Loading article…
| レッドラフィング | |
|---|---|
.jpg/500px-Ruffing,_Boston,_1924_LOC_npcc.11179_(cropped).jpg) 1924年のラフ | |
| ピッチャー | |
| 生年月日: 1905年5月3日、米国イリノイ州グランビル | |
| 死去: 1986年2月17日（享年80歳）米国 オハイオ州メイフィールドハイツ | |
打順:右 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1924年5月31日、ボストン・レッドソックス | |
| 最後のMLB出場 | |
| 1947年9月15日、シカゴ・ホワイトソックス | |
| MLB統計 | |
| 勝敗記録 | 273–225 |
| 防御率 | 3.80 |
| 三振 | 1,987 |
| ベースボールリファレンスの統計 | |
| チーム | |
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
| |
| 全国会員 | |
 野球殿堂 | |
| 誘導 | 1967 |
| 投票する | 86.9%（第15回投票） |
チャールズ・ハーバート・レッド・ラフィング（1905年5月3日 - 1986年2月17日）は、アメリカのプロ野球選手。投手として、1924年から1947年までメジャーリーグベースボール（MLB）でプレーした。ボストン・レッドソックス、ニューヨーク・ヤンキース、シカゴ・ホワイトソックスでプレーした。ラフィングは、1930年代と1940年代に大成功を収めたヤンキースチームで活躍したことで最もよく知られている。
ラフィングは子供の頃に学校を中退し、故郷のイリノイ州の炭鉱で働いた。炭鉱会社の野球チームで外野手と一塁手としてプレーした。炭鉱での事故で左足の指を4本失った後、フィールドで走れなくなり、投手に転向した。 1923年と1924年にマイナーリーグでプレーし、その後レッドソックスでMLBデビューを果たした。ボストンで39勝96敗と苦戦した後、レッドソックスはラフィングをヤンキースにトレードし、そこで彼は成功を収め、1946年までヤンキースのエースとして投球した。ホワイトソックスで1シーズン過ごした後、ラフィングは投手から引退し、コーチに転向した。ホワイトソックスではブルペンコーチ、ニューヨーク・メッツでは投手コーチを務めた。
ラフィングはヤンキースでワールドシリーズ優勝を6回経験し、 MLBオールスターゲームにも6回出場した。 1967年に野球殿堂入りを果たした。ヤンキースは2004年にモニュメントパークにラフィングの記念碑を建立した。
若いころ
チャールズ・ハーバート・ラフィングは1905年5月3日、イリノイ州グランビルで生まれた。[1]彼は、ドイツから米国に移住したジョンとフランシス・ラフィングの5人兄弟の1人だった。[1]ラフィングはイリノイ州コールトン[1]とノーコミス[2]で育った。彼はノーコミスの学校に通った。[1]彼の父親は炭鉱夫で、背骨を折るまでコールトンの炭鉱で働いていた。ジョンは炭鉱の監督になり、コールトンの市長も務めた。 [1]
レッドは13歳で学校を辞め、父親の鉱山で働き、1日3ドル（現在のドル換算で61ドル）の収入で連結工として働いた。鉱山の労働環境は危険だった。レッドのいとこも鉱山で働いていたが、事故で亡くなった。[1]彼はまた、鉱山の会社のチームで外野手と一塁手として野球をし、[1] [3]ノコミスのセミプロチームでも活躍した。[4] [5]
ラフィングが15歳のとき、鉱山で事故に遭い、左足を2台の車に挟まれました。医師は彼の足を救うことができましたが、レッドは4本のつま先を失いました。[1] [3]彼はその年にケンタッキー・イリノイ・テネシーリーグでプロ野球選手としてのキャリアを始めるはずでしたが、以前ほど速く走れないことに気づきました。[3]近くのセミプロチームの監督であるドック・ベネットは、ラフィングに投手になって野球選手としてのキャリアを追求し続けるように勧めました。[1]
職業経歴
マイナーリーグ（1923～1924年）
ベネットは、ラフィングが18歳になったときに最初のプロ契約を結ぶのを手伝った。ラフィングは、クラスB指定レベルのマイナーリーグ野球チームであるイリノイ・インディアナ・アイオワリーグのダンビルベテランズと契約した。ダンビルでは、ラフィングは12勝16敗の成績を残した。1923年のシーズンにダンビルで投手として活躍した後、ボストンレッドソックスがダンビルからラフィングを4,000ドル（現在のドル換算で71,531ドル）で購入した。[1] [3]
レッドソックスは1924年シーズンの初めに、クラスDイースタンショアリーグのドーバーセネターズにラフィングを投手として割り当てた。 [1]彼はドーバーで4勝7敗の成績を収めた。[3]
メジャーリーグ
ボストン・レッドソックス (1924–1930)
.jpg/500px-Ruffing,_Boston,_1924_LOC_npcc.11180_(cropped).jpg)
ラフィングは1924年5月31日にレッドソックスでメジャーリーグデビューを果たした。23イニング以上 を投げて勝敗はつかず、防御率（ERA）は6.65だった。[6]その後数年間はレッドソックスで定期的に出場したが、成功は限られていた。1925年のシーズンは9勝18敗、防御率5.01で、レッドソックスは8チームからなるアメリカンリーグ（AL）で最下位に終わった。[7]ラフィングは1926年のシーズンは6勝15敗、防御率4.39、[8] 1927年のシーズンは5勝13敗、防御率4.66 [9]で、レッドソックスは両年とも最下位に終わった。防御率で言えば、これまでの彼のベストシーズンは1928年で、防御率は3.89だった。しかし、彼は125の失点でア・リーグのトップの防御率を許し、10勝25敗の成績で敗戦数ではア・リーグのトップだった。[1] [10]良い点としては、彼は25の完投数でもア・リーグのトップだった。[4] 1928年のシーズン、ラフィングの打率は.314だったため、レッドソックスとラフィングは彼を外野に転向させることを検討した。しかし、チームはラフィングの左足の不調を理由に、ポジション変更を断念した。[1] [3]
レッドソックスは、1929年シーズンの開幕投手にラフィングを選んだ。 [11] 1929年シーズン中、彼は再びア・リーグで22敗、135自責点でトップに立った。[12]勝ったのはわずか9試合だった。[13]ラフィングは1試合で5イニング以上投げるのが難しいことが多かった。[14]レッドソックス組織の誰かがラフィングにビールを飲んで体重を増やそうと提案し、その結果、彼の体重は185ポンド（84kg）から240ポンド（110kg）に増えた。[3]
1930年のシーズン中、レッドソックスのオーナーであるボブ・クインは借金を抱え、差し押さえによりチームを失うことを恐れていた。資金を調達するため、彼は控え外野手のセドリック・ダーストと5万ドル（現在のドル換算で91万1952ドル）およびヤンキースのオーナーであるジェイコブ・ラパートからの5万ドルの融資と引き換えに、ラフィングをニューヨーク・ヤンキースにトレードした。[1]ラフィングは5年間の任期を終えた。+レッドソックスでの1年半の在籍期間で39勝96敗の成績を収めた。 [3] [4]彼の勝率（.289）は、彼が在籍していた間のレッドソックスの勝率（.344）よりも低かった。 [1]
ニューヨーク・ヤンキース
1930–1938
1929年までヤンキースの監督を務めたミラー・ハギンズは、ヤンキース在籍期間の最後の数年間、レッドソックスからラフィングを獲得しようとしていた。ラフィングが外野への転向を考えていると言うと、ハギンズは投手を続けるべきだと伝えた。 [3] 1930年にハギンズの後任としてヤンキースの新監督となった元投手の ボブ・ショーキーは、ヤンキースのゼネラルマネージャーであるエド・バローを説得してラフィングを獲得させた。ショーキーは、ラフィングの投球方法を変えればより良い結果が得られると考えていた。[14]ショーキーはラフィングと協力して、ラフィングが体をもっと使えるように投球フォームを変えた。これにより、ラフィングは試合の後半のために腕の力を温存することができた。[1] [14]ラフィングとダーストのトレードは、現在では野球史上最も不公平なトレードの一つとみなされている。ダーストは控え外野手で、起用されるときは常に打順の下位で打った。[15] 1930年シーズンはダーストにとってメジャーリーグで最悪の年となった。[16]ラフィングはトレード前のレッドソックスで0勝3敗だった。トレード後はヤンキースで15勝し、5敗のみだった。[4] [14]
ヤンキースは1931年の開幕戦でラフィングを先発投手に選んだ。[17] 1931年のシーズン中、ラフィングは16勝14敗、防御率4.41を記録した。ヤンキースはシーズンを2位で終えた。[18] 1932年8月13日、ラフィングは完封勝利を挙げ、10回にワシントン・セネターズの投手トミー・トーマスからホームランを放ち、ニューヨーク・ヤンキースに1対0の勝利をもたらした。[19]ラフィングはメジャーリーグ史上初めて、1対0で勝利し、試合中にホームランを放ち、10人以上の打者を三振に取った投手となった。それ以来、この記録を達成した投手は他に3人いる。 1957年のアーリー・ウィン、 2009年のヨバニ・ガヤルド、2019年5月2日のノア・シンダーガードだ。[20]ラフィングは1932年のシーズン中に18勝を挙げた。防御率は3.09で、ア・リーグではレフティ・グローブの2.84に次ぐ2位だった。ラフィングは190奪三振でア・リーグトップだった。[1] [21]ヤンキースは1928年以来初の優勝を果たした。ラフィングは1932年のワールドシリーズでシカゴ・カブスに初勝利を挙げた。[22]彼は第1戦に先発し、ヤンキースはカブスを4対0でスイープした。[23]
1933年のシーズン、ラフィングは9勝14敗、防御率3.91の成績を残し、ヤンキースはア・リーグ2位となった。[24] 1934年6月20日、クリーブランド・インディアンス戦で1安打に抑えた。[25] 2週間後、ジョー・クローニンはラフィングを1934年のメジャーリーグベースボールオールスターゲームに選出した。その時点で、ラフィングのシーズン成績は9勝3敗だった。[26]ラフィングは19勝11敗でシーズンを終え、ヤンキースはア・リーグ2位となった。[27]ラフィングは1935年のシーズンに16勝11敗の成績を残し、ヤンキースは再びア・リーグ2位となった。[28]ラフィングの防御率3.12は、グローブとテッド・ライオンズに次ぐリーグ3位だった。[29]
ラフィングは1936年のシーズン中に20勝を挙げた。[4]その年の6月、ラフィングはクリーブランド・インディアンス戦で16イニングを投げて完投勝利を挙げ、ニューヨーク・ヤンキースの投手としては最長の登板となった。[30]彼の防御率3.85はリーグ6位で、20勝はトミー・ブリッジスとバーン・ケネディに次いでジョニー・アレンとウェス・フェレルと同率3位だった。[31]彼は1936年のワールドシリーズ第1戦でニューヨーク・ジャイアンツと対戦したが、[32]敗れた。ヤンキースは4勝2敗でジャイアンツに勝利した。[33]ヤンキースとの給与紛争でラフィングはスプリングトレーニングに参加せず、1937年シーズンの初めに出場を辞退し、最初の1か月を欠場した。彼は5月に契約し、15,000ドルの年俸（現在のドル換算で317,917ドル）を受け取った。[34]ラフィングは1937年にヤンキースで20勝7敗の成績を収めた。[35]彼はレフティ・ゴメス、モンティ・ストラットン、アレンに次ぐリーグ4位の防御率2.98でシーズンを終え、彼の20勝は21勝のゴメスに次ぐものだった。 [36]彼の活躍により、彼はアメリカンリーグ最優秀選手（MVP）賞の投票で8位となった。 [37]彼は1937年のワールドシリーズで第2戦に先発し、ヤンキースがジャイアンツを4対1で破る中、勝利を収めた。[38]
ヤンキースは1938年シーズンの開幕戦でラフィングを先発させた。[39]彼は1938年シーズンに再びオールスターに選ばれた。オールスター戦でア・リーグのチームを率いたヤンキースのジョー・マッカーシー監督は、チームメイトのレフティ・ゴメスを先発投手に選んだ。マッカーシーはオールスター戦で同じチームから2人の選手を登板させることに賛成しなかったため、ラフィングは試合に出場しなかった。[40] [41]彼は1938年シーズンに21勝を挙げア・リーグをリードした。また、このシーズンの完封数でもア・リーグトップタイの3回を記録し、防御率3.31はグローブに次ぐリーグ3位だった。[4] [42] [43]ラフィングは1938年のワールドシリーズの開幕戦でカブスと対戦した。[44]このシリーズで2勝を挙げ、ヤンキースはカブスを破った。[22] [45]ラフィングは1938年シーズンのアメリカンリーグMVP投票で4位に終わった。[46]
1939–1946
マッカーシーは1939年の開幕戦でヤンキースの先発投手にラフィングを指名した。 [47]その年、ア・リーグのオールスターチームを監督していたマッカーシーは、1939年のMLBオールスターゲームの先発投手にもラフィングを選んだ。[48]彼は腕の怪我のため1939年シーズン後半に数週間欠場したが、[44] 1939年のワールドシリーズ第1戦に先発出場した。彼はその試合でシンシナティ・レッドレッグスを破り、ヤンキースは4連勝でシリーズを制した。[49]ラフィングは1939年のシーズン中に21勝を挙げた。[50]彼は1939年のシーズンに4回の完封を達成し、再びア・リーグのトップタイ記録となった。 [4]一方、彼はボブ・フェラーに次いで勝利数2位、防御率（2.93）ではグローブ、ライオンズ、フェラーに次いで4位となった。[51]彼はアメリカンリーグMVP投票で5位に終わった。[52]
ラフィングは1940年のヤンキースの開幕戦の先発投手だった。[53]彼は1940年のオールスターチームに選ばれ、監督を務めていたクローニンはラフィングを先発投手に選んだ。[54] [55]ラフィングは15勝12敗でシーズンを終えた。[56]ラフィングは1941年のオールスターチーム にも選ばれたが、試合には登板しなかった。[57]彼は1941年のシーズン中に15勝6敗の成績を残し、 1941年のワールドシリーズ第1戦でブルックリン・ドジャースと対戦し、先発投手に指名された。[58]ラフィングはドジャースを破り、ヤンキースは4勝1敗でシリーズを制した。[59]
ラフィングは1942年シーズンの開幕戦でヤンキースに登板した。[60]この年、彼は14勝7敗の成績を収めた。彼は再びオールスターに選ばれたが、チームメイトのスパッド・チャンドラーが先発したオールスター戦では再び登板しなかった。[61]チームメイトのタイニー・ボーナムは21勝5敗の成績でより良いシーズンを送ったが、マッカーシーは再びラフィングを1942年ワールドシリーズの第1戦の先発に選び、[62] [63]ワールドシリーズ第1戦6回の先発登板記録を樹立し、これは1963年のワールドシリーズでホワイティ・フォードが7回目の第1戦に登板するまで破られなかった。[64]ラフィングは第1戦でセントルイス・カージナルスを破り、7回目のワールドシリーズ優勝を果たした。この記録は1960年にフォードによって破られた。[1]ラフィングはヤンキースが3勝1敗で負けている第5戦でも再び登板した。ラフィングは試合に敗れ、カージナルスがヤンキースを破ってシリーズに勝利した。[22] [65]
1942年のシーズン後、ラフィングは防衛関連企業であるヴァルティー・エアクラフト社に就職した。ラフィングは37歳で足指を失っていたが、アメリカ陸軍の医師はラフィングを選択徴兵制度のクラス1-Bと認定し、ラフィングは兵役に不適格としていた主治医の判断を覆した。陸軍はラフィングが非戦闘任務に就けると決定した。[1] [66]ラフィングは第二次世界大戦中の従軍のため、1943年と1944年のシーズンを欠場した。彼はアメリカ陸軍航空隊の航空輸送司令部の第6輸送群に二等兵の階級で従軍した。しかし、彼は航空輸送司令部の野球チームで投手としてプレーし、ジョー・ディマジオのチームを相手に完全試合を達成し、 [67]テッド・ライオンズのチームを相手にチームを優勝に導いた。[68] 1944年、彼はハワイに駐留する部隊のオールスターチームでプレイした。[1]
ラフィングは戦争中に40歳になり、1945年6月に除隊となった。 [69] [70]同月ヤンキースに復帰し、1942年と同じ2万ドル（現在のドル換算で33万8484ドル）の年俸で契約した。[71] 1945年7月、1942年シーズン以来初めてヤンキースで登板した。[72] 1946年にはヤンキースのスポットスターターとして投球し、5勝1敗、防御率1.77だったが、ハンク・マジェスキーのライナー性打で膝蓋骨を骨折し、残りのシーズンを欠場した。[1]
ラフィングはヤンキースで合計231勝を挙げた。これは1965年にフォードが上回るまで球団史上最多の記録だった。[73]彼はヤンキース史上最も勝利した右投手のままである。[74]
シカゴ・ホワイトソックス (1947)
膝の故障を繰り返したため、ヤンキースは1946年シーズン終了後にラフィングを解雇した。彼は1947年シーズンにシカゴ・ホワイトソックスと契約したが[75]、膝の故障で出場が制限され続けた。5月、ホワイトソックスはラフィングが再びライナーで膝を負傷したことを受けて、彼をアクティブ・ロースターから外した。 [76]彼は7月にホワイトソックスのアクティブ・ロースターに復帰した。[77]彼はそのシーズン、9試合に登板し、3勝5敗、防御率6.11を記録した。[78]ラフィングは1947年シーズン終了後に引退した。[4]
経歴概要
ラフィングは速球、鋭いカーブ、スライダーを投げた。[79]ア・リーグの審判員 ビル・サマーズによると、「レッド・ラフィングのおかげで、スライダーが流行った」という。[1]ア・リーグの審判員 ジョー・パパレラは、「メジャーリーグで初めてキャッチャーを務めた試合は、スライダーを発明し、史上最高のスライダーを投げた男、レッド・ラフィングとの対戦だった」と語った。[79]
ラフィングは273勝、225敗、1,987奪三振、防御率3.80で選手生活を終えた。[4]また、16セーブを記録した。[79]ラフィングは536試合に先発し、335試合を完投した。[80]
キャリアを通じての膨大な投球回数、投球フォームが攻撃重視の時代、キャリア半ばでの投球フォーム変更前の初期の防御率が悪かったこと、そして22年間のキャリアすべてをひとつのリーグで投げたことなどにより、ラフィングはア・リーグの最多失点と最多自責点記録を保持している。[81] この記録は、新しい投球フォームをマスターしてから8年連続でア・リーグの防御率トップ10入りを果たし、1932年から1940年の間に2位を2回、3位と4位を1回ずつ獲得したという事実とは相反する。この2回の2位は、殿堂入りしたレフティ・グローブのものだ。グローブは1930年代を席巻し、その10年間で7回のリーグ首位獲得を果たし、ア・リーグの歴代記録9回達成までの道のりにあった。 1932年から1940年にかけての防御率は非常に高く、グローブは3度も防御率3.00を超えた唯一の投手であり、1938年にはア・リーグの投手の中で防御率3.08を超えた投手はいなかったが、グローブはリーグをリードする3.08を記録した。[82]
ラフィングは投手としては優れた打者であり、頻繁に代打を任され[4]、緊急時には外野を守ることもあった。[83]投手としての36本塁打は、フェレル、ウォーレン・スパーン、ボブ・レモンに次いで4位である。[84]彼は8シーズンにわたって打率.300以上を記録し、通算打率.269、1,937打数521安打を記録した。
コーチとしてのキャリア
投手引退後、ラフィングはホワイトソックスの組織に残り、選手を指導した。ホワイトソックスは1949年シーズン、ラフィングをセントラルリーグのAクラスマイナーリーグ傘下チームであるマスキーゴン・クリッパーズの監督に任命した。 [85]そのシーズン、クリッパーズは6チーム中5位でシーズンを終えた。[86] 1950年、ラフィングはクリーブランド・インディアンスの傘下チームであるフロリダ州リーグのデイトナビーチ・アイランダーズの監督を務めた。[87] [88]
1951年シーズン直前、アル・シモンズが健康を害してインディアンスのコーチを退くと、ブルペンコーチのジェイク・フラワーズが三塁コーチに異動となり、ラフィングがフラワーズの職務を引き継いだ。[88] [89] 1952年から1961年まで、ラフィングはインディアンスの選手人事担当役員を務めた。ラフィングは1962年に野球界に復帰し、拡張チームであるニューヨーク・メッツの投手コーチを務めた。 [90]メッツはゼネラルマネージャーのジョージ・ワイスと監督のケーシー・ステンゲルによって運営されていた。ワイスとステンゲルはラフィングの在任中、ヤンキースで同じ役職を務めていた。 [1]メッツは1962年シーズンを通してチーム防御率5.04を記録し、これはメジャーリーグで最悪の数字だった。この仕事にはスカウト業務も含まれていたが、ラフィングはこれを好まず、シーズン終了後まもなく引退した。[1] 1969年シーズン、アメリカン・アソシエーションのデンバー・ベアーズを率いていた元チームメイトのドン・ヘフナーの要請で再び野球界に復帰した。ラフィングはヘフナーの投手コーチを務めた。[5]
私生活
.jpg/500px-Red_Ruffing_and_his_wife_Pauline_(cropped).jpg)
ラフィングは1934年のシーズンの終わりにシカゴ出身のポーリン・マルホランドと結婚した。夫婦はカリフォルニア州ロングビーチに定住した。[3] 1950年代に彼がインディアンズで働いていたとき、ラフィング一家はクリーブランドに移転した。夫婦にはチャールズ・ジュニアという名の息子がいた。[1]
ラフィングは1974年、68歳の時に脳卒中を起こし、左半身が麻痺した。そのため、残りの人生を車椅子で過ごした。[1] [91]これはラフィングにとって2度目の脳卒中であり、腎臓と心臓にも問題があった。[4]彼は皮膚がんを患い、片方の耳を部分的に切断する必要があった。彼は1986年2月17日、オハイオ州メイフィールドハイツのヒルクレスト病院で心不全のため亡くなった。[1] [92]
栄誉
引退後の野球殿堂入り投票では、ラフィングは全米野球記者協会の投票者の約50%の票しか得られなかったが、これは殿堂入りに必要な75%には及ばなかった。ボブ・フェラーは1962年にサタデー・イブニング・ポスト紙に記事を書き、ラフィング、サチェル・ペイジ、ルーク・アップリングをまだ選出されていない最もふさわしい選手3人と呼んだ。[1] 1967年の投票は、20年前に引退していたラフィングの資格最終年だった。ラフィングは212票を獲得し、ジョー・メドウィックと並んで最多得票となったが、殿堂入りに必要な219票には7票足りなかった。[93]しかし、翌月に行われた決選投票で、ラフィングが殿堂入りを果たした。[94]
2004年7月10日、ヤンキースタジアムで開催されたオールドタイマーズデーの式典で、ヤンキースはラフィングを偲んで記念碑を奉納した。この記念碑はモニュメントパークに展示されている。[74] ESPN.comはラフィングをヤンキース史上9番目に偉大な選手としてランク付けした。[95]
イリノイ州ノコミスにあるボトムリー・ラフィング・シャルク博物館は、ラフィングと殿堂入りしたレイ・シャルク、ジム・ボトムリーに捧げられている。[96]
2013年、ボブ・フェラー勇気賞は、第二次世界大戦中のアメリカ陸軍航空隊での功績を称え、ラフィングを野球殿堂入りした37人のうちの一人として表彰した。[97]
参照
- メジャーリーグの通算勝利数トップリスト
- メジャーリーグの通算勝利数トップリスト
- メジャーリーグの年間三振数トップリスト
- メジャーリーグ年間勝利数トップリスト
- メジャーリーグの通算三振数トップリスト
- メジャーリーグの投手別ホームラン歴代最多記録リスト
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Corbett, Warren. 「Red Ruffing」. SABR Biography Project . Society for American Baseball Research . 2019年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月4日閲覧。
- ^ “Bases loaded: Nokomis second to none in Baseball history”. 2015年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月18日閲覧。
- ^ abcdefghij Bailey, Judson (1942年9月13日). 「Huggins' Advice and Beer Helped Red Ruffing Remain in Baseball: Yankee Pitching Star Was Ready to Resign After Early Losses」. Reading Eagle . Associated Press. p. 15. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ abcdefghijk Connelly, John (1976年4月2日). 「Red Ruffing Reminisces About The Old Days」. Sarasota Herald-Tribune . p. 3–F . 2013年9月7日閲覧。
- ^ ab 「レッド・ラフィング：65歳でマイナーリーグの新人選手」サラソタ・ヘラルド・トリビューン。AP通信。1969年6月1日。p.4–B 。2013年9月8日閲覧。
- ^ “1924 Boston Red Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “1925 Boston Red Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “1926 Boston Red Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “1927 Boston Red Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “1928 American League Standard Pitching”. Baseball-Reference.com. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ “1929 Boston Red Sox”. Baseball Library. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月14日閲覧。
- ^ “1929 American League Standard Pitching”. Baseball-Reference.com. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ “1929 Boston Red Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ abcd Mann, Jimmy (1968年2月13日). 「Shawkey Recalls March Of History」. St. Petersburg Times . p. 3–C . 2013年9月8日閲覧。
- ^ 「Red Ruffing、バーゲンで購入、ヤンキースにとって金の重さに相当する価値」ミルウォーキージャーナル、1938年5月27日、7ページ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ アンダーソン、デイブ（1984年11月3日）。「野球界最高のトレードは？最悪？ライヒラーが『野球トレード登録簿』でランク付け」ユージーン・レジスター・ガード。 2014年1月2日閲覧。
- ^ 「1931 ニューヨーク・ヤンキース」。Baseball Library。2008年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月20日閲覧。
- ^ “1931 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ 「Red Ruffing」。baseballbiography.com。2012年。 2012年8月7日閲覧。
レッド・ラフィングが10回2アウトで本塁打を放ち、セネターズのアル・トーマスを1対0で破る。
- ^ Bierman, Fred (2009年5月2日). 「One-Man Show」. The New York Times . Bats Blog. 2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ “1932 American League Pitching Leaders”. Baseball-Reference.com. 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ abc リチャード・ピート・ピーターソン（2013年8月20日）。「ピーターソン：野球界の有名な赤毛」。サザンイリノイアン。2020年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月6日閲覧。
- ^ “1932 World Series – New York Yankees over Chicago Cubs (4-0)”. Baseball-Reference.com. 2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ “1933 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ 「レッド・ラフィングがワンヒット・ボールを投げる：ヤンキースはクリーブランドから2度、3-2と3-0で勝利、ナイトキャップでラフィングがカチカチ鳴る。ゲーリッグが18回に勝利、9回にホームランを放ち初勝利、ゴメスは6球しか投げず12勝目を挙げる」。モントリオール・ガゼット。AP通信。1934年6月21日。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ Gould, Alan (1934年7月3日). 「Managers Drop Berger, Grove and Dykes From Big League All-stars」. The Evening Independent . フロリダ州セントピーターズバーグ. Associated Press. p. 8. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ “1934 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “1935 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “1935 American League Pitching Leaders”. Baseball-Reference.com. 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ フェレンチック、マット（2015年11月21日）。「NYYの歴史上最長のピッチングパフォーマンス」。ピンストライプ・アレイ。2022年11月28日閲覧。
- ^ “1936 American League Pitching Leaders”. Baseball-Reference.com. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ 「レッド・ラフィングはハベルのライバルに：ヤンキースは依然として賭けで有利；ピアソンは弱腰：全席完売」ミルウォーキー・ジャーナル。1936年9月29日。6ページ。 2013年9月6日閲覧。
- ^ “1936 ワールドシリーズ – ニューヨーク・ヤンキースがニューヨーク・ジャイアンツに勝利 (4–2)”. Baseball-Reference.com. 2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ “Red Ruffing Signs Up”. The Pittsburgh Press . United Press International. 1937年5月6日. p. 35. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ “1937 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “1937 American League Pitching Leaders”. Baseball-Reference.com. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ “1937 Awards Voting”. Baseball-Reference.com. 2009年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ “1937 World Series – New York Yankees over New York Giants (4–1)”. Baseball-Reference.com. 2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ 「1938 ニューヨーク・ヤンキース」。Baseball Library。2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月20日閲覧。
- ^ 「『専門家』がオールスターのラインナップを推測」セントジョセフ・ニュースプレス。AP通信。1938年7月3日。12Aページ。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ “1938年7月6日 オールスターゲーム 実況とボックススコア”. Baseball-Reference.com. 2017年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ “1938 American League Standard Pitching”. Baseball-Reference.com. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ “1938 American League Pitching Leaders”. Baseball-Reference.com. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ ab ベイリー、ジャドソン (1939年10月3日)。「ラフィングが今日、痛めた腕を試す；ピアソンかヒルデブランドがシリーズ開幕投手を投げるかもしれない：負傷でヤンキースのシリーズ期待は薄れる；マケニー監督がデリンジャーとウォルターズを整え、シンシナティ・レッドレッグスは自信を深める」。ヤングスタウン・デイリー・ヴィンディケーター。AP通信。15ページ。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月6日閲覧。
- ^ “1938 World Series – New York Yankees over Chicago Cubs (4-0)”. Baseball-Reference.com. 2019年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ “1938 Awards Voting”. Baseball-Reference.com. 2010年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ 「1939 ニューヨーク・ヤンキース」。Baseball Library。2008年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月20日閲覧。
- ^ Talbot, Gayle (1939年7月10日). 「ヤンキース6人がオールスター戦に先発: スタジアムでワールドシリーズのプレビューが見られる、マッカーシー監督が驚きのラフィング起用で先発に」イブニングインディペンデント。フロリダ州セントピーターズバーグ。AP通信。p. 8。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月6日閲覧。
- ^ 「1939 ワールドシリーズ – ニューヨーク・ヤンキースがシンシナティ・レッズに勝利 (4-0)」Baseball-Reference.com。2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ “1939 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “1939 American League Pitching Leaders”. Baseball-Reference.com. 2021年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ “1939 Awards Voting”. Baseball-Reference.com. 2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ 「1940 ニューヨーク・ヤンキース」。Baseball Library。2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月20日閲覧。
- ^ “Red Ruffing to Start All-Star Game Against Derringer or Walters”. Daily Boston Globe . 1940年7月9日. 2015年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月6日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ “1940年7月9日 オールスターゲーム 実況とボックススコア”. Baseball-Reference.com. 2017年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ “1940 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ 「1941年7月8日 オールスターゲーム 実況とボックススコア」Baseball-Reference.com。2013年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ “Red Ruffing Named Starting Pitcher”. Eugene Register-Guard . United Press International. 1941年9月30日. p. 8. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ “1941 ワールドシリーズ – ニューヨーク・ヤンキースがブルックリン・ドジャースに勝利 (4–1)”. Baseball-Reference.com. 2017年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ 「1942 ニューヨーク・ヤンキース」。Baseball Library。2008年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月20日閲覧。
- ^ “1942年7月6日 オールスターゲーム 実況とボックススコア”. Baseball-Reference.com. 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ 「マッカーシーのマウンド選択はレッド・ラフィングによって正当化された」パームビーチ・ポスト。AP通信。1942年10月1日。9ページ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ “Red Ruffing Named To Pitch First Game of World Series”. The Daily Times . Beaver and Rochester, Pennsylvania. September 30, 1942. p. 1. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ 「ホワイト・フォードがシリーズ開幕戦で自身の記録を更新」。ザ・テレグラフ。ニューハンプシャー州ナシュア。AP通信。1963年9月28日。8ページ。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ 「1942年ワールドシリーズ – セントルイス・カーディナルスがニューヨーク・ヤンキースに勝利（4-1）」Baseball-Reference.com。2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ 「ヤンキースがレッド・ラフィングを廃止、陸軍がスター投手を入団：ユースの足指4本喪失でIAでの入団が阻止」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。AP通信。1942年12月30日。17ページ。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ “Red Ruffing Hurls No-Hit, No-Run Game”. The Daily Times . United Press International. 1943年7月23日. p. 9. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ 「レッド・ラフィングが沿岸タイトル獲得に貢献」。ピッツバーグ・プレス。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1943年10月11日。18ページ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ 「Red Ruffing Gets Army Discharge」ミルウォーキージャーナル。AP通信。1945年6月5日。1ページ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ 「Red Ruffing Works Out With Yanks—Not Signed」ミルウォーキー・ジャーナル。AP通信。1945年6月9日。2ページ。 2013年9月8日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「レッド・ラフィングがヤンキースに復帰しウエスタン遠征；2万ドルを獲得」。セントピーターズバーグ・タイムズ。AP通信。1945年6月24日。19ページ。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ 「レッド・ラフィングがカムバックで勝利：ヤンキースのベテラン選手が1942年シリーズ以来初先発し、A'sを13対4のスコアで破る」ミルウォーキー・ジャーナル。AP通信。1945年7月26日。9ページ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ 「Whitey Ford Nips Chisox」. Ocala Star-Banner . Associated Press. 1965年9月12日. p. 21. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ ab Moses, David (2004年7月10日). 「Ruffing finally gets his plaque」. MLB.com . 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ホワイトソックスがレッド・ラフィングと契約、プラットをトレド・クラブに送る」シカゴ・デイリー・トリビューン。1946年12月6日。39ページ。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「ホワイトソックス、レッド・ラフィングを現役選手リストから削除」。ハートフォード・クーラント。1947年5月9日。19ページ。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「Red RuffingがChisox Active Listに復帰」。クリスチャン・サイエンス・モニター。AP通信。1947年7月12日。14ページ。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ “1947 Chicago White Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics”. Baseball-Reference.com. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ abc ビル・ジェームズ、ロブ・ネイヤー（2008年）。『ネイヤー/ジェームズ投手ガイド：投球、投手、投球の歴史的概要』サイモン＆シュスター。367ページ。ISBN 978-1439103777. 2013年9月7日閲覧。
- ^ スウェイン、リック（2004年）。『ブレイクを乗り越える：障害を乗り越えたメジャーリーグの選手たち』マクファーランド・アンド・カンパニー、94ページ。ISBN 0786481951. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月2日閲覧。
- ^ 「1901年から2011年まで、複数シーズンまたは全キャリアにわたり、アメリカンリーグでプレーし、自責点数の少ない順に並べた選手」Baseball-Reference.com 2012年。2013年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月7日閲覧。
- ^ https://www.baseball-reference.com/leagues/AL/1938-pitching-leaders.shtml 2021年3月8日アーカイブ、Wayback Machine 1938 AL Pitching Leaders、baseball-reference.com
- ^ キエラン、ジョン（1931年4月28日）。「Sports of the Times – More Merrymaking on the Diamond」。ニューヨーク・タイムズ。2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ Vecsey, George (2009年1月30日). 「Sports of the Times: Phillies Pitchers of Old Revel in Past and Present」. The New York Times . 2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月3日閲覧。
- ^ 「Red Ruffing Will Pilot Muskegon」.セントピーターズバーグタイムズ. インターナショナルニュースサービス. 1948年12月2日. p. 19. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ LeMieux, Dave (2012年4月9日). 「Lookback: Muskegon's own Baseball Golden Age」. Muskegon Chronicle . MLive.com. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ Langworthy, Fred (1950年2月23日). 「Ruffing? Yes, Indeed!」. Daytona Beach Morning Journal . p. 8. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ ab 「Red Ruffing Appointed By Greenberg To Replace Simmons As Tribe Coach」。ハートフォード・クーラント。AP通信。1951年4月6日。19ページ。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月6日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「レッド・ラフィングがシモンズのクリーブランド監督に指名される」ミルウォーキー・ジャーナル。AP通信。1951年4月5日。2ページ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ “Ruffing, Mets' Pitching Coach, Faces Big Task”. St. Joseph's Gazette . Associated Press. 1962年3月13日. p. 8. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ 「レッド・ラフィングは車椅子生活を送っているにもかかわらず、心は依然として巨人のまま」。テレグラフ・ヘラルド。アイオワ州デュビューク。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1977年8月8日。9ページ。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ “元ヤンキースの偉大なラフィングが80歳で死去”.サンノゼ・マーキュリー・ニュース. 1986年2月20日. p. 2G. 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「殿堂がレッド・ラフィングとメドウィックを拒否」ユージーン・レジスター・ガード。AP通信。1967年1月26日。1Cページ。 2013年9月6日閲覧。
- ^ Daley, Arthur (1967年2月17日). 「Recovering a Hall of Fame Fumble」. St. Petersburg Times . フロリダ州セントピーターズバーグ. p. 2–C. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月7日閲覧。
- ^ “9. Red Ruffing – ESPN NY – 50 Greatest Yankees – ESPN”. ESPN.com . 1999年7月18日. 2016年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ Kane, Dave (2009年10月8日). 「Town's Baseball ties on display at museum」. The Register-Mail . Galesburg, Illinois. 2013年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月13日閲覧。
- ^ “WWII HOF Players – Act of Valor Award”. 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月18日閲覧。
外部リンク
- 野球殿堂でのレッド・ラフィング
- Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (マイナー) からのキャリア統計
- ユージン C. マードックによる野球選手チャーリー ラフィングへのインタビュー (録音)。1974年 9 月 15 日、オハイオ州ビーチウッドにて (60 分)。クリーブランド公共図書館のデジタル ギャラリーでご覧いただけます。
- Find a Graveでの Red Ruffing