ノマー・ガルシアパーラ

ノマー・ガルシアパーラ
2010年のガルシアパーラ
遊撃手
生年月日: 1973年7月23日(51歳)カリフォルニア州ウィッティア、米国( 1973-07-23 )
打順:右 投げた：右
MLBデビュー
1996年8月31日、ボストン・レッドソックス
最後のMLB出場
2009年10月4日、オークランド・アスレチックス
MLB統計
打率	.313
ホームラン	229
打点	936
ベースボールリファレンスの統計
チーム
ボストン・レッドソックス( 1996 – 2004 ) シカゴ・カブス( 2004 – 2005 ) ロサンゼルス・ドジャース( 2006 – 2008 ) オークランド・アスレチックス( 2009 )
キャリアのハイライトと受賞歴
オールスター6 回( 1997、1999、2000、2002、2003、2006 ) AL新人王（1997年） シルバースラッガー賞（1997年） ナショナルリーグ年間最優秀カムバック選手（2006年） 2×アメリカンリーグ首位打者(1999、2000) ボストン レッドソックス殿堂

アンソニー・ノマー・ガルシアパーラ（/ ˈ n oʊ m ɑːr ɡ ɑːr ˌ s iː ə ˈ p ɑːr ə / ; 1973年7月23日生まれ）は、アメリカの元メジャーリーグベースボール選手で、現在はSportsNet LAの解説者。ボストン・レッドソックスでオールスター遊撃手として9シーズンプレーした後、シカゴ・カブス、ロサンゼルス・ドジャース、オークランド・アスレチックスで遊撃手、三塁手、一塁手としてプレーした。ガルシアパーラはメジャーリーグの歴史上、1試合で2本のグランドスラムを打った13人の選手の一人であり、本拠地スタジアムでこの偉業を達成した唯一の選手である。

ガルシアパーラはオールスターに6回（1997、1999、2000、2002、2003、2006）選ばれ、1997年には遊撃手としてア・リーグ新人王[ 1 ^]とア・リーグシルバースラッガー賞を受賞した。 2001年に手首を負傷し、それがその後の選手生活で悩まされることになる一連の重大な負傷の最初のものとなった。平均打率の高さで知られるガルシアパーラは、通算打率.313の打者。2000年には戦後右打者で最高のシーズン打率.372を記録し、 1999年と2000年にはア・リーグ打撃タイトルを獲得したが、これはジョー・ディマジオ以来、右打者による2年連続の達成となった。

メキシコ系アメリカ人の血を引くガルシアパーラは、カリフォルニア州ウィッティアで生まれ、カリフォルニア州ベルフラワーのセントジョンボスコ高校に通った。彼のミドルネームは父親のラモンに由来しており、ノマーは「ラモン」を逆から綴ったものである。^[要出典]ノマーが少年だった頃、彼の父親は三振をしないことの重要性を強調し、ティーボールでヒットを打つごとに25セント、三振を打つごとに50セントの罰金を課した。^[2]ノマーが13歳の時、ラモンは彼をバッティングケージに入れ、時速90マイル（140 km/h）の投球ができる大学のピッチャーと対戦させたことがあった。ノマーは最初の球をミスした後、次の2球で力強いライナーを打った。^[2]ノマーは少年時代、アスリートとしての計画的で疲れを知らない準備から「無神経なノマー」というあだ名で呼ばれていた。^[2]

ミルウォーキー・ブルワーズは1991年のドラフト5巡目でガルシアパーラを指名したが、彼は契約しなかった。代わりに彼はジョージア工科大学に入学し、ジョージア工科大学イエロージャケッツで大学野球をプレーした。ガルシアパーラはイエロージャケッツが1994年にカレッジ・ワールド・シリーズの決勝戦に進出するのに貢献したが、彼らはオクラホマに敗れた。ガルシアパーラは1993年から1994年にかけてアトランティック・コースト・カンファレンスのオールスターに選ばれ、ファースト・チーム・オールアメリカンに2度選ばれた。彼はジョージア工科大学での最後のシーズンで打率.427を記録した。1992年、ガルシアパーラはバルセロナ夏季オリンピックで米国オリンピック野球チームの一員としてプレーした。^[3] 1993年、彼はケープコッド・ベースボール・リーグ（CCBL）のオーリンズ・カーディナルズで大学夏季野球をプレーした。ガルシアパーラは打率.321を記録し、オーリンズをリーグ優勝に導いた。彼は2002年にCCBL殿堂入りを果たした。 ^{[4] [5]}

ジョージア工科大学でのキャリアを終えたガルシアパーラは、1994年にレッドソックスからドラフト1巡目で指名され、レッドソックスのファームシステムに入った。彼はNCAAシーズンの後、サラソタ・レッドソックスのメンバーとしてクラスAアドバンストでプロとしてのキャリアをスタートさせた。ガルシアパーラがチームに加わった時点ではシーズンがすでにかなり進んでいたため、出場したのは28試合のみだった。しかし、打率.295を記録し、プロとして初のホームランを打った。1995年、ガルシアパーラはダブルAのトレントン・サンダーに入団した。125試合で打率.267、ホームラン8本を記録し、またも三振よりも四球が多かった。また、35盗塁を記録するなど俊足も披露し、遊撃手としての経験を積み続けた。1995年のシーズン後、ガルシアパーラは家に帰る代わりに、オフシーズンに15ポンドの筋肉を増やす野心的なトレーニング計画を開始した。^[2] 1996年、彼はマイナーリーグの最高峰であるトリプルAのポータケット・レッドソックスでプレーしていた。そのシーズン、ガルシアパーラはわずか43試合で打率.343、16本塁打、46打点を記録し、シーズン終盤にメジャーリーグに昇格した。

ガルシアパーラは1996年8月31日、オークランド戦で守備交代要員としてメジャーリーグデビューを果たしたが、1打数無安打に終わった。メジャーリーグでの初ヒットは9月1日、オークランドのジョン・ワズディン投手から放った本塁打で、この試合でガルシアパーラは3安打を記録した。1996年末の同球団初入団で、ガルシアパーラは打率.241、本塁打4、16打点、5盗塁の成績を残した。1996年9月18日、ガルシアパーラはタイガース戦でメジャーリーグ初の盗塁を決めたが、これはロジャー・クレメンスが自身の1試合20奪三振記録に並んだのと同じ日の夜だった。^[6]

1997年に復帰したガルシアパーラは、ルーキーシーズンにリーグを席巻した。209安打のうち30本塁打（レッドソックスの新人記録）を放ち、98打点を挙げ、先頭打者の打点数と新人遊撃手の最多本塁打数でMLB新記録を樹立した。^[7]また、打率は.306で、30試合連続安打はア・リーグの新人記録となった。^[8]ガルシアパーラは22盗塁を記録し、11三塁打はリーグトップの成績だった。彼は満場一致で新人王に選ばれ、ホームラン・ダービーと自身初のMLBオールスター戦に出場し、MVP投票で8位となり、ア・リーグ遊撃手部門のシルバースラッガー賞を受賞した。彼はまた、レッドソックスのファンから即座に賞賛され、ボストンのアクセントで「ノーマー！」と呼ばれた。

1998年春、ガルシアパーラとレッドソックスは2325万ドルの5年契約を結んだ。この契約には2つのチームオプション（2003年と2004年）も含まれており、これが行使されれば契約額は4425万ドルに跳ね上がる。当時、ルーキーシーズンを終えたばかりの選手と長期契約を結ぶのは前例のないことだった。^[9] 1998年のシーズンが始まると、ガルシアパーラは打順を下げ、通常は3番か4番を打つようになった。1998年、ガルシアパーラは35本塁打、122打点を記録し、ア・リーグMVPの次点となった。打率は.323で、ア・リーグの有資格者の中で6位だった。

彼とチームメイトのペドロ・マルティネスは、レッドソックスをポストシーズンに導く上で重要な役割を果たした。チームは1998年のアメリカンリーグディビジョンシリーズでクリーブランド・インディアンスに敗れたが、ガルシアパーラはシリーズで素晴らしいポストシーズンデビューを果たし、4試合の敗戦の中で打率.333、3本塁打、11打点を記録した。彼は第1戦の5回に忘れられない3ランホームランを放ち、このシリーズでレッドソックスが唯一勝った試合となった。

ガルシアパーラは1999年も本領を発揮し、打率.357（左投手に対しては.400）を記録して首位打者を獲得した。またもや打点100の大台に到達し、わずか135試合で27本塁打、104打点を記録した。5月10日、シアトル・マリナーズとの試合では、2本の満塁本塁打を含む3本塁打を放ち、10打点を挙げた。 [ ^{10] 1999年の}MLBオールスターに選ばれ、ボストンのフェンウェイ・パークで地元のファンが観戦した試合で、遊撃手として先発し、2番打者として出場した。再び彼はレッドソックスをポストシーズンに導き、1999年のアメリカンリーグディビジョンシリーズでインディアンスを5試合で破った。ノマーは怪我と戦いながらも出場した4試合で打率.417を記録し、再びチームの鍵を握った。ガルシアパーラは、1999年のアメリカンリーグディビジョンシリーズ第1戦で、ポストシーズンキャリア（1998-99）の最初の5試合で安打と得点を記録したMLB史上初の選手となった。以来、イアン・キンズラー（2010年）が、彼と並んで、ポストシーズンのキャリアをそのようにスタートさせた唯一の選手となった。^[11] 1999年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズでニューヨーク・ヤンキースと対戦したガルシアパーラは、再び絶好調で打率.400、本塁打2本を記録したが、チームは5試合で敗れた。シーズン終了後、彼はMVP投票で7位に入った。

2000年はレッドソックスにとって過渡期の年だったが、ノマーにとってはほとんど変化がなかった。6月末までに彼の打率は.396となり、テッド・ウィリアムズ以来初めて打率.400を達成する打者になるのではないかとの憶測も飛び交った。実際、ガルシアパーラは7月20日には打率.403を記録し、その記録に到達した。しかし、夏が進むにつれて、ガルシアパーラの打率はその高い水準から滑り落ちていった。彼はシーズンを打率.372で終えたが、これは戦後右打者による最高打率だった。ガルシアパーラはアメリカンリーグの打撃タイトルも難なく獲得し、ジョー・ディマジオ以来、アメリカンリーグで連覇を果たした初の右打者となった。また、21本塁打を放ち、96打点を挙げた。個人の力強いプレーにもかかわらず、レッドソックスは2000年のポストシーズン進出を逃した。

2001年2月、上半身裸で筋肉隆々のガルシアパーラがスポーツ・イラストレイテッド誌の表紙に登場し、「一歩先を行く...野球界で最もタフなアウト」という見出しが付けられた。[ ^12] スポーツ・イラストレイテッド誌は後に、表紙の写真は「物議を醸す」ものであり、「ステロイド使用の避けられない憶測を永遠に煽った」と付け加えた。 ^[13]野球ファンは彼が打率4割に挑戦するかどうかを楽しみにしており、レッドソックスファンは彼が新加入のマニー・ラミレスとともにチームをポストシーズンに導いてくれることを期待していた。しかし、その号が新聞売り場に並んだ翌週、ガルシアパーラは手首の古傷を悪化させ^[14]、シーズンを故障者リストで始めなければならなかった。

2001年シーズンの最初の試合は7月29日まで出場しなかったが、その試合で復帰し、印象的なホームランを打った。しかし、8月末までに手首が再び痛み、ガルシアパーラは怪我のためにシーズンの残りを欠場した。短縮されたシーズンで、彼は21試合に出場し、打率.289、ホームラン4本、打点8という成績だった。多くの人^{[誰? ]}は、手首の怪我が彼のシーズンを台無しにしただけでなく、彼のキャリアの軌道を変えたと考えている。2001年シーズンの前に、スコット・ボラスは自身のクライアント（アレックス・ロドリゲス）のためにガルシアパーラの統計的研究を行い、40歳までにノマーは513本のホームランを打ち、3,581本のヒットを放ち、通算打率は.336になると予測していた。^[2]

2002年シーズン開始までに、ガルシアパーラは手首の負傷から回復した。2002年には打率.310、本塁打24、打点120を記録した。二塁打56本はリーグトップだった。7月23日（29歳の誕生日）にはタンパベイ・デビルレイズとのダブルヘッダー第1試合で本塁打3本、打点8を記録した。9月2日、ガルシアパーラはニューヨーク・ヤンキースとの試合で745試合目で通算1,000安打を記録し、レッドソックス選手として最速でこの記録に到達した。ガルシアパーラは4度目のMLBオールスターゲーム出場で野球界から認められ、シーズン終了時にはア・リーグMVP投票で11位となった。しかし、ノマーがシーズン中にチームの93勝に貢献したにもかかわらず、レッドソックスはポストシーズンへの出場権を獲得できなかった。

2002年のシーズン前に、新たなオーナーグループがレッドソックスを買収した。オフシーズン中、ガルシアパーラの代理人（アーン・テレム）とレッドソックス幹部の間で契約延長交渉が行われたが、合意には至らなかった。両者は4年6000万ドルの契約で合意したものの、ガルシアパーラが要求した800万ドルの契約金が争点となった。ガルシアパーラは新たな契約を結ばないまま2003年シーズンを迎えた。^[15] 2003年、ガルシアパーラは再びオールスターシーズンで実り多きシーズンを送った。4月20日、彼はサヨナラホームランを放ち、レッドソックスはトロント・ブルージェイズに6対5で勝利した。彼はシーズン前半戦で打率.319を記録し、再びオールスターに選出されたが、シーズン終盤の不振により打率.301に終わった。 28本のホームランは1998年以来のシーズン最多記録で、105打点を挙げた。彼は再び156試合に出場し、前年の自己最高記録に並んだ。レッドソックスは1999年以来初めてMLBのポストシーズンに復帰したが、これは主にガルシアパーラ、マニー・ラミレス、デビッド・オルティスを擁する強力な打線によるものだった。

さらに、ケビン・ミラーに率いられた新しいスターやカルトヒーローがボストンで台頭し始めた。ガルシアパーラの9月の不調（その月の打率は.170）はポストシーズンまで続いた。2003年のアメリカンリーグ地区シリーズでオークランド・アスレチックスと対戦し、打率.300を記録したものの、得点は挙げられなかった。レッドソックスは5試合でシリーズを制し、ライバルのヤンキースとアメリカンリーグ優勝決定シリーズで対戦したが、ガルシアパーラの成績はさらに悪かった。緊迫した7試合シリーズで、ガルシアパーラは打率.241、打点はわずか1、異例の8奪三振に終わった。しかし、第6戦では7回表のエラーで三塁打を放ち得点するという印象的なヒットを記録した。当時、ボストンは6対4で負けており、敗退の危機に瀕していたが、このヒットが反撃のきっかけとなり、レッドソックスは9対6で逆転し、第7戦に突入した。しかし、レッドソックスはアーロン・ブーンが延長戦で放った悪名高いサヨナラホームランで、その試合とシリーズに敗れた。

ガルシアパーラの契約状況がまだ解決していないため、レッドソックスの経営陣は、2003年シーズン終了後にマニー・ラミレスをテキサス・レンジャーズに、アレックス・ロドリゲス遊撃手と交換するトレードを検討した。同時に、チームはシカゴ・ホワイトソックスと、アレックス・ロドリゲスのトレードが成立した場合にガルシアパーラをマグリオ・オルドニェスと交換する交渉を行った。ノマーとの交渉は秘密裏に行われる予定だったが、すぐに漏れてしまい、ガルシアパーラと代理人を怒らせた。最終的に、MLB選手協会は、ボストンとの取引を成立させるためにロドリゲスが2億5000万ドルの契約金の大半を犠牲にする意思に反対し、両方の取引は中止された。アーロン・ブーンがオフシーズンのバスケットボールで膝を負傷した後、ライバルのヤンキースが代わりにロドリゲスを獲得した。ガルシアパーラは、1998年3月からの旧契約の最終年である2004年シーズンの開幕に、延長なしでボストンに戻ったが、チームの対応に不満を抱いていたことがすぐに明らかになった。レッドソックス幹部は、ノマーが2004年シーズン後に契約が切れてもボストンに戻ることはないだろうと考えていた。

2004年のシーズンは、ガルシアパーラのボストンでの将来が未解決のまま始まった。事態を複雑にしたのは、6月まで出場できなかったアキレス腱の負傷だった。復帰後、ガルシアパーラは打撃好調を維持し、38試合で打率.321、5本塁打、21打点を記録した。2004年7月10日、レンジャーズに14-6で勝利した試合で、ガルシアパーラは5打数4安打、3打点の成績を残し、サイクル記録まであと3塁打に迫った。しかし、彼の守備は大幅に低下し、主に守備範囲が悪化したが、これは負傷の影響によるものと考えられていた。ゼネラルマネージャーのセオ・エプスタインは守備がチームの弱点であると考え、ボストンがワールドシリーズで優勝するためには守備を改善する必要があると感じていた。さらに、ガルシアパーラの怪我の性質上、彼は頻繁に休養を取らなければならず、それは彼のバットが毎日ラインナップに載る保証さえないことを意味した（したがって、ペナントレースの間は控え選手の弱いバットがラインナップに載ることになる）。最終的に、2004年7月31日のトレード期限に、ボストンはガルシアパーラをトレードに出すことを決定した。^[16]ガルシアパーラは、9シーズンにわたって打率.323、ホームラン178本、打点690でレッドソックスでのキャリアを終えた。

2004年7月31日（MLBのトレード期限）、ガルシアパーラは4チーム間のトレードでマット・マートンと共にワイルドカード首位のシカゴ・カブスに移籍した中心選手となった。レッドソックスはモントリオール・エクスポズから遊撃手オーランド・カブレラ、ミネソタ・ツインズから一塁手ダグ・ミエントキエビッチを獲得した。ノマーはメディアへのスピーチでレッドソックスファンに感謝の意を表し、シカゴへ向かった。当初ガルシアパーラにはカブスの捕手マイケル・バレットが5番をつけていたため8番が割り当てられたが、数日後に番号が入れ替わった。ガルシアパーラはカブスでの最初の3試合で3打点を挙げた。^[17]しかし、終盤までアキレス腱の負傷と戦い続け、トレード後の43試合でシカゴで打率.297、本塁打4本、20打点を記録した。 2004 年の彼の合計成績は打率 .308、ホームラン 9 本、打点 41 でした。

カブスは9月中旬までワイルドカード首位だったが、2004年シーズンを89勝で終え、プレーオフには出場できなかった。一方、レッドソックスはついにヤンキースを破り、ワールドシリーズでセントルイス・カージナルスをスイープし、その後、ガルシアパーラの元チームメイトは投票でワールドシリーズリングとプレーオフの4分の3の分配金（167,715ドル）をガルシアパーラに与えた。^[18] カート・シリングは、ガルシアパーラがいなければレッドソックスは優勝できなかったかもしれないと述べ、明らかにガルシアパーラの選手としての台頭がペドロ・マルティネス、マニー・ラミレス、さらには彼自身のような才能ある選手をボストンに引き寄せた役割に言及した。

シーズン終了後、ガルシアパーラは希望していた長期契約を得られなかった。怪我が最大の理由であり、健康であればまだ打てることが明らかだった。そのため、オフシーズンにガルシアパーラはカブスに残るために825万ドルの1年契約を結んだ。^[18] 2005年のシーズンが始まると、左鼠径部を断裂したため、 4月下旬に3か月以上故障者リスト入りを余儀なくされた。怪我の時点で、ガルシアパーラの打率はわずか.157だった。2005年4月23日、ボストン・グローブ紙のコラムニスト、ボブ・ライアンがガルシアパーラの多くの怪我はステロイド使用によるものではないかと推測した論説が掲載された後、^[19]ガルシアパーラはステロイド使用を「きっぱり否定」し、その推測を「ばかげている」と述べた。^[20]ガルシアパーラは2005年8月5日にプレーを再開し、ほぼすぐに打率を上げ始めた。8月下旬、カブスの正三塁手アラミス・ラミレスが2005年シーズンの残りを欠場するため故障者リストに入ったため、ガルシアパーラは三塁を守ることを志願し、カブスのダスティ・ベイカー監督は同意した。ノマーはメジャーリーグでの最初の試合で二塁手を務めた以外は、その時点までのメジャーリーグの試合ではすべて遊撃手を務めていた。ガルシアパーラは2005年を打率.283、本塁打9本、打点30で終え、再びフリーエージェントとなった。

2006年、ガルシアパーラは故郷に戻り、幼少期を過ごしたウィッティアの近くにあるロサンゼルス・ドジャースと契約した。契約はまたもや1年契約だったが、ガルシアパーラは好調なシーズンの後に複数年契約のオファーにつながることを期待していた。契約金は600万ドルで、さらに業績ボーナスが250万ドルだった。^[21]また、ドジャースが魅力的だった理由の1つは、元レッドソックスの選手であるビル・ミューラーとデレク・ロウ、元監督のグレイディ・リトルがすでにチームに在籍していたことだった。ガルシアパーラは元の背番号（5）を保持できたが、ドジャースが回復しつつある遊撃手の セサル・イズトゥリスの代わりとしてアトランタ・ブレーブスからラファエル・ファーカルも獲得していたため、一塁手に異動した。

2003年以来初めて長期間健康を取り戻したガルシアパーラは、打撃力を取り戻した。6月6日、ニューヨーク・メッツとの対戦で、ノマーは元チームメイトでボストンの象徴でもあったペドロ・マルティネスを相手に、初めて見た球で2点ホームランを打った。偶然にも、その日のドジャースの先発投手はデレク・ロウだった。そのわずか数日後の6月9日、ガルシアパーラの打率は.370だった。6月25日、彼はピッツバーグ・パイレーツを相手に通算200本目のホームランを打った。MLBオールスターブレイクまでに、ノマーはピッツバーグのフレディ・サンチェスと並んでMLB全内野手とナショナルリーグ全打者の中で打率トップの打率.358を記録し、11本塁打、53打点、ブレイクまでに21試合連続安打を記録していた。これは、1962年にドジャースタジアムに移転して以来、オールスターブレイクまでのドジャースの打率としては2番目に高いもので、これより高かったのはマイク・ピアッツァ（1996年、.363）のみだった。ガルシアパーラは前半戦の好調さが報われ、6度目のオールスター選出となった。この選出はナショナルリーグオールスター最終投票の勝者としての選出であり、この栄誉を得るのに約600万票のファン投票を得た。2003年以来初のオールスター出場であり、遊撃手以外のポジションでは初の選出となった。

ノマーは一塁手として順調に適応し、最初の588.2イニングの出場でエラーは1つしか犯さず、シーズン全体ではエラーは4つだった。しかし、しつこいケガが再発したため、彼の高い打率はシーズンの終わりまでに着実に低下し、.303となった。それにもかかわらず、彼はプレーオフ争いのドジャースのために2本の決勝ホームランで勝負を決めた。最初のホームランは、9月18日のシーズンで最も注目すべき試合の1つを締めくくった。ドジャースはサンディエゴ・パドレスとの試合で9回に4連続ホームランを放ち、同点に追いついた。パドレスが10回に1点を入れた後、ガルシアパーラは10回裏に決勝の2点サヨナラホームランを放ち、11対10で試合に勝利した。^{[22] 6日後の9月24日、ガルシアパーラは}アリゾナ・ダイヤモンドバックス戦で決勝の満塁本塁打を放ち、レギュラーシーズン残り1週間でドジャースを5対1の勝利に導いた。ドジャースはレギュラーシーズン最後の7試合に勝利し、ポストシーズン進出を決めた。このシーズン、ガルシアパーラは122試合に出場し、打率.303、20本塁打、93打点を記録し、三振はわずか30回だった。10月7日、ガルシアパーラはナショナルリーグの2006年カムバック選手賞に選ばれた。彼は72,054票を獲得した。最終的に、ドジャースは2006年のナショナルリーグ・シリーズでニューヨーク・メッツにスイープされた。ガルシアパーラはこのシリーズで打率.222にとどまったが、2打点を挙げた。 2006年11月20日、ドジャースはガルシアパーラと2年総額1850万ドルの契約を結び、2008年シーズンまでチームに残留させた。^{[21] [23]}

ガルシアパーラは2007年4月に打率.307と好調なスタートを切ったが、いつものようにパワーヒットを打てず、シーズン最初の2ヶ月半でホームランは1本のみだった。2007年6月25日、ガルシアパーラは新人ジェームズ・ロニーのために一塁から三塁に転向することを志願した。^[24] 8月と9月は怪我で欠場したが、それでも121試合に出場した。しかし、打率は.283、ホームランは7本、打点は59と数字は下がった。

2008年の春季トレーニング中、ガルシアパーラは死球を受けて手の微小骨折を負った。そのため、2008年のMLBシーズンを故障者リスト入りでスタートせざるを得なかった。その間、新人のブレイク・デウィットが三塁を守った。4月16日、ピッツバーグ・パイレーツとの試合で初先発したが、9日後に左ふくらはぎの筋肉を痛め、再びDL入りした。^{[25] 7月4日に復帰し、}ラファエル・ファーカルの負傷により2005年以来初めて遊撃手でプレーした。8月1日、ガルシアパーラはトレードで獲得したマニー・ラミレスのスペースを空けるためにDL入りした。ガルシアパーラは7月27日のワシントン・ナショナルズ戦で、送球を受けて走者のラストイングス・ミレッジをタッチアウトしようとした際に三塁でスパイクを履いた状態でスライディングされ、膝を捻挫した。

8月12日に復帰し、その月の終わりまで遊撃手として出場し続けた。8月13日、彼はフィラデルフィア・フィリーズに対してサヨナラホームランを打ち、ドジャースに7対6の勝利をもたらした。ガルシアパーラはドジャースの他の選手の都合を合わせるため、2008年は他のどのポジションよりも遊撃手として出場時間が多かった。しかし、9月までには一塁と三塁のポジションに戻り、代打としても起用された。キャリアで最も成功を収めたポジションに復帰したにもかかわらず、ノマーにとっては難しいシーズンとなった。この年は打率.264、本塁打8、28打点で、出場はわずか55試合にとどまった。ポストシーズンが始まると、ドジャースは2008年のナショナル・リーグ優勝決定シリーズでフィリーズと対戦し、ガルシアパーラは7打数3安打（.429）、1打点と好調だった。しかし、彼は第1戦には出場せず、その後もシリーズのどの試合でもフル出場することはなく、第2戦から第5戦まで、控え選手として使われるか、試合が進むにつれて交代された。ドジャースは第5戦でフィリーズに敗れ、フィリーズは最終的に2008年のワールドシリーズで優勝した。

2009年3月6日、ガルシアパーラはオークランド・アスレチックスと1年契約を結んだ。^[26]オフシーズンにマット・ホリデイがコロラド・ロッキーズから移籍したため、ガルシアパーラは慣れ親しんだ背番号5を与えられず、代わりに背番号1を着用した。ホリデイがセントルイス・カージナルスに移籍した直後、エリック・パターソンが昇格し背番号5を与えられた。その後、ガルシアパーラとパターソンは背番号を交換した。ガルシアパーラは最後のシーズン、オークランドで65試合に出場し、打率.281、本塁打3本、16打点を記録した。

ガルシアパーラは14シーズンにわたる1,434試合で打率.313 （ 5,586打数1,747安打）、927得点、二塁打370本、三塁打52本、本塁打229本、打点936 、盗塁95 、四球403 、出塁率.361 、長打率.521を記録した。彼は通算守備率.975でキャリアを終えた。ポストシーズンの32試合では打率.321（112打数36安打）、本塁打7本、打点24の成績を残した。^[27]

2010年3月10日、ガルシアパーラはボストン・レッドソックスと1日契約を結び、レッドソックスの一員として引退することになった。ガルシアパーラはESPNに就職し、 Baseball Tonight番組やWednesday Night Baseballの選抜番組の分析を担当した。^{[28]また、ESPNの}カレッジ・ワールド・シリーズの主任アナリストの一人でもある。

2010年5月5日、レッドソックスはロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムとの試合前にガルシアパーラを称える「ノマー・ガルシアパーラ・ナイト」を開催した。ガルシアパーラにはジョニー・ペスキーからフェンウェイの公式席2つが贈られ、1つにはガルシアパーラ自身の背番号5が、もう1つにはペスキーの背番号6が刻まれていた。

ガルシアパーラはノマーデーの始球式で、彼の代名詞であるオフバランスサイドアームスローを元チームメイトのジェイソン・バリテックに投げた。^[29]

2013年12月2日、ロサンゼルス・ドジャースは、ガルシアパーラが2014年シーズンから放送チームに加わると発表した。ガルシアパーラは、スポーツネットLAでのドジャースのテレビ中継で試合前と試合後の解説者を務め、^[30]また、リック・マンデーとチームを組んで、 KLACとドジャース・ラジオ・ネットワークでチームのアウェー戦のほとんどを実況した。しかし、シーズン開始から数か月後、ガルシアパーラはラジオ放送から昇格し、テレビクルーに加わり、アウェー戦では チャーリー・シュタイナーとオーレル・ハーシュハイザーと共に働いた。

2014年2月5日水曜日、ガルシアパーラが元投手のペドロ・マルティネス、ロジャー・クレメンス、そして長年のラジオアナウンサーであるジョー・カスティリオーネとともにボストン・レッドソックスの殿堂入りすることが発表された。^[31]

スポーツ以外での出演は珍しく、2000年10月14日の『サタデー・ナイト・ライブ』に本人役でカメオ出演した。番組自体も、マサチューセッツ州レキシントンのティーンエイジャーを演じたジミー・ファロンとレイチェル・ドラッチが主演した『ザ・ボストン・ティーンズ』という14のスケッチでガルシアパーラに言及していた。この2人はボストン・レッドソックスの熱狂的なファンで、特にお気に入りの選手を「ノマ」と呼び、チームのシャツを着ていた。^[32]

2016年、彼はまだ家族とともにウィッティアに住み、地元のロサンゼルス・ドジャースの放送で解説をしていた。^{[33] 2020年までに、彼と彼の家族はカリフォルニア州}マンハッタンビーチを拠点としていた。^[34]

ガルシアパーラの弟マイケルは、2001年のMLBドラフトの第1ラウンドでシアトルマリナーズに指名され、2010年までマイナーリーグでプレーした。 ^{[35] [36]}

2003年11月22日、ガルシアパーラはオリンピック選手でワールドカップチャンピオンのサッカースター、ミア・ハムと結婚した。2人の間には2007年3月27日にロサンゼルスで生まれた双子の女の子、グレース・イザベラとアヴァ・キャロラインがいる。また、2012年1月には長男ギャレット・アンソニーが生まれた。 ^[37]ハムとガルシアパーラは1998年にボストンで行われたプロモーションイベントで初めて知り合い、ハムはサッカーのPK戦でガルシアパーラを破った。当時既婚者だったハムは後に、ガルシアパーラのサッカーへの情熱に感銘を受けたと述べ、2人は友人として連絡を取り合っていた。2001年にハムが離婚した後、2人は交際を始めた。

ガルシアパーラは、バッティングの合間に複雑なルーティンを行うことで知られている。これには、バッティンググローブの調整や、次の投球の前に交互につま先で地面を叩く動作などが含まれる。^[38]

2005年10月7日、ガルシアパラと叔父のビクター・ガルシアパラは、彼のマンションの外にあるボストン港に転落した2人の女性の叫び声に気付いた。女性の1人は入港時に桟橋にぶつかり、頭部を負傷した。ガルシアパラはすぐに港に飛び込み、2人の女性を救出し、後に病院に搬送された。^[39]

2014年11月、ガルシアパーラはメジャーリーグサッカー（MLS）のロサンゼルスFCの少数株主となった。 ^[40] 2022年、LAFCはMLSカップで優勝し、ガルシアパーラは共同オーナーとしてMLSチャンピオンとなった。^[41]

• 1試合で2度のグランドスラムを達成したメジャーリーグの打者リスト
• メジャーリーグの通算ホームラン記録者リスト
• メジャーリーグベースボールの首位打者リスト
• メジャーリーグベースボールの二塁打記録一覧
• メジャーリーグベースボール年間二塁打王リスト
• メジャーリーグベースボール年間三塁打王リスト
• メジャーリーグベースボールの1試合最多安打記録リスト

ウィキメディア・コモンズには、ノマー・ガルシアパーラに関連するメディアがあります。

• MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (マイナー) からのキャリア統計
• IMDbのノマー・ガルシアパーラ
• ノマー・ガルシアパーラの伝記 - Baseballbiography.com