ベン・チャップマン（野球）

ベン・チャップマン
ベン・チャップマン
	チャップマン、1946年頃
	外野手/監督
	生誕: 1908年12月25日、米国テネシー州ナッシュビル;
	死去: 1993年7月7日（享年84歳）米国; アラバマ州フーバー
	打順:右投げた：右
MLBデビュー
	1930年4月15日、ニューヨーク・ヤンキース
最後のMLB出場
	1946年5月12日、フィラデルフィア・フィリーズ
MLB統計
打率	.302
ホームラン	90
打点	977
経営記録	196–276
勝率	.415
	ベースボールリファレンスの統計
チーム
	プレイヤーとしてニューヨーク・ヤンキース( 1930 – 1936 ); ワシントン・セネターズ( 1936 – 1937 ); ボストン・レッドソックス( 1937 – 1938 ); クリーブランド・インディアンス( 1939 – 1940 ); ワシントン・セネターズ( 1941 ); シカゴ・ホワイトソックス( 1941 ); ブルックリン・ドジャース( 1944 – 1945 ); フィラデルフィア・フィリーズ( 1945 – 1946 ); マネージャーとしてフィラデルフィア・フィリーズ( 1945 – 1948 );
キャリアのハイライトと受賞歴
	オールスター4回（1933年～1936年）; ワールドシリーズ優勝（1932年）; 4× AL盗塁王（1931～1933年、1937年）;

ウィリアム・ベンジャミン・チャップマン（1908年12月25日 - 1993年7月7日）は、アメリカのプロ野球選手、監督。 1930年から1946年までメジャーリーグで外野手として活躍し、最も有名なのはニューヨーク・ヤンキースの一員として、オールスターに4回選出され、1932年のワールドシリーズ優勝チームの一員でもあった。

1926年から1943年までの間、チャップマンは他のどの選手よりも多くの盗塁を記録し、アメリカンリーグ（AL）で4回トップに立った。12シーズンで打率.302を記録し、アシストと併殺でそれぞれ2回アメリカンリーグのトップに立った後、マイナーリーグで2年間過ごし、メジャーリーグに戻ってナショナルリーグの投手として3シーズンを過ごし、最後のチームであるフィラデルフィア・フィリーズの選手兼監督となった。

チャップマンの選手としての功績は、1947年にフィリーズの監督としてジャッキー・ロビンソンに人種差別的な言葉を叫んで敵対し、ロビンソンの人種を理由に彼のメジャーリーグチームへの参加に反対し、チームにとって恥ずべきスポーツマンらしくない行為をしたことで影を潜めてしまった。彼は翌シーズンに解雇され、二度とメジャーリーグで監督を務めることはなかった。

選手としての経歴

1908年、テネシー州ナッシュビル生まれのチャップマンは、右投げ右打ち。1930年から1936年シーズン中盤まで、ヤンキースではベーブ・ルース、ルー・ゲーリッグ、ジョー・ディマジオなどのスター選手とチームメイトだった。ヤンキースでの1930年ルーキーシーズンで打率.316を記録したチャップマンは、専ら内野手として二塁手と三塁手としてプレーした。三塁手としては91試合しか出場しなかったが、エラー数ではア・リーグのトップに立った。オフシーズンにジョー・シーウェルが獲得された後、チャップマンは俊足と投球の腕を生かすため外野に配属された。

チャップマンの打率は1931年に1ポイント下がったが、キャリアハイの17本塁打、122打点、61盗塁を記録した。1931年の61盗塁は、ヤンキースでは1914年のフリッツ・マイゼルの74盗塁以来の最多盗塁であり、1921年から1961年までのメジャーリーガーによる最多盗塁数でもあった（これに匹敵するのは1943年のジョージ・ケースのみ）。デッドボール時代の終焉以降、シーズンで100打点以上、60盗塁以上を記録した最初の選手となった。ライブボール時代にこの記録を達成した他の選手は、ジョー・モーガン（1976年）とロナルド・アクーニャ・ジュニア（2023年）のみである。^[1]彼はその後3シーズン（1931年から1933年）にわたってア・リーグの盗塁王となった。

ヤンキースでは、チャップマンは打率.300以上を記録し、100得点を4回ずつ、100打点を2回記録し、1934年にはア・リーグで最多の三塁打を放ち、1933年から1935年にかけて最初の3回のア・リーグ・オールスターに出場し、1933年の試合ではオールスター史上初のア・リーグ打者として先頭打者となった。1932年7月9日の1試合で、チャップマンは3本のホームランを放ち、そのうち2本はインサイド・ザ・パークだった。1932年のワールドシリーズでは、ヤンキースがシカゴ・カブスをスイープした試合で、打率.294、6打点を記録した。

チャップマンの偏見が最初に表面化したのはニューヨークだった。彼はヤンキースタジアムでユダヤ人のファンをナチス式敬礼と蔑称で嘲った。^[2] 1933年の試合では、ワシントン・セネターズの二塁手バディ・マイヤー^[3]（ユダヤ人だと信じられていた）^[4]を故意にスパイクしたことで、300人のファンが参加する20分間の乱闘となり、関与した選手は5試合の出場停止と各100ドルの罰金を科せられた。^[5]

1936年6月、打率.266 ^{[6]でディマジオ}^[7]の加入で不要となったチャップマンはセネターズにトレードされた。ヤンキースが引き換えに獲得した選手はジェイク・パウエルで、1938年のラジオインタビューでオフシーズンに警官として黒人の頭を警棒で殴るのが好きだと発言したことで悪名高くなった。^[2]

チャップマンはトレード後復活し、打率.315で年を終え、再びオールスターチームに選ばれ、100得点を挙げ、キャリアハイの50二塁打を記録した。セネターズは1937年6月に彼をボストン・レッドソックスに送り、そのシーズン、彼は35盗塁で4度目のアメリカンリーグのトップに立った。翌年、彼はボストンでキャリアハイの.340を記録し、その後クリーブランド・インディアンスにトレードされた。打率.290と.286を記録した2シーズン後、クリーブランドは1940年12月にチャップマンをワシントンに送り返した。彼はセネターズに復帰し、1941年5月に解雇されるまで打率.255を記録した。その後シカゴ・ホワイトソックスが彼を獲得したが、その年の残り期間の打率は.226にとどまり、彼のメジャーリーグでのキャリアは終わったと思われた。

管理職としてのキャリア

1942年と1944年にクラスBのピエモントリーグで監督を務めた後（1943年は審判を殴ったため出場停止となった^[8] ）、チャップマンは1944年にナショナルリーグのブルックリン・ドジャースの投手として再登場し、5勝3敗の成績を収めた。翌年3勝3敗でスタートした後、1945年6月15日にフィリーズにトレードされ、6月30日に選手兼監督となった。同年、同チームで3回の救援登板を果たし、1946年に1勝1敗で最後の試合を戦った。+1⁄3イニングのリリーフ登板、その後は非常勤監督として続いた。15シーズンで1,717試合に出場し、通算打率.302、1,958安打、407二塁打、107三塁打、90本塁打、824四球、1,144得点、977打点、287盗塁を記録し、投手としては14勝8敗を記録した。ヤンキースでの盗塁数は184で、ハル・チェイスに次ぐチーム史上2位の記録である。

ジャッキー・ロビンソン

チャップマンがユダヤ人を嫌っていたとしたら、そして実際に彼はユダヤ人を嫌っていたのなら、彼は「ニグラ」を嫌っていた。ドジャース対フィリーズの試合が始まると、チャップマンの力強く、引き締まった口調がビジターチームのダグアウトから響いた。「おい、そこの君。スノーフレーク。そうだ、君。君は私の言うことを聞いている。いつジャングルから解放されたんだ... おい、ここにはニガーは必要ない... おい、黒人の少年。君は白人のプンタンが好きか、黒人の少年？君は白人のプッシーが好きか？今夜は白人の少年の妻の誰とヤるんだ？」

—ロジャー・カーン、時代^[9]

チャップマンは1945年にフレディ・フィッツシモンズに代わってフィリーズの監督に就任したが、当時フィリーズは最下位（68試合中わずか17勝）に沈んでいた。チームは年末までに多少は好転した。チャップマンは1945年のシーズン後に選手としては引退したが、監督として留任した。フィリーズは1946年に5位まで順位を上げ、これは戦後野球ブームの最初の年であり、人種差別が実施された最後のシーズンであった。1947年4月、ブルックリンはジャッキー・ロビンソンをモントリオール・ロイヤルズから呼び戻し、正一塁手にした。チャップマンのフィリーズは人種統合に反対した唯一のナショナル・リーグのチームではなかった。ドジャースの選手数名はロビンソンをチームから締め出すよう経営陣に嘆願しようとした^{[10] 。しかし、}ブルックリンでのシーズン序盤のシリーズでは、チャップマンと選手によるロビンソンに対する暴言のレベルが、ニューヨークと全国の新聞の見出しを飾るほどに達した。チャップマンは投手陣に、ロビンソンに対して3-0のカウントのときはいつでも、四球ではなく三振を取るように指示した。 ^[11]

チャップマンのロビンソンを脅迫する試みは結局裏目に出て、ドジャースはロビンソンの支持を固め、多くのサークルでロビンソンへの同情が高まった。チャップマンに対する反発は激しく、両チームが5月にフィラデルフィアで再び対戦したとき、和解のしるしとしてロビンソンと一緒に写真を撮るよう求められた。この出来事を受けて、ロビンソンのチームメイトであるディクシー・ウォーカーは「ベンがあんなひどい目に遭うとは思わなかった」とコメントした。^[12]

ロビンソンはスターダムにのし上がり、10年間のキャリアを積み、野球殿堂入りを果たし、アメリカのスポーツと公民権の歴史において尊敬される地位を獲得した。しかし、チャップマンの野球選手としてのキャリアは終わりを迎えようとしていた。彼は1947年のシーズンを乗り越えたが、フィリーズは7位に落ち込んだ。1948年7月、チームが7位のまま、チャップマンは解雇され、最終的にエディ・ソーヤーが後任となった。彼は1952年にシンシナティ・レッズのコーチとしてもう一度メジャーリーグに登場した。^[13]チャップマンのメジャーリーグ監督としての通算成績は196勝276敗（.415）だった。^[14]

1990年代のジャーナリスト、レイ・ロビンソンとのインタビューで、チャップマンは「人は年を取るにつれて物事について学び、穏やかになる。私は少し変わったかもしれないと思う。当時はやりすぎたのかもしれない。しかし、私はいつもベンチの駆け引きに同調していた。それは常にゲームの一部だった。他の選手よりも荒っぽかったのかもしれない。それを利用すれば相手チームを動揺させて弱体化できると思った。それが有利になるかもしれない。世界は変わるものだ」と述べた。当時、黒人選手を統合したフットボールチームで指導していた息子の成功を振り返り、「息子を違った人間に育てたことを本当に誇りに思う。そして息子は他の選手とうまくやっている。彼らは息子を気に入っている。それはいいことだと思いませんか？」^[3]

私生活

チャップマンの最初の妻メアリー・エリザベス・ペインは1935年6月11日にアラバマ州バーミンガムでチャップマンと離婚した。離婚訴訟でペインはチャップマンを家庭内暴力で訴えた。^[15]

チャップマンは後にアラバマ州で保険会社に勤務した。彼はレイ・ロビンソンの2006年のルー・ゲーリッグ伝記『アイアン・ホース：ルー・ゲーリッグの時代』のコンサルタントを務めた。^[3]

1993年、チャップマンはアラバマ州フーバーの自宅で心臓発作のため84歳で亡くなり、バーミンガムのエルムウッド墓地に埋葬された。

大衆文化において

新聞の見出し「レッドソックスがチャップマンのホームランでヤンキースを5対4で破る」は、ジョン・キーツの詩「チャップマンのホームランを初めて見た時」のタイトルを意図的にもじったものと思われるが、ウラジミール・ナボコフの1962年の小説『青白い炎』 （97-98行目）で言及されており、登場人物のチャールズ・キンボートがこれを誤解している。この見出しが本物かどうかについては情報源によって意見が分かれている^[16]^[17]。^[18]

ハリー・タートルダブの2003年の歴史改変小説『南部の勝利：アメリカ帝国：勝利した反対派』では、自由党の衛兵の一人としてチャップマンが登場する。

2013年の映画『42』では、チャップマンはアラン・テュディックによって演じられ、映画の中では敵役として描かれている。^[3]

『ザ・シンプソンズ』シーズン25、エピソード17で、ホーマーは、以前の心臓病のせいで大食い競争の選手になりたいという彼の希望を支持してくれなかったマージを「あの人種差別的なフィラデルフィアのマネージャー」に例え（自分をジャッキー・ロビンソンに例えている）、それに対してマージは「私をベン・チャップマンに例えるのはやめなさい」と答えた（ホーマーが過去にもその比較をしたことがあることを示唆している）。

参照

参考文献

^ 「シーズン中に100打点以上、60盗塁以上を記録した選手」statmuse.com . 2023年9月20日閲覧。
^ ab ラム、クリス（2008年7月27日）。「1938年の公的な中傷がゲームの人種差別を露呈」ニューヨークタイムズ。 2009年9月5日閲覧。
^ abcd Robinson, Ray (2013年5月19日). 「ジャッキー・ロビンソンと破れない障壁」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年5月19日閲覧。
^ ジェームズ、ビル (2001)。『ビル・ジェームズの新しい歴史野球抄録』ニューヨーク市:フリープレス。p. 499。ISBN 0-684-80697-5。
^ Burk, Robert F. (2001). Much More than a Game: Players, Owners, & American Baseball Since 1921 . ノースカロライナ大学出版局. p. 50. ISBN 0-8078-2592-1。
^ 「Ben Chapman at HickokSports.com」hickoksports.com。1999年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ デヴォー、トム (2001)。ワシントン・セネターズ、1901-1971。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー。p. 136。ISBN 0-7864-0993-2。
^ Preston, JG (2009年11月2日). 「マイナーリーグの監督から投手に転向したメジャーリーグの選手」. prestonjg.wordpress.com . 2017年1月30日閲覧。
^ カーン、ロジャー (1993)。時代：1947-1957年、ヤンキース、ジャイアンツ、ドジャースが世界を支配した時代。
^ ローウェンフィッシュ、リー（2007年）。ブランチ・リッキー：野球界の猛烈な紳士。ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学出版局。p.419。ISBN 978-0-8032-1103-2。
^ キャロル、ブライアン (2006)。応援をやめるべき時とは?アビンドン、イギリス:ラウトレッジ。pp. 162–163。ISBN 0-415-97938-2。
^ ゴレンボック、ピーター (1984)。『バムズ：ブルックリン・ドジャースの口述歴史』パトナム。ISBN 9780399128462。
^ Barra, Allen (2013年4月15日). 「42年の人種差別主義野球選手、ベン・チャップマンに実際何が起こったのか?」theatlantic.com。
^ 「ベン・チャップマン監督記録 - Baseball-Reference.com」。Baseball -Reference.com。
^ 「6月25日に判明した...」『スポーティング・ニュース』、ミズーリ州セントルイス、1935年7月4日、6ページ。 2015年2月7日閲覧。
^ ボイド、ブライアン (1996)。ウラジミール・ナボコフ（編）。ナボコフ: 小説 1955–1962: ロリータ / プニン / ペイルファイアアメリカの図書館。ISBN 1-883011-19-1。
^ アペル、アルフレッド・ジュニア (1974)。ナボコフのダークシネマ。オックスフォード大学出版局。p. 30。ISBN 0-19-501834-6。
^ Donahue, Michael (2004年10月31日). 「Chapman's Homer: Definitive Statement」NABOKV-L に投稿。

外部リンク

MLB、Baseball Reference、またはBaseball Reference (マイナー) からのキャリア統計
ベン・チャップマン - Baseballbiography.com
Find a Graveの Ben Chapman

[1] 「シーズン中に100打点以上、60盗塁以上を記録した選手」statmuse.com . 2023年9月20日閲覧。

[Lamb-2] ラム、クリス（2008年7月27日）。「1938年の公的な中傷がゲームの人種差別を露呈」ニューヨークタイムズ。 2009年9月5日閲覧。

[NYTimes-3] Robinson, Ray (2013年5月19日). 「ジャッキー・ロビンソンと破れない障壁」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年5月19日閲覧。

[bilajm-4] ジェームズ、ビル (2001)。『ビル・ジェームズの新しい歴史野球抄録』ニューヨーク市:フリープレス。p. 499。ISBN 0-684-80697-5。

[p50-5] Burk, Robert F. (2001). Much More than a Game: Players, Owners, & American Baseball Since 1921 . ノースカロライナ大学出版局. p. 50. ISBN 0-8078-2592-1。

[6] 「Ben Chapman at HickokSports.com」hickoksports.com。1999年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[p136-7] デヴォー、トム (2001)。ワシントン・セネターズ、1901-1971。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー。p. 136。ISBN 0-7864-0993-2。

[Preston-8] Preston, JG (2009年11月2日). 「マイナーリーグの監督から投手に転向したメジャーリーグの選手」. prestonjg.wordpress.com . 2017年1月30日閲覧。

[9] カーン、ロジャー (1993)。時代：1947-1957年、ヤンキース、ジャイアンツ、ドジャースが世界を支配した時代。

[10] ローウェンフィッシュ、リー（2007年）。ブランチ・リッキー：野球界の猛烈な紳士。ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学出版局。p.419。ISBN 978-0-8032-1103-2。

[11] キャロル、ブライアン (2006)。応援をやめるべき時とは?アビンドン、イギリス:ラウトレッジ。pp. 162–163。ISBN 0-415-97938-2。

[12] ゴレンボック、ピーター (1984)。『バムズ：ブルックリン・ドジャースの口述歴史』パトナム。ISBN 9780399128462。

[13] Barra, Allen (2013年4月15日). 「42年の人種差別主義野球選手、ベン・チャップマンに実際何が起こったのか?」theatlantic.com。

[14] 「ベン・チャップマン監督記録 - Baseball-Reference.com」。Baseball -Reference.com。

[TSN35-15] 「6月25日に判明した...」『スポーティング・ニュース』、ミズーリ州セントルイス、1935年7月4日、6ページ。 2015年2月7日閲覧。

[16] ボイド、ブライアン (1996)。ウラジミール・ナボコフ（編）。ナボコフ: 小説 1955–1962: ロリータ / プニン / ペイルファイアアメリカの図書館。ISBN 1-883011-19-1。

[17] アペル、アルフレッド・ジュニア (1974)。ナボコフのダークシネマ。オックスフォード大学出版局。p. 30。ISBN 0-19-501834-6。

[18] Donahue, Michael (2004年10月31日). 「Chapman's Homer: Definitive Statement」NABOKV-L に投稿。