後も引き続きチームに在籍した。監督としてのウィリアムズの最高のシーズンは1969年で、新設されたセネターズを86勝76敗の成績に導き、ワシントンでの唯一の勝ち越しシーズンとなった。彼はそのシーズン後に「最優秀監督賞」に選ばれた。[ 134 ]多くの偉大な選手と同様に、ウィリアムズは普通の選手の能力や態度、特に投手の能力や態度に我慢できなくなり、投手を尊敬したことは一度もないと認めた。同僚監督のアルビン・ダークは、ウィリアムズは「賢く、恐れを知らない監督」であり、打者の成績向上に貢献したと考えていた。ダークによると、ウィリアムズがワシントン/テキサスで問題視したのは、球団オーナーが彼の三塁手と遊撃手をトレードに出し、チームの競争力を低下させたことだった。[ 160 ]
投手について言えば、テッドがジョン・アンダーウッドと共著した自伝の中で、テッドは1951年頃にクリーブランド・インディアンスで投球していたボブ・レモン（シンカーボールのスペシャリスト）について次のように述べている。「レモンは私が対戦した中で最高の投手の1人だと評価せざるを得ない。彼のボールは常に動き、硬く、沈み、急激に変化していた。レモンに対して本当にうーんと打つことは決してできなかった。」[ 161 ]
ウィリアムズは釣りでははるかに成功を収めた。熱心で熟練したフライフィッシャーマンであり深海釣り師でもあった彼は、野球引退後の多くの夏をニューブランズウィック州ミラミチのミラミチ川で釣りをして過ごした。[ 162 ] [ 163 ]ウィリアムズは2000年に国際ゲームフィッシュ協会の殿堂入りを果たした。 [ 164 ]ウィリアムズは熟練したハンターとしても知られており、現役時代にはフェンウェイ・パークでスポーツとしてハトを撃つのが好きで、ある時はマサチューセッツ州動物虐待防止協会の怒りを買った。[ 165 ]
ウィリアムズはシアーズと大規模な契約を結び、自社製スポーツ用品のマーケティング、開発、宣伝に自身の名前と才能を提供した[ 166 ]。これには「テッド・ウィリアムズ」エディションのゲームフィッシャー・アルミボートや7.5 馬力の「テッド・ウィリアムズ」エディション・モーター、釣り、狩猟、野球用品などが含まれる。ウィリアムズはジミー・ファンドへの関与を続け、後に兄弟を白血病で亡くし、余暇の多くを癌組織の支援に費やした[ 167 ] 。
晩年、ウィリアムズは、3番目の妻との間の息子であるジョン・ヘンリー・ウィリアムズが彼のキャリアを管理し、事実上のマネージャーになった後、サイン会やカードショーの常連となった。[ 168 ]若いウィリアムズは、収入を最大化する方法として、父親に常に記念品にサインをさせ続けた。[ 169 ]
ウィリアムズの最後の、そして最も記憶に残る公の場での登場の一つは、 1999年のボストンでのオールスターゲームだった。 [ 170 ]少ししか歩けなかったウィリアムズは、ゴルフカートに乗ってピッチャーマウンドまで運ばれた。彼は誇らしげに帽子を振って観衆を沸かせた。これは選手時代には一度もしたことのない仕草だった。ファンは数分間続くスタンディングオベーションで応えた。ピッチャーマウンドでは、レッドソックスのチームメイトであるノマー・ガルシアパーラを含む両チームの選手に囲まれ、トニー・グウィンに手伝ってもらい、その年のオールスターゲームの始球式を行った。[ 171 ]その年の後半には、ワールドシリーズ第2戦の前にアトランタのターナー・フィールドで観衆に紹介されたメジャーリーグベースボールのオールセンチュリーチームのメンバーの一人となった。[ 172 ]
1944年5月4日、ウィリアムズは狩猟ガイドの娘ドリス・ソウルと結婚した。彼らの娘バーバラ・ジョイス（「ボビー・ジョー」）は、ウィリアムズがフロリダで釣りをしていた1948年1月28日に生まれた。彼らは1954年に離婚した。[ 173 ]ウィリアムズは1961年9月10日に社交界のモデル、リー・ハワードと結婚したが、1967年に離婚した。[ 174 ]
ウィリアムズは1968年に元ミス・バーモントでヴォーグのモデルだったドロレス・ウェッタックと結婚した。1968年8月27日に息子ジョン・ヘンリーが生まれ、続いて1971年10月8日に娘クラウディアが生まれた。1972年に離婚した。[ 175 ]
ウィリアムズはルイーズ・カウフマンと20年間暮らし、彼女は1993年に亡くなった。クレイマーは著書の中で、彼女をウィリアムズの生涯の恋人と呼んだ。[ 176 ]ウィリアムズの死後、彼女の息子たちは、ウィリアムズのマンションから彼女の家具を取り戻すため、また彼が彼女に贈ったと主張するマンションの半分の権利を取り戻すために訴訟を起こした。[ 177 ]
ウィリアムズはダグラス・マッカーサー将軍を深く尊敬しており、彼を「偶像」と呼んでいた。[ 178 ]ウィリアムズの40歳の誕生日に、マッカーサーは彼の肖像画を贈り、「テッド・ウィリアムズへ ― アメリカ最高の野球選手であるだけでなく、祖国に尽くした偉大なアメリカ人。あなたの友人、ダグラス・マッカーサー。アメリカ陸軍将軍」と記した。[ 179 ]
政治的には、ウィリアムズは共和党員であり、[ 180 ]ある伝記作家は、公民権問題を除いて「アッティラ大王よりも右派」と評した。[ 181 ]同様に、別の著者は、1960年代には公民権問題に関してリベラルな態度をとっていたが、当時の他の文化的問題については極右であり、「バリー・ゴールドウォーターやジョン・ウェインの伝統を受け継ぐ超保守主義者」と評した。[ 180 ]
ウィリアムズは1960年の米国大統領選挙でリチャード・ニクソンのために選挙運動を行い、ニクソンがジョン・F・ケネディに敗れた後、ケネディ大統領からケープコッドでの会合への招待を何度か断った。彼は1968年にもニクソンを支持し、セネターズのマネージャーとしてニクソンの写真を机の上に置き、チームのマネージャーを務めながら大統領と何度か会った。1972年、彼はニクソンを「私の人生で最も偉大な大統領」と呼んだ。[ 180 ]その後数年間、ウィリアムズは共和党の大統領予備選挙で他の候補者を何人か支持し、1988年にはジョージ・H・W・ブッシュ（ニューハンプシャー州でも彼のために選挙運動を行った）、[ 182 ] 1996年にはボブ・ドール、2000年にはジョージ・W・ブッシュを支持した。[ 183 ]
ウィリアムズは複数の伝記作家から無神論者と呼ばれたが、ウィリアムズ自身は自伝の中で神を信じていると述べてこれを否定した。彼はキリスト教の家庭で育ったが、生涯を通じて宗教的信念を公に強調することはなかった。[ 184 ]彼はしばしば自分を精神的な人間だと表現した。第二次世界大戦中の経験、特に海兵隊のパイロットとしての経験は、彼の人生観や信仰観に影響を与えた可能性がある。数多くのインタビューや自伝の中で、ウィリアムズは神について言及し、母親が教会で絶えず活動していたため、有神論との関係がぎくしゃくしていたと述べている。[ 185 ]自伝『マイ・ターン・アット・バット』の中で、ウィリアムズは次のように述べている。「私は神から与えられた才能を持っている。神は私を打席に立たせてくれるが、そこで何が起こるかは自分次第だ」[ 186 ] 。彼は後にこう締めくくっている。「私は宗教的な人間ではないが、神を信じている。神が私に才能を与えてくれたと信じており、それをできる限り最大限に活用しようとしている」[ 187 ]
晩年、ウィリアムズは心筋症を患った。[ 189 ] 2000年11月にペースメーカーを埋め込み、 [ 190 ] 2001年1月に開胸手術を受けた。[ 191 ]一連の脳卒中とうっ血性心不全を患った後、2002年7月5日、フロリダ州シトラスヒルズの自宅近くのフロリダ州インヴァネスにあるシトラス記念病院で、83歳で心停止により死去した。[ 192 ]
遺言では火葬して遺灰をフロリダキーズに撒いてほしいと希望していたが、ウィリアムズの息子ジョン・ヘンリーと末娘クラウディアは遺体を冷凍保存することを選んだ。[ 193 ]
テッドの長女ボビー・ジョー・フェレルは、父親の意思を認めるよう訴訟を起こした。ジョン・ヘンリーの弁護士は、テッド、クラウディア、ジョン・ヘンリーが署名した非公式の「家族協定」を提示した。その中で彼らは、「死後、生体静止状態に置かれること」に同意し、「たとえそれが単なる機会であっても、将来一緒にいられるようにする」ことに同意した。[ 193 ]ボビー・ジョーと彼女の弁護士スパイク・フィッツパトリック（テッド・ウィリアムズの元弁護士）は、インクで汚れたナプキンに走り書きされたこの家族協定は、ジョン・ヘンリーと／またはクラウディアによって偽造されたと主張した。[ 194 ]フィッツパトリックとフェレルは、署名が合法的に得られたものではないと信じていた。研究所の分析により、署名が本物であることが証明された。[ 195 ]ジョン・ヘンリーは、父親は科学を信じており、家族を再会させる可能性があるなら冷凍保存を試してみるつもりだったと語った。[ 196 ]
家族間の合意は友人、家族、ファンの一部を動揺させたが、フェレルによる訴訟への資金援助を求める公の訴えはほとんど成果を上げなかった。[ 196 ]フェレルは経済的困難を理由に、ウィリアムズが残した64万5000ドルの信託基金が3人の子供に均等に支払われることを条件に訴訟を取り下げた。[ 196 ]
『テッド・ウィリアムズ：アメリカの英雄の伝記』の中で、著者のリー・モントビルは、家族の冷凍保存協定は、テッド・ウィリアムズが練習のために無地の紙にサインしたもので、その周りに後から協定が手書きされたと主張している。協定文書には、彼のサインと同じ「テッド・ウィリアムズ」と署名されているが、モントビルによれば、彼は常に法的文書には「セオドア・ウィリアムズ」と署名していた。しかし、ジョン・ヘンリーと共に協定に参加していた彼の娘クラウディアは、宣誓供述書で文書の信憑性を証言している。[ 197 ]
その後、ウィリアムズの遺体はアルコー社の神経保存オプションのために斬首された。[ 198 ] [ 199 ] 2004年3月6日にジョン・ヘンリーが急性骨髄性白血病で予期せず亡くなった後、彼の遺体も家族の合意に従ってアルコー社に運ばれた。[ 200 ]
ウィリアムズは1941年、1942年、1947年、1949年、1957年にスポーティングニュースMLB年間最優秀選手に選ばれ[ 201 ] 、 1957年にはAP通信年間最優秀アスリートに選ばれた[ 202 ]。
1954年、ウィリアムズはサンディエゴ・ホール・オブ・チャンピオンズによってブライトバード・ホール・オブ・フェームに殿堂入りした。この殿堂は、競技場内外でサンディエゴの最も優れたアスリートを称えるものである。[ 203 ] 2002年には、ヒスパニック・ヘリテージ・ベースボール・ミュージアム・ホール・オブ・フェームに選出された。[ 204 ]
1999年、ウィリアムズはスポーティング・ニュース誌の「野球史上最も偉大な100人」リストで8位にランクインし、左翼手としては最高位となった。[ 205 ]同年、彼はメジャーリーグベースボールのオールセンチュリーチームに選出された30人の選手の1人となった。[ 206 ] 2020年、スポーツライターのジョー・ポズナンスキーがまとめた「ベースボール100」リストで、ジ・アスレチック誌はウィリアムズを6位にランクした。[ 207 ] 2022年、スポーティング・ニュース誌はSNラッシュモア・プロジェクトの一環として、ボストン・セルティックスのバスケットボール選手ビル・ラッセル、ボストン・ブルーインズのホッケー選手ボビー・オー、ニューイングランド・ペイトリオッツのフットボール選手トム・ブレイディとともに、ウィリアムズを「ボストンのスポーツ界のラシュモア山」に選出した。[ 208 ]
ウィリアムズは1966年7月25日に野球殿堂入りを果たした。 [ 209 ]殿堂入りスピーチの中で、ウィリアムズは偉大なニグロリーグの選手たちの功績を認めるよう求める声明を述べた。「私は野球のユニフォームを着ることができてとても幸運でした。いつかサチェル・ペイジとジョシュ・ギブソンの名前が、チャンスを与えられなかったためにここにいない偉大なニグロ選手の象徴として加えられることを願っています。」ウィリアムズは、1947年にジャッキー・ロビンソンが人種の壁を破るまでメジャーリーグでプレーする機会を与えられなかったニグロリーグで最も有名な2人の名前について言及していた。ギブソンは1947年の初めに亡くなったため、メジャーでプレーすることはなかった。ペイジの短いメジャーリーグでのプレーは、選手としての全盛期をはるかに過ぎた後だった。殿堂入り式典でのこの発言は、「最終的にペイジやギブソン、その他のニグロリーグのスター選手を殿堂入りさせる扉が開く最初のきっかけとなった」ものだった。ペイジは1971年に最初に殿堂入りを果たした。ギブソンらは1972年から続き、21世紀に入ってからも断続的に殿堂入りを果たした。[ 210 ]
1991年11月18日、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領はウィリアムズに米国最高の民間人勲章である大統領自由勲章を授与した。 [ 146 ] 退職後、ハーバード大学はウィリアムズに何度も名誉学位を授与しようと申し出たが、彼は毎回辞退し、そのような教養のある人々が集まる場所に自分はふさわしくないと感じていた。[ 211 ]熱心な釣り人であるウィリアムズは、1999年にIGFAフィッシング殿堂、2021年にキャッツキル・フライフィッシング殿堂入りを果たした。[ 212 ]
マサチューセッツ州ボストンにあるテッド・ウィリアムズ・トンネルは、州間高速道路90号線の最後の2.3マイル（3.7km）のうち1.6マイル（2.6km）をボストン港の下を通すトンネルで、 1995年12月に開通しました。また、カリフォルニア州サンディエゴ郡にあるテッド・ウィリアムズ・パークウェイ（カリフォルニア州道56号線）は、 1992年に開通し、いずれも彼が存命中に彼の名誉を称えて名付けられました。2016年には、メジャーリーグのサンディエゴ・パドレスが、サンディエゴの野球への貢献を称え、ウィリアムズを球団の殿堂入りさせました。 [ 213 ]
2002年、米海兵隊は毎年恒例の「テッド・ウィリアムズ・グローブ＆アンカー賞」を授与し始めた。この賞は、卓越性への献身と熱意、そして勤勉さと勇気を示した海兵隊員以外の人物に贈られる。[ 214 ] [ 215 ]
フェンウェイ・パークの外には、ウィリアムズを称える像が2つある。1つ目は2004年に除幕され、彼が少年の頭に帽子をかぶせている姿を描いている。[ 216 ] 2つ目は2010年に除幕された「チームメイト」像で、チームメイトであり友人でもあるボビー・ドーア、ドム・ディマジオ、ジョニー・ペスキーと共に描かれている。[ 217 ]
タンパベイ・レイズの本拠地であるトロピカーナ・フィールドは、左翼フェンスの後ろにテッド・ウィリアムズ博物館（以前はフロリダ州ハーナンドにあり、1994年から2006年まで存在）を設置した。タンパベイ・レイズのウェブサイトには次のように書かれている。「テッド・ウィリアムズ博物館と打者殿堂は、トロピカーナ・フィールドに特別な要素をもたらしています。ファンは、『史上最高の打者』のさまざまな遺物や写真を見ることができます。これらの記憶に残る展示は、テッド・ウィリアムズの軍隊時代からプロ選手としてのキャリアまで多岐にわたります。この博物館は、ウィリー・メイズ、ジョー・ディマジオ、ミッキー・マントル、ロジャー・マリスなど、これまで野球の靴ひもを結んだ最高の選手たちに捧げられています。」[ 218 ]
2013年、ボブ・フェラー勇気賞は、第二次世界大戦中のアメリカ海兵隊での功績により、ウィリアムズを野球殿堂入りした37人のうちの1人として表彰した。[ 219 ]
ウィリアムズは以下の勲章と賞を受賞しました: [ 220 ]
この記事には、パブリックドメインにあるこの情報源からのテキストが含まれています。テッド・ウィリアムズ（48歳）、気性の荒い野球界の偉人。リー・ハワード・ウィリアムズ（41歳）、アッシュブロンドの元ファッションモデル、2番目の妻と離婚。離婚理由は「絶え間ない卑猥な批判で生活を耐え難いものにした」（例えば、釣り中に彼女に悪態をついたり、タックルボックスを蹴ったりした）。結婚5年後、子供なし。マイアミにて。
初回放送日：2018年7月23日