リチャード・コブデン

リチャード・コブデン
コブデン1860年代初頭頃
国会議事堂
1841–1847	ストックポート選出国会議員
1847–1857	ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー選出国会議員
1859–1865	ロッチデール選出国会議員
個人情報
生まれる	( 1804-06-03 )1804年6月3日 ダンフォード、ヘイショット、サセックス、イングランド
死亡	1865年4月2日(1865-04-02)（60歳） サフォーク・ストリート、ウェストミンスター、ロンドン、イギリス
休憩所	ウェスト・ラビントン、サセックス
政党	リベラル 独立 急進派
職業	政治家
職業	メーカー
知られている	活動家

リチャード・コブデン（1804年6月3日 - 1865年4月2日）は、イギリスの急進派および自由主義者の政治家、製造業者、自由貿易と平和の運動家であった。彼は穀物法反対同盟およびコブデン・シュヴァリエ条約に関与していた。

若い頃、コブデンは成功した商用旅行家であり、サブデンにある非常に利益率の高いキャラコ印刷工場の共同所有者となったが、後に強い愛着を持つ都市であるマンチェスターに住んでいた。しかし、すぐに政治に深く関わるようになり、旅を通じて、より良い国際関係を築く鍵として自由貿易（反保護貿易）の長所を確信した。

1838年、彼はジョン・ブライトとともに反穀物法連盟を設立し、輸入小麦に課税して地主の利益を保護し、パンの価格を上昇させた不評の穀物法の廃止を目指した。1841年から国会議員としてピール内閣の反対と戦い、1846年に廃止が達成された。

もう一つの自由貿易の取り組みは、1860年のコブデン・シュヴァリエ条約で、イギリスとフランスの相互依存関係の強化を促進した。この運動は、ジョン・ブライトとフランスの経済学者ミシェル・シュヴァリエの協力で行われ、議会のフランスに対する根深い不信にもかかわらず成功した。

コブデンはサセックス州ミッドハースト近郊ヘイショットのダンフォードという農家で生まれた。彼はミリセント（旧姓^{アンバー）とウィリアム・コブデンの11人兄弟の4番目だった[1]}。彼の家族は何世代にもわたってその地域に住み、貿易と農業を営んでいた。祖父のリチャード・コブデンはヘイショットのベックス・ミルを所有し、裕福な麦芽製造者で、ミッドハーストの執行官と首席治安判事を務めた。しかし父ウィリアムは麦芽製造をあきらめて農業に転向し、リチャードが1809年に亡くなった後、ダンフォード農場の経営を引き継いだ。貧しい実業家だったウィリアムは農場が失敗したときにその土地を売却し、家族を近くのガラーズ・オークにあるより小さな農場に移した^{[2] 。状況は改善せず、さらに数回の転居を経て、1814年までに家族は最終的に}ハンプシャー州アルトン近郊のウェスト・ミーンに小作農として定住した^[3]。

コブデンは、ノース・ライディング・オブ・ヨークシャーにあるデイム・スクールに通い、その後ボウズ・ホール・スクールに通った。

15歳のとき、彼は叔父のリチャード・ウェア・コールの倉庫業のためにロンドンに行き、そこでモスリンとキャラコの商売人となった。彼の親戚は、少年の勉強に対する熱狂的な中毒に気づき、商業生活での成功の致命的な障害となる可能性が高いので、そのような趣味にふけることを厳粛に警告した。^{[4]コブデンはひるむことなく、}ロンドン研究所の図書館をうまく利用した。叔父の事業が失敗したとき、彼はイーストチープのパートリッジ・アンド・プライスの事業に加わった。共同経営者の一人は叔父の元共同経営者だった。^[要出典]

1828年、コブデンはシェリフ・アンド・ジレットと共に、ジョン・ルイスの資本も一部借りて自分の会社を立ち上げ、マンチェスターのキャラコ印刷業者フォート・ブラザーズのロンドン代理店となった。1831年、パートナーたちはランカシャー州クリザロー近郊のサブデンにあるフォート社から工場を借りようとした。しかし、彼らの資本は十分ではなかった。コブデンと彼の同僚たちはフォート社に非常に感銘を与え、彼らは株式のかなりの部分を保持することに同意した。新しい会社は繁栄し、すぐにサブデンの印刷工場とロンドンとマンチェスターの販売店の3つの事業所を持つようになった。マンチェスターの販売店はコブデンの直接管理下に入り、彼は1832年にそこに定住し、この都市との長い関係が始まった。彼はキー・ストリートの家に住んでいたが、そこは現在コブデン・ハウスと呼ばれている。彼の居住を記念する銘板がある。この事業は決定的かつ急速に成功し、「コブデン プリント」はすぐにその品質で有名になりました。^[要出典]

コブデンが全力をビジネスに注いでいたら、すぐに大金持ちになっていたかもしれない。彼のビジネスでの収入は、通常年間8,000ポンドから10,000ポンドだった。しかし、生涯を通じて学び、探究する習慣が彼の多くの時間を奪った。リブラという芸名で執筆し、マンチェスタータイムズに商業や経済の問題について論じた手紙を多数掲載した。彼の考えのいくつかはアダム・スミスの影響を受けていた。^[5]

1835年、彼はマンチェスターの製造業者を通じて『イングランド、アイルランド、アメリカ』と題した最初のパンフレットを出版した。^[6]

コブデンは平和、不干渉、緊縮財政、自由貿易の原則を唱え、忠実に守り続けた。彼はアメリカを訪問し、 1835年6月7日にニューヨークに上陸した。彼はこの旅行に約3か月を費やし、海岸諸州とカナダの隣接地域を素早く通過しながら、国の状況、資源、見通しに関する膨大な情報を収集した。1836年末には、ロシアという題名の別の著作が出版された。^{[7]これは、}デイヴィッド・アーカートに触発されたロシア恐怖症の激しい勃発と戦うために書かれたものである。また、力の均衡や商業保護のための大規模な軍備の必要性という考えに基づく外交政策のシステム全体に対する大胆な非難も含まれていた。^[要出典]

健康上の理由でイギリスを離れざるを得なくなり、1836年末から1837年初頭にかけて数か月間、スペイン、トルコ、エジプトを旅行した。エジプト滞在中にモハメド・アリーと会見したが、改革派の君主としての性格についてはあまり好印象を持たなかった。1837年4月にイギリスに戻った。^[要出典]この時期にアメリカも訪問した。^[8]

コブデンはすぐにマンチェスターの政治と知識人界で目立つ存在となった。彼はマンチェスター・アセナイオンの設立を擁護し、その開会演説を行った。彼は商工会議所の会員で、市の法人化運動に参加し、市の最初の市会議員の一人に選出された。彼はまた、大衆教育の目的にも熱心に関心を持ち始めた。彼が初めて公の場で演説を試みたのが、マンチェスター、サルフォード、ボルトン、ロッチデール、その他の近隣の町で招集した会合で、イギリスの学校の設立を主張した。彼がジョン・ブライトと初めて知り合いになったのは、この目的でロッチデールに赴いていたときだった。1837年、ウィリアム4世の死とヴィクトリア女王の即位により総選挙が行われた。コブデンはストックポートの候補者となったが、僅差で敗れた。^[要出典]

その他の関心事としては、ジョージ・クームとの友情や、1830年代から1840年代にかけてのマンチェスター骨相学協会への参加などがある。1850年に彼はクームに息子の骨相学の鑑定を依頼した。^[9]

穀物法は、英国の穀物生産者の価格を高く保つために設計された輸入穀物に対する税金でした。この法律は確かに食料価格を引き上げ、当時英国の農村部に比べて政治的代表がはるかに少なかった都市部からの反対の焦点となりました。穀物法は高額の輸入関税を課し、食料供給が不足しているときでさえ、他国からの穀物輸入量を減らしました。この法律は保守党の地主に支持され、ホイッグ党の実業家と労働者は反対しました。反穀物法連盟は、国民と支配階級の世論をこの法律に反対するように変えた責任がありました。それはユートピア的なビジョンを持つ大規模な全国的な中流階級の道徳的十字軍でした。その主導的な提唱者はリチャード・コブデンでした。歴史家エイサ・ブリッグスによると、コブデンは、この法律を廃止すれば4つの大きな問題が同時に解決されると繰り返し約束しました。

第一に、それは製造業者に製品の販売先を提供することで、その繁栄を保証する。第二に、それは食料価格を下げ、より定期的な雇用を保証することで「イングランドの状態問題」を軽減する。第三に、それは都市部と工業地帯でのその製品の需要を刺激することで、イングランドの農業をより効率的にする。第四に、それは相互に利益のある国際貿易を通じて、国際的な友情と平和の新しい時代をもたらす。これら4つの有益な解決策の唯一の障害は、地主の無知な利己心、つまり「パンに課税する寡頭政治、無節操、無情、強欲、略奪」であった。^[10]

1838年、マンチェスターで反穀物法連盟が結成され、コブデンの提案により全国組織となり、反穀物法連盟となった。連盟の7年間、コブデンは連盟の代表的スポークスマンであり、その推進役であった。彼は、農地主に直接挑戦したり、フィアガス・オコナー率いる労働者階級のチャーティストと対決したりすることを恐れなかった。

1841 年、ロバート ピール卿がメルボルン内閣を議会で破り、総選挙が行われ、コブデンはストックポートの新議員として再選されました。彼の反対派は、彼が下院で完全に失敗するだろうと自信を持って予測していました。彼は下院に入会してすぐに彼らの予測を実証しました。議会は 8 月 19 日に開かれました。24 日、女王の演説に関する討論の最中に、コブデンは最初の演説を行いました。「彼は下院で新議員に通常与えられるような丁重な扱いを受けていないことが指摘され、そのような敬意は必要ないと思われました」とハリエット マーティノーは著書『平和の歴史』で報告しています。彼はひるむことなく、穀物法に関する自分の立場を簡潔かつ力強く説明しました。これが、彼がこの問題の達人として名声を得るきっかけとなりました。

1842年4月21日、コブデンは他の67人の国会議員とともに、ウィリアム・シャーマン・クロフォード（反穀物法同盟の仲間）の動議に賛成票を投じ、人民憲章（1838年）の要求を検討する委員会を設立し、労働者の投票権を秘密投票で保護するよう求めた。^[11]

1843年2月17日、コブデンはピールを攻撃し、国の労働者の惨めで不満に満ちた状態の責任を彼に負わせた。ピールは討論で反応しなかったが、この演説は政治的感情が高まっていた時期に行われたものだった。ピールの個人秘書エドワード・ドラモンドは、最近、首相と間違えられ、狂人に路上で射殺されたばかりだった。しかし、その夜遅く、ピールは興奮して動揺した口調で、この発言は彼に対する暴力の扇動であると述べた。ピールのトーリー党はこのヒントをつかんで狂ったように興奮状態に陥り、コブデンが個人的な責任ではなく公的な責任を意味していると説明しようとしたが、声はかき消された。

ピールは立場を翻し、1846年に穀物法の廃止を求めた。コブデンと同盟は何年も前からこの機会を準備していたが、1846年にはほとんど役割を果たさなかった。ピールの積極的な政治活動の結果、穀物法の廃止は1846年5月16日に下院で98票差で可決された。ピールは保守党指導部と議員の3分の1がホイッグ党と連携して連立政権を組んだが、保守党の3分の2がピールに反対票を投じた。これによりピールのトーリー党は分裂し、ピール政権は崩壊した。

ピールズは辞任演説で、穀物法の廃止は誰よりもコブデンの功績だとした。^{[12] [13] [14]}

コブデンは、この選挙運動のために、事業、家庭生活、そして一時は健康を犠牲にしていた。そのため、友人たちは、国民は、その犠牲に対する感謝と称賛のしるしとして、コブデンにかなりの額の見返りを与えるべきだと感じていた。募金は 8 万ポンドの額に上った。もしコブデンが個人的な野心に駆り立てられていたら、最高職に就くという見通しを持って、政界進出の競争に加わっていたかもしれない。穀物法の廃止後まもなく、ピールの後を継いで首相となったジョン・ラッセル卿は、コブデンを政府に招いたが、コブデンは招待を断った。

コブデンは海外でプライバシーを取り戻したいと願っていたが、彼の名声はヨーロッパ中に広まり、急進派運動の支持者となった。1846 年 7 月、彼は友人に「頭の中で温めてきた新しい計画についてお話しします。エジプトやイタリアに埋葬されるという考えは完全にあきらめました。ヨーロッパ大陸を巡る刺激的な旅に出ます」と書いた。彼はフランス、プロイセン、オーストリア、ロシア、スペインから受け取った招待について言及し、次のように付け加えた。

さて、私は神の助けを得て、今後 12 か月間、ヨーロッパのすべての大国を訪問し、その君主や政治家と会い、国内で抵抗できなかった真実を強制するよう努めます。なぜ私は何もせずに錆びついてしまうのでしょうか。国民の公共心が私に宣教師として旅する手段を与えてくれるなら、私はこの国の国民から大陸の国々への最初の大使となるでしょう。私は、これまで決して騙されたことのない本能的な感情に駆り立てられています。私は、ヨーロッパの禁欲的な国々に、ここで保護政策を覆すために私が持っていたよりも自由なシステムを採用するよう強い主張をすることができると感じています。

彼はフランス、スペイン、イタリア、ドイツ、ロシアを次々に訪問し、行く先々で尊敬された。彼は大衆の前で演説しただけでなく、主要な政治家たちと何度か個人的に会った。彼が不在の間に総選挙があり、彼はストックポート選挙区とウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー選挙区に再選された（1847年） 。彼は後者の選挙区に立候補した。

1848年6月、リチャード・コブデンは家族とともにマンチェスターからロンドンのパディントンに移り、ウェストボーン・テラス103番地に家を構えた。^[15] 1847年にはダンフォードの古い家も買い戻し、1852年か1853年に家を再建し、その後死ぬまでそこに住み続けた。^[16]

コブデンは海外から帰国すると、自由貿易の論理的補完と思えるもの、すなわち平和の促進と海軍および陸軍の軍備削減に取り組みました。彼は不干渉主義^[17]の支持者であり、戦争に対する嫌悪は情熱にまで達し、実際、穀物法に反対する彼の運動は、自由貿易が平和と戦争に対する防衛の強力な力であるという彼の信念に動機付けられていました。彼は故意に嘲笑と空想主義の非難の危険に身をさらしました。1849年に彼は議会で国際仲裁を支持する提案を提出し、1851年には相互軍備削減動議を提出しました。どちらの場合も成功せず、成功するとも思っていませんでした。同じ目的を追求して、彼は1848年から1851年にかけてブリュッセル、パリ、フランクフルト、ロンドン、マンチェスター、エディンバラで次々と開催された一連の平和会議に参加した。

アヘン戦争に反対するコブデンは、「奴隷貿易において我々 [英国] が世界一の罪を犯したように、外国との戦争においても我々はこの世で最も攻撃的で、口論好きで、好戦的で、血なまぐさい国である」と主張した。1850年10月、彼はジョセフ・スタージに宛てた手紙の中で、過去25年間で「我々は地球上で比類なく最も血なまぐさい国であったことがわかるだろう...中国、ビルマ、インド、ニュージーランド、ケープ、シリア、スペイン、ポルトガル、ギリシャなど、いかに辺鄙な国であろうと、我々が戦争を仕掛けたり、銃剣を突きつけて条件を押し付けたりしていない国はほとんどない」と主張した。コブデンは、「最も血を流した国」である英国は、当時、ヨーロッパの他の国々を合わせたよりも多くの戦争に関わっていたと信じていた。この件でコブデンはイギリス貴族を非難し、彼らが「イギリス人の闘争心を自らの目的のために利用した」と主張した。^[18]

1852年4月、ビルマ政府による2人のイギリス人船長への虐待を理由にイギリスがビルマに宣戦布告したとき、コブデンは戦争の理由 に「驚いた」という。

私は祖国を恥じ、我が祖国に対する我々の行動が示した正義と良識の無分別な無視に憤慨して血が震えた。ピサロやコルテスが犯した暴力と不正は、我々のそれよりもあからさまな正義のふりでほとんど隠蔽されていない。」コブデンは続けて、「ビルマ人は、我々の64ポンドの赤熱砲弾とその他の戦争技術の地獄のような進歩に対抗できる見込みは、彼らの道路で我々の鉄道に対抗するのと同じくらいなかった...我々が砲弾、砲弾、ロケットの砲撃で戦争を開始した日は...原住民が悪魔の猛攻撃だと思ったに違いないイースターの日曜日だった！」^[19]

コブデンは1853年に『インドにおける戦争の始まり：ビルマ戦争の起源』を出版した。この著書で彼は、米国との同様の紛争が戦争に至らなかった理由を理論化した。コブデンによれば、その理由は「アメリカは強力で、ビルマは弱いため…英国は自衛能力のある国に対してこのような行動を取るはずがない」という。^[20]

1851年から1852年にかけてフランス第二帝政が成立すると、マスコミが煽った激しいパニックが国民を襲った。ルイ・ナポレオンは、口実も挑発もなしに突然イギリスの海岸に海賊のように襲来する計画を立てているように描写された。コブデンは議会内外で一連の演説やパンフレットを出し、国民の怒りを鎮めようとした。そうすることで、自由貿易の擁護者として獲得した絶大な人気を犠牲にし、一時はイギリスで最も酷評された人物となった。^[要出典]

しかし、東ヨーロッパでパレスチナの宗教的遺跡をめぐる争いが勃発したため、世論は突然方向転換し、フランス皇帝に向けられていた疑惑と憎悪はすべてロシア皇帝に向けられた。ルイ・ナポレオンはイギリスの忠実な同盟者として寵愛され、国民の興奮の渦に巻き込まれて国はクリミア戦争に巻き込まれた。^[要出典]

トルコを旅し、その政治を研究したコブデンは、再び世論と対峙し、オスマン帝国の独立と統一を維持することへの抗議を軽視した。彼は、それらを維持することは不可能だと否定し、それが望ましいとも同様に強く否定した。彼は、ロシアの勢力拡大に対する嫉妬とロシアの力に対する恐怖は不合理な誇張であると信じていた。彼は、ヨーロッパのトルコの将来はキリスト教徒の手にかかっており、英国は、破滅し衰退しつつあるイスラム勢力と同盟を結ぶよりも、彼らと同盟を結ぶ方が賢明だったと主張した。彼は下院で次のように述べた。

あなた方は分別と精力のある人間として、キリスト教徒をどう扱うべきかという問いに答えなければなりません。なぜなら、イスラム教は維持できないからです。この国がイスラム教の維持のために戦っているのを見るのは残念です。… トルコをヨーロッパの地図上に残し、トルコという名前で呼ぶのは構いませんが、国内でイスラム教の支配を維持できるとは思わないでください。

しかし、戦争を支持する世論の高まりは抑えがたいものであり、コブデンとジョン・ブライトの両者は非難を浴びた。^[要出典] カール・マルクスは「コーランの法を完全に放棄しない限り、トルコのキリスト教徒をトルコ人と平等にすることは不可能だ[野党議員コブデンの主張]。コブデン氏に、イギリスの現存する国教会と法律のもとで、イギリスの労働者をコブデンやブライトと平等にすることは可能かと尋ねてもいいのではないか」と書いた。^[21]

1857 年の初め、中国からイギリスに、同国駐在のイギリス全権大使と広州省知事との間で、小型船舶アロー号をめぐる不和が生じたという知らせが届いた。この不和により、イギリス提督は河川の砦を破壊し、清国海軍の船 23 隻を焼き払い、広州市を砲撃した。公式文書を注意深く調査した後、コブデンは、これらは完全に不当な行為であると確信した。彼はこの件について議会で動議を提出し、4 夜以上に及ぶ長く忘れがたい討論が行われた。討論では、シドニー・ハーバート、サー・ジェームズ・グラハム、ウィリアム・グラッドストン、ジョン・ラッセル卿、ベンジャミン・ディズレーリらが彼を支持したが、結局、パーマストン卿が 16 票差で敗北した。

しかし、この勝利により彼は議席を失った。パーマストン卿の敗北に続く解散で、コブデンはハダーズフィールドの候補者となったが、その町の有権者はロシア戦争を支持し、広州での議事進行を承認した対立候補を優先した。こうしてコブデンは私生活に追いやられ、ダンフォードの田舎の家に隠棲し、土地を耕し、豚を飼って満ち足りた日々を過ごした。

彼はこの休暇を利用して、再びアメリカを訪問した。^[22]彼の不在中に1859年の総選挙が行われ、彼は無投票でロッチデールに再選された。パーマストン卿は再び首相となり、進歩的な自由党が彼が予想したほど簡単に「打ち負かされる」ものではないと知り、和解の申し入れを行い、コブデンとトーマス・ミルナー・ギブソンを政府の一員に招いた。リバプールに上陸したコブデンに届けられた率直で心のこもった手紙の中で、パーマストン卿は彼に商務省総裁の役職と内閣の席を提供するよう申し出た。彼の友人の多くは彼にその申し出を受け入れるよう強く勧めたが、彼は一瞬の躊躇もなくその申し出を断ることにした。ロンドンに到着すると、彼はパーマストン卿を訪ね、極めて率直に、公の場で彼が何度も彼に反対し非難してきたこと、そして特に外交政策の問題に関して彼の見解とあまりにも大きく異なるため、自分の義務感と一貫性を侵害することなく彼の下で大臣として働くことはできないことを告げた。パーマストン卿は機嫌よく彼の反対に対抗しようとしたが、うまくいかなかった。

コブデンはパーマストン卿の政権の責任を共有することは断ったものの、イギリスとフランスの間のより自由な通商関係を促進するために同卿の代表として行動する用意はあった。しかし、この目的のための交渉は、ブライトおよびミシェル・シュヴァリエと共同で彼自身から始まった。1859年の終わりごろ、彼はパーマストン卿、ジョン・ラッセル卿、グラッドストンを訪問し、この目的を促進するためにフランスを訪問し、ナポレオン3世および大臣たちと連絡を取る意向を示した。これらの政治家たちは、彼の目的を概ね承認すると表明したが、彼は当初、正式な権限を持たず、完全に独断で行動した。パリに到着すると、彼はナポレオンと長時間会見し、両国が互いに緊密に依存することを妨げている障害を取り除くことを支持する多くの議論を促し、自由貿易を支持するという彼の心にかなりの印象を与えることに成功した。それから彼はフランスの大臣たちに話しかけ、特にウジェーヌ・ルーエルと多くの真剣な話し合いを持った。彼は彼が彼の主張する経済と商業の原則に非常に共感していることがわかった。この予備的かつ非公式な交渉にかなりの時間を費やした後、二国間の通商条約の問題が外交の場に入ったので、コブデンはイギリス政府から、フランス駐在大使のヘンリー・ウェルズリー、初代カウリー伯爵とともにこの件で全権大使を務めるよう要請された。しかし、それは非常に長くて骨の折れる仕事であることが判明した。彼はフランス保護主義者の激しい敵意と戦わなければならず、それが皇帝と大臣たちのかなりの動揺を引き起こした。国内でも、さらに不可解な遅延、躊躇、非難があった。

さらに、彼はイギリスの新聞の有力な一派から激しく攻撃され、フランスの関税の改定案に関連して彼が扱わなければならなかった多数の細かい事項は、彼の忍耐力と勤勉さに負担をかけるものであり、それほど決断力のない人間ならひるんでいただろう。しかし、他のすべてよりも大きな困惑の原因が一つあった。彼がこの事業に従事するよう駆り立てた一つの強い動機は、イギリスとフランスの間にもっと友好的な関係を築き、頻繁に勃発して両国間の平和を危うくしていた相互の嫉妬と警戒の感情を払いのけたいという切実な願望であった。これは彼が皇帝とフランス政府のメンバーに説いた最も強力な論拠であり、彼らにとって最も効果的であると彼が発見した論拠であった。しかし、交渉の最中、パーマストン卿は下院でイギリスの海軍兵器を強化する法案を提出し、フランスを攻撃や侵略の危険の源として警戒する必要があるとして、フランスを厳しく非難する好戦的な演説でこの法案を導入した。これはパリでいら立ちと憤りを招き、コブデンが獲得した影響力と彼の誠実さに対する完全な信頼がなければ、交渉はおそらく完全に破綻していただろう。しかし、ついに、ほぼ 12 か月の絶え間ない作業の末、1860 年 11 月に作業は完了しました。グラッドストン氏は、「14 年前に国に 1 つの顕著な貢献をした人物が、同じ短い生涯の中で、土地や称号で勲章を授与されることもなく、愛する人々と区別できるような印も持たずに、君主と国にもう一つ偉大で忘れられない貢献をすることを許されるのは、まれな特権です」と述べました。

この著作の完成後、コブデンは、彼が多大な恩恵を与えた両国の政府から栄誉を授けられた。パーマストン卿は彼に準男爵位と枢密院議員の地位を与え、フランス皇帝は喜んで彼に寵愛の印を授けたであろう。しかし、彼は持ち前の私心のない謙虚さで、そのような栄誉をすべて辞退した。

コブデンの自由貿易推進への努力は、常に彼が最も高い道徳的目的とみなしたもの、すなわち地上の平和と人々の間の親善の促進に従属していた。これがフランスとの通商条約に関する彼の望みであり希望であった。それゆえ、彼は新聞や国の有力政治家の一部が依然として積極的に不信感を煽っているのを見て、深く失望し、心を痛めた。1862年に彼は「三つの恐慌」と題する小冊子を出版した。その目的は、過去15、6年間イギリスを苦しめてきたフランスの陰謀に関する定期的な恐怖の歴史をたどり、その愚かさを暴露することであった。^[23]

アメリカで南北戦争が勃発しそうになったとき、コブデンは深く心を痛めたが、戦争が避けられなくなった後は、南部連合が奴隷制のために戦っていたため、完全に北部に同情した。^[24]それにもかかわらず、彼が強く心配したのは、その戦いが続く間、英国が不道徳な行動に出ることがないということだった。封鎖突破船と南部連合の通商破壊船がそれぞれ英国の港から南部連合を支援し、米国が略奪行為を行った結果、米国との関係が危機的かつ脅威的になりつつあったとき、この行動は戦後のアラバマ請求権につながるが、彼はこの問題を、まれに見る明快さと力強さを持った一連の演説で下院に持ち込んだ。

コブデンは若い頃からエネルギーと社交性に溢れていたが、特に世界の特徴を学び理解したいという願望が強く、この性格は生涯を通じて彼に付きまとった。^[25] 彼には様々な分野の友人がたくさんいた。^[26]

ディズレーリは、コブデンが議論を極端に追い込むことを注意深く避けたことを称賛した。それが彼の独特の説得力の秘密の一つであった。^[27]

コブデンは物質的富の増大が道徳的向上をもたらさなかったことに失望したかもしれない。彼は晩年に「国家は繁栄、自由、平和に耐えることをまだ学んでいない。文明が高度に発達した時にそれを学ぶだろう。我々は後世の模範であると考えているが、岩や流砂を避けるための灯台に過ぎない。世界は悲しいことに学ぶのが遅い…」と書いている。 ^{[28] [29]}

コブデンは数年間、気管支炎と呼吸困難で体調を崩していた。このため、1860年の冬はアルジェリアで過ごし、その後の冬は特に湿気や霧の多い天候のときは家に閉じこもっていた。国際平和の探求やその他のテーマについて知的に取り組み続けた。^{[30] [31]} 1865年4月2日、ロンドンのアパートで安らかに亡くなった。 4月7日、ウェスト・サセックスのウェスト・ラビントン教会に埋葬された。大規模な葬列がコッキング・コーズウェイに集まり、 1マイル離れた教会まで行進した。^[32]彼の墓は大勢の会葬者に囲まれ、その中にはグラッドストン、ブライト、ミルナー・ギブソン、チャールズ・ヴィリアーズ、そして全国各地から集まった大勢の人々がいた。

パーマストン卿は死去の翌日、「昨日の朝に起きた出来事によって議会と国が被った大きな損失をすべての議員が心に思い起こさずに、議会が議事を進めることは不可能だった」と述べた。ディズレーリは、後世の評決はコブデンがこの国の純粋な中流階級がこれまでに生み出した最も偉大な政治家であったというものになるだろうと述べ、^{[33] [34]}、「彼は下院の飾りであり、イギリスの名誉であった」と述べた。^[35]

フランス立法府でも、副議長のフォルカード・ラ・ロケット氏が彼の死に言及し、あらゆる方面から温かい敬意の表明が繰り返され、拍手喝采が送られた。ラ・ロケット氏は「リチャード・コブデンの死は、イギリスにとっての不幸であるだけでなく、フランスと人類にとっての哀悼の念である」と述べた。フランスの外務大臣ドルーアン・ド・リュイスは、彼の死を特別電報の題材とし、フランス大使に、政府に「リチャード・コブデンの早すぎる死がイギリス海峡の向こう側で引き起こした哀悼の意と真に国民的な後悔…我々の目には、彼は何よりも、国境や対立が消える感情と国際主義の原則の代表者です。本質的には祖国を代表していましたが、それ以上に時代を反映していました。彼は、我々の時代に相互関係が人々の繁栄のために何を成し遂げられるかを知っていました。コブデンは、そう言っても差し支えなければ、国際的な人物でした」と伝えるよう要請した。^[35]

コブデンは、リバタリアンで歴史家のラルフ・ライコによって「国際問題に関する最も偉大な古典的自由主義思想家」と呼ばれている。^[36]

1840年、コブデンはウェールズ人女性のキャサリン・アン・ウィリアムズと結婚した。二人の間には5人の娘が生まれた。このうち、イギリス自由党の政治家ジェーンは出版者のトーマス・フィッシャー・アンウィンと結婚し、コブデン・アンウィン夫人として知られた。^[37]エレンは作家で、画家のウォルター・シッカートの3人の妻のうち最初の人であった。 ^[38]アンは製本業者のTJ・サンダーソンと結婚し、サンダーソンは彼女の姓を自分の姓に加えた。^[39] 1856年、彼らの唯一の息子が15歳で猩紅熱にかかり、短期間で亡くなった。^[40]他の2人の子供は幼児期に亡くなった。^[41]

コブデンは公的生活に忙殺されていたが、家族を大切にしていた。^[42]

コブデンと、後に自由放任主義と同一視された「コブデン主義」と呼ばれる思想は、アレクサンダー・ハミルトンやフリードリヒ・リストの思想に基づく保護主義を主張する英国経済学者らから多くの批判を浴びた。しかし、19世紀の残りのほとんどの期間、自由貿易運動における彼の成功は異端とみなされ、保護主義は異端となった。ジョセフ・チェンバレンが始めた英国での関税改革運動は、マンチェスター主義に対する新たな反対者を生み出し、この問題全体が再び論争の的となった。第二次世界大戦後の復興期には、国際貿易への政府の介入が再び流行したが、1980年代から、英国のマーガレット・サッチャー（キース・ジョセフ経由のエノック・パウエルの影響下）と米国のロナルド・レーガンが自由放任主義の復活を主導し、2006年現在、主流の経済思想に一定の影響力を持っている。 ^{[アップデート]}

コブデンは英国の歴史に深い足跡を残した。彼は「科学的経済学者」ではなかったが、彼の考えや予言の多くは、後に学術経済学に現れる議論や視点を予見するものだった。彼は、英国が世界のために製造し、他国の農産物と交換することは「当然」であると考えていた。現代の経済学者はこれを比較優位と呼んでいる。彼は穀物法の廃止を主張したが、これは食品を安くしただけでなく、産業の発展を助け、労働者に利益をもたらした。彼は、近い将来、他の国々が製造業で英国と競争できないことを正しく見抜いていた。「我々は、キリスト教の最高の命令にかなうこと、つまり最も安い市場で買い、最も高い市場で売ることだけを主張する」と彼は言った。穀物法の廃止後、英国の製造業は生産性が大幅に向上したが、英国の農業は輸入との競争により最終的に衰退した。彼は、世界の他の国々が英国の例に倣うべきであると認識していた。「穀物法を正直に廃止し、自由貿易をその単純な形で採用すれば、ヨーロッパの関税は5年以内に変更されることはないだろう」（1846年1月）。コブデンのライバルたちの間では「小イングランド人」と認識されていた彼の国際主義は、植民地主義への反対へと彼を導いた。コブデンはまた、平和と自由貿易の関係を理解し​​ていた。「人々が互いに関わり合い、政府がより少なくなれば、地球に平和が訪れるだろう。」 「外国に対する我々の行動の大きな原則は、商業関係を拡大する際に、彼らとの政治的つながりを可能な限り少なくすることである。」

ジョン・モーリーによる彼の伝記『リチャード・コブデンの生涯』は、ジョン・ブライトやサー・ルイス・マレットなどの同時代の人々の協力を得て執筆され、1881年に出版された（ロバーツ・ブラザーズ：ボストン）。

1866年、コブデンクラブは「平和、自由貿易、諸国間の親善」を促進するために設立された。これは、コブデンのロッチデールの議長職を引き継いだトーマス・ベイリー・ポッターの努力によるもので、彼はコブデンの理念を支持する組織を望んでいた。^{[43] 1866年5月15日、クラブの創立総会がロンドンの}リフォーム・クラブで開催され、最初のクラブディナーは1866年7月21日にリッチモンドのスター・アンド・ガーター・ホテルでグラッドストンの司会で行われた。^[44]クラブはプロパガンダ目的で自由貿易に関する文献を精力的に配布した。^[45]

オックスフォード大学とケンブリッジ大学ではコブデンの名を冠した賞が設立された。

1903年に発表されたジョセフ・チェンバレンによる関税改革案は、英国で自由貿易と保護貿易の論争を再燃させた。1904年6月、コブデン生誕100周年を記念して、1万人がロンドンのアレクサンドラ宮殿に集まった。 ^[46]コブデンは「自由貿易の善意の力によってまとめられた平和で繁栄した世界秩序という自由主義のビジョンを象徴した」19世紀の人物としては他に類を見ない人物だった。^[47]集会で演説した自由党のリーダー、ヘンリー・キャンベル・バナーマン卿は次のように述べた。

集会に参加した人々を鼓舞した動機は二つあった。彼らは、父祖の時代に偉大な救済をもたらした、思いやりのある心、知恵、直感、勇気、そして賞賛に値する雄弁さを持つ偉大なイギリス人に対する称賛と感謝の気持ちを示したかった。また、彼が説いた教義を忠実に守り、神の助けがあれば、その教義の力を損なわないという決意を表明したかった。彼らが彼と自分自身に対して負っていた義務は、おそらく他の誰よりも彼が彼らのために勝ち取った遺産を固く守るつもりであることを、そして彼が途方もない困難に立ち向かって戦った成果を軽々しく奪い取るべきではないことを、すべての人の前で明らかにすることだった。彼らはコブデンを啓示を受けた預言者として称賛するためにそこにいたのではなく、彼の中に偉大な市民、偉大な政治家、偉大な愛国者、そして偉大な大衆のリーダーを見たのです...コブデンは、当時、無謀で無謀な人々が再び設置しようとしている人為的な制限や障害を取り除くことに生涯を費やしました。それは単に商業に対する障害だけではなく、平和と善意、相互理解に対する障害でもありました。そうです、そして国内の自由と良い政府に対する障害でもありました。知的な労働者が製造業者であるコブデンを疑いの目で見なかったことに驚きを表明した人々は、彼が人々に安価な食料と豊富な雇用を提供し、さらにそれ以上のことをしたという事実を見落としていました。彼は階級政治と階級従属の経済的基盤を破壊したのです。^[48]

スタンレー・ボールドウィンは、大恐慌の最中の1930年12月に、保守党は「この国の産業と経済の状況を改善するには、前世代のコブデン主義から脱却し、この国を保護主義の基盤に置くことによってのみ達成できると信じるすべての人々の国民政党」であると述べた。^[49] 2週間後、ボールドウィンは労働党政権の帝国会議の扱いを非難した。「その会議で、政府は英国の産業を支援し、帝国を密接な貿易パートナーシップで結び付けるために実際的なことをする絶好の機会を得た。自治領の提案がコブデン主義の古くて時代遅れの自由貿易理論と調和しなかったため、政府はこの機会を逃した」^[50]英国は1932年に自由貿易を放棄し、一般関税を採用した。 1932年、元労働党財務大臣フィリップ・スノーデンは、コブデン主義は死んだと言うことほど大きな間違いはないと述べた。「コブデン主義が今日ほど世界中で活気づいていたことはかつてない...今日、コブデンの思想は利己的な国家主義に反抗している。さまざまな形をとった貿易制限を打ち破る必要性は、それらの束縛を捨てることができなかった人々によっても普遍的に認識されていた」^[51] 。FWハーストは、第二次世界大戦中の1941年に、コブデンの思想は「マルクスの『福音』にほぼ完全に反対している」と述べた。

コブデンの国際的思想は、愛国心と平和、階級の調和、憲法による改革、人々と国家の間の善意に基づいていた。コブデンは...個人の自由と企業、自由市場、言論の自由、貿易の自由を信じていた。[彼の]信条全体はカール・マルクスにとって忌み嫌われるものだった。彼には愛国心も愛国心もなかった。彼はすべての国の「プロレタリア階級」と呼んだ者たちに、暴力革命によって社会を転覆させ、中流階級と労働者の雇用主すべてを破壊し、彼らを資本家、奴隷の所有者として非難するよう促した。彼は私有財産の没収と新しい独裁、プロレタリア階級の独裁を要求した。コブデンがアダム・スミスの教えを解釈し実践したのとちょうど同じように、レーニンはカール・マルクスの教えを解釈し実践した。この二人の偉人は亡くなってもなお語り続けている。彼らは、政治経済、政治思想、人間社会の二つのシステムの主人公として文明世界に姿を現している...この戦争が終われば、英国人は、報道機関と議会が自由であるべきか、徴兵制国家であるべきか、私有財産と貯蓄が確保されるか没収されるべきか、裁判なしで投獄されるべきか、再び好きな場所で好きなように売買する権利を享受できるのか、つまり、警察国家の官僚機構によって奴隷として支配されるのか、それとも自由人として選ばれた代表者によって支配されるのか、という選択を迫られるだろう。この対立は、リチャード・コブデンとカール・マルクスによって象徴化され、擬人化されるだろう。^[52]

労働党外務大臣アーネスト・ベヴィンは1947年7月26日、「コブデン経済に戻ることはできない」と述べた。^[53] 1966年、労働党首相ハロルド・ウィルソンはフィリップ・スノーデンを「ピューリタン・コブデン主義」の見解を掲げ、大恐慌時に政府による「失業救済のための拡張主義的行動を妨げた」として非難した。^[54]

コブデンの玄孫ニック・コブデン・ライトは、かつて住んでいたミッドハーストのダンフォード・ハウス（社会主義者で女性参政権運動家だった娘アニーの住居でもあった）を、所有者であるYMCAが2019年に売却するのを防ぐキャンペーンを開始した。この家には、彼女がダウニング街の抗議活動で掲げた「投票しなければ税金はかからない」という横断幕が掲げられていた。彼のコブデン財団キャンペーンは、エメリン・パンクハーストの曾孫であるヘレン・パンクハーストCBEらの支援を受けた。^[55]

オンタリオ州コブデン、イリノイ州コブデン、^[22] カナダ、米国、オーストラリアの ミネソタ州コブデン、ビクトリア州コブデンなどのコミュニティは、すべてリチャード・コブデンにちなんで名付けられました。

コブ・ステナムも彼にちなんで名付けられました。

ニュージーランド南島の コブデンは彼にちなんで名付けられました。

カムデン・タウンのリチャード・コブデン小学校と、ロンドンのノース・ケンジントン、ケンサル・ロードにあるグレード II 指定建造物のコブデン・ワーキング・メンズ・クラブは、彼にちなんで名付けられました。

サウサンプトンのコブデン橋は彼にちなんで名付けられました。

ベリーのコブデン ストリート、ダーリントン、ダルトン イン ファーネス、ノッティンガム、ランカシャーのネルソンはすべて彼にちなんで名付けられています。ベッドフォードにはコブデン スクエアがあり、ワージングとミッドハーストにはコブデン ロードがあります。ノッティンガムのコブデン ストリートの隣にはブライト ストリートもあります。ランカシャーのバーンリーには 2 つのコブデン ストリートがあります。^{[出典が必要]}。エディンバラにはコブデン ストリートとコブデン テラスがあります。

ワージングのリチャード・コブデン・パブは彼にちなんで名付けられ、シェフィールドのコブデン・ビュー・パブのドアの上には彼の顔が描かれている。ウェスト・サセックス州コッキングにもリチャード・コブデン・パブがあったが、20世紀に閉店して個人宅となった。^{[56] [57]}ケント州チャタムのリチャード・コブデン・パブは彼にちなんで名付けられ、後にイギリスのバンドVlksの曲「The Richard Cobden」の主題となった。リバプールのウールトン、クワリー・ストリートにも「The Cobden」というパブがあり、外部の看板に彼の肖像が描かれている。

コブデンの銅像はマンチェスターのセント・アンズ・スクエア（上の写真）にあり、彼の胸像はマンチェスター市庁舎にあります。

ロンドンのカムデン・タウンにあるモーニントン・クレセント地下鉄駅の広場には、ナポレオン3世が寄付した公募で建てられた彼の像がある。カムデン・ハイ・ストリートにあるコブデン・パブもこの像にちなんで名付けられている。

ストックポートの町の中心部にあるコブデンの像は、都市再開発計画の一環として2006年に移設されたが、現在は元の位置に戻されている。

ウェスト・ヨークシャーのブラッドフォード・ウール取引所内にはコブデンの像がある。^[58]

ウール取引所の外、1 階のアーチの間には、コブデンを含む著名人の肖像画が彫られています (他の人物は、タイタス​​ ソルト、スティーブンソン、ワット、アークライト、ジャカード、グラッドストン、パーマストン、(バンク ストリートに面して) ローリー、ドレイク、コロンブス、クック、アンソン)。塔の下のポーチ付き入口の両側には、羊毛梳毛業者の守護聖人であるブレイズ司教と、羊毛貿易を大いに促進したエドワード 3 世の像があります。

1868年にコブデンを記念して建てられたオベリスクは、ウェストサセックスのウェストラビントンにあります。像には「自由貿易。平和、諸国間の親善」という言葉が刻まれています。^[59]

コブデンの胸像はウェストミンスター寺院の北翼廊の西側廊に置かれている。^[60]

1980年代のアメリカの自由主義出版社コブデン・プレスは彼の名にちなんで名付けられ、現在もムーアフィールド・ストーリー研究所の出版社として存続している。コブデンはスエズ運河会社の創設者としてフェルディナンド・ド・レセップスによって名付けられた。^[61] ハンガリー・コブデン協会は1921年に彼の名にちなんで名付けられた。^[62]

• この記事には、パブリックドメインである以下のソースからのテキストが組み込まれています：1878年ブリタニカ百科事典

• Brady, John M. (2008)。「Cobden, Richard (1804–1865)」。Hamowy, Ronald (編) 『リバタリアニズム百科事典』。サウザンドオークス、カリフォルニア州：Sage、Cato Institute。pp . 74–75。doi : 10.4135 /9781412965811.n49。ISBN 978-1412965804. OCLC  750831024.
• ブリッグス、エイサ。「コブデンとブライト」ヒストリー・トゥデイ（1957年8月）7巻8号、pp 496-503。
• ブロック、クリストファー JL およびジャクソン、サー ギルバート HB (1939)。 コブデンクラブの歴史。クラブ会員による。ロンドン: コブデン サンダーソン。OCLC  1063131060。
• Edsall, Nicholas C. (2014). Richard Cobden, Independent Radical . ハーバード大学出版局. ISBN 978-0674330801 . OCLC  1041898771. 
• Hinde , Wendy (1987)。リチャード・コブデン：ビクトリア朝のアウトサイダー。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0300038804。OCLC 807249975  。 
• ハースト、フランシス W. (1941)。リチャード コブデンとジョン モーリー。1941 年のリチャード コブデン講演。コブデン クラブ
• ハウ、アンソニー（1997年）。自由貿易と自由主義イングランド。1846-1946年。オックスフォード：クラレンドン・プレス
• ジェークス、ジョン（1948）。計画による試練。マクミラン
• ロペス、ロサリオ (2015)。「リチャード・コブデンのヨーロッパ旅行: スペイン、ヴェネツィア、ロシアに関する未発表のエッセイ 3 編」ヨーロッパ思想史41、第 7 号、948–965 ページ
• ロペス、ロザリオ（2017年）。「中流階級の英雄としてのリチャード・コブデン：ヴィクトリア朝イギリスにおける演説と政治討論」『再記述：政治思想、概念史、フェミニスト理論』 20巻1号、49～67ページ
• マコード、ノーマン（1958年）。穀物法反対同盟：1838-1846年
• ピカリング、ポール A.、アレックス タイレル (2001)。『人民のパン: 反穀物法連盟の歴史』ブルームズベリー出版
• トレントマン、フランク（2008年）。自由貿易国家。現代イギリスの商業、消費、市民社会。オックスフォード大学出版局

• ロードス、デイヴィッド・マイケル編（2003年）。英国史リーダーズガイド。ニューヨーク：フィッツロイ・ディアボーン。pp. 283–284。ISBN 978-1579584276. OCLC  51511190。

ウィキメディア・コモンズには、リチャード・コブデンに関連するメディアがあります。

Wikiquote にリチャード・コブデンに関する引用があります。

ウィキソースには、リチャード・コブデンに関する原著作品があります。

• ハンサード1803–2005: リチャード コブデンによる議会での発言
• ジョン・モーリー著『リチャード・コブデンの生涯』
• インターネット アーカイブにあるリチャード コブデンの著作またはリチャード コブデンに関する作品
• コブデン書簡プロジェクトは、イースト・アングリア大学のウェイバックマシンに2005年10月26日にアーカイブされました。
• 「リチャード・コブデンに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ベアリングアーカイブのモスクワ鉄道資料ページに掲載されたコブデンの肖像画
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「リチャード・コブデン」。ブリタニカ百科事典。第 6 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 607–611。
• 20 世紀のリチャード コブデンに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ