アップ・ヘリー・アー

ウプ・ヘリー・アー（Up Helly Aa / ˌ ʌ p h ɛ l i ˈ ɑː / UP -hel -ee- AH ; ^{[1] [2]}文字通り「聖なる[すべての]日」）は、スコットランドのシェトランド諸島のさまざまなコミュニティで毎年1月から3月にかけて開催される火祭りの一種で、ユールシーズンの終わりを記念する。各祭りでは、衣装を着た参加者（ギーザーと呼ばれる）の分隊が松明を灯した行列を行い、最後に模造バイキングのガレー船を燃やす。シェトランド諸島の州都ラーウィックで開催される最大の祭りでは、1月の最終火曜日にラーウィックの通りを最大1,000人のギーザーが行進する。^[3]その他の田舎の祭り（「田舎の」ウプ・ヘリー・アーとして知られる）^[4]では、人口が少ないため参加者の数も少ない。

現在のラーウィックのお祭りは、クリスマスと新年、そしてアップ・ヘリー・アーで行われていた古いユールの伝統であるタール樽運びから発展した。若者たちが一団となって燃えるタールの入った樽をそりに乗せて町中を引きずり、いたずらをした。 ^[5]シェトランド博物館によると、アップ・ヘリー・アーが始まったきっかけは、海外の見物を楽しむ機会を与えてくれたナポレオン戦争での戦闘から戻った若者たちの退屈だった。 ^[6]公衆の安全と酔っぱらいのレベルに対する懸念から、お祭りの内容に変化が生じ、島のヴァイキングの歴史からヒントを得たものとなった。^[7] 1874年から1880年頃にタール樽運びが廃止された後、ついにたいまつ行列の許可が得られた。最初のユール・トーチ行列は1876年に行われた。アップ・ヘリー・アー・デーの最初のトーチ・セレブレーションは1881年に行われた。翌年、ラーウィックの自治体がエディンバラ公アルフレッドの訪問のためにもう一度アップ・ヘリー・アー・トーチ行列を開催するよう要請したことにより、トーチ行列は大幅に強化され、制度化された。^{[8] [9]}最初のガレー船は1889年に製作され、焼却された。 ^[10] 1894年、シェトランド諸島の作家ハルデイン・バージェスは『ヴァイキングの道』という本を執筆し、それがアップ・ヘリー・アー・フェスティバルのヴァイキングのテーマの創出に大きな影響を与えた。 ^[11] バージェスは、レプリカのロングシップの焼却時やその他の場所で歌われるアップ・ヘリー・アー・ソングも作曲した。^[11]名誉ある「ヤール」の役割がフェスティバルに導入されたのは20世紀初頭である。^[12]実際には、多くの情報源がこれらの起源を古代から主張しているにもかかわらず、この祭りやそれに似た多くの祭りは、ビクトリア朝の善意の産物でした。ラーウィック・アップ・ヘリー・アーは、1870年代に完全禁酒協会によって最初に設立され、そうでなければ酔っぱらってしまう若者に何かやることを与えました。^[要出典]名前自体は、低地スコットランド語で12日目を意味する「アップホリデイ」に由来し、19世紀に彼らによってシェトランド諸島にもたらされました。^[13]

主な指導者は「ヤール」（発音は「ヤール」）と呼ばれる。ヤールになるには15年間委員会に所属していなければならないが、毎年この委員会に選出されるのは1人だけである。行列は、複製のバイキングの ロングシップまたはガレー船にたいまつが投げ込まれるところで最高潮に達する。この行事はシェトランド諸島全土で行われ、現在はスカロウェイ、ラーウィック、ネスティングとガールスタ、ウイアサウンド、ノースマヴィン、ブレセイ、カリヴォー、ノーウィック、ワース、サウスメインランド、デルティングの11か所で祝われている。^[14]行列の後、隊は地元のホール（学校、スポーツ施設、ホテルを含む）を訪れ、そこでプライベートなパーティーが開かれる。各ホールでは、各隊が演目を行うが、それは人気テレビ番組や映画のパロディ、地元のイベントの寸劇、歌やダンスなどである。

祭りのいくつかの側面は現代に合わせて変更されており、例えば、2020年現在、シェトランド諸島の祭りではブラックフェイスの使用が禁止されています。^[15]伝統的に、ラーウィックのメインフェスティバルの行進者は常に男性でした^[16]（ただし、1901年には何人かの女性も衣装を着て行進に参加しました^[17]）。しかし、いくつかの小規模な田舎の祭りには現在女性が参加しており、サウスメインランドのアップヘリーアーフェスティバルでは2015年に女性のヤールが任命されました。 ^[18] 2023年のフェスティバルから、ラーウィックの隊内での女性の参加制限は撤廃されました。^[19]

ジョン・ジェイミソンの『スコットランド語源辞典』（1818年）によると、 ^[20] up は何かが終わるという意味で使われ、フェロー語やアイスランド語で今も使われている古ノルド語のuppiに由来している。一方、helly は聖なる日や祭りを指す。スコットランド国立辞典は、helly を「一連の祝祭日、特に12月25日から1月5日までのクリスマスの祝祭が行われる期間」と定義している。 ^[21] aa は「すべて」を意味するa' を表す可能性がある。^[22]

• 
  1 – ギゼル ヤール。ギゼル ヤールは、1 月の最終火曜日に行われるウプ ヘリー アーの祝典の主要人物です。各ギゼル ヤールは、北欧の伝説の人物の名前をとっています。このヤールは、カラスのフロッキでした。
• 
  2 – ヤール部隊。ヤール部隊は、ギザー ヤールの支持者で構成されます。これは多くの部隊の主力であり、参加者はギザーと呼ばれます。
• 
  3 – ガレー船。毎年、ウプ・ヘリー・アーではバイキングのロングシップのレプリカが建造されています。
• 
  4 – 行列。日が暮れると、ロングシップはたいまつ行列で町の通りを曳かれます。たいまつを運ぶのは、ヤールの部隊が率いるすべての部隊のメンバーです。各部隊はテーマを選び、それに応じた服装をします。テーマは非常に多様で、歴史的なもの、時事的なもの、風刺的なものなどがあります。
• 
  5 – ガレー船の周りの輪。すべての聖火ランナーがロングシップの最終的な休息場所に到着すると、その周りに輪を作り、伝統的なウプ・ヘリー・アーの歌を歌います。
• 
  6 – ガレー船に火をつける。ウプ・ヘリー・アーの歌を歌った後、ギャレー船員たちはロングシップに松明を投げ入れます。
• 
  7 – 燃えるギャレー。ロングシップが燃え尽きて炎が静まると、ガイザーたちは伝統的な歌「ノース人の家」を歌い、その後パーティーの夜へと向かいます。空いている大きな部屋はホールとして使われ、ホステスが出席の招待状を出し、ガイザーの分隊が順番にホールを訪れ、ゲストと踊ったり飲んだりします。分隊の数もホールの数も数十あるため、このイベントは夜中、翌朝まで続きます。翌日は「ホップ ナイト」で、さらにダンスやお祝いが行われます。

• クラヴィを燃やす
• オラフ祭
• オラフ

ウィキメディア・コモンズには、ウプ・ヘリー・アーに関連するメディアがあります。

• Up Helly Aa - ラーウィック フェスティバルの公式ウェブサイト