ログヴァルド・エイステインソン | |
|---|---|
| モーレのヤール(伯爵) | |
| 統治した | 9世紀半ば |
| 前任者 | なし(創設者) |
| 後継 | ソリル・ロンヴァルダルソン |
| ネイティブ名 | ログンヴァルドル「賢者」 |
| 生まれる | ノルウェー |
| 死亡 | 890年頃[1] |
| 貴族の家系 | モーレのヤール |
| 配偶者たち) | ヒルドル・フロルフスドッティル |
| 問題 | ハラッド、トルフ=アイナール、フロラウグル、 イーヴァル、フロルフ(おそらくロロ)、ソリル・ログンヴァルダルソン |
| 父親 | エイステイン・イヴァルソン |
ログンヴァルド・エイステインソン( 865年頃)は、ノルウェーのモーレ王国の初代ヤール(または伯爵)であり、ノルウェーの最も初期の王として知られるハーラル美髪王の近親者かつ同盟者であった。ノルウェー語ではログンヴァルド・エイステインソン(Mǿrajarl)、現代ノルウェー語ではラグンヴァルド・モーレヤールとして知られている。彼は、現代英語に翻訳すると「賢者ログンヴァルド」または「強者ログンヴァルド」となるあだ名で呼ばれることもある。
ログンヴァルドに関する入手可能な最古の資料は互いに矛盾しており、彼の死後かなり経ってから編纂されたものである。最もよく知られているのはノルウェーのサガであるが、現代の学者はサガにおけるログンヴァルドに関する多くの矛盾や信じ難い主張を指摘し、慎重に扱う必要があると考えている。 [2]サガの本文は記述された出来事の3世紀後に編纂されたものであり、ログンヴァルドの生涯や歴史的意義に関する正確性は現在疑問視されている。そのため、一部の学者は代わりに、アイルランドやスコットランドの資料など、問題の歴史的時期に近い他の記述を強調している。
ログンヴァルドは確かにノルウェーのオークニー伯爵領の創設に何らかの役割を果たしたようだが、現在ではほとんどの歴史家が、ログンヴァルドが「大航海」を率いたというサガの主張を疑っている。この「大航海」とは、オークニーとシェトランド諸島を拠点としてノルウェーを襲撃していた反乱軍ヴァイキングを攻撃したノルウェーの遠征隊のことで、その後スコットランド本土、アイルランド、マン島を襲撃した。現在では、そのような遠征はログンヴァルドの存命後に行われたと一般に考えられている。現代のオークニーの歴史の権威であるウィリアム・P・L・トムソンは、「大航海」の物語は「古代と現代の両方の一般史と学術史にあまりにも深く根付いているため、それが真実ではないかもしれないと気づくと、少々ショックを受ける」と述べている。[3]
現代の学者たちはまた、ログンヴァルドとハーラルの関係、ログンヴァルドの近親者の名前と経歴、そしてモーレ伯爵領の創設に関して、サガの主張に矛盾や信じ難い点があることを指摘している。
ログンヴァルドは、オークニー伯爵トルフ・エイナル(910年頃没)の父である。ノルウェーの記録の中には、別の息子であるフロルヴルがフランスに定住し、ロロ(930年没)の名でノルマンディー公国を建国したとする説もある。しかし、フランスの文献では、ロロの父は無名のデンマーク人またはノルウェー人の貴族、あるいはケティルという名のバイキングだったと されている。
従来のアカウント
出典
ログンヴァルドとオークニー伯爵領について言及している最古の記録は、アイルランド断片年代記のようです。この年代記は、1039年に亡くなったドンチャド・マク・ギラ・パトライクの生涯に遡ると考えられていますが、[4]ドゥバルタハ・マク・フィルビシグ(17世紀)による不完全な写しとしてのみ現存しています。
これらの出来事は、866年頃のフォルトリウの荒廃に関する記述の後に置かれており、 [5]日食の記述から865年であることが確認されている。[6]
オークニー諸島のサガの年代については議論の余地があることが判明しているが、最近の分析では「学者の大多数が1170年から1220年の間とすることを支持している」とされている[7]が、「いつ、なぜ、どこで、誰のために、誰によって書かれたのかはまだ明らかにされていない」と認めている[8] 。サガに含まれる情報の多くは「裏付けるのが難しい」[2] 。
ログンヴァルドは、アイスランドで書かれたスノッリ・ストゥルルソンの『ヘイムスクリングラ』(1230年頃執筆) にも言及されている。

『ノルウェー歴史』 (1505年頃執筆)にはオークニー伯爵領の創設に関する記述や、バイキング以前のオークニーに関する疑わしい詳細が含まれているが、ログンヴァルドについては比較的ほとんど触れられていない。
家族
アイルランド年代記のラグナルがログンヴァルド・エイステインソンと同義であるかどうかは定かではない。関連する記述ではラグナルの長男がスペインと北アフリカを襲撃したことが記述されているが、オークニー伯爵領については特に言及されていない。ラグナルと9世紀の人物ラグナル・ロズブロークとのつながりを示唆する別の状況証拠もある。12世紀のマエショウウェ内部で発見されたルーン文字の碑文には、この塚が「ロズブロークより前に建てられた」と記されている。[6]
ログンヴァルドの親子関係については、入手可能な資料の間で合意が得られていない。アイルランドの年代記によると、ラグナルは「ロックラン王ハーフダン」の息子である。これは一般に黒のハーフダンを意味すると理解されており、ラグナルはハーラル美髪王の兄弟ということになる。これは後のノルウェーのサガと矛盾しており、ハーフダンはログンヴァルドの祖父であると示唆している。[9]オークニー諸島のサガでは、ログンヴァルドはエイステイン・イヴァルソンの息子であり、イーヴァル・ウップランディンガヤールの孫であるとされている。[10]
オークニー諸島のサガによれば、彼は、Hrólfr Noseという男の娘であるRagnhildと結婚したが[11] 、 Heimskringlaでは彼の妻の名前はHildである。[12]
どちらのサガも6人の息子について言及している。最年長の息子は「妾の子」で、ハラッド、エイナル、フロラウグであり、「結婚で生まれた兄弟がまだ子供だった時に成人した」。[11] [12]後者は、イーヴァル、フロルフル、沈黙のソリルである。フロルフルは「馬が運ぶことができないほど大きかった」ため、「ガンゲル・フロルフ」というあだ名がつけられた。[11](「徒歩」を意味する)フロルフルは、サガの作者によって、ノルマンディー公国(911年)の創設者ロロと同一視されている。[12]
オークニー諸島のサガでは、ログンヴァルドはハーラル美髪王によってモーレ伯爵に叙せられた。ヘイムスクリングラにある ハーラル美髪王のサガでは、ログンヴァルドがハーラル美髪王の髪を切って整えることで、彼に自分のあだ名を与えたと語られている。ハーラル美髪王は、ノルウェー全土の支配者になるまで髪を切らないという誓いのため、10年間切られていなかった。[13]ログンヴァルドは王に同行して大軍事遠征を行った。最初にシェトランド諸島とオークニー諸島からノルウェーを襲撃していたヴァイキングを追い出し、続いてスコットランド、アイルランド、マン島へと進軍した。この遠征中にログンヴァルドの息子イヴァルが殺され、その償いとしてハーラルはログンヴァルドにオークニー諸島とシェトランド諸島を与えた。
その後、ログンヴァルドはノルウェーに戻り、北の島々を弟のシグルズ・エイステインソンに与えた。 [ 14] [11]シグルズはハーラルの船の船首楼の船長であり、東に航海した後、王は「シグルズに伯爵の称号を与えた」。[11]しかし、ヘイムスクリングラは、シグルズが最初のオークニー伯爵であると明確に述べている。[15]オークニーのサガによると、シグルズは伯爵になった後、モーレイのマール・ブリグテとの戦いの後に奇妙な死を遂げた。シグルズの息子グルトホルムは、この後、一冬統治し、子供を残さずに死んだ。[16] [17]その後、ログンヴァルドの息子ハラドが爵位を継承した。しかし、オークニーへのデンマーク軍の襲撃を抑えることができなかったため、彼は伯爵の位を放棄してノルウェーに戻ったが、「誰もが大きな冗談だと思った」。[18]それでも、サザーランドのストラス・ハラデール(ハラッドにちなんで名付けられた)の人々の間には、彼が帰還して10世紀初頭に戦闘で殺され、戦場の近くの10フィートまたは12フィート幅の円形の溝に埋葬されたという言い伝えがある。墓の中で彼の剣が彼の横に置かれ、円の中心に石が置かれ、その一部は18世紀初頭にまだ見えていたと言われている。その場所は、ハラッドの野原であるダル・ハラダという小さな町の近くだった。[19]

デンマーク軍の襲撃に激怒したログンヴァルドは息子のソリルとフロルアグを召集した。彼はソリルの進路はノルウェーに留まるだろう、フロルアグはアイスランドで幸運をつかむ運命にあると予言した。すると末っ子のトルフ・エイナルが進み出て、島に行くことを申し出た。ログンヴァルドは「君の母親がどちらの家系も奴隷生まれであることを考えると、君が統治者として大したことはできないだろう。だが、君が早く出発して遅く帰ってくるほど、私は幸せだ」と言った。[20]父の懸念にもかかわらず、トルフ・エイナルはデンマーク軍を倒すことに成功し、死後何世紀にもわたって島々を支配し続ける王朝を建国した。[21]
『ノルウェー史』には、ピクト人が昼間に隠れていた小民族だったという記述や、オークニー伯爵領の創設など、ヴァイキング以前のオークニー諸島に関する疑わしい詳細がいくつか含まれています。
ノルウェー王ハーラル美髪王の時代に、最も勇敢なロナルド王子(ロンヴァルド)の家族の何人かの海賊が大艦隊を率いて出航し、ソルンディック海を渡り、島々を征服した。そして、そこで安全な冬の拠点を確保した彼らは、夏にはイングランド人、スコットランド人、時にはアイルランド人に対しても暴政を敷き、イングランドからはノーサンブリア、スコットランドからはケイスネス、アイルランドからはダブリン、その他の海辺の町を支配下に置いた。[22]
この記述では、ログンヴァルドと伯爵領は特に関連付けられておらず、島々の「領有権」は彼の息子であるフロルフルの匿名の親族に帰せられている。[23]
死と遺産
ログヴァルドは、ハーラル王の息子ハルフダン・ホーレッグとグズロッド・グリームによって殺害された。彼らは突然の攻撃を画策し、ログヴァルドが滞在していた家を包囲し、伯爵と60人の部下とともに家を焼き払った。このことを聞いたハーラルは「激怒」し、グズロッドに対して「大軍」を派遣したが、グズロッドは追放された。ハルフダンは西の海に逃げ、ログヴァルドの死は後にトルフ・エイナルによって復讐され、トールフは北ロナルセー島でログヴァルドを殺害し、ハーラルと和平を結んだ。その後、ログヴァルドの息子ソリルはハーラルによってモーレ伯爵に任命され、ハーラルは娘アロフをソリルと結婚させた。[24] [25] [26]
このように、サガでは、ログンヴァルドは13世紀初頭まで島々を支配していたノルウェーのオークニー伯爵の頂点に立つ人物であり、アイスランドの重要な一族の先駆者であるとされている。さらに、ログンヴァルドは、息子のフロルフルを通じて、1066年のノルマン人のイングランド征服後にイングランド王となったノルマンディー公爵の祖先として描かれている。[11]
現代的な解釈
ハーラル美髪王と西への航海

ログンヴァルドの生涯はオークニー諸島のサガの最初の8つの短い章の中で描かれており、この初期の時代については、後に記述される出来事よりも一般的に詳細さや歴史的正確さが欠けていることは明らかです。[28] 13世紀に記録されたサガは、当時のノルウェーの政治を反映しています。
ヘイムスクリングラでスノッリ・ストゥルルソンが語ったハーラル美髪王の西方への遠征は、トムソンを含む多くの現代歴史家によって歴史的事実として受け入れられなくなっている。[3]後期(13世紀半ば)の ヘブリディーズ諸島とマン島をめぐるノルウェー人とスコットランド王の争いが、ストゥルルソンの記述の原動力となったと見られる。[29]少なくとも部分的には、このサガはノルウェーの北諸島と西のアイルズ王国に対する主張を正当化することを目的としている。 [27] 1195年にオークニーのハーラル・マッダッドソン伯爵がノルウェー問題への判断ミスによる介入で王権に服従せざるを得なくなった状況は、サガが書かれた当時のオークニーでは、この種の伝説的資料にかなりの関心を集めたであろう。[30]
また、物語の要素は、マグナス・ベアフットが後年行った遠征から引き出されたものであることも明らかである。[27]それにもかかわらず、オークニー伯爵領は「モーレ家の一員」によって創設されたという見解は、学術的に支持され続けている。[31] [注 1]
ハーラル3世がハフルスフィヨルドの戦いで勝利し、ノルウェーの一部を支配したのは、伝統的に872年とされているが、おそらくはもっと後、おそらく900年頃のことだろう。[34]アルバ王年代記からその時期のスコットランドの出来事についてほとんど知られていないことは、ドムナル・マク・カウサンティン(在位889-900年)の治世中のハーラル3世によるスコットランド攻撃とよく一致する。[35]しかし、これはオークニー伯爵領の起源に関する最も古い記述の順序とは一致せず、この記述はこれを1世代前に位置づけている。また、断片的年代記の早い時期の記述は、ハーラル3世がログンヴァルドの北方諸島征服に関与したというサガの主張を調和させることを難しくしている。
他のサガ資料は別の説明を提供している。エイルビュッジャのサガでは、ノルウェーを襲撃していた無法なバイキングを懲らしめるために大規模な遠征が行われるという同じ話だが、ここではケティル・フラットネフル(平鼻のケティル)がそれを率いている。これは明らかにハーラルの命令で行われたが、ケティルはその後島々を自分のものだと主張する。ここでも、ハーラルがこの物語に含まれていることで年代記に欠陥があり、ケティルに関する他の情報では、ケティルは9世紀後半ではなく中期に生まれたとされている。[ 3]
さらに、同時代のアイルランドの資料には、アイルランド海岸とスコットランド南部へのヴァイキングの襲撃とそれを率いた人々について多くのことが書かれていますが、ハラルド王については何も言及されていません。最も古い大規模な遠征は、やはりハラルド王の王位の時代より前の840年代に属しています。[36]
スミス(1984)は、西方への大航海を開始したのは白のオーラヴであるとし、オーラヴがスコットランドで様々な軍事活動を行ったことや、オーラヴがヴェストフォル王国出身であること、またオーラヴがダブリン王アムライブ・コヌングと同一人物であると仮定すると、853年に遡る同時代のアイルランドの文献にオーラヴに関する記述がある。[37]アイスランドの資料では、オーラヴがケティル・フラトネフルの娘である深遠なるアウドと結婚したことも記されており、『アルスター年代記』には、857年にオーラヴと義父の間で王朝内の争いがあったと記録されている。[38] [注 2]
オークニー伯爵領の創設
オークニーのサガでは、暗にログンヴァルドが伯爵領の創始者とされているが、ヘイムスクリングラではその兄弟シグルドが初めて正式に爵位を得た人物とされている。他の資料はそれほど具体的ではなく(上記参照)、サガはさまざまな方法で解釈されてきた。スミス(1984)は、西への航海におけるハラルド王の役割を神話の世界に追いやった後、エイステインソン兄弟の役割も同様に排除でき、トルフ=エイナルは「オークニーの最初の歴史上の伯爵とみなすことができる」と結論付けている。[40]
ウルフ(2007)は、オークニー諸島は1043年から1066年までノルウェーを統治したハーラル2世の時代まで征服されていなかったというブレーメンのアダムの主張を参考にして、トルフ=アイナルの曾孫であるシグルド・「太っちょ」・フロドヴィルソンが最初のオークニー伯爵であった可能性があると推測している[41]
ログンヴァルドの兄弟と息子たち

ログンヴァルドが北諸島の領地を弟に譲り渡せたという考えは、様々な方法で解釈されてきた。例えば、彼はその地域で進行中のヴァイキングの襲撃を知っていて、王からの贈り物を良い面と悪い面の両方と考えたのかもしれない。[42]これはまた、オークニー諸島のサガの作者が、ノルウェーからの独立(ログンヴァルドが島々をシグルドに贈与する)と王権への依存(ハラルドがシグルドを伯爵に承認することでそのプロセスを正式なものにする)という相反するテーマを調和させようとした多くの例のうちの1つである。 [43] Beuermann(2011)は、ログンヴァルドが弟に権力を譲渡したことは、オークニー伯爵領がモーレ伯爵領よりもノルウェーから独立していることを暗示し、ログンヴァルドがケイスネスを所有していたことでさらに大きな行動の自由が認められたのではないかとサガの作者が推測している。[44]このような含意は、著者が記述しようとしている9世紀/10世紀の出来事よりも、執筆当時のオークニー諸島の独立性を強調したいという関心に根ざしている可能性が高い。[45]
オークニー諸島でのハラッドの失敗の後、父と息子の対話があるが、これはローグヴァルドがモーレ伯爵としての地位を固めたいという願望と、サガが書かれたアイスランドの初期の歴史への言及であると解釈されている。ソリルは従順な息子で、ローグヴァルドは彼を家に留めておくことに満足している。フロラウグはアイスランドに行く平和主義者として描かれている。エイナルは攻撃的で父親の地位を脅かすので、オークニー諸島の危険から逃れることができる。[46]ランドナマブック版では、同様に攻撃的なフロルフルも登場し、彼の運命は都合よく遠く離れたノルマンディーにあると予想されている。[47] [注 3]
Ragnall ua Ímairとの類似点
アレックス・ウルフは、サガの作者が、後代の人物であるラグナル・ウア・イマイールの生涯の要素を、モーレのログンヴァルド・エイステインソンの人物像に統合したのではないかと示唆している。914年から921年にかけてアイリッシュ海地方で活動したラグナル・ウア・イマイールは、「全ブリテンおよびアイルランドの北欧人の王」イマールの孫であり、イマールの死はアルスター年代記に873年に記録されている。 [48]
二人の人物の間には少なくとも二つの大きな類似点がある。二人ともイマール/イヴァルの孫であること、そしてログンヴァルドと同様に、ラグナルの近親者であるイマールがスコットランドでの戦いで亡くなったこと(イマール・ウア・イマール、904年没)である。[49]
幅広いテーマ
オークニー諸島のサガには、兄弟間の争い、ヤールとノルウェー王室の関係、ヘブリディーズ諸島での襲撃など、いくつかのテーマが繰り返し登場します。[50]これらはすべて、サガがログンヴァルドの生涯と時代を記述する中で触れられています。サガの目的の一部は、「オークニー諸島の人々の歴史におけるこのような社会的、心理的緊張を探り、彼らの起源を知ることで彼ら自身を理解できるようにする」ことでした。[51]
参考文献
- 注記
- ^ アイルランドの記録に残るノルウェー人の存在に関する初期の言及では、「ヴァイキング・スコットランド」の王がおり、その跡継ぎであるトムライルまたはソリールが848年にアイルランドに軍隊を率いたと述べられている[32]。その時点でノルウェー人はおそらく北方諸島と西方諸島を完全に掌握していたと思われる。[33]しかし、この軍の指導者と同名のログンヴァルドの息子との間に何らかのつながりがあるという証拠はない。
- ^ さらに物議を醸しているのは、スミスが白のオーラヴを、イングリング家の伝説的なノルウェー王オーラヴ・ゲイルスタッド=アルフと同一視していることだ。この説はÓ Corráin(1979)によって否定されている。[39]
- ^ ヘイムスクリングラでは、フロルフルはハラルド王によって追放される。[12]
- 脚注
- ^ Muir (2005) 序文: オークニー伯爵家系図。
- ^ ab ウルフ (2007) p. 242
- ^ abc トムソン(2008)p.25
- ^ ラドナー (1999) p. 322-23
- ^ アンダーソン(1990)p.296; Annals of Ulster、sa 865。
- ^ トムソン (2008) p. 22
- ^ フェルプステッド(2001)p.xvi
- ^ Phelpstead (2001) p. ix、Inger Ekrem を引用。
- ^ クロフォード (1987) 53-54ページ
- ^ オークニー諸島の物語(1981) 第 3 章「海の王たち」p. 25-26
- ^ abcdef オークニー諸島サガ(1981年)第4章「シェトランド諸島とオークニー諸島へ」pp. 26-27
- ^ abcd ハラルド・フェアヘアーの物語第24章 - 追放に追い込まれたロルフ・ガンガー。
- ^ ハーラル3世のサガ、第4、23章
- ^ アンダーソン (1990) 332-334 ページ;ハーラル フェアヘアのサーガ、第 22 章 - ハーラル王の西方への航海。
- ^ Heimskringla . 「第99章 - オークニー伯爵の歴史」
- ^ トムソン(2008)28頁。
- ^ オークニー諸島の物語(1981) 第 5 章「毒を盛られた歯」 27-28 ページ
- ^ Thomson (2008) p. 30、オークニー諸島のサガ第5章を引用。
- ^ ピンカートン、ジョン(1809)。『世界各地の最も優れた興味深い航海の総合コレクション、第3巻』ロンドン:ロングマン、ハースト、リース、オーム...およびカデルとデイヴィス。p. 152。2017年4月15日閲覧
。halladha
。 - ^ オークニー諸島の物語(1981年)第6章「予測」28-29ページ。
- ^ トムソン (2008) p. 29
- ^ アンダーソン (1990) 330-331 ページ
- ^ フェルプステッド(2001)p.9
- ^ ハーラル3世のサガ、29-30節
- ^ オークニー諸島の物語(1981) 第 8 章「ノルウェーからのトラブルメーカー」 29-33 ページ
- ^ ヘイムスクリングラ。 「ハラルド・ハーファガーの物語、その30 - 家で焼かれたラグンヴァルド伯爵」。
- ^ abc トムソン(2008)p.27
- ^ パルソンとエドワーズ (1981) 「はじめに」 p. 11
- ^ クロフォード(1987)52-53頁。
- ^ トムソン (2008) 27-28ページ
- ^ Helle, Knut (2006)「オークニー伯爵」: ヴァイキングとスコットランド - 影響と影響力、エディンバラ王立協会会議 2006年9月22日~26日。エディンバラ (報告者: Andrew Heald); 2014年1月27日閲覧。
- ^ オ・コラン(1998)24頁
- ^ オ・コラン(1998)27頁
- ^ クロフォード(1987)55-56頁。
- ^ アンダーソン(1990)395-396頁。
- ^ トムソン (2008) p. 26
- ^ スミス (1984) 152-53 ページ
- ^ スミス (1984) p. 156
- ^ オ・コラン(1979)298頁
- ^ スミス(1984)153ページ
- ^ ウルフ(2007)307ページ
- ^ ミューア(2005)6ページ
- ^ トムソン (2008) p. 31
- ^ ベウアーマン (2011) p. 120
- ^ ベウアーマン (2011) p. 121
- ^ パルソンとエドワーズ (1981) 「はじめに」 p. 13
- ^ パルソンとエドワーズ (1981) 「はじめに」 p. 14
- ^ オ・コラン(1998)37ページ
- ^ ウルフ(2007)300-303頁
- ^ パールソンとエドワーズ (1981) 「はじめに」 pp. 15-16
- ^ パルソンとエドワーズ (1981) 「はじめに」 p. 19
- 一般的な参考文献
- アンダーソン、アラン・オール(1990)スコットランド史の初期資料 西暦500年から1286年、第1巻。訂正を加えて再版。ポール・ワトキンス、スタンフォード。ISBN 1-871615-03-8
- イアン・ビューアーマン「オークニー諸島の伯爵たちの地位と権力、彼らのサガによる」、シュタインスランド、グロ、シグルズソン、ヨン・ヴィダル、レクダ、ヤン・エリック、イアン・ビューアーマン(編)(2011年)ヴァイキングと中世のイデオロギーと権力:スカンジナビア、アイスランド、アイルランド、オークニー、フェロー諸島。北方世界:北ヨーロッパとバルト海、紀元400~1700年頃、人々、経済、文化。52 。ライデン、ブリル。ISBN 978-90-04-20506-2
- クロフォード、バーバラ(1987)『スカンジナビアのスコットランド』レスター大学出版局、レスター。ISBN 0-7185-1282-0
- トム・ミューア(2005)『サガの中のオークニー:アイスランドのサガに語られるオークニー伯爵領の物語』ザ・オークディアン。カークウォール。ISBN 0954886232。
- Ó Corráin, Donnchadh (1979 年 3 月)「High-Kings、Vikings、その他の王たち」。アイルランド歴史研究 22号 83 頁 283 ~ 323 ページ。アイルランド歴史研究出版物。
- オ・コライン、ドンチャド (1998) 9 世紀のケルトのアイルランドとスコットランドのバイキング。 2014 年 1 月 21 日に取得。
- パルソン、ヘルマン、エドワーズ、ポール・ジェフリー(1981年)。『オークニー諸島のサーガ:オークニー伯爵の歴史』ペンギンクラシックス。ISBN 0-14-044383-5
- フェルプステッド、カール(編)(2001)『ノルウェーの歴史』および『聖なるオーラフの受難と奇跡』。(pdf)デヴァル・クニン訳。ヴァイキング北部研究協会テキストシリーズ。XIII 。ロンドン大学。
- ラドナー、ジョーン・N. (編集者、翻訳者)。「アイルランド断片年代記」。CELT: 電子テキスト集。コーク大学。2015年6 月 20 日閲覧。
{{cite web}}:|first=一般的な名前があります (ヘルプ) - ラドナー、ジョーン・N. (1999)「歴史の記述:初期アイルランドの歴史学と形式の重要性」(PDF)、Celtica 23、pp. 312–325。
- スミス、アルフレッド P. (1984)軍閥と聖人: スコットランド 80-1000 年。エディンバラ大学出版局。エディンバラ。ISBN 0-7486-0100-7
- ストゥルルソン、スノッリ(1992)ヘイムスクリングラ:ノルウェー王の歴史、リー・M・ホランダー訳。テキサス大学出版局、オースティンより再版。ISBN 0-292-73061-6
- スタールソン、スノッリ・ヘイムスクリングラ。ウィズダム・ライブラリー、2014年1月21日閲覧。
- トムソン、ウィリアム PL (2008) 『オークニー諸島の新史』エディンバラ、バーリンISBN 978-1-84158-696-0
- ウルフ、アレックス(2007)『ピクトランドからアルバへ、789-1070年』エディンバラ。エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-1234-5
外部リンク
- 『オークニーインガ・サーガ』(ジョン・A・ヒャルタリンとギルバート・ゴーディによる1873年翻訳)
- ヘイムスクリングラ:北欧の王たちの歴史、スノーレ・スターラソン著(1906年、サミュエル・レイン、ラスマス・アンダーソン訳)
